یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 378 جمله انگلیسی با کلمه lane را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات lane را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه lane و همچنین مطالعه مثال برای lane، اقدام به جمله سازی با lane نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از lane در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با lane
This is the lover's lane.
A bicyclist in a bike lane
A bicyclist in a bike lane.
Leaves lay thick in the lane.
From lane eight a world record
This is life in the fast lane!
From lane eight a world record.
Which lane would you recommend?
Its a long lane that has no turning
The old survives as lane and tracks
Its a long lane that has no turning.
The old survives as lane and tracks.
It is a long lane that has no turning.
A bulldozer was used to level the lane.
The carriageway was reduced to one lane.
The car kept swerving from lane to lane.
The country lane was muddy and poorly lit
I hear my silence talked of in every lane
The country lane was muddy and poorly lit.
In Japan almost all roads are single lane.
مثال برای lane
The rightmost lane is now under construction.
I walked along a lane bordered with hedgerows.
A man wearing goggles in a pool swims through his lane
A man wearing goggles in a pool swims through his lane.
The car accidentally followed the bus into the bus lane
The car accidentally followed the bus into the bus lane.
A woman wearing jeans rolls a bowling ball down the lane
A woman wearing jeans rolls a bowling ball down the lane.
Move to the lefthand lane if youre going to pull off here
Move to the lefthand lane if youre going to pull off here.
جمله انگلیسی با کلمه lane
Civilians are near the water and are walking down the lane
Civilians are near the water and are walking down the lane.
Dad with two kids in the checkout lane at the grocery store
a young man about to throw a red bowling ball down the lane
When I'm in traffic, I try to find the fastest moving lane.
This is the fast lane, folks...and some of us like it here.
Dad with two kids in the checkout lane at the grocery store.
a young man about to throw a red bowling ball down the lane.
The car went off the road due to snowfall covering the lane.
When everything is coming your way, you're in the wrong lane.
جمله انگلیسی با lane
A large group of people all driving Jeeps down a two lane path
A large group of people all driving Jeeps down a two lane path.
An girl wearing a red shirt is walking away from a bowling lane
An girl wearing a red shirt is walking away from a bowling lane.
A small boy and girl walking down a country lane under an umbrella
A small boy and girl walking down a country lane under an umbrella.
A woman watches as her bowling ball rolls down the lane toward pins
A woman watches as her bowling ball rolls down the lane toward pins.
A man wearing black pants and a red and gray shirt bowling on lane 8
This isn't life in the fast lane, it's life in the oncoming traffic.
جمله انگلیسی در مورد lane
A man wearing black pants and a red and gray shirt bowling on lane 8.
One eastbound lane was closed near Cherry Street due to deterioration
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
One eastbound lane was closed near Cherry Street due to deterioration.
It transpires that the council is going to defer installing a cycle lane
It transpires that the council is going to defer installing a cycle lane.
They opened up their wedding album and had a little stroll down memory lane.
The route descends the mountain with two eastbound lanes and one westbound lane
The route descends the mountain with two eastbound lanes and one westbound lane.
A person about in the middle of throwing a green bowling ball down a bowling lane
جمله انگلیسی درباره lane
A person about in the middle of throwing a green bowling ball down a bowling lane.
The moment you change lanes to avoid slow traffic, the new lane will slow down too.
There's the establishment lane, the anti-establishment lane, and then there's the Kasich lane
You indeed do have the Chinese government taking over the most important shipping lane in the world
I never really thought about this until now, but the lane markers on the freeway are surprisingly long.
They're building artificial islands in the South China Sea, the most important shipping lane in the world
We drove down a narrow, winding country lane before coming into a clearing with sweeping views of the lake.
The garden in which stands my humble abode is separated only by a lane from Rosings Park, her ladyship's residence.
The left turn signal will only activate if a vehicle in the left turn lane triggers the sensor embedded in the roadway.
lois lane.
جمله با کلمه lane
nick lane?
corvin lane
please. lane.
franklin lane.
horsemonger lane!
i love nathan lane!
lane, listen to me.
his name's rod lane.
lane will order you.
christ. waring lane.
جمله برای lane
i said clifford lane!
poor, poor lois lane.
on staying in the lane
stay in your own lane!
right now, in lane 5...
x! in the middle lane...
please, lane, just stop.
It's on 333 nathan lane.
in my protected bike lane
uh, end of sparrow's lane.
جمله سازی با lane
it's 308 negra arroyo lane.
right down santa claus lane
lane. lane, can you hear me?
that was elanor lane, right?
rl: so that's out of my lane.
lane, irwin, check rover two.
and may rod lane rest in peace.
now bottom lane. held in place.
duel lane. central lane chosen.
submitting duel lane to central.
جمله سازی با کلمه lane
hard right for lane three. uh...
murdered canine at 1301 bird lane.
take a look around here, mr. lane.
dendi goes down in the middle lane.
we have all lost someone, mr. lane.
leaving lane with a serious problem.
then i turn left onto moonsinger lane
a citizen. his name is, uh, nick lane.
only lane knows what's going to happen.
we have to get to her before lane does.
چند جمله با lane
murdered canine at 1301 bird lane. over.
alright, ethan. we're going to find lane.
labeled d. stevenson, glen lane, paisley.
because of the ships moving in this lane.
i'm lois lane. i'm from the daily planet.
the residents of wisteria lane were there
does the name, solomon lane, ring a bell?
in the left lane who did not let him pass.
sounds like a car driving over lane markers.
nick lane? what does he have to do with this?
کاربرد lane
but go through a lane that's an express lane?
i should be the one to interrogate nick lane.
there's your man. see you on the flight lane.
you stay in your lane, we'll stay in our lane.
lane is now the subject of a citywide manhunt.
308 negra arroyo lane! you've gotta come quick.
so far, we've discovered a nick in a lane line.
and why would lane want it if he can't open it?
lane's hurt. we go back, we get her patched up.
suspect heading for boatyard. west harbour lane.
متن انگلیسی در مورد lane
wood lane with a surface hardness of 25 degrees.
ethan, that's exactly what lane wants you to do.
You jeopardize all if move slowly on a fast lane.
we're going to find lane, we're going to get him.
so i got a ticket for not riding in the bike lane
lane selection. searching the most possible route.
right here. michael lane custom furniture concepts.
lane becomes their problem, and... your work is done.
why would lane want it so badly if it wasn't authentic?
consider this entertainment, otherwise it's memory lane.
مثال با lane
trouble in the mid lane again. there's already the gush.
cochrane's got a lockup railway arches, horsemonger lane.
can you do me a favor and get my name to rome? mike lane.
oh, speaking of missing, l am missing my daily lane time.
oh, speaking of missing, i am missing my daily lane time.
we seem to have a credit issue, mr. lane. your score is...
here, as we make a lane change, the car to our left decides
the left side, lane 5 is assigned to swimmer choi tae woon.
of driving down the right lane of a highway toward jerusalem.
mr. lane believes we can use such a disease against the undead.
جمله سازی با کلمه lane
lane, irwin, check the other side. call me if you see anything.
i live at 308 negra arroyo lane, albuquerque, new mexico, 87104.
eva gti fought at corvin lane and killed secret police officers.
i'm just connected with my friends as i run on this lane of bonds!
i know nothing about malter but i saw what happened at corvin lane.
jones is using nick lane and the other cortexiphan subjects' abilities
jones is using nick lane and the other cortexiphan subjects' abilities...
so here the pickup truck in top right is about to make a left lane change
it should be just cart around that street and stay in the right hand lane.
miss lane. i'm colonel hardy, u.s. northcom. dr. emil hamilton from darpa.
تاپیک سنتز برای lane
i was walking up the lane the other day, admiring them sitting on a branch.
but now that smoker is fishtailing, almost hit a hatchback in the next lane.
i'll help you. i'll be your secretary now that you've broken lois lane's heart.
i had a report that an elderly couple claims he gave the finger from the hov lane.
we were in the cortexiphan trials together along with another boy called nick lane.
must have picked it up somewhere. yeah, at the shady lane motel in kearney, nebraska.
when you go off to save somebody's life, i kinda feel like i'm lois lane dating superman.
so the key to crushing lane is sitting in a computer just waiting for someone to take it?
i'm in the centre lane going about 60. i had no choice but to just tear butt out of there.
she's supposed to cross hunter lane right there and then go around the park to hildebrand.
جملات lane
i have missed wisteria lane so much, and i wanna do something special for my dear,old friends.
when they closed where the observer's shipping lane, peter fired antimatter into it with an rpg.
Bike lane: the section of the road that accommodates wide loads and has speed bumps to protect drunk drivers.
right turn, one way, roadworks, traffic lights, bus lane, pedestrian crossing, left turn only, traffic lights.
well, for one thing, it included that the 5 has floating construction in the fast lane for the next three weeks.
she owned a home here in sacramento, bought it eight years ago, but she also leased a house in davis at 1309 orchid lane.
what blew my mind was that he had never never met lane andrews and had no knowledge of her experience, yet he described a phenomenon
When the speed limit is over 50 miles epr hour its ilegal to stay in the right hand lane on multi lane roads, except when overtaking.
and i believe that you were born on the 12th of april, 1969, in columbia, south carolina, to paul and marilyn hendricks of the pale blue house on forrester lane.
meaning nick lane and the others are drawing on their alternate's frequency to change the vibratory nature of the area that they're standing in, effectively, merging the two universes together.
جمله lane
It takes a lot of confidence, and self-love and self-worth to realize that you are capable. And that you have every right to leave your lane, and to do things in the same way that other people do.
While looking down memory lane, I realized that I have had an unusual and extraordinary life at times. Then it dawned on me, maybe it's because I'm supposed to help unusual and extraordinary lives.
NASCAR pit lane must handle at least 43 cars.
the store at lance lane does not have the coffee mocha
Einbreio br – meaning there is a single lane bridge ahead.
Mountain Avenue has a full bike-only lane for half of the 3
To me, they are more important than seeing what lane to be in.
They are both 2 lane bridges that make up part of US Route 20.
The driver gave a glance back as he moved into the passing lane.
I can give you the address. It's 333 Nathan lane, across from the Starbucks.
کاربرد کلمه lane در انگلیسی
The bowling ball slid down the slick lane, crashing into the pins at the end.
After the metamorphosis, the two-lane highway will become a four-lane highway.
The bowling ball skittered across the lane and glided into several of the pins.
A rail down the bowling alley lane stopped the ball from going into the gutter.
Walking across a four-lane highway with my eyes closed is a formidable challenge!
Central Tucson is bicycle-friendly. How long does N Mountain Ave have a bike lane?
The pit lane entrance was changed to become safer for the 2007 Brazilian Grand Prix.
Fortunately, I swerved out of the lane before a car came barreling down the one way.
When making a right at the light, you must yield to drivers who are in the turning lane.
In his drunken stupor, Fred was oblivious to the fact he was driving in the wrong lane.
استفاده از lane در جمله
At the same time the pit lane entrance was improve for safety A new grand stand was built.
As a way to escape from the police, the driver tried to cross into the opposite driving lane.
The driver of the red car allegedly veered out of his lane and caused the eight-car accident.
By adding an extra lane to the highway, we can abate the traffic congestion during rush hour.
The interstate was down to one lane of traffic since the county decided to pave the rough road.
Olympic swimmers must not stray outside the boundary of their lane or they will be disqualified.
For which New Haven neighborhood did the Orange Street bike lane provide a connection to downtown
“Phew, that was a close call and glad the car moved back into its proper lane before she hit us.”
The building of the noisy multi-lane highway is sure to destroy the halcyon nature of the small town.
Hot tar sprinkled onto my car as the machine would pave right next to my lane of traffic this morning.
People can get taxis from hotels and a taxi lane on Presidential Way North of City Centre Shopping Centre.
My car isn’t the sleekest on the lane but it is comparatively newer than the other cars in my neighborhood.
We had to shift which lane we were driving in because there was an accident on the far right where we were.
10th Street (40°44'03"N 74°00'11"W? / ?40. Does the two-way section of 10th Street have a dedicated bike lane
The most troublesome thing in the world of driving is when everyone stops to look at an accident, slowing down traffic in your lane.
Hamilton was involved in a pit lane incident with Red Bull driver Sebastian Vettel Both drivers received a reprimand from race stewards.
As the motorists were trying to proceed through the complex intersection, it was impossible to determine which lane belonged to which motorist.
She helplessly watched the car in front of her veer into oncoming traffic and let out a breath when they quickly navigated back into the proper lane.
The passage of the storm damaged the causeway between St David s Island and Hamilton Parish temporarily limiting traffic to one lane in each direction.
He qualified on the pole in Montreal but he crashed into the back of Kimi Rà ikkà nen during the race There was a red light at the end of the pit lane.
Short & Simple Example Sentence For lane | lane Sentence
Most of the federal roads in Malaysia are two-lane roads. Malaysia implements a right-hand driving system where drivers drive on the left side of the road.
The second bridge which took eight years to build was the first in London to carry trams and later one of the first two roads in London to have a bus lane.
These include 24 parks walking pathways playgrounds a bike lane tennis courts baseball and soccer fields ice rinks a disc golf course and a wading pool.
In 2009, the two-way section of 10th Street between Avenue A and the East River had bicycle markings and sharrows installed, but it still has no dedicated bike lane
The entry of the pit lane was called difficult and incredibly dangerous by several drivers They did not like the fast nature of the corners where the pit lane situated.
The circuit has four grandstand areas LRB Main Grandstand West Grandstand North Grandstand and South Grandstand RRB Part of its pit lane exit runs underneath the track.
Constable once wrote in a letter to Leslie My limited and abstracted art is to be found under every hedge and in every lane and therefore nobody thinks it worth picking up .
In the run-up to the London 2012 Summer Olympic Games and London 2012 Summer Paralympic Games, Eton's purpose-built Dorney Lake, a permanent, eight-lane, 2,200 metre course (about 1
Bowling is a sport where people roll a ball down a bowling lane to try to knock ten bowling pins down without going into the gutters or missing There are other kinds of bowling as well.
She commented, "[American Life] was like a trip down memory lane, looking back at everything I've accomplished and all the things I once valued and all the things that were important to me
To speed up the evacuations authorities used contraflow lane reversal on Interstate 10 leading west of New Orleans as well as on Interstate 55 and Interstate 59 leading north from the city.
In 2004, the first bike lane in the city was added to Orange Street, connecting East Rock Park and the East Rock neighborhood to downtown. When was the first bicycle lane created in New Haven
lois lane.
nick lane?
corvin lane
please. lane.
franklin lane.
horsemonger lane!
i love nathan lane!
lane, listen to me.
How do you write a good sentence with lane?
his name's rod lane.
lane will order you.
christ. waring lane.
i said clifford lane!
poor, poor lois lane.
on staying in the lane
stay in your own lane!
right now, in lane 5...
x! in the middle lane...
please, lane, just stop.
in my protected bike lane
uh, end of sparrow's lane.
it's 308 negra arroyo lane.
right down santa claus lane
lane. lane, can you hear me?
that was elanor lane, right?
rl: so that's out of my lane.
lane, irwin, check rover two.
and may rod lane rest in peace.
now bottom lane. held in place.
English Sentences with Audio Using the Word lane.
duel lane. central lane chosen.
submitting duel lane to central.
hard right for lane three. uh...
murdered canine at 1301 bird lane.
take a look around here, mr. lane.
dendi goes down in the middle lane.
we have all lost someone, mr. lane.
leaving lane with a serious problem.
then i turn left onto moonsinger lane
a citizen. his name is, uh, nick lane.
only lane knows what's going to happen.
we have to get to her before lane does.
murdered canine at 1301 bird lane. over.
alright, ethan. we're going to find lane.
labeled d. stevenson, glen lane, paisley.
because of the ships moving in this lane.
i'm lois lane. i'm from the daily planet.
the residents of wisteria lane were there
does the name, solomon lane, ring a bell?
in the left lane who did not let him pass.
How to Use lane with Example Sentences.
sounds like a car driving over lane markers.
nick lane? what does he have to do with this?
but go through a lane that's an express lane?
i should be the one to interrogate nick lane.
there's your man. see you on the flight lane.
you stay in your lane, we'll stay in our lane.
lane is now the subject of a citywide manhunt.
308 negra arroyo lane! you've gotta come quick.
so far, we've discovered a nick in a lane line.
and why would lane want it if he can't open it?
lane's hurt. we go back, we get her patched up.
suspect heading for boatyard. west harbour lane.
wood lane with a surface hardness of 25 degrees.
ethan, that's exactly what lane wants you to do.
we're going to find lane, we're going to get him.
so i got a ticket for not riding in the bike lane
lane selection. searching the most possible route.
right here. michael lane custom furniture concepts.
lane becomes their problem, and... your work is done.
why would lane want it so badly if it wasn't authentic?
consider this entertainment, otherwise it's memory lane.
trouble in the mid lane again. there's already the gush.
cochrane's got a lockup railway arches, horsemonger lane.
can you do me a favor and get my name to rome? mike lane.
oh, speaking of missing, l am missing my daily lane time.
oh, speaking of missing, i am missing my daily lane time.
we seem to have a credit issue, mr. lane. your score is...
here, as we make a lane change, the car to our left decides
the left side, lane 5 is assigned to swimmer choi tae woon.
of driving down the right lane of a highway toward jerusalem.
mr. lane believes we can use such a disease against the undead.
lane, irwin, check the other side. call me if you see anything.
i live at 308 negra arroyo lane, albuquerque, new mexico, 87104.
eva gti fought at corvin lane and killed secret police officers.
i'm just connected with my friends as i run on this lane of bonds!
i know nothing about malter but i saw what happened at corvin lane.
jones is using nick lane and the other cortexiphan subjects' abilities
jones is using nick lane and the other cortexiphan subjects' abilities...
so here the pickup truck in top right is about to make a left lane change
it should be just cart around that street and stay in the right hand lane.
miss lane. i'm colonel hardy, u.s. northcom. dr. emil hamilton from darpa.
i was walking up the lane the other day, admiring them sitting on a branch.
but now that smoker is fishtailing, almost hit a hatchback in the next lane.
i'll help you. i'll be your secretary now that you've broken lois lane's heart.
i had a report that an elderly couple claims he gave the finger from the hov lane.
we were in the cortexiphan trials together along with another boy called nick lane.
must have picked it up somewhere. yeah, at the shady lane motel in kearney, nebraska.
when you go off to save somebody's life, i kinda feel like i'm lois lane dating superman.
so the key to crushing lane is sitting in a computer just waiting for someone to take it?
i'm in the centre lane going about 60. i had no choice but to just tear butt out of there.
she's supposed to cross hunter lane right there and then go around the park to hildebrand.
i have missed wisteria lane so much, and i wanna do something special for my dear,old friends.
when they closed where the observer's shipping lane, peter fired antimatter into it with an rpg.
right turn, one way, roadworks, traffic lights, bus lane, pedestrian crossing, left turn only, traffic lights.
well, for one thing, it included that the 5 has floating construction in the fast lane for the next three weeks.
she owned a home here in sacramento, bought it eight years ago, but she also leased a house in davis at 1309 orchid lane.
It may ... work as a jaunt down memory lane for teens and young adults who grew up on televised Scooby-Doo shows or reruns .
what blew my mind was that he had never never met lane andrews and had no knowledge of her experience, yet he described a phenomenon
and i believe that you were born on the 12th of april, 1969, in columbia, south carolina, to paul and marilyn hendricks of the pale blue house on forrester lane.
meaning nick lane and the others are drawing on their alternate's frequency to change the vibratory nature of the area that they're standing in, effectively, merging the two universes together.
What is the modern definition of "lane"?
How to Use "lane" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "lane" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "lane" can get slippery.
The Best Definition of "lane" I’ve Heard So Far.
"lane" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "lane"?
What is the definition of an "lane"?
What Is "lane"? Detailed Definition and Meaning.
Use "lane" in a sentence.
The Word "lane" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "lane".
What is definition of "lane" by Merriam-Webster.
"lane" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "lane"?
"lane" sentence examples.
"lane": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "lane".
How do you explain "lane"?
What can I say instead of "lane"?
What is a synonym for "lane"?
What is a antonym for "lane"?
What do you mean by "lane"?
What is another word for "lane"?
What is the best definition of "lane"?
What is "lane" definition and meaning?
How to use "lane" in a sentence.
The Word "lane" in Example Sentences.
"lane" meaning in english, "lane" definitions.
Primary meanings of "lane".
Full definitions of "lane".
Full meaning of "lane".
The Word "lane" in Example Sentences.
Best definition of "lane".
Define "lane" in one sentence, define "lane" in one word.
What is the meaning of "lane" in a sentence.
The Word "lane" in Example Sentences.
What is the origin and root of "lane".
به جای حفظ کردن لغت lane ، جملات کوتاه با lane را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی lane، جملات کوتاه مختلف با لغت lane را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی lane، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه lane را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از lane در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه lane
ساختن جمله با lane به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی lane است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت lane را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت lane ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه lane که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت lane ، جملات کوتاه با lane را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی lane، جملات کوتاه مختلف با لغت lane را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی lane، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه lane را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از lane در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه lane
ساختن جمله با lane به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی lane است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت lane را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت lane ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه lane که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با laneشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با lane
یک جمله ساده با lane از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با lane
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با lane، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با lane به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با lane بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با lane
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با lane همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با lane فرق دارد. در جملات پیچیده با lane، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با lane بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با lane
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با lane همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت lane. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با lane بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
