جمله انگلیسی با left wing + تلفظ جملات

Q: چرا بهتر است به جای حفظ کردن لغت انگلیسی left wing، جملات کوتاه مختلف با لغت left wing را حفظ کنیم؟

وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی left wing ،جملات کوتاه انگلیسی با کلمه left wing را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از left wing در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.

یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 51 جمله انگلیسی با کلمه left wing را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات left wing را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه left wing و همچنین مطالعه مثال برای left wing، اقدام به جمله سازی با left wing نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از left wing در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.

جمله با left wing

he entered the left wing and locked it himself.

he loosened a scale under the left wing. one more shot and he would've killed the beast.

The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.

Mollet was supported by the left wing of the party.

left wing

At first in the German Empire Stresemann was on the left wing of the National Liberals.

Austrian attacks against the French left wing looked dangerous initially

Charles pressed the left wing of the French army and hurled his men towards the III Corps of Marshal Davout

A piece of insulating foam from the external fuel tank peeled off during the launch 16 days earlier and struck the shuttle s left wing.

The Respect Party the Unity Coalition is a left wing political party in the United Kingdom It was started on 25 January 2004 in London.

And I'm going to tell you what else led to the momentum of the alt-right: the left wing's wholesale demonization of everything white and male.

Because of that Chomsky became more widely known for his media criticism and politics He is a key intellectual figure within the left wing of United States politics.

Henry Dyck LRB September 5 1912 November 15 1993 RRB was a professional ice hockey left wing who played one game in the National Hockey League for the New York Rangers.

What is the modern definition of "left wing"?

How to Use "left wing" with Example Sentences.

If you had to explain to someone who was learning English what "left wing" is, what would you say?

Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "left wing" can get slippery.

The Best Definition of "left wing" I’ve Heard So Far.

"left wing" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.

What is the best definition of "left wing"?

What is the definition of an "left wing"?

What Is "left wing"? Detailed Definition and Meaning.

Use "left wing" in a sentence.

The Word "left wing" in Example Sentences.

English Sentences with Audio Using the Word "left wing".

What is definition of "left wing" by Merriam-Webster.

"left wing" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).

How do you write a good sentence with "left wing"?

"left wing" sentence examples.

"left wing": In a Sentence.

Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "left wing".

How do you explain "left wing"?

What can I say instead of "left wing"?

What is a synonym for "left wing"?

What is a antonym for "left wing"?

What do you mean by "left wing"?

What is another word for "left wing"?

What is the best definition of "left wing"?

What is "left wing" definition and meaning?

How to use "left wing" in a sentence.

The Word "left wing" in Example Sentences.

"left wing" meaning in english, "left wing" definitions.

Primary meanings of "left wing".

Full definitions of "left wing".

Full meaning of "left wing".

The Word "left wing" in Example Sentences.

Best definition of "left wing".

Define "left wing" in one sentence, define "left wing" in one word.

What is the meaning of "left wing" in a sentence.

The Word "left wing" in Example Sentences.

What is the origin and root of "left wing".

به جای حفظ کردن لغت left wing ، جملات کوتاه با left wing را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی left wing، جملات کوتاه مختلف با لغت left wing را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی left wing، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه left wing را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از left wing در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه left wing
ساختن جمله با left wing به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی left wing است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت left wing را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت left wing ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه left wing که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت left wing ، جملات کوتاه با left wing را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی left wing، جملات کوتاه مختلف با لغت left wing را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی left wing، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه left wing را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از left wing در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه left wing
ساختن جمله با left wing به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی left wing است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت left wing را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت left wing ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه left wing که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.

ساختار جملات انگلیسی با left wingشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با left wing
یک جمله ساده با left wing از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با left wing
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با left wing، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با left wing به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با left wing بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با left wing
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با left wing همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با left wing فرق دارد. در جملات پیچیده با left wing، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با left wing بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با left wing
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با left wing همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت left wing. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با left wing بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.

جمله سازی با لغات مرتبط با left wing به انگلیسی

جمله با left-handedness

سوالات متداول جمله انگلیسی با left wing

به این مطلب امتیاز دهید

(4.8 امتیاز با 287 رأی)

نظر شما به ما کمک می‌کند تا محتوای بهتری ارائه دهیم.

یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 111 جمله انگلیسی با کلمه left-wing را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات left-wing را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه left-wing و همچنین مطالعه مثال برای left-wing، اقدام به جمله سازی با left-wing نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از left-wing در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.

جمله با left-wing

I have never voted for the left-wing politics in France and I'm not going to start now.

I'm trying to think through all of the many fond left-wing people who are so eager to protect

He's a left-wing judicial activist

His desperate attempts at distancing himself from his old left-wing ties have impressed no one so far.

Because we're not going to destroy our economy the way the left-wing government that we are under now wants to do

What year did the army start the left-wing aircraft?

In the 1970s a left-wing middle class emerged that no longer voted Liberal

Which group that subscribes to modern orthodoxy are seen to be far more left-wing than non-orthodox Jews

And this is a very much left-wing Labour stronghold.

And it turns out that the greatest predictor of a movement's decision to adopt nonviolence or violence is not whether that group is more left-wing or right-wing

But I'm afraid that brand of left-wing politics you've got in Amsterdam -- it doesn't exist in the States.

What would annoy the most people most often? That is the true left-wing test of government intervention.

The hope of a new politics does not lie in formulating a left-wing reply to the right-it lies in rejecting conventional political categories.

We shouldn't be destroying our economy in order to chase some wild left-wing idea that somehow us by ourselves is going to fix the climate

Let me start by observing that Detroit is a great city with a magnificent legacy that has been utterly decimated by 60 years of failed left-wing policy

CREW is this left-wing organization that puts out a list every election of the top Republicans who have tough races and calls them all corrupt because they take contributions from PACs

The left-wing guerrilla movement finally signed a peace treaty with the government on March 9th.

Even among left-wing clergy the idea of endowing one man with absolute power is abhorrent.

They had a uniform guideline from the abridgment to the compiling of textbooks by Japanese left-wing force.

Joe is very active in left-wing politics.

مثال برای left-wing

But many left-wing friends never forgave his apostasy

In recent years he had made a point of appeasing the fundamentalists at the same time as co-opting left-wing opposition.

The Tory critics object that the Church is peddling left-wing politics as a religious message

Radical left-wing parties gained control of local authorities.

The fall of the fascist dictatorship was followed by a left-wing backlash.

His decidedly left-wing views clashed with those of his father Mathurin

1. The media depict him as a left-wing bogeyman.

Barlaston responded immediately with Alan Hope's left-wing cross finding the back of the net before Hackney claimed the glory.

Certainly Mosley's constant harping on the theme of left-wing intimidation was a fairly effective recruiting ploy throughout the 1930s.

And great big chunks of the current Libertarian Party movement contain a horde of former left-wing nuts who are now Libertarian nuts.

جمله انگلیسی با کلمه left-wing

Navarro's participation also marginalized the remaining left-wing guerrilla forces

Nor has he condemned right-wing extremism without condemning the rarer left-wing sort in the same breath.

The government blamed the unrest on the activities of several small left-wing groups intent on creating general instability.

Resistance from left-wing militia forces and loyalist Civil and Assault Guards was intermittently intense but incapable of seriously holding up the advance.

Part of the internationalism of the Menshevik Party and the left-wing Social Revolutionaries to join the ranks of the Bolsheviks.

The Nationalists' military advances were everywhere marked by the slaughter of leftist militiamen and of known left-wing and Republican activists.

1 Radical left-wing parties gained control of local authorities.

The media depict him as a left-wing bogeyman.

a left-wing political organization.

Her left-wing views are a reaction against the conservatism of her parents.

جمله انگلیسی با left-wing

Do you agree that left-wing politics are losing ground among the working classes?

He made no bones about his extreme left-wing views.

Artistic and intellectual people tend towards left-wing views.

Her views are fairly left-wing.

There was a Labour rebellion when some left-wing MPs voted against the Chancellor's tax cuts.

The left-wing of the party is confident that the motion will be carried.

His left-wing views clashed with his father's politics.

He's taken a lot of flak for his left-wing views.

Most of the regime's left-wing opponents were eliminated.

If left-wing radio talk show hosts got higher ratings

جمله انگلیسی در مورد left-wing

Attempts to create vehicles of left-wing opinion have not succeeded; both the News-on-Sunday and the East End News failed miserably.

They said they would not be voting for him because he was too left-wing.

He has won over a significant number of the left-wing deputies.

More than 30 Labour MPs broke away to form a new left-wing party.

The party is seeking to find a middle way between extreme right-wing and left-wing policies.

The people that come to watch the play are all those right-on left-wing sort of people.

The government blamed the unrest on the activities of several small left-wing groups intent on creating general instability.

The restaurant was once the meeting place for leading French left-wing intellectuals such as Sartre and de Beauvoir.

(1) Part of the internationalism of the Menshevik Party and the left-wing Social Revolutionaries to join the ranks of the Bolsheviks.

Packford summed up a lot of the negative reaction to left-wing journalism. MakeSentenceWith.com

جمله انگلیسی درباره left-wing

Might the left-wing parties ever become less obstreperous

The only new cap is Llanelli's 20-year-old left-wing Wayne Proctor.

The party is seeking to find a middle way between extreme right-wing and left-wing policies.

His decidedly left-wing views clashed with those of his father Mathurin

Such arguments serve to remind us that scientific management has right-wing as well as left-wing critics.

The bitterness of repeated daily confrontation with left-wing majorities has given them a steeliness entirely absent from the old-fashioned candidates.

Another approach is to group together the readers of various right-wing papers and contrast them with readers of left-wing papers.

It has one reporter who does nothing but ferret out supposed left-wing involvement in the membership of any organization the Tribune dislikes.

But it was 6 September before all the Allied left-wing armies could turn about and launch a full-scale attack on the invaders.

How has he stayed the informed and unapologetic left-wing course?

جمله با کلمه left-wing

It's not 'left-wing or right-wing' - political opinion is a long continuum.

The discontent of the monarchists and Falangists was as nothing by comparison with the rage felt by the regime's left-wing opponents.

The quotations above illustrate this left-wing frankness(MakeSentenceWith.com)

What is the modern definition of "left-wing"?

How to Use "left-wing" with Example Sentences.

If you had to explain to someone who was learning English what "left-wing" is, what would you say?

Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "left-wing" can get slippery.

The Best Definition of "left-wing" I’ve Heard So Far.

"left-wing" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.

What is the best definition of "left-wing"?

What is the definition of an "left-wing"?

What Is "left-wing"? Detailed Definition and Meaning.

Use "left-wing" in a sentence.

The Word "left-wing" in Example Sentences.

English Sentences with Audio Using the Word "left-wing".

What is definition of "left-wing" by Merriam-Webster.

"left-wing" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).

How do you write a good sentence with "left-wing"?

"left-wing" sentence examples.

"left-wing": In a Sentence.

Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "left-wing".

How do you explain "left-wing"?

What can I say instead of "left-wing"?

What is a synonym for "left-wing"?

What is a antonym for "left-wing"?

What do you mean by "left-wing"?

What is another word for "left-wing"?

What is the best definition of "left-wing"?

What is "left-wing" definition and meaning?

How to use "left-wing" in a sentence.

The Word "left-wing" in Example Sentences.

"left-wing" meaning in english, "left-wing" definitions.

Primary meanings of "left-wing".

Full definitions of "left-wing".

Full meaning of "left-wing".

The Word "left-wing" in Example Sentences.

Best definition of "left-wing".

Define "left-wing" in one sentence, define "left-wing" in one word.

What is the meaning of "left-wing" in a sentence.

The Word "left-wing" in Example Sentences.

What is the origin and root of "left-wing".

به جای حفظ کردن لغت left-wing ، جملات کوتاه با left-wing را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی left-wing، جملات کوتاه مختلف با لغت left-wing را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی left-wing، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه left-wing را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از left-wing در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه left-wing
ساختن جمله با left-wing به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی left-wing است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت left-wing را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت left-wing ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه left-wing که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت left-wing ، جملات کوتاه با left-wing را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی left-wing، جملات کوتاه مختلف با لغت left-wing را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی left-wing، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه left-wing را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از left-wing در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه left-wing
ساختن جمله با left-wing به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی left-wing است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت left-wing را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت left-wing ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه left-wing که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.

ساختار جملات انگلیسی با left-wingشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با left-wing
یک جمله ساده با left-wing از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با left-wing
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با left-wing، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با left-wing به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با left-wing بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با left-wing
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با left-wing همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با left-wing فرق دارد. در جملات پیچیده با left-wing، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با left-wing بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با left-wing
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با left-wing همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت left-wing. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با left-wing بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.