یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 237 جمله انگلیسی با کلمه labour را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات labour را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه labour و همچنین مطالعه مثال برای labour، اقدام به جمله سازی با labour نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از labour در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با labour
They only count pure labour.
But I need not labour the point
But I need not labour the point.
The remembrance of past labour is pleasant.
Thank God who delivered us from harsh labour.
Have you ever earned a dollar by your own labour
Have you ever earned a dollar by your own labour.
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.
A country without enough labour force cannot be self sufficient.
Mary was two weeks past her due date, so the doctor induced labour.
When your cervix dilates ten centimetres you are in stage two labour
When your cervix dilates ten centimetres you are in stage two labour.
In addition to the main camps there were branch camps and labour camps
The earth, because it is not a product of labour, cannot have a value.
In addition to the main camps there were branch camps and labour camps.
Wage levels have been suggested as one way to measure a labour shortage
This would enable the labour of the prisoners to remunerate the country
Money could not be converted into capital if wage labour did not exist.
What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
Wage levels have been suggested as one way to measure a labour shortage.
مثال برای labour
This would enable the labour of the prisoners to remunerate the country.
We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease.
A fruit that comes forth is the desire and joy for the labour of a farmer.
All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.
The attempt to develop agriculture resulted in an increasing demand for labour
The attempt to develop agriculture resulted in an increasing demand for labour.
I'm not justifying what he did, but you have to admit, his was a labour of love.
I'd rather get the sack than not join the labour union, said the disgruntled worker.
These policies typically regard investing taxation trading quotas customs and labour regulations
جمله انگلیسی با کلمه labour
These policies typically regard investing taxation trading quotas customs and labour regulations.
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
Those who labour with their minds govern others; those who labour with their strength are governed by others.
and i will happily have a word with the labour tribunals about all of the unpaid overtime you have ALL of us doing here.
All things are full of labour; man cannot utter it; the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
But there is in everything a reasonable division of labour. I have written the book, and nothing on earth would induce me to read it.
The assembly line brings efficiencies through the division of labour, but the supervisor decides from day to day about the assignment of jobs.
Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
جمله انگلیسی با labour
A qipao in the traditional style is made entirely by hand and requires labour-intensive manual tailoring techniques to enhance and exhibit every unique female form.
We all know that there is a reward for every labour as well as there is a reward for every game played and won. How committed you are in life determines your reward.
The sexes differ, not only in stature and muscular force, but perhaps even more decisively in temperament, and this must early have given rise to a corresponding division of labour.
In tears, we labour for what we want.
call me as soon as you go into labour.
labour and welfare? ?? ??????????? ???????
Whoever works knows the grace of labour of life.
that was the division of labour when we started all this.
at the cost of said labour, we need to have the best result
after that, the ministry of health, labour and welfare will have to approve it.
جمله انگلیسی در مورد labour
they are criminals. they've been sentenced to hard labour. and this is very hard labour.
China restricts labour rights in Article 8 in a manner consistent with its constitution and domestic law.
It depends on the exact fault but it is $100 for the tow collection and then $50 an hour for labour whilst they investigate the fault.
A medium company can increase price without market consequences but a bigger corporation cannot do that without fear of resistance from organized labour or undue government interventions.
(4.2) Unemployment rate will inevitably rise and could reach 2.5-3.5 percentof labour force, or equivalent to 900,000–1,300,000 persons of the projected labour force of 36.942 million people.
Vanity's contribution to Fiction in general was an abundance of cheap labour and the occasional blockbuster, which was accepted into Fiction with an apologetic 'gosh, don't know how that happened'.
What schools required child labour
Who preformed labour for the chieften
Was child labour rampagnt in Australia
Does child labour exist in the 21st century?
جمله انگلیسی درباره labour
Does ending child labour have a global value
Where is present day child labour stats unclear?
Child labour laws and ILO conventions came later.
Legislation across the world prohibit child labour
What other international laws deal with child labour?
All Polish males were required to perform forced labour
What caused child labour to decrease in the 20th century?
What are the figures for cocoa farmers using child labour?
Do these scholars argue for or against ending child labour?
Supply and what else causes child labour to still exist today
جمله با کلمه labour
Did the India goverment take any actions against child labour
Lack of school and this are the primary causes of child labour
This form of mining uses labour-intensive and low-tech methods.
17% work as child labour, of whom 64% are boys and 36% are girls
In Africa what is a cultural acceptance with regards to child labour
What do these scholars argue for keeping child labour as a practice?
From the 1870s Child labour was restricted by compulsorry schooling
What was the group called that did not owe labour duty to the princes
The first act to regulate child labour in Britain was passed in 1803
Lord Shaftesbury was an outspoken advocate of regulating child labour
جمله برای labour
What do these scholars suggest with regards to child labour reductions?
What did the United Nations take charge of with regards to child labour?
Who reported that 4 thousand people died do to famine and forced labour
What are the 2016 estimates for child labour in regards to cotton picking?
What year did Britain first inact legislation with regards to child labour?
International legal actions, such as trade sanctions increase child labour.
The largest employers of child labour are street shops and construction sites
Child labour is not a choice, it is a necessity, the only option for survival.
When did the U.S. produce a list of goods primarily made by child labour in China
– and sent to live with new families, often poor farmers who needed cheap labour
جمله سازی با labour
How many water-powered cotton mills used child labour in 1788 England and Scotland
Biggeri and Mehrotra have studied the macroeconomic factors that encourage child labour.
According to them, child labour is merely the symptom of a greater disease named poverty
The regulation of child labour began from the earliest days of the Industrial revolution
Smith criticized mercantilism, advocating a system of free trade with division of labour
To this day, most hunter-gatherers have a symbolically structured sexual division of labour.
Child labour predominantly occurs in the rural areas (70%) and informal urban sector (26%).
Child labour is still common in many parts of the world. Some child work as guides for whom?
They suggest that child labour is a serious problem in all five, but it is not a new problem.
5 million Polish citizens were transported to the Reich for forced labour, against their will.
جمله سازی با کلمه labour
Brazilian census data (PNAD, 1999) indicate that 2. What are the risks of child labour in drug cartels?
Factories and mines were not the only places where child labour was prevalent in the early 20th century
Systematic use of child labour was common place in the colonies of European powers between 1650 and 1950.
Child labour is still common in many parts of the world. Where does child labour currently occur the most?
Africa has the highest percentage of children aged 5–17 employed as child labour, and a total of over 65 million.
Asia, with its larger population, has the largest number of children employed as child labour at about 114 million
Child labour is still common in many parts of the world. How many children in today's world work beside their parents
Governor Robert Patton (1802–1807) recommended that the company import Chinese labour to supplement the rural workforce
[citation needed] Observers point to the flexibility of the labour market as a basic strength for future economic advances
Concentration camps were established in which inmates were used as slave labour until they died of exhaustion or disease.
چند جمله با labour
:25 Other unorganised economic sectors include dairy, poultry farming, brick manufacturing, casual labour and domestic help
Aborigines were not allowed to vote and were often confined to reserves and forced into low paid or effectively slave labour
Child labour played an important role in the Industrial Revolution from its outset, often brought about by economic hardship.
To this day, most hunter-gatherers have a symbolically structured sexual division of labour. What percentage of Aeta women hunt?
As the European population was severely reduced, land became more plentiful for the survivors, and labour consequently more expensive
In 2008, Bloomberg claimed child labour in copper and cobalt mines that supplied Chinese companies in Congo. What are child creuseurs
To this day, most hunter-gatherers have a symbolically structured sexual division of labour. How is labor often divided in these groups
Brazilian census data (PNAD, 1999) indicate that 2. Has these dangers caused and increase or decrease in child labour with drug cartels
In 2008, Bloomberg claimed child labour in copper and cobalt mines that supplied Chinese companies in Congo. What is the cobalt used for
The cocoa industry was accused of profiting from child slavery and trafficking. What industry was accused of profiting from child labour
کاربرد labour
The Dutch East India Company officials rationalised their child labour abuses with, "it is a way to save these children from a worse fate
A later UN report stated that four million people died in Indonesia as a result of famine and forced labour during the Japanese occupation
To this day, most hunter-gatherers have a symbolically structured sexual division of labour. What is the success rate for male Aeta hunters?
This led to a large amount of children being forced into labour due to the increasing need of cheap labour to produce large numbers of goods
Children in Africa today are often forced into exploitative labour due to family debt and other financial factors, leading to ongoing poverty
To this day, most hunter-gatherers have a symbolically structured sexual division of labour. Among the Aeta people of Japan, how many women hunt
He worked in street construction for a short amount of time, but was unable to cope with the heavy labour. What was easy for Popper to cope with?
This initiative aims to progressively eliminate child labour through strengthening national capacities to address some of the causes of child labour
Edmonds suggests, even in contemporary times, the incidence of child labour in Vietnam has rapidly reduced following economic reforms and GDP growth
The EU Directive clarified that these exceptions do not allow child labour where the children may experience harmful exposure to dangerous substances
متن انگلیسی در مورد labour
As in many other countries, child labour in Switzerland affected among the so-called Kaminfegerkinder ("chimney sweep children") and chidren working p.
Systematic use of child labour was common place in the colonies of European powers between 1650 and 1950. Was child labour common in European colonies?
Amongst the key initiative is the so-called time-bounded programme countries, where child labour is most prevalent and schooling opportunities lacking.
The aims of the ceremony are to preserve girls' chastity, provide tribute labour for the Queen mother, and to encourage solidarity by working together.
He worked in street construction for a short amount of time, but was unable to cope with the heavy labour. What trade did Popper enter as an apprentice?
BBC, in 2012, accused Glencore of using child labour in its mining and smelting operations of Africa. What did Glencore say in regards to the allegations
In developing countries, with high poverty and poor schooling opportunities, child labour is still prevalent. What is the largest employer of child labour
While comics are often the work of a single creator, the labour of making them is frequently divided between a number of specialists. What does an inker do
[editorializing] One common arrangement is the sexual division of labour, with women doing most of the gathering, while men concentrate on big game hunting.
Systematic use of child labour was common place in the colonies of European powers between 1650 and 1950. What century did apprenticeships begin to take place
مثال با labour
Similarly, in 1996, member countries of the European Union, per Directive 94/33/EC, agreed to a number of exceptions for young people in its child labour laws
He worked in street construction for a short amount of time, but was unable to cope with the heavy labour. In which psychoanalysts clinics did Popper volunteer?
Lack of meaningful alternatives, such as affordable schools and quality education, according to ILO, is another major factor driving children to harmful labour.
To this day, most hunter-gatherers have a symbolically structured sexual division of labour. Among the Ju'/hoansi women of China, women help men track down what
After a number of years, when the girls had reached a marriageable age, they would perform labour service for the Queen Mother, ending with dancing and feasting
The Crown endeavoured to compensate the nobles, who had lost much of their agricultural labour force; this harmed the economy of the city for generations to come
Labour has long been identified with red, a political colour traditionally affiliated with socialism and the labour movement. What is the official conservative symbol?
Child labour has been a consistent struggle for children in Brazil ever since the country was colonized on April 22, 1550 by Pedro Álvares Cabral. Who colonized Brazil?
Child labour has been a consistent struggle for children in Brazil ever since the country was colonized on April 22, 1550 by Pedro Álvares Cabral. How did Armando Dias die
Britain for example passed a law, the so-called Masters and Servants Act of 1899, followed by Tax and Pass Law, to encourage child labour in colonies particularly in Africa.
جمله سازی با کلمه labour
He worked in street construction for a short amount of time, but was unable to cope with the heavy labour. For which vocation did Popper complete his university examinations?
As the European population was severely reduced, land became more plentiful for the survivors, and labour consequently more expensive. When didn't the French Jacquerie take place?
It was created in 1954 by the Somali scholar Mohammed Awale Liban, after he had been selected by the labour trade union of the Trust Territory of Somalia to come up with a design.
Factories and mines were not the only places where child labour was prevalent in the early 20th century. Why would families perfer labour done at the home as opposed to the factory?
Both the Worst Forms Convention (C182) and the Minimum Age Convention (C138) are examples of international labour standards implemented through the ILO that deal with child labour.
In developing countries, with high poverty and poor schooling opportunities, child labour is still prevalent. What year did sub-saharan Africa have the highest rates of child labour?
As the European population was severely reduced, land became more plentiful for the survivors, and labour consequently more expensive. In what year was the Statute of Laborers rejected
Factories and mines were not the only places where child labour was prevalent in the early 20th century. Children were employed in the home, factories and were else in the 20th century
Labour has long been identified with red, a political colour traditionally affiliated with socialism and the labour movement. When did the red flag stop being associated with socialism
He worked in street construction for a short amount of time, but was unable to cope with the heavy labour. When did Popper become an ordinary student rather than a guest at university?
تاپیک سنتز برای labour
As the European population was severely reduced, land became more plentiful for the survivors, and labour consequently more expensive. In what year did the English Peasants' Revolt occur
In European history when child labour was common, as well as in contemporary child labour of modern world, certain cultural beliefs have rationalised child labour and thereby encouraged it
Small-scale artisanal mining of gold is another source of dangerous child labour in poor rural areas in certain parts of the world. What is the gold production income of poor families in Mali?
Besides the obligation, many children had to help support their families financially; another factor that influenced child labour was the demographic changes that occurred in the eighteenth century
The charter went beyond simply addressing specific baronial complaints, and formed a wider proposal for political reform, albeit one focusing on the rights of free men, not serfs and unfree labour.
As the European population was severely reduced, land became more plentiful for the survivors, and labour consequently more expensive. What English law was scrapped in order to forcibly reduce wages?
Child labour accounts for 22% of the workforce in Asia, 32% in Africa, 17% in Latin America, 1% in the US, Canada, Europe and other wealthy nations. In Asia how many millions of children are employed?
Estimates for child labour vary
call me as soon as you go into labour.
What types of child labour does this prohibit?
جملات labour
Child labour is still common in many parts of the world.
that was the division of labour when we started all this.
at the cost of said labour, we need to have the best result
What do some scholars agress is the "disease" of child labour?
How much of the world's child labour does India's workers contribute to?
after that, the ministry of health, labour and welfare will have to approve it.
The temples organized the mass labour projects needed for irrigation agriculture.
they are criminals. they've been sentenced to hard labour. and this is very hard labour.
In 2008, Bloomberg claimed child labour in copper and cobalt mines that supplied Chinese companies in Congo
Home-based operations and child labour in Australia, Britain, Austria and other parts of the world was common.
جمله labour
The movie is obviously a labour of love so Howard appears to have had free rein to be as pretentious as he wanted .
Just the labour involved in creating the layered richness of the imagery in this chiaroscuro of madness and light is astonishing .
While comics are often the work of a single creator, the labour of making them is frequently divided between a number of specialists
Many communities, particularly rural areas where between 60–70% of child labour is prevalent, do not possess adequate school facilities
Forced labour for life was imposed on 251 people, 1,160 people were transported to "a fortified place" and 3,417 people were transported
Maplecroft Child Labour Index 2012 survey reports 76 countries pose extreme child labour complicity risks for companies operating worldwide.
For example, the overall extent of child labour in China is unclear due to the government categorizing child labour data as “highly secret”.
Throughout the second half of the 19th century, child labour began to decline in industrialised societies due to regulation and economic factors
Accurate present day child labour information is difficult to obtain because of disagreements between data sources as to what constitutes child labour.
BBC, in 2012, accused Glencore of using child labour in its mining and smelting operations of Africa. What did Glencore admit to with regards to child labor?
کاربرد کلمه labour در انگلیسی
Who made it for such little cost?", in addition to exposing the violent side of the child labour industry in countries where child exploitation is prevalent.
The term child labour can be misleading when it confuses harmful work with employment that may be beneficial to children. What is benefical work for children?
To this day, most hunter-gatherers have a symbolically structured sexual division of labour. Men in the Austrailian Martu primarily hunt small animals like what?
In southeast Asian colonies, such as Hong Kong, child labour such as the Mui Tsai (??), was rationalised as a cultural tradition and ignored by British authorities.
From European settlement in 1888, child convicts were occasionally sent to Australia where they were made to work. What restricted the 1870s Child labour in Australia?
Concerns have often been raised over the buying public's moral complicity in purchasing products assembled or otherwise manufactured in developing countries with child labour.
Many factors played a role in Britain’s long-term economic growth, such as the industrial revolution in the late 1700s and the prominent presence of child labour during the industrial age
Agriculture employs two-thirds of the labour force, and furnishes 90% of exports, featuring coconut cream, coconut oil, noni (juice of the nonu fruit, as it is known in Samoan), and copra
The law also prohibits the use of a child for prostitution or the production of pornography, child labour in illicit activities such as drug production and trafficking; and in hazardous work
What is the modern definition of "labour"?
How to Use "labour" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "labour" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "labour" can get slippery.
The Best Definition of "labour" I’ve Heard So Far.
"labour" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "labour"?
What is the definition of an "labour"?
What Is "labour"? Detailed Definition and Meaning.
Use "labour" in a sentence.
The Word "labour" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "labour".
What is definition of "labour" by Merriam-Webster.
"labour" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "labour"?
"labour" sentence examples.
"labour": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "labour".
How do you explain "labour"?
What can I say instead of "labour"?
What is a synonym for "labour"?
What is a antonym for "labour"?
What do you mean by "labour"?
What is another word for "labour"?
What is the best definition of "labour"?
What is "labour" definition and meaning?
How to use "labour" in a sentence.
The Word "labour" in Example Sentences.
"labour" meaning in english, "labour" definitions.
Primary meanings of "labour".
Full definitions of "labour".
Full meaning of "labour".
The Word "labour" in Example Sentences.
Best definition of "labour".
Define "labour" in one sentence, define "labour" in one word.
What is the meaning of "labour" in a sentence.
The Word "labour" in Example Sentences.
What is the origin and root of "labour".
به جای حفظ کردن لغت labour ، جملات کوتاه با labour را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی labour، جملات کوتاه مختلف با لغت labour را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی labour، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه labour را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از labour در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه labour
ساختن جمله با labour به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی labour است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت labour را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت labour ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه labour که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت labour ، جملات کوتاه با labour را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی labour، جملات کوتاه مختلف با لغت labour را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی labour، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه labour را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از labour در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه labour
ساختن جمله با labour به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی labour است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت labour را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت labour ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه labour که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با labourشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با labour
یک جمله ساده با labour از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با labour
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با labour، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با labour به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با labour بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با labour
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با labour همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با labour فرق دارد. در جملات پیچیده با labour، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با labour بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با labour
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با labour همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت labour. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با labour بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
