یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه less را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات less را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه less و همچنین مطالعه مثال برای less، اقدام به جمله سازی با less نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از less در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با less
Eat less meat.
I'm less famous.
5 is less than 8.
There is one less.
He has less bread.
I cannot take less.
Now less than ever!
People will buy less
Tom can't take less.
Tom could care less.
Want less, live more
I couldn't care less.
More haste less speed
Tom should talk less.
We must consume less!
You should smoke less.
More haste less speed.
Don't settle for less.
More haste, less speed.
Tom couldn't care less.
مثال برای less
Right is less than ideal
It's much less than that
You deserve nothing less
It is none the less true.
Right is less than ideal.
He is more or less drunk.
I have less than fifteen.
Women earn less than men.
The less said, the better.
He was more or less drunk.
جمله انگلیسی با کلمه less
Drink less and sleep more.
The tea seemed less bitter
That's less than 1 percent
It is less than a trillion
It's about less regulation
It's less than one percent
Which car is less crowded?
More or less, he is crazy.
We have less than an hour.
I have less money than you.
جمله انگلیسی با less
The tea seemed less bitter.
It will just simply be less
That gives us less leverage
You must be less impatient.
The man has even less cake.
I have less than ten pesos.
That would be less painful.
The less delay, the better.
Silver costs less than gold.
I believe in less government
جمله انگلیسی در مورد less
I bought this book for less.
Write in less than 50 words.
We are more or less selfish.
Society could not care less.
He is no less than a genius.
She is not less than thirty.
A third is less than a half.
We have less than two hours.
Tom looks less than pleased.
We've got less than an hour.
جمله انگلیسی درباره less
Our veterans deserve no less.
We have less snow than usual.
Jean travels less than Alice.
I understand it more or less.
He is, more or less, my size.
She'll put on less next time.
Tom eats less than Mary does.
Arid climates may require less
Could you be any less specific
I have no less than ten books.
جمله با کلمه less
He tried to be less obtrusive.
We have less than three hours.
The less you know, the better.
He is less intelligent than me.
Arid climates may require less.
Could you be any less specific.
Two plus seven is less than ten
They are less likely to go away
It was less than fifty dollars.
The more hurry, the less speed.
جمله برای less
Sound is less quick than light.
It took less than five minutes.
The less Tom knows, the better.
You're worth less than nothing.
All worries are less with wine.
Faouzi eats less than Mary does.
Do you have less expensive ones?
Is eating less meat a good idea?
Two plus seven is less than ten.
This has become much less common
جمله سازی با less
I couldnt care less what happens
In fact, I think we're less safe
So that was less than 30 seconds
He has no less than 100 dollars.
He is no less diligent than she.
She has no less than seven sons.
I wish there were less homework.
I saw Tom less than an hour ago.
She died less then a year later.
I am who I am; no more, no less.
جمله سازی با کلمه less
It was less than fifteen dollars.
The hat costs less than the coat.
This has become much less common.
I couldnt care less what happens.
You are not less pretty than her.
She felt less sad as time passed.
He has not less than 100 dollars.
He is not less diligent than she.
She has no less chance than I do.
She is less intelligent than you.
چند جمله با less
I'm no less of a sinner than you.
Two in distress make sorrow less.
As of next week I am eating less.
You would weigh less on the Moon.
London's less crowded than Delhi.
The more we have the less we own.
I won't settle for anything less.
Try to listen more and talk less.
The more I read, the less I know.
It cost less than fifteen dollars.
کاربرد less
I am less worried about employment
More regulation is needed not less
Its syntax is more or less Adalike
It would be so much less expensive
This soda is less sweet than that.
We need less talk and more action.
There is less time than I thought.
I have no less than four brothers.
I owe him no less than 50,000 yen.
He gave me no less than 10000 yen.
متن انگلیسی در مورد less
She has no less than ten children.
The less you know, the better, OK?
This restaurant is less expensive.
We've got less than three minutes.
It was nothing less than a miracle.
He is less strict than our teacher.
I saw Faouzi less than an hour ago.
We have less than three hours left.
I am less worried about employment.
More regulation is needed not less.
مثال با less
Its syntax is more or less Adalike.
That too seems less than reassuring
Mr Young has no less than six cars.
Bill has not less than six dollars.
The baby can't walk, much less run.
Everyone is more or less conceited.
He has not less than five children.
He is no less kind than his sister.
He is no less wise than his father.
She is wise and you are no less so.
جمله سازی با کلمه less
The man has less cake than his son.
I'm in China for less than a month.
I couldn't care less what they say.
Mary's less active than her sister.
Tom eats less than you might think.
Did you understand? "More or less."
Tom was here less than an hour ago.
It's one less thing to worry about.
It's less economical than a diesel.
He is less patient than his brother.
تاپیک سنتز برای less
Do you have anything less expensive?
That too seems less than reassuring.
No less than the trees and the stars
In the eastern desert it is less hot
These pills do less good than others
A flat pack takes less luggage space
Be less complicated without a family
I shall see him in less than a week.
They are more or less the same size.
It is nothing less than an invasion.
جملات less
More haste, less speed is a paradox.
I am less slender than my sister is.
He has no less than twelve children.
He gave me no less than ten dollars.
Mika is no less charming than Keiko.
Mary eats less than her sister does.
Mary is less active than her sister.
The doctor advised him to work less.
Her letters become less significant.
His letters become less significant.
جمله less
How long does it last, more or less?
He is less impatient than his father.
We have less than three minutes left.
I got paid much less than I expected.
The older we grow, the less we dream.
No less than the trees and the stars.
In the eastern desert it is less hot.
These pills do less good than others.
A flat pack takes less luggage space.
Be less complicated without a family.
کاربرد کلمه less در انگلیسی
The amount is less than a scholarship
The less government, the more freedom
Government was more or less in charge
No less than 3 men fell in that race.
I don't know French, much less Greek.
I don't like math, much less physics.
He is no less smart than his brother.
He is less diligent than his brother.
They have not less than ten children.
She has no less than twelve children.
استفاده از less در جمله
The shaking began to slowly get less.
We want to harm the environment less.
I'm not a man less stronger than you.
I won't drink any more! Nor any less.
Mary's baby is less than a month old.
I usually eat less than my boyfriend.
Tom usually eats less than Mary does.
It's less than three hours from here.
The more you know, the less you need.
... the more I seek, the less I find.
I expect nothing less than perfection.
It seems less crowded during the week.
My flight leaves in less than an hour.
I have less and less time for reading.
The amount is less than a scholarship.
In less than a year that band split up
Italy was less oppressive in that time
Other versions distort depth much less
Women form less than half of the group
This book is less large than that one.
Short & Simple Example Sentence For less | less Sentence
My watch is less expensive than yours.
Taro weighs no less than 70 kilograms.
He has not less than ten dictionaries.
He has no less than one hundred coins.
He is less healthy than he used to be.
He isn't less clever than his brother.
He is not less clever than his father.
She has no less than one thousand yen.
She is no less clever than her sister.
She is no less pretty than her sister.
She is less beautiful than her sister.
One way to lose weight is to eat less.
There's less of it, but no less to it.
This book costs more or less 20 euros.
Tom will be here in less than an hour.
The less you spend, the more you save.
I can do that in less than ten minutes.
You need to eat less and exercise more.
I recall less and less of my childhood.
In less than a year that band split up.
How do you write a good sentence with less?
Italy was less oppressive in that time.
Other versions distort depth much less.
Women form less than half of the group.
Yes, by lower taxes and less regulation
I'll finish the work in a week or less.
The movie was less funny than the book.
The less men think, the more they talk.
We had less snow this winter than last.
I am less afraid of heights than I was.
We are more or less related to society.
He has no less than five hundred books.
He is not less bright than his brother.
He has no less than five English books.
He is no less wise than his brother is.
She is no less kind than her sister is.
More play will mean less time to study.
I do profess to be no less than I seem.
I'll be back in less than five minutes.
Tom got here less than ten minutes ago.
He has less money than his brother has.
English Sentences with Audio Using the Word less.
Now I understand even less than before.
The more man learns, the less he knows.
We'll be there in less than three hours.
She is no less charming than her sister.
Most meteorites are more or less rounded
The harder he tried the less he got done
It is neither more nor less than absurd.
I love him none the less for his faults.
I can't speak English, much less German.
He has no less than three hundred books.
He devised a new engine to use less gas.
He can't read English, much less German.
He cannot buy a car, still less a house.
He is no less clever than his father is.
I like her none the less for her faults.
I love her none the less for her faults.
The periodical costs less than the book.
In less than one week, they surrendered.
The more I think, the less I understand.
Tom couldn't care less what Mary thinks.
How to Use less with Example Sentences.
Now I have to work in less than 5 hours.
He has no less than three-hundred books.
The more one judges, the less one loves.
They will have less free time next week.
Boys read less for enjoyment than girls.
Live more. Worry less. Do what you love.
He can't read French, much less write it.
He understands her problems more or less.
She is no less beautiful than her mother.
A man is more or less what he looks like.
I finished the work in less than an hour.
Most meteorites are more or less rounded.
The harder he tried the less he got done.
We are going to buy things for less money
And, you punish behavior you want less of
Tom has less money than his brother does.
It is nothing less than an insult to her.
The baby cannot even walk, much less run.
George weighs not less than 70 kilograms.
This hat is less expensive than that one.
This desk cost me no less than 30000 yen.
I will be back in less than five minutes.
I have no less than one thousand records.
I cannot speak English, much less German.
A whale is no less a mammal than a horse.
He can't speak English, much less French.
He is not a teacher, much less a scholar.
He is less clever than his elder brother.
He is not less clever than his father is.
She is less beautiful than her mother is.
She is no less beautiful than her sister.
She is less beautiful than her sister is.
He more or less understands his problems.
I've been in China for less than a month.
The less I work, the less I want to work.
I'm looking for something less expensive.
If Tom would eat less, he'd be healthier.
He understands more or less his problems.
I couldn't even walk away, much less run.
Tom suggested I get a less stressful job.
I offered 30% less than the asking price.
Mega Bloks are less expensive than legos.
I've never seen anyone enjoy Boston less.
My injuries were less serious than Tom's.
The more I see, the less I know for sure.
the more you know the less you want to do
Love me less,but love me for a long time.
She will be back in less than ten minutes.
I've been in Boston for less than a month.
I was still less able to speak than before
Gradedindex materials are less constrained
Silence is less injurious than a bad reply
Many a spectre would have been less slippy
It doesn't have to be 45, it could be less
We need more welders and less philosophers
I cannot speak English, much less Spanish.
I do not love him the less for his faults.
Jane is no less beautiful than her mother.
I would like a less expensive double room.
You'll get there in less than ten minutes.
The more he flatters, the less I like him.
What he did was nothing less than madness.
He cannot speak English, much less German.
He cannot speak English, much less French.
He gave me no less than five thousand yen.
She can't speak English, much less French.
She is not less beautiful than her sister.
She is no less slender than her sister is.
Companies are less loyal to their workers.
The doctor told me that I should eat less.
The older I become, the less I understand.
He doesn't speak English; French the less.
Now we have one less thing to worry about.
Tom usually eats much less than Mary does.
The beaches are less crowded in September.
Everyone is more or less interested in art.
This watch is less expensive than that one.
Your pronunciation is more or less correct.
That watch is less expensive than this one.
I was still less able to speak than before.
Gradedindex materials are less constrained.
Silence is less injurious than a bad reply.
Many a spectre would have been less slippy.
Other contestants responded less negatively
To weep is to make less the depth of grief.
The escape was nothing less than a miracle.
The more I think of it, the less I like it.
This is in effect less expensive than that.
They have less rain in Egypt than in Japan.
No less than twenty houses were burnt down.
I was less than satisfied with the results.
I have more time, and less money than ever.
The older you get, the less sleep you need.
He saved no less than ten thousand dollars.
He does not know English, much less French.
He gave me not less than five thousand yen.
The young lady has less fruit than the man.
A Ford car costs less than a Mercedes Benz.
No-one's memory is less reliable than mine.
The wedding is less than three months away.
I should be there in less than three hours.
The trains are less frequent at night time.
The less I know, the more interested I get.
I have an appointment in less than an hour.
It's absurd, but I think I'd be less afraid.
Faouzi has less money than his brother does.
This camera is less expensive than that one.
She is no less beautiful than her sister is.
Other contestants responded less negatively.
To eat more or less will not save your lives
She had been in Manhattan less than one week
Often a less specific table is also included
I shall be neither more nor less meritorious
If you want a less expensive plan, you don't
The couple have no less than seven children.
The hike will take no less than eight hours.
This book is not less amusing than that one.
Kate is no less charming than her sister is.
That sofa is less expensive than this table.
No less than 1,000 people came to the party.
It is less cold today than it was yesterday.
Success is due less to ability than to zeal.
What he said was nothing less than a threat.
He earns not less than 1,000 dollars a week.
You can get anything less expensive in bulk.
I promise I'll be back in less than an hour.
From now on, we'll have to spend less money.
People consume less electricity than before.
Tom and Mary are more or less the same size.
Edu has more or less a thousand gay friends.
Boys spend less time on homework than girls.
No less than 100 people attended the meeting.
It is less muggy today than it was yesterday.
My mother told me I needed to eat less candy.
To eat more or less will not save your lives.
She had been in Manhattan less than one week.
Often a less specific table is also included.
I shall be neither more nor less meritorious.
But very soon it began to seem less of a game
That makes the world less peaceful, less safe
I can't even read French, much less speak it.
She completed the trip in less than 20 hours.
It is no less than two hours' walk from here.
It is less humid today than it was yesterday.
I cannot drive a motorcycle, much less a car.
No less than one hundred people were present.
The ticket will cost not less than 1,000 yen.
The population of Japan is less than America.
They were more or less surprised at the news.
She has faults, but I love her none the less.
It is no less than ten miles to the hospital.
Fiona's letters gradually came less and less.
It'll take no less than one hour to go there.
My car burns less fuel than my grandmother's.
Tom usually drinks a lot less than Mary does.
Tom's performance was less than spectacular.
Tom will be back in less than thirty minutes.
I understand no English and German even less.
Last year I watched no less than fifty films.
She is no less charming than her older sister.
My wife has faults. None the less, I love her.
The more I think about it, the less I like it.
The more I listen to her, the less I like her.
But very soon it began to seem less of a game.
Dianics may also gather in less formal Circles
You can get there in less than thirty minutes.
It'll take not less than one hour to go there.
What Jane said made the atmosphere less tense.
Jean is something less than an expert pianist.
I can't play the guitar, much less the violin.
The snow has disappeared in less than no time.
Chinese food is no less delicious than French.
The older we grow the less innocent we become.
He has not less than 1,000 books in his study.
He has no less than two thousand yen with him.
They have a less selfish reason for trying it.
She is none the less beautiful for her faults.
The purple bicycle costs less than the yellow.
Tom and Mary are more or less the same weight.
A teacher's salary is less than an attorney's.
You're no less a victim than anyone else here.
It is better to hope less than to be hopeless.
You don’t know anything, but I know even less.
Sleep is no less necessary to health than food.
The older we grow, the less innocent we become.
The more I sleep, the less I feel like working.
He writes to me less and less often these days.
His visits became less frequent as time passed.
Dianics may also gather in less formal Circles.
The castle was occupied for less than a century
We don't want to err on the side of having less
His monthly salary is no less than 500,000 yen.
She is no less beautiful than her older sister.
He doesn't speak English, and even less French.
I don't work now and I lead a less hectic life.
We have less than two hours until the deadline.
Oblivia knows a good deal less than she thinks.
For her, floods frighten less than earthquakes.
Tom spends less time studying French than I do.
Out of the two, I choose the less expensive one.
The longer I listen to her, the less I like her.
Do you think you could make a little less noise?
I can probably do that in less than three hours.
The castle was occupied for less than a century.
The New Design Series had less security features
The film met with far less acclaim than the book
It sounds strange, but it is true none the less.
Mary can't even read French, much less speak it.
Light is no less necessary to plants than water.
My eyes have become less appreciative of colors.
He has no daily necessities, much less luxuries.
He seems more or less familiar with the subject.
He is no less qualified for the job than she is.
The dog-eared pages made the book less valuable.
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
Letters from Fiona came gradually less and less.
Multi-tasking can lead to being less productive.
Or, rather, let us be more simple and less vain.
We all can be only who we are, no more, no less.
In those days, sugar was less valuable than salt.
He cannot afford to buy a car, much less a house.
The New Design Series had less security features.
The film met with far less acclaim than the book.
It is less of a scavenger than the Torresian crow
Its less generic and harder to get up and running
The town saw less activity during the Renaissance
The more you drink, the less careful you will be.
Everyone was more or less interested in the arts.
I know more or less about the rules of this game.
Once gold was less valuable than silver in Japan.
There's less to do in this job than the last one.
I became less and less interested in mathematics.
I couldn't care less if the teacher is mad at me.
Chinese food is no less nice than French food is.
He has some faults, but I like him none the less.
She was not less beautiful than her elder sister.
My father loved me no less deeply than my mother.
Is snoring less likely if you sleep on your side?
The smaller basket holds less than the large one.
The more you do now, the less you'll do tomorrow.
If you'd eat a bit less, you'd lose a few pounds.
I take up less office space than other employees.
We've got less than three hours to get this done.
We had less snow this winter than we had expected.
It is less of a scavenger than the Torresian crow.
Its less generic and harder to get up and running.
The town saw less activity during the Renaissance.
This fact also makes bluffs less likely to succeed
It is less than to the village of Ainderby Steeple
You've got Israel today less safe than it ever was
Every one of us is more or less interested in art.
Everyone more or less likes showing off in public.
This car is running less smoothly than it used to.
There are no less than five hundred students here.
My sister likes classical music no less than I do.
I spend less money on clothes than my sister does.
The next train will be less crowded than this one.
He earns no less than three hundred dollars a day.
She has some faults, but I love her none the less.
Imported cars account for less than eight percent.
What is the modern definition of "less"?
How to Use "less" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "less" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "less" can get slippery.
The Best Definition of "less" I’ve Heard So Far.
"less" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "less"?
What is the definition of an "less"?
What Is "less"? Detailed Definition and Meaning.
Use "less" in a sentence.
The Word "less" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "less".
What is definition of "less" by Merriam-Webster.
"less" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "less"?
"less" sentence examples.
"less": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "less".
How do you explain "less"?
What can I say instead of "less"?
What is a synonym for "less"?
What is a antonym for "less"?
What do you mean by "less"?
What is another word for "less"?
What is the best definition of "less"?
What is "less" definition and meaning?
How to use "less" in a sentence.
The Word "less" in Example Sentences.
"less" meaning in english, "less" definitions.
Primary meanings of "less".
Full definitions of "less".
Full meaning of "less".
The Word "less" in Example Sentences.
Best definition of "less".
Define "less" in one sentence, define "less" in one word.
What is the meaning of "less" in a sentence.
The Word "less" in Example Sentences.
What is the origin and root of "less".
به جای حفظ کردن لغت less ، جملات کوتاه با less را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی less، جملات کوتاه مختلف با لغت less را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی less، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه less را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از less در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه less
ساختن جمله با less به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی less است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت less را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت less ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه less که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت less ، جملات کوتاه با less را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی less، جملات کوتاه مختلف با لغت less را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی less، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه less را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از less در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه less
ساختن جمله با less به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی less است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت less را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت less ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه less که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با lessشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با less
یک جمله ساده با less از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با less
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با less، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با less به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با less بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با less
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با less همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با less فرق دارد. در جملات پیچیده با less، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با less بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با less
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با less همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت less. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با less بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
