یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 235 جمله انگلیسی با کلمه locomotives را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات locomotives را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه locomotives و همچنین مطالعه مثال برای locomotives، اقدام به جمله سازی با locomotives نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از locomotives در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با locomotives
Later these locomotives were named Super Mastodons.
They were the first locomotives built by that company
They were the first locomotives built by that company.
There were also some onceoff and experimental locomotives
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
There were also some onceoff and experimental locomotives.
Operation is pushpull with locomotives normally facing west
Operation is pushpull with locomotives normally facing west.
After introduction the locomotives were named after opera singers
After introduction the locomotives were named after opera singers.
Clear view screens are also used in locomotives and rail transport
Fifteen of these locomotives were rebuilt with a retractable crane
Clear view screens are also used in locomotives and rail transport.
Fifteen of these locomotives were rebuilt with a retractable crane.
All three companies produced affordable live steam locomotives in this scale
All three companies produced affordable live steam locomotives in this scale.
The railway currently has eight steam locomotives two diesel and one electric
The railway currently has eight steam locomotives two diesel and one electric.
For many years three steam locomotives were kept at the park on static display
The locomotives tractive effort was not sufficient for long term or heavy work
مثال برای locomotives
For many years three steam locomotives were kept at the park on static display.
The locomotives tractive effort was not sufficient for long term or heavy work.
A variety of steam and dieselpowered locomotives pulled the Grand Canyon Limited
A variety of steam and dieselpowered locomotives pulled the Grand Canyon Limited.
The Huckleberry Railroad owns several locomotives and many pieces of rolling stock
The Huckleberry Railroad owns several locomotives and many pieces of rolling stock.
They were the largest and most powerful nonarticulated locomotives in the British Empire
They were the largest and most powerful nonarticulated locomotives in the British Empire.
An additional requirement of the design was that they could operate as normal locomotives
An additional requirement of the design was that they could operate as normal locomotives.
جمله انگلیسی با کلمه locomotives
A number of smaller shunting locomotives and people carriers for departmental use also exist
A number of smaller shunting locomotives and people carriers for departmental use also exist.
Being nonstandard and unreliable the locomotives were an obvious candidate for early withdrawal
Walter Lou Anne Kitty Employees cheering in the success of creating battery powered locomotives
Being nonstandard and unreliable the locomotives were an obvious candidate for early withdrawal.
Walter Lou Anne Kitty Employees cheering in the success of creating battery powered locomotives.
These locomotives were Oliver Bulleids development of Maunsells original design but were significantly lighter
These locomotives were Oliver Bulleids development of Maunsells original design but were significantly lighter.
Fiftysix locomotives were built.
Many diesel locomotives have V12 engines.
جمله انگلیسی با locomotives
This category is the top level for locomotives.
No Class 21 or Class 29 locomotives survive today.
How could the locomotives run on four speed levels?
They were the successors to the Class 44 locomotives.
How is electricity being generated for electric locomotives
All electric locomotives can switch to different supply voltages to allow for what
Six locomotives were preserved and are still running today.
327 locomotives of this type were built between 1961 and 1967.
What type of locomotives got improved during 1950-1973 in Soviet Union?
How do some locomotives function in order to be more flexible in operation
جمله انگلیسی در مورد locomotives
Forty of these locomotives were built from 196164 by BR at Doncaster Works.
No locomotives survived long enough to acquire Class 12 TOPS numbers though.
They were numbered 1 to 3 in a separate list from the SR s steam locomotives.
The OIR operated its own fleet of steam locomotives 060T 060ST and 040ST s.
Diesel ships and locomotives with turbochargers began appearing in the 1920s.
In locomotives the prime mover is thus the source of power for its propulsion.
This class was used as the basis for the development of the Class 25 locomotives.
The United States uses the simplified AAR wheel arrangement for modern locomotives.
Fifteen locomotives were converted for freight only use numbered in the 851 series.
Used on the Metropolitan Line No 12 lasted along with other locomotives until 1961.
جمله انگلیسی درباره locomotives
They helped to replace steam locomotives which were finally withdrawn by BR in 1968.
From 1971 onwards locomotives were progressively renumbered into the 85001040 series.
Diesel locomotives built or ordered by British Railways and postprivatisation companies.
The British Rail Class 90 electric locomotives were built by BREL at Crewe from 19871990.
Some locomotives were converted from redundant engines whilst others were purpose built.
The British Rail Class 57 diesel locomotives were made by Brush Traction between 19972004.
The railway also owns four Finnish steam locomotives and two woodenbodied Finnish coaches.
The locomotives were built at the BR Works in Darlington and Doncaster over the period 195362.
These were locomotives built and owned by private firms but used by British Rail to test them.
The British Rail Class 25 diesel locomotives were also known as Sulzer Type 2 and nicknamed Rats.
جمله با کلمه locomotives
Steam locomotives were sometimes articulated in that the driving wheels could pivot around turns.
The steam locomotives of British Railways were used by British Railways over the period 19481968.
In 2008 Network Rail once again used Class 97 for signalling test locomotives LRB Class 973 RRB.
One demonstrator and ten production locomotives were built numbered 7079 and 70697078 by the LMS.
D2370 and D2371 were used as departmental locomotives and originally numbered 91 and 92 respectively.
What type of locomotives are sometimes used on the Eritrean Railway to cater to groups of enthusiasts
They are rebuilds with new engines of older Class 47 locomotives originally introduced in 19641965.
British Railways LRB BR RRB Type 4 Warship class dieselhydraulic locomotives were introduced in 1958.
36 of these locomotives were built to work passenger services over the West Coast Main Line LRB WCML RRB.
This page lists the locomotives numbered in this series including steam diesel and electric locomotives.
جمله برای locomotives
British Railways Class D161 or 10000 and 10001 were the first mainline diesel locomotives in Great Britain.
Painted a maroon color she is now the only one of twenty locomotives to remain preserved in working order.
The BiPolar electric locomotives built by General Electric for the Milwaukee Road had direct drive motors.
Electric locomotives built or ordered by British Rail its predecessors and the postprivatisation companies.
These locomotives LRB BR numbers 1520115203 RRB were built by the SR in 1937 and were later classified D312.
The British Rail Class 24 diesel locomotives also known as the Sulzer Type 2 were built from 1958 to 1961.
22 locomotives were built and they dominated services on the line until their withdrawal at the end of 1981.
Twentysix of these 060 locomotives were ordered in January 1963 to be built at British Railways Swindon Works.
Like other Type 1 designs they were relatively small locomotives intended primarily for local freight traffic.
Turbocharging is very common on diesel engines in automobiles trucks locomotives ships and heavy machinery.
جمله سازی با locomotives
It was apparent at that time that the largest center of expertise on dieselhydraulic locomotives was in Germany.
Early locomotives were built by Vulcan Foundry and later examples were built by Robert Stephenson and Hawthorns.
British Rail Class ES1 was a class of two electric locomotives commissioned by the North Eastern Railway in 1902.
The Company was formed in 1865 and continued to produce locomotives and carry out general engineering work until 1965.
The company is best known as a manufacturer of narrow and standard gauge diesel locomotives and also of steam shovels.
The London Midland and Scottish Railway LRB LMS RRB pioneered the use of diesel shunting locomotives in Great Britain.
Formed in 1911 as The Motor Rail Tramcar Co Ltd they built petrol and diesel engined locomotives mainly narrow gauge.
11001 was one of the first British Railways diesel locomotives It was built in 1949 at British Railways Ashford Works.
The Albany Train Yard was also used to store a pair of ALCO PA dieselelectric locomotives from the mid1990s to early2000s.
The BB 22200 is a class of electric locomotives in service with the French railways SNCF built by Alsthom between 19761986.
جمله سازی با کلمه locomotives
Large diesel twostroke engines as used in ships and locomotives have always used fuel injection and produce low emissions.
Drewry subcontracted the construction work to two builders Both of these built other locomotives under the same arrangement.
The British Rail Class 44 or Sulzer Type 4 diesel locomotives were built by British Railways Derby Works between 1959 to 1960.
The UIC classification of locomotive axle arrangements describes the wheel arrangement of locomotives multiple units and trams.
The locomotives of Class 85 were Originally fitted with germanium rectifiers which were eventually replaced by silicon rectifiers.
When initially put into service the locomotives were fitted with multiunit working and steam heating boilers for passenger service.
The British Rail Class 43 dieselhydraulic locomotives were built by the North British Locomotive Company LRB NBL RRB from 19601962.
There have been a number of TOPS class numbers assigned to proposed locomotives that have not been built for one reason or another.
British Rail reserved the TOPS Class 97 designation for departmental locomotives These were used for special or engineering duties.
Nevertheless locomotives are still made by HunslettBarclay as well as the maintenance of existing diesel and electric multiple units.
چند جمله با locomotives
The British Rail Class EF1 LRB Electric Freight 1 RRB was a class of electrically powered locomotives used by British Rail in England.
The loop was originally provided to save the original steam locomotives having to 'run around' the rest of the train saving much time.
British Rail Class D39 was a class of four locomotives built by the London and North Eastern Railway at their Doncaster Works in England.
This allowed them to be counted as locomotives while carrying railway vehicles in the same way as a normal locomotive would haul a train.
The remaining 105 locomotives were built by BREL at Doncaster Works LRB Nos 56031 to 56115 RRB and Crewe Works LRB Nos 56116 to 56135 RRB.
They had the door to the cab at the rear with a railed veranda behind the cab This feature was very unusual on British Rail locomotives.
The Class 67 locomotives were built from 1999 to 2000 by Alstom in Valencia Spain under subcontract from General Motors Diesel in Canada.
The other end of the InterCity 225 train set is formed of a Driving Van Trailer built with a similar bodyshell to the Class 91 locomotives.
Locomotives for TOPS classes 24 and 26 have their original subclasses shown as each wholly comprised locomotives from a distinct 1962 class.
The Southern Railway numbered its departmental LRB nonrevenue earning RRB stock both locomotives and carriages in a series commencing at 1S.
کاربرد locomotives
In 1958 Brush Traction Ltd and Beyer Peacock cooperated to produce five prototype dieselelectric shunting locomotives of 040 wheel arrangement.
The British Railways Class D202 dieselhydraulic locomotives were built by the North British Locomotive Company in Glasgow during 1957 and 1958.
All services are operated by VLine with the exception of the Stony Point line operated by Connex using locomotives leased from VLine Passenger.
A number of TOPS class numbers were allocated to proposed locomotives both diesel and electric which for many reasons were not proceeded with.
In 1952 the Eastern Region of British Rail introduced its own series for departmental LRB nonrevenue earning RRB vehicles including locomotives.
The British Rail Class 31 diesel locomotives also known as the Brush Type 2 and originally as Class 30 were built by Brush Traction from 195762.
The Class 04 locomotives were supplied by the Drewry Car Co which at the time LRB and for most of its existence RRB had no manufacturing capability.
The InterCity 125 train is made up of two locomotives one at each end of a fixed formation of carriages and is capable of 125mph in regular service.
The British Rail Class 07 diesel locomotive is an offcentre cab dock shunter They were used in Southampton Docks to replace SR USA Class steam locomotives.
The British Rail Class 45 also known as the Sulzer Type 4 diesel locomotives were built by British Rail at their Derby and Crewe Works between 1960 and 1962.
متن انگلیسی در مورد locomotives
The Class 015 designation encompasses a variety of privatelyowned shunting locomotives that are passed to be operated on the British mainline railway system.
In engineering a prime mover is an engine that converts fuel to useful work In locomotives the prime mover is thus the source of power for its propulsion.
Total Operations Processing System or TOPS is a computer system for managing the locomotives and rolling stock LRB railroad cars RRB owned by a rail system.
It is set out in the International Union of Railways LRB UIC RRB Leaflet 650 Standard designation of axle arrangement on locomotives and multipleunit sets.
Multiple Working is the term used in the UK where more than one operational diesel or electric locomotives are coupled together under the control of one driver.
British Rail s Class 01 diesel locomotives were a short wheelbase 040 dieselmechanical design intended for use in areas with tight curves and limited clearance.
Its activities would expand to include railway locomotives and traction equipment steam turbines consumer electronics guided missiles aircraft and computers.
British Rail assigned Class 52 to the class of 74 large Type 4 dieselhydraulic locomotives built for the Western Region of British Railways between 1961 and 1964.
The British Rail Class 82 electric locomotives were built by Beyer Peacock and Company between 1960 and 1962 as part of the West Coast Main Line electrification.
The locomotives on the Vale of Rheidol Railway were the only steam locomotives ever officially to carry the British Rail corporate blue and the double arrow logo.
مثال با locomotives
Electric railways use either electric locomotives (hauling passengers or freight in separate cars) or electric multiple units (passenger cars with their own motors).
The British Rail Class 83 electric locomotives were built by English Electric at Vulcan Foundry NewtonleWillows as part of the West Coast Main Line electrification.
A railway electrification system supplies electrical energy to railway locomotives and multiple units so that they can operate without having an onboard prime mover.
And so you can see dinosaurs and insects and collections of locomotives and all of that
Revolutions are the locomotives of history.
One hundred and fiftyone of these locomotives were built at Derby Crewe and Darlington the first twenty of them as part of the 1955 British Rail modernisation plan.
The British Rail Class 22 or Baby Warship was a class of dieselhydraulic locomotives designed for the Western Region and built by North British Locomotive Company.
Despite their initial success by the time the last examples were entering service they were already being replaced on some toplink duties by more powerful locomotives.
Brush Traction is a manufacturer and maintainer of railway locomotives based at Loughborough in Leicestershire United Kingdom situated alongside the Midland Main Line.
Eurotunnel indicates the Class 92 locomotive as the reference for other locomotives which railway undertakings might want to get certified for usage in the Channel tunnel.
جمله سازی با کلمه locomotives
The boxlike body style closely resembled Bulleid s electric locomotives and was quite different from the usual English Electric style typified by British Rail Class D161.
Under the earlier BR classification the type was given the designation AL5 LRB meaning the 5th design of 25 kV AC Locomotive RRB and locomotives were numbered E3056E3095.
Fifty of these locomotives were built to haul express passenger trains on the then nonelectrified section of the West Coast Main Line between Crewe Carlisle and Scotland.
One hundred of these locomotives were built from 19651966 by either English Electric at Vulcan Foundry NewtonleWillows or British Rail LRB BR RRB at their Doncaster works.
British Rail class 74 was an electrodiesel locomotive that operated on the Southern Region of British Railways rebuilt from redundant Class 71 locomotives in the late 1960s.
The British Rail Class 26 diesel locomotives also known as the BRCW Type 2 were built by the Birmingham Railway Carriage Wagon Company LRB BRCW RRB at Smethwick in 195859.
They originally carried numbers D226 and D227 their Vulcan Foundry works numbers but these were later amended to avoid clashing with the numbers of new Class 40 locomotives.
The British Rail Class 976 060 diesel shunting locomotives were purposebuilt for departmental duties by Ruston Hornsby at Lincoln in 1953 LRB 97650 RRB or 1959 LRB 97651654 RRB.
The British Rail Class 23 BoBo Dieselelectric locomotives LRB also called Baby Deltics RRB were a ten strong class of locomotives built by the English Electric Company in 1959.
Class 93 is the traction classification assigned to the electric locomotives that were to enter service as part of British Rail s InterCity 250 project on the West Coast Main Line.
تاپیک سنتز برای locomotives
The Glasgow and South Western Railway also set up their works here producing nearly 400 locomotives by the time it was absorbed by the London Midland and Scottish Railway in 1923.
D0226 and D0227 were two prototype diesel shunting locomotives built in 1956 by English Electric at its Vulcan Foundry in NewtonleWillows to demonstrate its wares to British Railways.
The first thirty locomotives LRB Nos5600156030 RRB were built by Electroputere in Romania but these suffered from poor construction standards and many were withdrawn from service early.
The British Rail Class 91 is a class of 140 mph 6300 hp electric locomotives ordered specifically for the East Coast Main Line modernisation and electrification program of the late 1980s.
Before the mid20th century a single large motor was often used to drive multiple wheels through connecting rods This was the same way that steam locomotives would turn their drive wheels.
The British Rail Class 28 LRB MetropolitanVickers Type 2 RRB diesel locomotives or Metrovicks as they were popularly known were built as part of the British Railways Modernisation plan.
A number of different numbering and classification schemes were used for locomotives and multiple units operated by British Railways LRB BR RRB and this page explains the principal systems.
The Class 59 CoCo diesel locomotives were built and introduced between 1985 and 1995 by General Motors ElectroMotive Diesel LRB EMD RRB for private British companies initially Foster Yeoman.
The British Rail Class 33 also known as the BRCW Type 3 or Crompton is a class of BoBo diesel locomotives ordered in 1957 and built for the Southern Region of British Railways between 1959 and 1963.
For this reason though similar to the existing Class 08 shunting locomotives Class 09s were regeared to give a maximum top speed of 275 mph LRB 44 kmh RRB at the expense of a lower tractive effort.
جملات locomotives
Electric railways use electric locomotives to haul passengers or freight in separate cars or electric multiple units
It will closely resemble a pair of normal diesel locomotives coupled back to back.
In the deal were three steam locomotives and a new interloper in the shape of a diesel.
Collect railway locomotives
For locomotives there was now a livelier three-tone grey colour scheme with sub-sector logos and depot badges.
The decision making process can be likened to one of those great lumbering steam locomotives seen in Western films.
Amtrak is gradually replacing those with newer locomotives that carry fuel tanks inside the main frame.
The Motive Power depot at Derby Road had been disused since 1966 when the last steam locomotives were withdrawn from service.
My only regret is that steam locomotives in Namibia puffed their last in 1960
As steam locomotives are taken out of service over the world
جمله locomotives
Contemporary locomotives are carved on their headstones
Restored steam and diesel locomotives are on view
Of the 88 locomotives on the Malha Oeste line[MakeSentenceWith.com]
Five steam locomotives
The visiting locomotives will progressively arrive during the Steam Festival and after a test run will be used on weekend passenger services.
Other stock includes three metro-gauge electric locomotives and three diesels
Railways needed locomotives
Restored steam and diesel locomotives are on view
Of the 88 locomotives on the Malha Oeste line
The terrain was so difficult that for part of the journey three locomotives were needed to pull one train.
کاربرد کلمه locomotives در انگلیسی
The only orders for new diesel locomotives placed during the 1970s and 1980s
Adtranz manufactures electric and diesel locomotives
The railway already had three Hunslet built diesel locomotives with a fourth due to be delivered shortly.
The railway was worked daily by up to six steam engines until the early 1960s when new diesel locomotives took over.
NJU automatic controllers used for the preheating boiler and converter unit of diesel locomotive are developed for the replacement of the similar equipment in V_(1003) and V_(100) diesel locomotives.
1. Other stock includes three metro-gauge electric locomotives and three diesels
Needless to say such a constraint does not apply with electric locomotives.
What is the modern definition of "locomotives"?
How to Use "locomotives" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "locomotives" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "locomotives" can get slippery.
The Best Definition of "locomotives" I’ve Heard So Far.
"locomotives" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "locomotives"?
What is the definition of an "locomotives"?
What Is "locomotives"? Detailed Definition and Meaning.
Use "locomotives" in a sentence.
The Word "locomotives" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "locomotives".
What is definition of "locomotives" by Merriam-Webster.
"locomotives" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "locomotives"?
"locomotives" sentence examples.
"locomotives": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "locomotives".
How do you explain "locomotives"?
What can I say instead of "locomotives"?
What is a synonym for "locomotives"?
What is a antonym for "locomotives"?
What do you mean by "locomotives"?
What is another word for "locomotives"?
What is the best definition of "locomotives"?
What is "locomotives" definition and meaning?
How to use "locomotives" in a sentence.
The Word "locomotives" in Example Sentences.
"locomotives" meaning in english, "locomotives" definitions.
Primary meanings of "locomotives".
Full definitions of "locomotives".
Full meaning of "locomotives".
The Word "locomotives" in Example Sentences.
Best definition of "locomotives".
Define "locomotives" in one sentence, define "locomotives" in one word.
What is the meaning of "locomotives" in a sentence.
The Word "locomotives" in Example Sentences.
What is the origin and root of "locomotives".
به جای حفظ کردن لغت locomotives ، جملات کوتاه با locomotives را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی locomotives، جملات کوتاه مختلف با لغت locomotives را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی locomotives، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه locomotives را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از locomotives در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه locomotives
ساختن جمله با locomotives به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی locomotives است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت locomotives را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت locomotives ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه locomotives که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت locomotives ، جملات کوتاه با locomotives را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی locomotives، جملات کوتاه مختلف با لغت locomotives را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی locomotives، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه locomotives را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از locomotives در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه locomotives
ساختن جمله با locomotives به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی locomotives است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت locomotives را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت locomotives ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه locomotives که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با locomotivesشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با locomotives
یک جمله ساده با locomotives از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با locomotives
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با locomotives، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با locomotives به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با locomotives بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با locomotives
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با locomotives همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با locomotives فرق دارد. در جملات پیچیده با locomotives، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با locomotives بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با locomotives
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با locomotives همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت locomotives. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با locomotives بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
