یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه last week را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات last week را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه last week و همچنین مطالعه مثال برای last week، اقدام به جمله سازی با last week نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از last week در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با last week
That was last week.
Tom came last week.
They came last week.
I saw her last week.
I saw him last week.
I met them last week.
I did that last week.
I got sick last week.
I was fired last week.
I bought it last week.
He was sick last week.
We just met last week.
Tom was sick last week.
Were you here last week?
Were you busy last week?
I was so busy last week.
I wasn't busy last week.
You were busy last week.
Tom came here last week.
I wasn't here last week.
مثال برای last week
It rained all last week.
I sold my car last week.
I played here last week.
I was arrested last week.
He quit school last week.
I met with them last week
We gave a ball last week.
Were they busy last week?
I just saw Tom last week.
I was with Tom last week.
جمله انگلیسی با کلمه last week
I was with him last week.
I was with her last week.
I just saw him last week.
I just saw her last week.
He wasn't there last week.
I could've gone last week.
I was very busy last week.
I just got here last week.
Faouzi was sick last week.
My birthday was last week.
جمله انگلیسی با last week
I turned thirty last week.
They had a baby last week.
I was in Boston last week.
Tom wasn't here last week.
I was with them last week.
I just saw them last week.
I mowed the lawn last week.
He won the prize last week.
I just found out last week.
I took a day off last week.
جمله انگلیسی در مورد last week
The old man died last week.
I met his sister last week.
I read few books last week.
The cat was sick last week.
Tom quit his job last week.
I flew to Boston last week.
I just bought it last week.
We were very busy last week.
This last week's been crazy.
My wife had a baby last week
جمله انگلیسی درباره last week
I saw grandfather last week.
We went to Boston last week.
Tom was in Boston last week.
We went over this last week.
Was Tom in Boston last week?
We were in London last week.
My wife had a baby last week.
He went to America last week.
Faouzi's wife died last week.
I lost my way here last week.
جمله با کلمه last week
I read a few books last week.
He was out of town last week.
I met Meg in Kyoto last week.
I just got my copy last week.
That man was fired last week.
I got a new tattoo last week.
I bought a new car last week.
I was with Claudia last week.
You were just here last week.
Tom went to Boston last week.
جمله برای last week
My bike was stolen last week.
Didn't we talk just last week?
You said that to me last week.
I caught a bad cold last week.
Doctor Clark arrived last week
He said so just this last week
John had a bad cold last week.
I met Tom in Boston last week.
We got into a fight last week.
Tom was out of town last week.
جمله سازی با last week
I met him in Boston last week.
I met her in Boston last week.
I read several books last week.
We were at my aunt's last week.
I paid him the money last week.
Faouzi moved in just last week.
Doctor Clark arrived last week.
The proposal came up last week.
The wedding was held last week.
I saw my grandfather last week.
جمله سازی با کلمه last week
I saw Tom's daughter last week.
Tom wasn't in Boston last week.
I was in Boston just last week.
That's what you said last week.
Our band played here last week.
I met them in Boston last week.
I received her letter last week.
I ate pizza every day last week.
I should've done that last week.
I told you about this last week.
چند جمله با last week
I was in the hospital last week.
We went to the museum last week.
We visited the museum last week.
They climbed Mt. Fuji last week.
She set out on a trip last week.
She set off on a trip last week.
Tom went to the beach last week.
Tom was on television last week.
I was at a conference last week.
I purchased a new car last week.
کاربرد last week
That fellow was fired last week.
Why was Tom in Boston last week?
Tom and Mary broke up last week.
One of my friends died last week.
I went to two concerts last week.
Her father passed away last week.
We solved that problem last week.
The meeting took place last week.
John and Mary broke up last week.
Let's see. I bought it last week.
متن انگلیسی در مورد last week
I stayed with my uncle last week.
I took a trip to Nikko last week.
I visited him this day last week.
Taro bought a used car last week.
I thought you did that last week.
Why were you in Boston last week?
Tom was just in Boston last week.
Didn't you have the flu last week?
I introduced her to you last week.
She has been sick since last week.
مثال با last week
It was crowded here all last week.
I left my umbrella here last week.
That's what you told me last week.
She has been busy since last week.
I had a Segway accident last week.
She applied for college last week.
I hardly made any money last week.
Tom went to Boston just last week.
Tom was sick in bed all last week.
That's what Tom told me last week.
جمله سازی با کلمه last week
My apartment was robbed last week.
Tom has been AWOL since last week.
I had him paint the gate last week.
This is the dress I made last week.
I went to see his sister last week.
Faouzi and Mary broke up last week.
The plane crash was only last week.
This is a picture I took last week.
I had a tooth pulled out last week.
I quit the baseball club last week.
تاپیک سنتز برای last week
He denied having met her last week.
Did you see your friends last week?
Tom was home with a cold last week.
Tom and I were very busy last week.
Tom's mother passed away last week.
Tom must've had time off last week.
Tom got hurt in the game last week.
Do you have the rota for last week?
Our experiment went wrong last week.
I have some coupons I got last week.
جملات last week
A terrible thing happened last week.
Tom lent Mary his bicycle last week.
Tom came to visit us just last week.
Tom didn't go to work all last week.
I'm the one Tom talked to last week.
I wrote a couple of songs last week.
The new restaurant opened last week.
Tom didn't come to school last week.
My grandmother became sick last week.
I think you mentioned that last week.
جمله last week
I started learning Chinese last week.
I attended several parties last week.
Faouzi came back to Boston last week.
Who was absent from school last week?
Faouzi didn't attend class last week.
Mike had his teeth checked last week.
He's the man that was here last week.
I ran into Mary at a party last week.
He seems to have been sick last week.
Tom had a tooth pulled out last week.
کاربرد کلمه last week در انگلیسی
Just last week
I saw Tom almost every day last week.
Tom thinks I was in Boston last week.
Tom visited Mary in Boston last week.
All I know is that she left last week.
We broke up for the holidays last week
My brother sent me a letter last week.
Tom went on a business trip last week.
I had my thirtieth birthday last week.
How many apples did you eat last week?
استفاده از last week در جمله
Why didn't you go to Boston last week?
I was in Boston last week with my wife.
These are the shoes I bought last week.
We broke up for the holidays last week.
Bill was canned from his job last week.
Kelly's latest book appeared last week.
I am glad to have helped you last week.
She went in for the audition last week.
How much money did you spend last week?
Tom had his car stolen early last week.
I ran into Mary at the party last week.
Thanks for showing me around last week.
That play opened on Broadway last week.
Tom was in Boston last week
My apartment was burglarized last week.
I received a letter in French last week.
I really liked the film we saw last week
We took a visit to a seed bank last week
It was last week that John bought a car.
I'm Alex. We met last week at the hotel.
Short & Simple Example Sentence For last week | last week Sentence
Tom was down with the flu all last week.
What were you doing in Boston last week?
I had my passport photo taken last week.
Tom might have been in Boston last week.
We took an examination in math last week.
You really should've done that last week.
How many tractors did you sell last week?
Faouzi went on a business trip last week.
This was the best-selling book last week.
I really liked the film we saw last week.
We took a visit to a seed bank last week.
Jane lent me this book of hers last week.
My father came back from Osaka last week.
I went to see his older sister last week.
Tom watched the news every day last week.
Tom was absent from school all last week.
Something embarrassing happened last week.
last week we had a trip to Windsor Castle.
That is new a shop which opened last week.
There aren't the shoes I bought last week.
How do you write a good sentence with last week?
Parliament approved the new law last week.
We took a visit into a seed bank last week
They attacked us in Philadelphia last week
We shipped the following to you last week.
The eel I caught last week is still alive.
I'm glad I was able to help you last week.
I finished writing the syllabus last week.
There was a terrible storm here last week.
Tom thinks that I was in Boston last week.
We took a visit into a seed bank last week.
Mike got ordained on the internet last week
Did you watch TV last week? No
Up to last week
She has been sick in bed for the last week.
The typhoon last week was extremely deadly.
Tom was supposed to go to Boston last week.
Tom gave Mary an engagement ring last week.
Tom made thirty thousand dollars last week.
I'm reading the novel you gave me last week.
These are the shoes that I bought last week.
English Sentences with Audio Using the Word last week.
Mike got ordained on the internet last week.
He hasn't come home since he left last week.
I had planned to visit the temple last week.
I want to find out where Tom went last week.
Did you know that Tom got married last week?
Is it true that Tom was in Boston last week?
I've been laid up with flu for the last week.
I had intended to visit the temple last week.
He managed to get himself promoted last week.
Did Tom tell you about what he did last week?
Faouzi made thirty thousand dollars last week.
The man who bought them last week was American
This is the castle which we visited last week.
I know nothing except that she left last week.
Tom went to his high school reunion last week.
I read two books last week. I loved them both.
There were six people at the concert last week.
There aren't the shoes that I bought last week.
last week.
just last week.
How to Use last week with Example Sentences.
from last week...
we did last week.
he died last week.
last week. thursday.
a new one last week?
this week? last week?
i did that last week.
i did mine last week.
after school last week?
this is from last week.
i met a woman last week.
she moved here last week.
she got mugged last week.
you got shot last week...
last week
or the accident last week.
the deadline... last week.
i showed you this last week?
i showed you last week
to the countryside last week.
we exist yet. i was last week
i caught you on tv last week.
he booked the room last week?
i just got the call last week.
that was last week's recording.
with your girlfriend last week.
a cop pulled me over last week.
last week you said the country.
we spoke on the phone last week.
you came here last week as well.
It worked great until last week.
he was in the hamptons last week.
the way she slapped you last week
sanghamitra told me just last week
for last week and the week before.
last week when we went for a drive
he's faster than he was last week.
And we ordered two more last week.
particularly the last week in june.
i heard you were in town last week.
she was reported missing last week.
i asked you about last week
huh? the same audience as last week?
this is last week in northern kenya.
i sampled some of his work last week.
i found this in the garage last week.
then last week
last week
of bill clinton in the last week or so.
i'm jennifer hills. we spoke last week.
she showed up last week out of nowhere.
last week soo in's ranking dropped down
do you know why he used drugs last week?
you said you were coming back last week.
stuff that we've come through last week.
all right. now last week
but he's not here now. he left last week.
halloween was last week. that ain't real.
and last week
i've had nothing on him in the last week.
i heard you when you said it the last week
did i say anything about school last week?
it washed ashore last week on jones beach.
you're aware of the plane crash last week.
it's more fish than last week! is this it?
could this be from last week's launch day?
i was talking to kyle last week about this
looks like this is from last week's launch.
i thought we killed all these zs last week.
i got a call last week. it was my birthday.
one of his guys took a shot at me last week.
last week i took these pictures of rock rose
the interest for last week is 2 million won!
ed: all right. now last week
i photographed this thing last week in dorset.
last week
i met a really cute girl at a mixer last week.
the stuff laura sutton published last week was
you saw beavers ahead of last week
last week. with his long ears and the cute teeth
now i had people in washington last week told me
last week alone
i was in milan last week
i spent the last week in florida with my parents.
seems like every deado moved to boston last week.
abel and van hess brought in 20 crates last week.
that ended last week made no further progress on.
this whole place has felt funny for the last week.
that was last week. it could be twice that by now.
seems like there was a robot tournament last week.
so you're saying you weren't in bemidji last week?
last week
last week
but until last week
your phone records show markus called you last week.
jay was in the city last week. said he had business.
i don't have one! somebody else jacked it last week!
that is how you put a guy in the hospital last week.
you forgot twice last week. but it's not a big deal.
i don't know who you saw last week. let me help you.
i did it just last week. it was on a tuesday evening
do you remember what you did after school last week?
and last week was the schoolteacher and the magician?
that's what your fight was about last week
may i ask what happened when you saw gordon last week?
i was assigned to archie when he came to us last week.
We just started listening to this on kindle last week.
subaru! i heard there was a robot tournament last week.
go for it. i tried it last week. i'm still coming down.
so let's start with the answer to last week's question.
isn't this the second time since you came in last week?
i actually just made my contract with kyubey last week.
here's some highlights from last week's rehabilitation.
but you spent last week in daniel vega's lisbon resort.
last week the vigilante nearly made my children orphans.
all i know is they got in a big argument just last week.
i called you just last week
last week
so... you remember any seedy types checking in last week?
he thinks the accident last week wasn't really an accident.
and i met julius the last week that i was living in kibera.
i received that letter from the iraqi government last week.
i'm gonna catch a beating if i go back again like last week.
i was inclined to believe her after what happened last week.
you tried to take it out of his desk last week
'in the wake of last week's devastating bomb blast in saigon
before monday of last week did you have
and i was last week walking on lafayette street in manhattan
every one of them has been on fox or msnbc in the last week.
and it's powerfully cathartic as you probably saw last week.
i'm a grad student at arizona state and i was here last week.
it's a souvenir. i was in okinawa last week for a conference.
last week my feelings were hurt by something you said before.
last week i was told by a fortune be careful of morita sakura
i just took this out of the kiln last week
i haven't had the courage to look in a mirror in the last week.
last week
my man in the port of dubai says his payment was sent last week.
it's our last week together
last week
you said the same thing about the place they introduced last week.
i was at the global health conference here in washington last week
last week a truck load of gi joes did come back for reconditioning.
and last week we sang with the children one of their favorite songs
mami is the veteran. i just made the contract with kyubey last week.
that certain someone was supposed to clean up the bathroom last week.
i checked and it was the murdered tachibana yuu's birthday last week.
i was thinking about you last week
he robbed the applied science division of queen consolidated last week.
because what you guys went through last week can haunt you a long time.
remember last week when i asked you if you thought mom was acting weird?
what happened last week is happening this week and will happen next week.
Bought one last week and broke the charger base within 30 minutes of use.
last week
last week one of our papers was shuttered for publishing a proliber8 cartoon.
continuing on from last week
last week
a restaurant that opened last week. i went to try it the day before yesterday.
the most recent one was last week. the person who made the bank transfer was...
he said when he introduced you last week that you were his
i told the cops that he was waving a gun last week
Then last week the red one started leaking a small amount of ink all over my hand.
We used them until last week
I saw this game in a store last week and it looked good for the price so i got it.
i guess it was better than that stunt you pulled last week
I've also ordered and just installed a Netgear range extender in my home last week.
why do these memories stay so vivid when i can't even remember stuff from last week?
last week
2 you lose alot of data if your hard drive crashes which happened last week with mine.
the prisoners that he freed from iron heights last week to create his own personal army do.
i had a bratwurst from this rolling outhouse last week
you met with tom walker at least three times at the mount olivet mosque last week
last week
i heard you when you said it the last week and the week before that and the week before that.
Then last week
Hillary has the brains of someone who was born yesterday and the body of someone who died last week.
one of them was found 6 miles from the goodwin house just a few hours ago reported stolen last week.
i think she's a little down in the dumps. she got a waitressing job last week
She gave birth to a pretty baby girl last week.
The man who bought them last week was American.
I met him last week for the first time in ages.
Tom was in Boston last week on a business trip.
Did Tom forgive you for what you did last week?
Up to last week
I enjoyed working with Tom last week in Boston.
How many times did you talk to Faouzi last week?
I've been meditating on what you said last week.
I turned down last week $5 million from somebody
The examination he took last week was very hard.
His house was broken into by burglars last week.
Tom celebrated his twentieth birthday last week.
I read several books last week
Bill was single until he tied the knot last week.
I think that it was probably Friday of last week.
Let's resume reading where we left off last week.
He intended to have visited the temple last week.
Tom certainly looks better than he did last week.
Tom and Mary were working together all last week.
I happen to know that Tom sold his car last week.
A lot of snow fell on the Kanto region last week.
Tom cried himself to sleep every night last week.
She told him that she had seen me there last week.
My uncle who lives in Boston visited us last week.
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
Our girlfriend traveled to a small town last week.
Faouzi may have been in Boston with Mary last week.
The book I bought last week was really interesting.
Faouzi isn't as busy this week as he was last week.
We had flooding because of last week's heavy rains.
Tom turned down three dinner invitations last week.
It was last week that John bought a second-hand car.
This is the restaurant where we had dinner last week.
The promise I made to you last week still holds true.
Father complains of having been busy since last week.
Tom got a decent grade on the test he took last week.
Why have you been so angry with me for the last week?
Have you framed those pictures I brought in last week?
How many hours did you put in at the office last week?
I want to thank you for what you did for us last week.
The bill for subsidized healthcare was tabled last week
I forgot that the daylight saving time ended last week.
Have you framed those paintings I brought in last week?
We went through almost a whole jar of coffee last week.
When did you buy it? Let's see. I bought it last week.
Have you finished reading the book I lent you last week?
The bill for subsidized healthcare was tabled last week.
I met him this day last week
I thought you were going to be at the concert last week.
How much do you know about what happened here last week?
The picture I took of you last week turned out very well.
This has nothing to do with what happened here last week.
I need to talk to you about what happened here last week.
I met your father last week
We need you to tell us why you were absent all last week.
But just last week
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.
On last week's English test
I think we'll buy that house we were looking at last week.
I refer my honourable friend to the answer I gave last week
Tom is sure that Mary didn't really go to Boston last week.
I've decided to buy that farm we were looking at last week.
I refer my honourable friend to the answer I gave last week.
She was robbed of the handbag that she had bought last week.
As I said last week
This novel is more interesting than the one I read last week.
Do you know how many people turned up at the dance last week?
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
Tom might have visited Mary in Boston last week. I'm not sure.
Tom wants to ask you why you weren't at the meeting last week.
I sent you a letter last week and I'll send you one more today.
Mary is said to have been ill last week
I ate at three restaurants last week. I liked all three of them.
My friend picked up a bargain at a seized car auction last week.
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
I heard that Mary was sick all last week
Tom wants to talk to you about what happened in Boston last week.
There's been a constant stream of complaint calls since last week.
Tom couldn't have had anything to do with what happened last week.
What is the modern definition of "last week"?
How to Use "last week" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "last week" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "last week" can get slippery.
The Best Definition of "last week" I’ve Heard So Far.
"last week" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "last week"?
What is the definition of an "last week"?
What Is "last week"? Detailed Definition and Meaning.
Use "last week" in a sentence.
The Word "last week" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "last week".
What is definition of "last week" by Merriam-Webster.
"last week" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "last week"?
"last week" sentence examples.
"last week": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "last week".
How do you explain "last week"?
What can I say instead of "last week"?
What is a synonym for "last week"?
What is a antonym for "last week"?
What do you mean by "last week"?
What is another word for "last week"?
What is the best definition of "last week"?
What is "last week" definition and meaning?
How to use "last week" in a sentence.
The Word "last week" in Example Sentences.
"last week" meaning in english, "last week" definitions.
Primary meanings of "last week".
Full definitions of "last week".
Full meaning of "last week".
The Word "last week" in Example Sentences.
Best definition of "last week".
Define "last week" in one sentence, define "last week" in one word.
What is the meaning of "last week" in a sentence.
The Word "last week" in Example Sentences.
What is the origin and root of "last week".
به جای حفظ کردن لغت last week ، جملات کوتاه با last week را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی last week، جملات کوتاه مختلف با لغت last week را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی last week، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه last week را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از last week در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه last week
ساختن جمله با last week به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی last week است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت last week را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت last week ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه last week که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت last week ، جملات کوتاه با last week را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی last week، جملات کوتاه مختلف با لغت last week را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی last week، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه last week را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از last week در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه last week
ساختن جمله با last week به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی last week است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت last week را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت last week ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه last week که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با last weekشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با last week
یک جمله ساده با last week از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با last week
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با last week، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با last week به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با last week بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با last week
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با last week همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با last week فرق دارد. در جملات پیچیده با last week، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با last week بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با last week
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با last week همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت last week. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با last week بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
