یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 264 جمله انگلیسی با کلمه integrated را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات integrated را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه integrated و همچنین مطالعه مثال برای integrated، اقدام به جمله سازی با integrated نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از integrated در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با integrated
Our application is a vertically integrated system
Our application is a vertically integrated system.
Photolithography is used to make integrated circuits.
The warehouse management system is vertically integrated
The warehouse management system is vertically integrated.
Added encryption policies integrated image thumbnail viewer
Added encryption policies integrated image thumbnail viewer.
In some cases it has been noted that steps can be integrated
In some cases it has been noted that steps can be integrated.
This product is an intelligent integrated information system.
My sacred twins live in blissful harmony, and I am integrated.
They would not fight in integrated units again until the Korean War
They would not fight in integrated units again until the Korean War.
Some universities offer fully integrated programs in fisheries science
Some universities offer fully integrated programs in fisheries science.
I like that word — it will be integrated into my vocabulary immediately!
This advantage is mainly due to progress in integrated circuit technology
This advantage is mainly due to progress in integrated circuit technology.
Other companies integrated into the development include Seagate and Samsung
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
مثال برای integrated
Other companies integrated into the development include Seagate and Samsung.
Wellspring Academies utilizes an integrated approach to fitness and weight loss
Wellspring Academies utilizes an integrated approach to fitness and weight loss.
Skate shoe companies have integrated a number of special features into their shoes
Skate shoe companies have integrated a number of special features into their shoes.
i'm not going to dive into them either, but photosynths are integrated into the map.
Differing viewpoints were integrated and compromises were made in producing the plan
Differing viewpoints were integrated and compromises were made in producing the plan.
This tap made from brushed steel has an integrated 1.3 megapixel webcam and a hygrometer.
It included an underground carpark and integrated the old supermarkets into specialty stores
جمله انگلیسی با کلمه integrated
It included an underground carpark and integrated the old supermarkets into specialty stores.
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
Components could then be integrated and wired into a bidimensional or tridimensional compact grid
Components could then be integrated and wired into a bidimensional or tridimensional compact grid.
More current workstations almost invariably have integrated samplers or user sample playback features
More current workstations almost invariably have integrated samplers or user sample playback features.
Following World War One however its curriculum gradually became completely integrated with Yale College
Following World War One however its curriculum gradually became completely integrated with Yale College.
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
integrated video,audio.
جمله انگلیسی با integrated
integrated video, audio.
does an integrated group
it's integrated. earl and i
promenades and parks integrated
and a current integrated circuit
and they're kind of all integrated
spontaneous integrated information.
you see the two movements integrated
into a truly integrated multinational
and we integrated four kinds of innovation
جمله انگلیسی در مورد integrated
solar cells integrated into street furniture
to remove the dna of an integrated hiv virus
so necessarily, they are much more integrated
and more women integrated in the labor force.
this can be integrated with decisions support.
they form separate yet integrated career paths
to make the transistors and integrated circuits
that are integrated into the windows themselves
he imagined an integrated transportation system
ask your government for an integrated food policy.
جمله انگلیسی درباره integrated
with integrated circuits, you can build cellphones.
for translucent solar cells integrated into windows
to actually try to bring integrated management regime
into a vertically integrated company, a multinational.
i think integrated car seats you will see, very quickly
integrated across everything we know about the patient.
there is less need for vertically integrated organization
we call this our schoolbased integrated rural development.
really make a fully integrated product, something beautiful.
called irdnc, integrated rural development and nature conservation.
جمله با کلمه integrated
is going to be completely integrated. you're not going to be a pilot
with bacteria and archaea, the chromosome is integrated into the cell
mr. teszler had integrated the textile industry in that part of the south.
i'm not going to dive into them either, but photosynths are integrated into the map.
And also easy access slot in case your laptop does not have integrated cpu/mobo slot.
Channeled correctly and integrated properly, our diversity can be our greatest strength.
4-4 The AEDP would be integrated with the power demand forecasting in order to formulate the PDP2015.
well, then you know not long after they were integrated into the police force, the drns began to malfunction.
as a result, the programming for all the integrated, multifunction peripheral components had to be rewritten.
With integrated amplifiers for driving microphone and speakers, BlueCore3-Multimedia is available in LFBGA package.
جمله برای integrated
sadtech mark four polymeric nanocomposite body armour with integrated electromagnetic offensive and defensive systems.
Send Inquiry NC tube pipe bender NC-80 The machine adopting solenoid valve and integrated circuit to control separately, which can be extend the life of the hydraulic parts.
It was a bland, tranquilized, life-adjusted, group-integrated sort of face -- the face turned out in thousands of copies every year by the educational production lines on Terra.
cDNA is also produced naturally by retroviruses (such as HIV-1, HIV-2, simian immunodeficiency virus, etc.) and then integrated into the host's genome, where it creates a provirus.
Fishkin concedes it is possible to imagine a system that transcends the trilemma, but it would require very radical reforms if such a system were to be integrated into mainstream politics.
The French companies Georges Renault. in 1989 and Seti-Tec in 2011, the American Tech-motive in 2005 and the Swedish Scan Rotor in 2004 have been integrated in the Desoutter Tools company.
Of the large Thai Chinese population, most of those who follow Buddhism have been integrated into the dominant Theravada tradition, with only a negligible minority having retained Chinese Buddhism.
A balun should be integrated into what?
What did the integrated system for ADGB link?
What are some abbreviations for integrated circuits?
جمله سازی با integrated
This made UCLA college football s most integrated team.
What farmers use integrated pest management strategies?
They found a, which had also integrated a site with WOF.
The integrated circuit of a computer was the idea of whom
How many transistors are embedded in most integrated circuits?
It's really nice to have everything integrated into one device.
What social gaming service was integrated into the PlayStation 4
Integration needs performance from those that are to be integrated.
All districts are served by the system of integrated urban transport.
What kind of status did Saarland have when integrated with West Germany
جمله سازی با کلمه integrated
What were the first schools to become integrated at Washington University
CPUs that are constructed on a single integrated circuit are called what?
What other group has also been under this integrated command and control?
What was one way in which Russian immigrants integrated into Alaskan society?
What was one way in which Russian immigrants never integrated into Alaskan society?
When did Technikons start being integrated with traditional South African universities
The number of integrated neighborhoods has increased from 100 in 2000 to 204 in 2010.
Daleks are aliens from the planet Skaro integrated within a tanklike mechanical casing.
The next great advance in computing power came with the advent of the integrated circuit.
5 million propertyless Greek refugees from Turkey had to be integrated into Greek society
چند جمله با integrated
Silicon is the best known semi-conductor and forms the basis for most integrated circuits.
Noyce also came up with his own idea of an integrated circuit half a year later than Kilby
The first was a reorganization of the army that integrated the regular army and the Landwehr reserves.
A fourth competition was held in 2004 with only a single winner but was integrated into UPN s SmackDown .
The ball grid array (BGA) is the latest surface-mount package (currently only for large integrated circuits).
An integrated circuit was independently coinvented by Jack Kilby and Robert Noyce around the same time in late 1950 s.
Today, the system of Arabic and Islamic education has grown and further integrated with Kerala government administration
Mounted on this board is some simple power circuitry and a small number of surfacemounted integrated circuits LRB ICs RRB.
West Berlin, while officially not part of the Federal Republic, was largely integrated and considered as a de facto state
Some integrated development environments provide all assisting methods that automate most tasks required for events handling.
کاربرد integrated
The portion of Mercia that was successfully defended, and all of Kent, were then integrated into Wessex under Alfred the Great
The next great advance in computing power came with the advent of the integrated circuit. Where did Geoffrey W.A. Dummer work at
Shell's primary business is the management of a vertically integrated oil company. What is the least important business for Shell?
In integrated circuits, the desirable properties of MOSFETs allowed them to capture nearly all market share for digital circuits.
Shell's primary business is the management of a vertically integrated oil company. Each business now seeks to become what type of unit?
Customized tub: Cashido equipment can be specially designed to be integrated into any customized tub or water retention device as needed.
In the 1970s technologies were based on integrated circuits Microprocessors such as the Intel 4004 made computers smaller and cheaper.
A team including Ajay Bhatt worked on the standard at Intel; the first integrated circuits supporting USB were produced by Intel in 1995
SoCs can be implemented as an applicationspecific integrated circuit LRB ASIC RRB or by using a fieldprogrammable gate array LRB FPGA RRB.
On small motors, the commutator is usually permanently integrated into the rotor, so replacing it usually requires replacing the whole rotor
متن انگلیسی در مورد integrated
A transistor is a semiconductor device used to amplify or switch electronic signals and electrical power. What are integrated circuits made of?
Xbox Live Gold includes the same features as Free and includes integrated online game playing capabilities outside of third-party subscriptions
A transistor is a semiconductor device used to amplify or switch electronic signals and electrical power. What is an integrated circuit used for?
ASIC or Applicationspecific integrated circuit is a kind of integrated circuit It is built for a particular use instead of for generalpurpose use.
The Fujiwara rulers failed to maintain adequate police forces, which left robbers free to prey on travelers. What was integrated into Shinto shrines?
The term "push-pull" was established in 1987 as an approach for integrated pest management (IPM). When was the term semiochemcial stimuli established
Dummer presented the first public description of an integrated circuit at the Symposium on Progress in Quality Electronic Components in Washington, D
On November 22, 2005, Xbox Live Arcade was re-launched with the release of the Xbox 360, in which it was now integrated with the Xbox 360's dashboard
A contactless smart card is in a card pocketsized LRB usually as big as a credit card RRB card with integrated circuits that can process and save data.
Mixed government or mixed constitution is a form of government that integrated different forms of government like democracy oligarchy and monarchy.
مثال با integrated
Women were fully integrated in all occupations and roles by the government of Jean Chretien, and by 8 March 2000, even allowed to serve on submarines.
It was not until the modern evolutionary synthesis in the 1930s and 1940s that a model of heredity became completely integrated with a model of variation
The console was first officially announced at E3 2005, and was released at the end of 2006. What social gaming service was integrated into the PlayStation 3?
Biocontrol uses one organism to reduce the population density of another organism — the pest — and is considered a key element of integrated pest management.
This charges much more quickly than the one for a Nexus 7.It also comes with an integrated micro-usb cable, which gives it even less of that pesky cable clutter!
London has long been the capital of the United Kingdom fashion industry and has a wide range of foreign designs which have integrated with modern British styles.
Typically a dedicated corporate IM server has several advantages such as prepopulated contact lists integrated authentication and better security and privacy.
The HSQLDB developers have suggested only 76 of the target has been met in the 180 release which is the version that was integrated LRB merged RRB with OOo 20.
In developing countries three World Bank projects for integrated solar thermalcombinedcycle gasturbine power plants in Egypt Mexico and Morocco have been approved.
The most recent approaches to solar design use computer modeling tying together solar lighting, heating and ventilation systems in an integrated solar design package
جمله سازی با کلمه integrated
Kilby recorded his initial ideas concerning the integrated circuit in July 1958, successfully demonstrating the first working integrated example on 12 September 1958
Today, the system of Arabic and Islamic education has grown and further integrated with Kerala government administration. How many Muslim students are there in Kerala?
The individual companies owned by CTR continued to operate using their established names until the businesses were integrated in 1933 and the holding company eliminated
Many 1990s A/V receivers combine the AC-3 decoder and DTS decoder logic, but an integrated AC-3 demodulator is rare both in LaserDisc players and in later A/V receivers.
In 1952 Swiss watch company Breitling introduced a pilot s wristwatch with an integrated circular slide rule specialized for flight calculations the Breitling Navitimer.
An integrated approach to phonological theory that combines synchronic and diachronic accounts to sound patterns was initiated with Evolutionary Phonology in recent years.
Wildlife management has become an integrated science using disciplines such as mathematics chemistry biology ecology climatology and geography to gain the best results.
Off the competition fields, an integrated culture and education programme focused on discussions about education, Olympic values, social challenges, and cultural diversity
Today, the system of Arabic and Islamic education has grown and further integrated with Kerala government administration. How many non-Muslim students are there in Kerala?
There can only be one copy of the Fplasmid in a given bacterium either free or integrated and bacteria that possess a copy are called Fpositive or Fplus LRB denoted F RRB.
تاپیک سنتز برای integrated
The second generation of PowerBooks, the 68040-equipped 500 series, introduced trackpads, integrated stereo speakers, and built-in Ethernet to the laptop form factor in 1994
People and dogs have become increasingly integrated and implicated in each other's lives, to the point where pet dogs actively shape the way a family and home are experienced.
Melbourne has an integrated public transport system based around extensive train, tram, bus and taxi systems. In the 1940s, what percentage of travellers used public transport?
After the government stopping running the NYA Robinson traveled to Honolulu in fall 1941 to play football He played for the semiprofessional racially integrated Honolulu Bears.
Today, the system of Arabic and Islamic education has grown and further integrated with Kerala government administration. Who determines the content taught in Arabic public schools
Building a workstation that delivers immense performance and modularity meant considering it as an integrated system. Through and through Mac Pro is built to change with your needs.
The band responded to the critics by stating that they were playing music for fans in South Africa, and they also stressed that the concerts were played before integrated audiences
By the end of his reign, Augustus had appropriated Rome's political apparatus – and most of its religious cults – within his "reformed" and thoroughly integrated system of government
NC (semi-auto) tube bender The machine with solenoid valve and integrated circuit to control individual bending motion separately, which also extend the lifetime of the hydraulic parts.
If there are no more Jews in Europe nothing will hold the unification of the European nations this sort of people can not be integrated in the social order or into an organized nation.
جملات integrated
Module Integration with Standard Hotel Pages The module integration can use PHP, iframe or simple JavaScript, the R24.org booking engine can easily be integrated to your existing webpage.
Today, the system of Arabic and Islamic education has grown and further integrated with Kerala government administration. Who does not determine the content taught in Arabic public schools?
In the Age of Reason philosophical tracts and speculations on history and human nature integrated literature with social and political developments. How did naturalism effect the greater world?
Xbox Live Gold includes the same features as Free and includes integrated online game playing capabilities outside of third-party subscriptions. What extra features do Xbox Live Gold members get
Generating electricity from the sun with no fuel costs or emissions the Serpa plant is on a 60hectare LRB 150acre RRB hillside and is a model of clean power generation integrated with agriculture.
Multiprocessor and multi-core (multiple CPUs on a single integrated circuit) personal and laptop computers are now widely available, and are being increasingly used in lower-end markets as a result
Xbox Live Gold includes the same features as Free and includes integrated online game playing capabilities outside of third-party subscriptions. How many users does the free version of Xbox live have?
integrated video,audio.
integrated video, audio.
does an integrated group
جمله integrated
it's integrated. earl and i
promenades and parks integrated
and a current integrated circuit
and they're kind of all integrated
spontaneous integrated information.
you see the two movements integrated
into a truly integrated multinational
and we integrated four kinds of innovation
solar cells integrated into street furniture
to remove the dna of an integrated hiv virus
کاربرد کلمه integrated در انگلیسی
so necessarily, they are much more integrated
and more women integrated in the labor force.
this can be integrated with decisions support.
they form separate yet integrated career paths
to make the transistors and integrated circuits
that are integrated into the windows themselves
he imagined an integrated transportation system
ask your government for an integrated food policy.
with integrated circuits, you can build cellphones.
for translucent solar cells integrated into windows
استفاده از integrated در جمله
What country created an integrated system for ADGB?
to actually try to bring integrated management regime
into a vertically integrated company, a multinational.
i think integrated car seats you will see, very quickly
integrated across everything we know about the patient.
there is less need for vertically integrated organization
we call this our schoolbased integrated rural development.
really make a fully integrated product, something beautiful.
called irdnc, integrated rural development and nature conservation.
is going to be completely integrated. you're not going to be a pilot
with bacteria and archaea, the chromosome is integrated into the cell
mr. teszler had integrated the textile industry in that part of the south.
wherein all the components of the electronic circuit are completely integrated".
Only one 5. Are integrated AC-3 demodulators common in LaserDisc players or a rare find
Today, some transistors are packaged individually, but many more are found embedded in integrated circuits.
well, then you know not long after they were integrated into the police force, the drns began to malfunction.
as a result, the programming for all the integrated, multifunction peripheral components had to be rewritten.
A thriller whose style , structure and rhythms are so integrated with the story , you can not separate them .
Others like Hertie, Wertheim and Horten AG were taken over by others and either fully integrated or later closed
sadtech mark four polymeric nanocomposite body armour with integrated electromagnetic offensive and defensive systems.
Short & Simple Example Sentence For integrated | integrated Sentence
After the integration testing of lower level integrated modules, the next level of modules will be formed and can be used for integration testing.
Modern computers based on integrated circuits are millions to billions of times more capable than the early machines, and occupy a fraction of the space
The control of associated biodiversity is one of the great agricultural challenges that farmers face. What farmers use integrated capital management strategies
The movie 's something-borrowed construction feels less the product of loving , well integrated homage and more like a mere excuse for the wan , thinly sketched story .
Early CPUs were composed of many separate components but since the mid-1970s CPUs have typically been constructed on a single integrated circuit called a microprocessor.
Xbox Live Gold includes the same features as Free and includes integrated online game playing capabilities outside of third-party subscriptions. how much does a Windows Live ID cost in USD?
What is the modern definition of "integrated"?
How to Use "integrated" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "integrated" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "integrated" can get slippery.
The Best Definition of "integrated" I’ve Heard So Far.
"integrated" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "integrated"?
What is the definition of an "integrated"?
What Is "integrated"? Detailed Definition and Meaning.
Use "integrated" in a sentence.
The Word "integrated" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "integrated".
What is definition of "integrated" by Merriam-Webster.
"integrated" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "integrated"?
"integrated" sentence examples.
"integrated": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "integrated".
How do you explain "integrated"?
What can I say instead of "integrated"?
What is a synonym for "integrated"?
What is a antonym for "integrated"?
What do you mean by "integrated"?
What is another word for "integrated"?
What is the best definition of "integrated"?
What is "integrated" definition and meaning?
How to use "integrated" in a sentence.
The Word "integrated" in Example Sentences.
"integrated" meaning in english, "integrated" definitions.
Primary meanings of "integrated".
Full definitions of "integrated".
Full meaning of "integrated".
The Word "integrated" in Example Sentences.
Best definition of "integrated".
Define "integrated" in one sentence, define "integrated" in one word.
What is the meaning of "integrated" in a sentence.
The Word "integrated" in Example Sentences.
What is the origin and root of "integrated".
به جای حفظ کردن لغت integrated ، جملات کوتاه با integrated را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی integrated، جملات کوتاه مختلف با لغت integrated را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی integrated، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه integrated را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از integrated در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه integrated
ساختن جمله با integrated به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی integrated است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت integrated را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت integrated ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه integrated که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت integrated ، جملات کوتاه با integrated را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی integrated، جملات کوتاه مختلف با لغت integrated را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی integrated، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه integrated را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از integrated در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه integrated
ساختن جمله با integrated به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی integrated است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت integrated را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت integrated ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه integrated که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با integratedشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با integrated
یک جمله ساده با integrated از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با integrated
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با integrated، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با integrated به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با integrated بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با integrated
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با integrated همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با integrated فرق دارد. در جملات پیچیده با integrated، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با integrated بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با integrated
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با integrated همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت integrated. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با integrated بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
