یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 325 جمله انگلیسی با کلمه index را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات index را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه index و همچنین مطالعه مثال برای index، اقدام به جمله سازی با index نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از index در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با index
They currently index the wages
Is there an index to the book?
It is an index of her character.
Do the $12 and you would index it
He wore a ring on his index finger
He wore a ring on his index finger.
The price index hit an all-time high.
The NASDAQ stock index fell 80 percent
I do hope theres an index in this textbook
Flip to the back of the book for the index.
I do hope theres an index in this textbook.
One index of that ability was his sculpture
The index rose 4% from the preceding month.
One index of that ability was his sculpture.
I use numbered index cards for each student.
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
It took 15 years for the stock index to recover
Help index files are generated with Help Indexer
The stock price index soared to an all-time high.
Help index files are generated with Help Indexer.
مثال برای index
It is the reference index for the capital markets
His index finger is shorter than his ring finger.
It is the reference index for the capital markets.
A man in a white shirt has his index finger raised
A man in a white shirt has his index finger raised.
The stock price index was off 200 points yesterday.
I dont suppose theres some sort of index to all this
I dont suppose theres some sort of index to all this.
The consumer price index has been fluctuating wildly.
A complete index makes it easy to find specific pieces
جمله انگلیسی با کلمه index
A complete index makes it easy to find specific pieces.
With her index finger the little girl pointed to her mum
With her index finger the little girl pointed to her mum.
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
He grabbed the butterfly with his thumb and index finger.
The retail price index is a barometer of economic activity.
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
In other words online techniques do searching without an index
In other words online techniques do searching without an index.
But you would index it -- you would index it to the median wage
جمله انگلیسی با index
In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.
This article uses Cartesian coordinates and tensor index notation
This article uses Cartesian coordinates and tensor index notation.
The index formula for this operator yields the ChernGaussBonnet theorem
The index formula for this operator yields the ChernGaussBonnet theorem.
In addition the smaller index can be created more quickly than a full index
In addition the smaller index can be created more quickly than a full index.
Index funds and exchangetraded funds are available that track this bond index
Index funds and exchangetraded funds are available that track this bond index.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
جمله انگلیسی در مورد index
Men have a longer ring finger than index finger, while both fingers tend to be the same length for women.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
Negotiate a reasonable minimum wage, and index that so that we never have to have this conversation again in the history of America
The best index to a person's character is how he treats people who can't do him any good, and how he treats people who can't fight back.
And the last is to index the Social Security benefits, the first benefit, to something other than wages, which is what it has always been
Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus".
And then when prices go up, like today, the wholesale price index went up 7 percent rate, and if you look at the free market, prices are going up 9 and 10 percent
Number two, you can say we're going to have the initial benefit calculations for wealthier Americans calculated based on the Consumer Price Index rather than the wage index
hey, index.
جمله انگلیسی درباره index
this is index's...
There is no index!!
and consider a new index
wiser stands for world index
'the latest food price index
there are none on the index.
index... loved you, touma...
he got the right apgar index.
such as human development index
can you lift your index finger?
جمله با کلمه index
called the nation brands index.
we're calling it the just index
of course. i ran an index search.
he's been on the index ever since.
now that's the good country index.
here's the selectivity index numbers
again the fusion index does not rise.
violating his index agreement before.
and one of those people... is index...
you can create a social progress index
جمله برای index
this one is called the good country index
will you wait for it to go properly? index
there's not that many people on the index.
at the same time, the retirement risk index
which is down in the same part of the index
leblon has an hdi, a human development index
you return to the school city with the index
and a fingerprint from an index finger here.
There should be an index with some pictures.
about the size of the tip of my index finger.
جمله سازی با index
like this, between the thumb and index finger.
if your bmi, your body mass index, is above 30
and that's what the social progress index does:
also, notice the index finger on his right hand.
to produce something we call a suppression index.
this is the world development index indicator data
what some french are calling a joie de vivre index.
It's not well written and there's not even an index.
first make a heart using your thumbs and index fingers.
morning,ms. hewes. here's the brief. there's an index...
جمله سازی با کلمه index
i'm going to use a tool called the social progress index.
He also has an extensive index, which I highly recommend!
blocking the artery with the index finger was pure luck...
put your thumb on the grip, tap it with your index finger.
well, the social progress index can help us calculate this
Discipline is an index of your lifebook, maintain it properly
have a good night. please place index finger on the blue pad.
because the social progress index also has some very good news.
The index was very limited as well, with no page numbers either.
the social progress index basically asks three fundamental questions
چند جمله با index
now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger.
please place index... your personalized meal supplement has been dispensed.
The tech-heavy Nasdaq Stock Markets composite index added 1.16 points to 1,504.04.
During the first seven months of this year, producer price index increased by 1.3 percent.
the index fingerprint you found matches partials that were found at the site of 13 murders.
of course. there is bmi index that can compare the body fat to body muscles of a whole body.
The only thing that would make this book better is a little index to look up any items of interest.
Even the index has almost no info or contact information, which makes finding specific topics difficult.
In 2010, consumer prices index (CPI) and producer prices index (PPI) rose by 3.3% and 9.4% respectively.
The decrease of agricultural price index thus led to lower Farm Income Index, which dropped by 4.8 percent.
کاربرد index
that is alright. i have a feeling that the discomfort index would get pretty high if we would drink together.
In April, SET index continued to fluctuate and closed at 1,527 points improved from the end of March by 1.4 percent.
giant tropical bullet ants ranked highest on the schmidt pain index, they're here to keep an eye on you when i can't.
Food and beverage price index increased by 8.0 percent whereas non-food and beverage price index increased by 2.8 percent.
Self adhesive transparent plastic index tab Multicolored tabs for easy categorization Size (width x length) : 3.81 x 1.27 cm. Pack of 15 tabs
There are a lot of pages devoted to various countries, and no index so you can jump around looking at one country while reading about another.
Index The help system index is based on Microsoft HTML Help standard and can be displayed by clicking the Index tab in the upper left-hand corner.
The CN-10 Cable and Housing Cutter is a shop quality cutter designed specifically for use on all bicycle cables and housing including hard-to-cut index housing.
PMI) stood at 52.7 in the second quarter, and the index also declined to 49.7 in June. However, the PMI was heading up to 49.8 in July indicating a stagnant condition of the economy.
well hello there, sorry if im interupting any girl talk about channing tatum's index finger but lori, i need to see you in my office the thing is rex, i have alot of work i need to get through
متن انگلیسی در مورد index
SET index and trading volume increased throughout the quarter admit to regional economic expansion and foreign capital inflow. 5 In October 2010, producer price index increased by 6.3 percent..
But only ICRC can search the index.
Also there should be an index in it.
Whose coloring rendering index is 109
The Big Mac Index is an economic index.
Common glass has a refraction index around 1
What is the refraction index of typical glass
Some books quote a glycemic index of 114 for what?
What's the abbreviation for Human non development index?
stock index the S&P 500, was down 45% from its 2007 high
مثال با index
In 2010 the total crime severity index for the city was 101
An index is a system used to make finding information easier.
Medication is said to have a narrow or wide therapeutic index.
It is often stated that the fixation index for humans is about 0
See the prefix index for the templates latently called by this one.
St. What city had the seventh-highest metropolitan crime index in 2010
This index evaluates the risk of corruption in countries' military sector
Unfortunately, there are no index entries at the beginning of each paragraph.
To find out if a person is overweight you can calculate their body mass index.
What period was covered by the statistical update index released in December of 2008
جمله سازی با کلمه index
The card index helped to identify about 2 million POWs and to contact their families.
Scorching summer raise shined down, causing the heat index to grow higher and higher.
A surface wave can also be an electromagnetic wave guided by a refractive index gradient.
The Nasdaq composite index dropped 6.8 percent, and the Standard & Poor's fell 4.9 percent.
Some authors have proposed alternative indices to address some of the index s shortcomings.
which includes a comment posting that says Google excluded the talk pages from the index .
The index has 2350 pages which lists all the 228274 topics written about in the Britannica .
The dot product is worked out by multiplying and summing across a single index in both tensors.
A new index was released on December 18, 2008. What type of update was released on December 18, 2008?
In IE7 and later when the cache is cleared the cache files are more reliably removed and the index.
تاپیک سنتز برای index
dat files exist which index different content visited content web feeds visited URLs cookies etc.
A new index was released on December 18, 2008. What was the index published on December 18, 2008 lacking
Publishing widely used standard metrics such as various CIE color spaces and the color rendering index.
where is the index number of the floret and is a constant scaling factor and is a form of Fermat s spiral.
A new index was released on December 18, 2008. What was the index published on December 18, 2008 complete?
Liberia scored a 3. What did Liberia's score and ranking on the 2010 Corruption Perceptions index represent
The bookworm sat at a table surrounded by several textbooks, index cards, and notebooks as she jotted down notes.
The Nasdaq composite index fell 25.17, or 1.4 percent, to 1,792.07 following a loss of 26.46 the previous session.
The body mass index LRB or BMI RRB is a measure which shows whether people have the right weight for their height.
The index reaches 1500 mm rainfall on average per year because the rains are constant in the climate of the city.
جملات index
Housing and food price levels were 171% and 145% of the EU-25 index in 2007, compared to 113% and 104% in Germany
Since 1985 the Britannica has had four parts the Micropà dia the Macropà dia the Propà dia and a twobook index.
The Standard & Poor's 500 index declined 6.11, or 0.6 per cent, to 1003.27, having shed 19.67 in the previous session.
SET Index rose with buying force of local institutional investors at the end of the year. SET index continued to rise.
The most basic form can still be seen in some gastropods and annelids These eyes have a lens of one refractive index.
In German DAX stands for Deutscher Aktien Index LRB in English German stock index RRB 30 companies are in this exchange.
Google announced completion of Caffeine on 8 June 2010 claiming 50 fresher results due to continuous updating of its index.
txt file at httpenwikipediaorgrobotstxt for a list of content that Wikipedia tells search engines such as Google not to index.
After breaking his index finger, the torsion of his fingertip revealed to everyone that the break did not properly heal right.
At the end of the quarter, SET index closed at 1,756.41 increased by 10.1 percent from 1,595.58 at the end of previous quarter.
جمله index
A consumer price index (CPI) is a measure estimating the average price of consumer goods and services purchased by households.
This page will have a sub-index giving remainder stroke numbers (for the non-radical portions of characters) and page numbers.
The accountant began his computation of index points and percent changes, hoping he would finish his calculations before lunch.
The complete index of 7 million cards is on loan from the ICRC to the International Red Cross and Red Crescent Museum in Geneva.
His total earnings on the track were 1491 LRB as of RRB His highest speed index or comparative rating of his speed was AAA.
It has been heavily used by scholars and researchers because of its widespread availability in libraries and its detailed index
John's had the seventh-highest metropolitan crime index and twelfth-highest metropolitan violent crime index in the country in 2010.
The phase of reflection of electromagnetic waves depends on the polarization of the incident wave. What is the refractive index of air
This is because under higher temperatures the phosphate undergoes color changes which are measured with the conodont alteration index.
An index of all the articles was written to add to the 7th edition of the encyclopedia and they continued to make an index until 1974.
کاربرد کلمه index در انگلیسی
No index of the library survives and it is not possible to know with certainty how large and how diverse the collection may have been.
Rising in both agricultural production index and agricultural price index, thus led to overall Farm Income Index increased by 3.5 percent.
However Google continues to index the new page content under the old page name apparently regarding the new page as a morerecent duplicate.
The phase of reflection of electromagnetic waves depends on the polarization of the incident wave. What is the refractive index of the ground?
Addition of lead(II) oxide lowers melting point, lowers viscosity of the melt, and increases refractive index. What makes the Pb2+ ion vitreous
Most common glass contains other ingredients to change its properties. What is the benefit of thorium oxide in addition to its refractive index
Addition of lead(II) oxide lowers melting point, lowers viscosity of the melt, and increases refractive index. Pb2+ causes lead glass to have what
Most common glass contains other ingredients to change its properties. What is the benefit of heat absorbing filters in addition to its refractive index
Net buy of foreign investors was recorded at 26.5 billion baht declined from 29.08 billion baht in the first quarter. Bond price index decreased slightly.
Using the HDI as an absolute index of social welfare some authors have used panel HDI data to measure the impact of economic policies on quality of life.
استفاده از index در جمله
Prior to IE7 clearing the cache used to clear the index but the files themselves were not reliably removed posing a potential security and privacy risk.
If a page was originally at a name that is now a redirect as a result of a move evidently Google continues to index the content at the original page name.
Addition of lead(II) oxide lowers melting point, lowers viscosity of the melt, and increases refractive index. What makes glass melt at a lower temperature?
When the baby was born with a hand missing two fingers, the couple decided to look into a prosthesis due to the baby’s need for her index and thumb fingers.
In 2011 a new, improved version of the Wayback Machine, with an updated interface and fresher index of archived content, was made available for public testing
During the summer months, it is common for temperatures to reach over 90 °F (32 °C), with an average of 106. What weather factor produces a lower heat index?
Despite its immense index there is also a considerable amount of data available in online databases which are accessible by means of queries but not by links.
The index has also been criticized as redundant and a reinvention of the wheel measuring aspects of development that have already been exhaustively studied.
Glass has the ability to refract, reflect, and transmit light following geometrical optics, without scattering it. What are high-index glasses erroneously called
A phase is a form of matter that has a relatively uniform chemical composition and physical properties (such as density, specific heat, refractive index, and so forth)
It is considered that overeating and lack of muscle tone is the main cause of a beer belly, rather than beer consumption. What is believed to be the glycemic index in beer
A language-independent alternative used in many countries is to hold up one's two fists with the index knuckle of the left hand against the index knuckle of the right hand.
The population geneticist Sewall Wright developed one way of measuring genetic differences between populations known as the Fixation index, which is often abbreviated to FST
Two authors claimed that the human development reports have lost touch with their original vision and the index fails to capture the essence of the world it seeks to portray .
But when trying to look up a specific subject through the index ("How To Talk with A Dead Person") the information given is totally different (from what one normally would have).
In such cases the user may slide the upper scale to the left until its right index aligns with the 2 effectively multiplying by 02 instead of by 2 as in the illustration below .
In the semiconductor industry, infrared light can be used to characterize materials such as thin films and periodic trench structures. What letter represents the index of refraction
The index has further been criticized for having an inappropriate treatment of income lacking yeartoyear comparability and assessing development differently in different groups of countries.
To find a character with unknown sound using one of these dictionaries, the reader finds the radical and stroke number of the character, as before, and locates the character in the radical index
It is possible to get a better image with materials that have a high refractive index which decreases towards the edges This decreases the focal length and allows a sharp image to form on the retina.
Short & Simple Example Sentence For index | index Sentence
Measuring corruption statistically is difficult if not impossible due to the illicit nature of the transaction and imprecise definitions of corruption. What was the first index on corruption, in 1995?
this is index's...
and consider a new index
wiser stands for world index
'the latest food price index
there are none on the index.
index... loved you, touma...
he got the right apgar index.
such as human development index
can you lift your index finger?
called the nation brands index.
we're calling it the just index
of course. i ran an index search.
he's been on the index ever since.
now that's the good country index.
Why are high-index glasses valued?
here's the selectivity index numbers
again the fusion index does not rise.
violating his index agreement before.
What is the glycemic index in maltose
How do you write a good sentence with index?
and one of those people... is index...
you can create a social progress index
What is the refraction index of diamond?
this one is called the good country index
will you wait for it to go properly? index
there's not that many people on the index.
at the same time, the retirement risk index
which is down in the same part of the index
leblon has an hdi, a human development index
you return to the school city with the index
and a fingerprint from an index finger here.
about the size of the tip of my index finger.
like this, between the thumb and index finger.
if your bmi, your body mass index, is above 30
What factors affect the exposure index rating?
and that's what the social progress index does:
also, notice the index finger on his right hand.
to produce something we call a suppression index.
this is the world development index indicator data
what some french are calling a joie de vivre index.
English Sentences with Audio Using the Word index.
However, humidity usually yields a higher heat index
first make a heart using your thumbs and index fingers.
morning,ms. hewes. here's the brief. there's an index...
i'm going to use a tool called the social progress index.
blocking the artery with the index finger was pure luck...
put your thumb on the grip, tap it with your index finger.
well, the social progress index can help us calculate this
What is the color rendering index of an incandescent light
have a good night. please place index finger on the blue pad.
because the social progress index also has some very good news.
the social progress index basically asks three fundamental questions
now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger.
please place index... your personalized meal supplement has been dispensed.
Liberia scored a 3. What was liberia's score on the 2010 Corruption Perceptions index?
the index fingerprint you found matches partials that were found at the site of 13 murders.
of course. there is bmi index that can compare the body fat to body muscles of a whole body.
Liberia scored a 3. What was Liberia's score and rank on the 2007 Corruption Perceptions index
The junction between the hands is not counted, so the two index knuckles represent July and August
that is alright. i have a feeling that the discomfort index would get pretty high if we would drink together.
giant tropical bullet ants ranked highest on the schmidt pain index, they're here to keep an eye on you when i can't.
How to Use index with Example Sentences.
Along with critical dimension and depth, what can infrared light reflectance be used to determine in regard to index of refraction?
Glass has the ability to refract, reflect, and transmit light following geometrical optics, without scattering it. Why are high-index glasses modified
This may be modified by adding low-density materials such as boron, which lowers the index of refraction (see crown glass), or increased (to as much as 1.
If several phosphor layers of distinct colors are applied, the emitted spectrum is broadened, effectively raising the color rendering index (CRI) value of a given LED
Transparency International, an anti-corruption NGO, pioneered this field with the CPI, first released in 1995. Which index studies the correlation of corruption and military in a country
These high-index glasses (inaccurately known as "crystal" when used in glass vessels) cause more chromatic dispersion of light, and are prized for their diamond-like optical properties.
well hello there, sorry if im interupting any girl talk about channing tatum's index finger but lori, i need to see you in my office the thing is rex, i have alot of work i need to get through
What is the modern definition of "index"?
How to Use "index" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "index" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "index" can get slippery.
The Best Definition of "index" I’ve Heard So Far.
"index" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "index"?
What is the definition of an "index"?
What Is "index"? Detailed Definition and Meaning.
Use "index" in a sentence.
The Word "index" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "index".
What is definition of "index" by Merriam-Webster.
"index" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "index"?
"index" sentence examples.
"index": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "index".
How do you explain "index"?
What can I say instead of "index"?
What is a synonym for "index"?
What is a antonym for "index"?
What do you mean by "index"?
What is another word for "index"?
What is the best definition of "index"?
What is "index" definition and meaning?
How to use "index" in a sentence.
The Word "index" in Example Sentences.
"index" meaning in english, "index" definitions.
Primary meanings of "index".
Full definitions of "index".
Full meaning of "index".
The Word "index" in Example Sentences.
Best definition of "index".
Define "index" in one sentence, define "index" in one word.
What is the meaning of "index" in a sentence.
The Word "index" in Example Sentences.
What is the origin and root of "index".
به جای حفظ کردن لغت index ، جملات کوتاه با index را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی index، جملات کوتاه مختلف با لغت index را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی index، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه index را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از index در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه index
ساختن جمله با index به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی index است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت index را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت index ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه index که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت index ، جملات کوتاه با index را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی index، جملات کوتاه مختلف با لغت index را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی index، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه index را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از index در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه index
ساختن جمله با index به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی index است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت index را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت index ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه index که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با indexشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با index
یک جمله ساده با index از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با index
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با index، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با index به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با index بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با index
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با index همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با index فرق دارد. در جملات پیچیده با index، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با index بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با index
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با index همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت index. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با index بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
