یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه instead of را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات instead of را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه instead of و همچنین مطالعه مثال برای instead of، اقدام به جمله سازی با instead of نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از instead of در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با instead of
He went there instead of me.
I want time instead of money.
Tom went there instead of me.
He uses honey instead of sugar.
He took honey instead of sugar.
I drink coffee instead of milk.
Could you do this instead of me?
Translate instead of chattering!
Tom called Mary instead of John.
Tom uses honey instead of sugar.
He came by car instead of by train.
I learned French instead of German.
They shake hands instead of bowing.
Use lemon juice instead of vinegar.
He went there instead of his father.
Play outside instead of watching TV.
Let's go by train instead of by bus.
Will you drink wine instead of milk?
I will go to see him instead of you.
She used margarine instead of butter.
مثال برای instead of
If I could be that guy instead of me.
I would like you to go instead of me.
We planted peanuts instead of cotton.
We learned Russian instead of French.
I stayed at home instead of going out.
I want to keep a cat instead of a dog.
I'd rather have tea instead of coffee.
You must insert a CD instead of a DVD.
I'd like to have tea instead of coffee.
Will you go to the party instead of me?
جمله انگلیسی با کلمه instead of
I'll take onion rings instead of fries.
He will go to the meeting instead of me.
Why did you side with him instead of me?
I wanted Mary to love me instead of Tom.
Can I pay you tomorrow instead of today?
I watched television instead of studying.
I had tea instead of coffee this morning.
They decided to hire Tom instead of Mary.
Americans use forks instead of chopsticks.
He went fishing instead of playing tennis.
جمله انگلیسی با instead of
But instead of being saddened he was happy
Let's eat outside instead of in our tents.
She will attend the meeting instead of me.
Why am I getting beaten up instead of him?
She spread on margarine instead of butter.
You couldn't go instead of him
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
But instead of being saddened he was happy.
I chose to leave instead of staying behind.
I wanted Mary to look at me instead of Tom.
جمله انگلیسی در مورد instead of
Tom puts honey in his tea instead of sugar.
How about iPads instead of paper note books?
Let's attend to our work instead of talking.
I should've listened to Tom instead of Mary.
You can say mutex instead of mutual exclusion
He usually uses credit cards instead of cash.
This farmer owns horses instead of a tractor.
I wish Tom were here right now instead of me.
I'll get my son to go instead of going myself.
I have to do my homework instead of going out.
جمله انگلیسی درباره instead of
You can say mutex instead of mutual exclusion.
Only five instead of ten units were delivered.
I'd suggest you order beef instead of chicken.
Tom will attend today's meeting instead of me.
Tom usually uses credit cards instead of cash.
I should've married your sister instead of you.
I stayed home all day instead of going to work.
instead of 600
instead of fear
instead of what?
جمله با کلمه instead of
instead of paper.
99 instead of $2.
if instead of this
instead of waiting
instead of at you!
instead of another.
pete instead of me?
instead of replacing
instead of vacation?
instead of giving in
جمله برای instead of
and instead of saying
instead of continuing
instead of darwinian.
instead of a small one
instead of like girls.
instead of going on tv
instead of recognizing
boot instead of trunk.
instead of opportunity.
instead of anticipating
جمله سازی با instead of
instead of the patients?
instead of an extremist.
but instead of using ink
and instead of a ship...
instead of avoiding race
instead of with teachers.
instead of the kill laser
instead of pampering them
instead of having a thumb
but instead of what it is
جمله سازی با کلمه instead of
instead of trying to build
instead of net plunderers?
instead of that vain pride
instead of an actual room.
zhuomani instead of armani.
but i draw instead of hunt.
instead of it being the case
and instead of sharing money
instead of them studying us?
and instead of talking about
چند جمله با instead of
instead of going out for tea
instead of hiding the cracks
but instead of settling down
sometimes instead of controlz
instead of going on vacation?
instead of hunting nero down!
i gave you'em instead of her.
instead of knowledge is power
buy original instead of fake!
so instead of inserting a wire
کاربرد instead of
instead of giving something up
instead of passing them around
instead of trying to be strong
instead of blowing a hurricane
but instead of just going home
let me be taken instead of him.
instead of the eyes focusing in
and so instead of giving orders
erika fell instead of my place?
instead of serving family style
متن انگلیسی در مورد instead of
inclusion instead of exclusion.
instead of stealing some pills.
but instead of listening to her
so instead of all that laborious
rich. instead of here. with you.
instead of the other way around.
instead of me
instead of supporting each other
instead of water inside of them.
instead of the infinitive amare.
مثال با instead of
he uses lift instead of elevator
instead of making better choices
if this was yuko instead of kimi
yellow wind instead of blue wind.
i like soy milk instead of dairy.
instead of one point in the brain
instead of jessica won yunoha sul
instead of this quantum approach.
instead of you lingering this way
instead of having 18 spacing units
جمله سازی با کلمه instead of
i see. i mean instead of gojimayu.
instead of destroying it overseas.
we could've sold instead of suing.
instead of making social critiques
instead of just turning up and down
playing with tools instead of toys.
this is instead of studying history
instead of just showing them pages?
instead of telling me all the time.
the general idea is that instead of
تاپیک سنتز برای instead of
instead of a climate change villain
i'll buy options instead of shares.
but instead of me
I'm glad i borrowed instead of buy.
and instead of squaring it this time
instead of sending a billion dollars
and instead of shoehorning democracy
instead of the rights of these scums
you should study instead of playing.
instead of me
جملات instead of
instead of saying what i can't have.
this one's headed up instead of down.
and instead of being 20
instead of racing against the machine
so instead of trusting it
instead of taking over the ricefields.
but instead of being born
but why don't you send pork instead of
instead of having the second scenario.
start again in life. instead of yusuke
جمله instead of
instead of bottling up sorrow and pain
so instead of having only the pictures
making kazuki the heir instead of you.
instead of the correct specifications?
i don't want to say instead of
the girl would get hit instead of him.
you decide to kill instead of forgive.
instead of taking this roundabout way.
instead of putting up resistance
he got suspended instead of sakagamisan
کاربرد کلمه instead of در انگلیسی
instead of it coming out of your throat
instead of investigate and take a risk.
instead of taking it on as an identity?
instead of asking you for urine samples
instead of facedown in a pool of vomit.
instead of official forecasts of oil use
and instead of telling you more about it
instead of worrying about a simple event
buy me a flower pot instead of a flower.
and instead of getting normal perception
استفاده از instead of در جمله
instead of just polling what asia thinks
instead of telling people that they need
instead of just coming out of the prison
and you can take him back instead of me.
Can you pick me up at 4 instead of 3:30?
instead of any of the other possibilities
so instead of thinking of that as a truck
instead of depending on foreign countries
instead of just the folders that we have.
we go every three years instead of two...
let me call you rokka instead of manager.
instead of talking about little green men
but instead of riding into the atmosphere
then instead of a possum
on her left leg instead of her right one.
instead of wheels
i tried to knit it instead of natsumisan.
I'll take pineapples instead of ham then.
It may be 3-4 years instead of 2-3 weeks.
instead of the months flying by
Short & Simple Example Sentence For instead of | instead of Sentence
and instead of applying feeble human minds
instead of turning to friends or relatives
he got suspended instead of sakagamisan...
instead of saying
instead of being captured and being killed
and instead of a balanced information diet
Actually do the 2% milk instead of nonfat.
is called a uterine disease. instead of the
instead of the veil... takes off ur helmet!
though as a librarian instead of a teacher.
or what if instead of making art to display
instead of mules
only instead of transmuting precious metals
partly they did this by instead of building
I would like extra bacon instead of salami.
then how can marcie play mary instead of me?
i just told him that instead of wasting time
instead of greetings
better call a mental hospital instead of us.
instead of entering the bone dozens of times
How do you write a good sentence with instead of?
instead of recording the activity of neurons
because instead of listening to the teachers
your name is why it took six instead of one.
instead of regarding the one that haunts you.
instead of just telling you
he could get speared instead of ridjimiraril.
instead of building machines with redundancy.
that's why they sent you here instead of her?
instead of swimming crawl
why are you hallucinating me instead of alan?
and they got to roll both dice instead of one
I'll add banana peppers instead of mushrooms.
That is why this three stars instead of four.
when instead of focusing on loss or limitation
instead of looking tough
so instead of trying to identify them visually
it is now a network instead of a perfect tree.
so instead of being antisocial with your money
the pain that you endure through instead of me
making time a reward instead of a distraction.
English Sentences with Audio Using the Word instead of.
but instead of seeing it in the binary fashion
but instead of spending several million pounds
instead of taking a single
instead of talking to and examining the patient
and instead of just counting the number of cabs
except you're going upward instead of downward.
that instead of being what i call a sheepwalker
you're defending them instead of protecting us?
instead of allowing corporations to control us.
that instead of looking at all the little rules
i got him 15 years instead of the needle. yeah.
instead of thinking that boring person like him
instead of creating a group to tackle this task
people texting instead of talking to each other.
instead of sending them off into the third world
instead of just seeing these pixels in our space
right instead of right
the guy who paid you with coke instead of money?
how about we call it talking instead of therapy?
Okay can I have bacon instead of anchovies then?
How to Use instead of with Example Sentences.
so instead of saying this is a cat in the picture
but instead of asking them how come they were not
instead of ideas from new york and san francisco.
you're psychoanalyzing me instead of listening...
instead of that can i ask you to raise my salary?
that he didn't take that seat instead of his kid.
instead of going mountain climbing when you're 82
instead of having huge amounts of starving people
maybe instead of gleefully flaunting her privilege
instead of jamming the gps signals
and instead of having 500 mosquitos running around
so instead of having a bunch of american designers
but what if instead of waiting for hours anxiously
except instead of going backwards
but instead of the unwillingness of the candidates
and instead of three
instead of omega6 fatty acids from cornfed animals
and instead of bringing them to the police station
Try to respond to your partner instead of reacting.
instead of buying eggplants to make mabou eggplant.
instead of four weeks of training
instead of looking on us as a bunch of white people
instead of paying to keep your airplane in a hanger
instead of trying to make our minds fit the problem
and instead of embracing her
but instead of telling her
what we are instead of what we were a nanosecond ago
but instead of furya
i'm so glad to see you boys instead of that sheriff.
so do i wish mom had used a gun instead of a bottle?
but instead of exposing it
64 inches high instead of 56. and the wheel track...
and instead of trying to come up with the exact plan
and it becomes our weakness instead of our strength.
or using cartons or plastic bottles instead of glass
make sure you eat that instead of the hospital food.
and instead of being provided with positive messages
how come you live with your dad instead of your mom?
instead of belching out lava
yep!! I think put game complete instead of completed
Work and pray rather instead of watching and wishing.
reverse? instead of doubting
instead of doing a physical examination for ministers
My grand kids love using them instead of video games.
Please order it with olives instead of green peppers.
where instead of consuming to keep up with the joneses
thinking of long distance rates instead of kissing you
instead of selling the house
glad you became an eye doc instead of a head shrinker.
i decided to go with courage instead of do hwa makeup.
for them acting like noblemen instead of real warriors
instead of which
instead of defaulting to our normal convergent approach
this is what i promised you instead of an attorney fee.
kirishimasan... please do your work instead of playing.
instead of it just being a letter that's in front of me
what people should do instead of rush hour car driving.
to give us a safe answer instead of committing too much
as a single class instead of all classes in your grade?
but instead of placing a rising fee on carbon emissions
instead of grieving over the past but changing yourself
Try to get your money back instead of wasting it on it.
Could I get salami instead of bacon on the meat lovers?
instead of sending them to a neighboring city's hospital
instead of making people rich with her economy knowledge
to become an upstander means instead of bystander apathy
where instead of taking jesus' words
instead of a grief seed
good thing the black people had dr. king instead of you.
I was out loving life instead of in some office hating it
instead of losing
instead of expanding circles
but instead of giving in to the sort of visceral reaction
instead of drawing someone's face
to look for the living patients instead of the dead ones?
instead of giving up
how can i help you be princess instead of sunset shimmer?
i propose that we protect the living instead of the dead.
well... then why do not you take ri chan instead of saya?
where you're talking about one thing instead of the other.
but instead of throwing it away
instead of being accustomed to filling space with busyness
instead of breaking off into separate members and failing.
sound like it was ending instead of staying up in the air.
i would be glad to listen to your business instead of her.
Can you have them use almond milk instead of regular milk?
I used Loctite instead of just putting them back in place.
why not just kill them instead of making them your puppets?
here! i wrote this today during class instead of listening.
instead of the abc's
i'm always assessing my feelings instead of acting on them.
and instead of waiting for chemical reactions to take place
every time you go to the gym instead of going to the movies
Nice to see some new faces in acting instead of older guys.
if i'd stabbed the mad king in the belly instead of the back
if you are a real psychic instead of a dishonest little worm
humans might be your slaves instead of the other way around.
you go to the meeting with yang yi seok today instead of me.
into giving a regular donation instead of a onetime donation
instead of hinging and pivoting as it went across the record
and now the reason we have two words nowadays instead of one
and instead of plopping down several hundred million dollars
I found better mugs made with metal instead of flimsy metal.
She just goes to drinking fountain instead of getting water.
Time should be invested instead of wasting it or spending it.
instead of the standard treatment for those with hand tremors
but instead of being able to read greek
instead of the station's name
instead of information i become a decoy with this child's tag
decided that instead of subtracting lines
it's what she hides in her aspirin bottle instead of aspirin.
but how about instead of pink floyd
instead of mice
He spends hours playing with his toys instead of being bored.
instead of lost in translation
i actually found some pollen on it instead of the bloodstains.
right? and they decided that instead of
So you want a buffalo chicken pizza instead of the Mike Pizza?
for fair compensation by arbitration instead of going to court.
instead of just thinking about me and some... future heartbreak
instead of building play
and i don't just mean the kid selling sneakers instead of drugs.
instead of saying
and attend to it instead of something else that's on their plate
instead of doing that actually
i've known a wildling to bite off his tongue instead of talking.
Especially from what looks to be nylon fabric instead of fabric.
you come to yoshiwara to sell yourself instead of buying a woman?
instead of simply taking a grown
instead of it metabolizing the person
and... instead of facing up to them
they only take six weeks. instead of 11 months
we really should be doing this on a friday instead of a wednesday.
Can you see if I can get a second topping instead of extra cheese?
They are very soft though which is why I rated a 3 instead of a 2.
We only used this three times instead of doing the whole set once.
Contacted seller who would only offer me credit instead of repair.
Just wish they had more color options instead of just plain black.
Some people live life asking for forgiveness instead of permission.
Maybe the Americans should have brought baseballs instead of bombs.
instead of taking responsibility for yourself and your own actions?
that you chose to walk into the light instead of into the darkness.
after all it is impossible! to bring me instead of takeshi sempai.
instead of doing that
now instead of numbers to investigate
the idea is that instead of figuring out how to ameliorate symptoms
To be fair it is my own fault that I'm rating 2 stars instead of 1.
Could have been written in two or three chapters instead of twenty.
instead of being slowly digested in the stomach sac of the creature.
it probably should go up instead of down
why do you write sentences in katakana instead of standard hiragana?
which has instead of 43 out of 100
and instead of working alongside people they've known all their lives
it's a heterarchy instead of a hierarchy. and that's kind of awkward.
and the idea is instead of being helpless
that it's going to end up on the right hemisphere instead of the left
instead of getting all anxious just because they ask a few questions.
and your ability to see stress as a challenge instead of as a threat.
with fruit juice in her veins instead of blood! ??????? ????????????
and you could literally stick your shoes up instead of using a shelf.
so that instead of recording thousands of storycorps interviews a year
instead of formal vows
instead of thinking about what a computer will do to solve the problem
you'd have to convince everyone here to vote for you instead of her...
so i purposely stapled the inside instead of the outside of your mouth.
and then instead of going i went back and i did talk to people about it
so instead of holding a competition
how about helping about with the investigation instead of visiting her?
instead of what we're doing today
so you can die peacefully instead of burning fish nets to enter heaven.
instead of having a tray with two peas
people i didn't know helped me and one another instead of running away.
would have rather rented from amazon or netflix instead of ordering it.
you were wring there signatures instead of the members on a daily basis.
but now instead of deciding whether a tv show is going to be good or bad
and they had the nerve to send me a gold mercedes instead of a black one
hmm. maybe it was easier to get rid of her instead of be bothered by her.
i'll persuade john to kill you quick and clean instead of slow and nasty.
there are hundreds of shrimp boats employed to drag booms instead of nets.
Now i'm paying $50 in ink for 4 months instead of $30 per month as before.
i would be glad to go back to wearing regular dresses instead of this tent!
it's pretty rare to see a bandit at this time of night instead of monsters.
instead of chasing a fairy tale
so instead of doing the talking head thing
instead of having this one mouse cursor that was a like a digital fingertip
you should get rid of the weak instead of waiting for them to get stronger.
Bought this end table/chair combo to use instead of our usual corner table.
If all your floors were tile instead of grout
instead of criticizing me
you take things too seriously. worry about yourself instead of other people.
when we give people money to spend on other people instead of on themselves.
to use the time travel device for his own needs instead of sending you home.
if you stood up against corruption instead of doing your deal with the devil.
you should have been rounding them up instead of just letting them walk free.
he'd rather walk around like the living dead instead of just get antibiotics.
instead of investing in unknown things
that's where he was last year instead of helping me with the trickortreaters.
We thought we were getting new OEM cartridges instead of remanufactured ones.
The price point allowed me to buy three batteries instead of just buying one!
so that's why you are investigating different things instead of the detective.
instead of creating an artificial intelligence
you made her feel like a captured princess instead of a small town choir nerd.
Just glad I'm done watching it and could turn it off instead of keeping going.
strange that you're coming after the victims of crime instead of the criminals.
you could be doing the bone dance with her instead of welding mice out of crap.
It has been difficult to write with because I use a pencil instead of pens now.
I wish she would write about more current topics instead of things decades old.
do you ever think about what it would have been like if i'd died instead of mom?
i meant to catching the marlin instead of the 14 trout. doesn't that sound good?
instead of having lives of our own
a rare example of someone whose head is in the game instead of up their backside.
i received a mail from maria a while ago asking me to make a wish instead of her.
he said you might've been sent to this middle school instead of a zoo by mistake.
nothing thrills me more than to see kids pollinating plants instead of each other.
instead of following up on the somalia lead
instead of just looking at it. they will experience more if they would get on one.
instead of chicken
instead of a long explanation
it's made with aged gouda instead of cheddar. that's what gives it its sharp kick.
Perhaps I'm in a position where books should surprise me instead of trying not to.
I'm going with Phillips because you can get 1 year batteries for $2 instead of $8.
instead of
so instead of having a traditional choir
Most people who were educated have become the problems instead of problem solvers.
The art of happy-making begins when we find our happiness within instead of without.
You will need two adjustable straps instead of three
Unfortunately what you really need is the original release instead of the remasters.
Why does humankind love to seek the glory of one another instead of the glory of God?
i said that i wished you had died instead of him
What i ordered was an xl but when it came in the mail they were a Large instead of xl.
Open shelves instead of hinged upper cabinets - it's always more time to dust cleaning
The technician made me do the setup using an internet browser instead of setting it up.
Love is the only brick that hits you on the head and gives you a smile instead of tears.
I feel the seller should make it right instead of trying some poor excuse for marketing.
This product was broken when received but for some reason shipped by air instead of mail.
Yes they can do a edgar allen poe with feta instead of goat
it's gratifying to see you all here instead of busting each other's teeth on the pavement.
we'll work the tractor tread that we found on the scene. i can do that instead of pullups.
It's also helpful when I make spaghetti instead of putting a bowl on top with water in it.
Speaking is like conducting an orchestra; but instead of music
but instead of it being the actual product
what if kyle walks in here instead of me and sees you working on a bsl3 hot agent like that?
I'm going to buy another case that is made for my phone instead of having a different color.
The only reason this gets a 4 star from me instead of 5 stars if they had more color options.
I believe in women helping each other feel good about themselves instead of trying to compete.
need i remind you what they did the last time you thought with your heart instead of your gun?
like he's some kindergartner instead of a grown adult who's been smuggling drugs to jihadists.
The only thing that would be better is if they offered various color options instead of white.
This may make good headphones if you hook it up as a surround speaker instead of an actual TV.
instead of their fellows life
so instead of doing what the compulsion wants the person to do
that's the problem with goals they become the thing you talk about instead of the thing you do.
Only reason why I'm giving 4 stars instead of 5 is: It's quite difficult if your hands are wet.
People with money tend to buy more things instead of experiences...because they don't have time.
i'm only here because my father grabbed my mother instead of the girl next to her in the tavern.
so i ran in first and then they all went on me instead of focusing on the throne
by spending your precious time with your friends instead of looking at your phones all the time.
she was excited to be included in an operation instead of just being on the other end of a memo.
Bought this to be able to brew 10 cups of water or so instead of heating up my stove top kettle.
That's a Zachary's Special with olives instead of mushrooms
What is the modern definition of "instead of"?
How to Use "instead of" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "instead of" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "instead of" can get slippery.
The Best Definition of "instead of" I’ve Heard So Far.
"instead of" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "instead of"?
What is the definition of an "instead of"?
What Is "instead of"? Detailed Definition and Meaning.
Use "instead of" in a sentence.
The Word "instead of" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "instead of".
What is definition of "instead of" by Merriam-Webster.
"instead of" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "instead of"?
"instead of" sentence examples.
"instead of": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "instead of".
How do you explain "instead of"?
What can I say instead of "instead of"?
What is a synonym for "instead of"?
What is a antonym for "instead of"?
What do you mean by "instead of"?
What is another word for "instead of"?
What is the best definition of "instead of"?
What is "instead of" definition and meaning?
How to use "instead of" in a sentence.
The Word "instead of" in Example Sentences.
"instead of" meaning in english, "instead of" definitions.
Primary meanings of "instead of".
Full definitions of "instead of".
Full meaning of "instead of".
The Word "instead of" in Example Sentences.
Best definition of "instead of".
Define "instead of" in one sentence, define "instead of" in one word.
What is the meaning of "instead of" in a sentence.
The Word "instead of" in Example Sentences.
What is the origin and root of "instead of".
به جای حفظ کردن لغت instead of ، جملات کوتاه با instead of را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی instead of، جملات کوتاه مختلف با لغت instead of را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی instead of، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه instead of را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از instead of در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه instead of
ساختن جمله با instead of به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی instead of است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت instead of را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت instead of ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه instead of که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت instead of ، جملات کوتاه با instead of را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی instead of، جملات کوتاه مختلف با لغت instead of را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی instead of، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه instead of را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از instead of در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه instead of
ساختن جمله با instead of به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی instead of است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت instead of را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت instead of ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه instead of که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با instead ofشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با instead of
یک جمله ساده با instead of از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با instead of
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با instead of، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با instead of به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با instead of بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با instead of
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با instead of همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با instead of فرق دارد. در جملات پیچیده با instead of، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با instead of بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با instead of
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با instead of همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت instead of. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با instead of بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
