یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه in time را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات in time را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه in time و همچنین مطالعه مثال برای in time، اقدام به جمله سازی با in time نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از in time در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با in time
He arrived in time.
We shall be in time
All things in time.
I was just in time.
We shall be in time.
Tom arrived in time.
You're just in time.
Can she come in time?
I'll be back in time.
Tom won't be in time.
We were just in time.
You got here in time.
They won't be in time.
We shall do it in time
Be sure to be in time.
He'll succeed in time.
Will we arrive in time?
We shall do it in time.
Love will come in time.
They were just in time.
مثال برای in time
All things die in time.
We'll be ready in time.
You were almost in time.
Can you make it in time?
We'll get there in time.
Tom didn't come in time.
He usually comes in time.
You cannot follow in time
I got there just in time.
You arrived just in time.
جمله انگلیسی با کلمه in time
I didn't make it in time.
You've come just in time.
You're only just in time.
He was in time for school.
You cannot follow in time.
You are only just in time.
Tom traveled back in time.
Tom won't make it in time.
I can't get ready in time.
A stitch in time saves nine
جمله انگلیسی با in time
Parcels arrive just in time
If only he arrives in time!
Tom showed up just in time.
I didn't get there in time.
Tom didn't make it in time.
We can't come home in time.
She was in time for the bus.
A stitch in time saves nine.
Parcels arrive just in time.
Billinger may arrive in time
جمله انگلیسی در مورد in time
A novelty wears off in time.
I was in time for the train.
Her beauty will fade in time.
Billinger may arrive in time.
I was just in time for class.
I failed to go there in time.
He could travel back in time.
I hope Tom gets here in time.
Tom didn't get there in time.
Tom couldn't get out in time.
جمله انگلیسی درباره in time
Tom jumped back just in time.
We'll never get there in time.
Walk fast so as to be in time.
He got to school just in time.
Peace will come to us in time.
I knew you'd get here in time.
Tom might not be here in time.
Tom might not make it in time.
I wish I could go back in time.
I managed to get there in time.
جمله با کلمه in time
I did not reach school in time.
She has got there just in time.
They'll never reach us in time.
You're just in time for dinner.
I do hope we get there in time.
He was in time for the last bus.
Faouzi jumped back just in time.
Are we likely to arrive in time?
well at any given moment in time
You won't be in time for school.
جمله برای in time
You are sure to succeed in time.
I just hope it makes it in time.
He managed to get there in time.
I'll be home in time for dinner.
He will be in time for the train.
Gad your letter came just in time
Will we be in time for the train?
Tom didn't get to school in time.
Wake us up in time for breakfast.
Languages usually change in time.
جمله سازی با in time
There's no future in time travel.
Tom managed to get there in time.
We'll never get one here in time.
I got there in time for the train.
I'll stand by you in time of need.
Gad your letter came just in time.
I released the brakes just in time
I was just in time for the flight.
You may rely on my coming in time.
I'm going to make it just in time.
جمله سازی با کلمه in time
Will we be in time for the concert?
We're not going to make it in time.
He arrived in time for the meeting.
I released the brakes just in time.
We shall be in time I think he said
Its a good thing I got here in time
I took a taxi to get there in time.
He was in time for the appointment.
I won't be in time for the meeting.
I want you home in time for dinner.
چند جمله با in time
He won't be in time for the meeting.
We shall be in time I think he said.
Its a good thing I got here in time.
You will learn how to do it in time.
You won't be in time unless you run.
He took a taxi to get there in time.
We won't be in time for the meeting.
He could not travel forward in time.
Tom made it back in time for dinner.
Tom arrived in time for the meeting.
کاربرد in time
I should be home in time for dinner.
Tom got out of the way just in time.
Tom arrived just in time for dinner.
Tom was in time for his appointment.
We'll all be home in time for dinner.
I hope all of them will come in time.
I arrived just in time for the plane.
You won't be in time for the meeting.
She won't be in time for the meeting.
I didn't think I'd get there in time.
متن انگلیسی در مورد in time
I'll make it back in time for supper.
I'll be back in time for the meeting.
Tom won't be in time for the meeting.
I woke up just in time to go to work.
Tom got to the bus stop just in time.
We weren't able to reach Tom in time.
I won't be able to get ready in time.
I was just in time for the last train.
It looks like we'll get there in time.
Do you think we can get there in time?
مثال با in time
Can you get the work finished in time?
I question whether he'll come in time.
I'll try my best to finish it in time.
They won't be in time for the meeting.
I'll have you home in time for dinner.
I hope I'm in time for the last train.
I don't think I can get there in time.
I regret not having been here in time.
He was just in time for the last train.
The doctor arrived in time to save her.
جمله سازی با کلمه in time
I'm afraid I can't finish them in time.
We are just in time for the last train.
I'm afraid of not finishing it in time.
Tom won't be able to get there in time.
She arrived on time. I arrived in time.
The event of history is hidden in time.
Faouzi won't be in time for the meeting.
We won't be able to arrive home in time.
She crossed the finish line just in time
We were just in time for the last train.
تاپیک سنتز برای in time
I wasn't in time for school this morning.
She crossed the finish line just in time.
We can make it from here by taxi in time.
A stitch in time saves nine is a proverb.
She woke up just in time to go to school.
You're just in time. Tom is almost ready.
Tom came back just in time for Christmas.
Cancer can be cured if discovered in time.
Let's hurry to be in time for the meeting.
Faouzi got back just in time for Christmas.
جملات in time
At this point in time the spread will close
It fell out that he could not come in time.
They contrived to arrive in time after all.
I really did love Tom at one point in time.
We're not going to make it in time
Tom tried his hardest to get there in time.
He did his best to be in time for the train.
Faouzi came back just in time for Christmas.
At this point in time the spread will close.
I hurried out so as to be in time for class.
جمله in time
I'll try to finish it in time as best I can.
Tom arrived just in time to catch the train.
Tom may not make it in time for the meeting.
Tom will be back just in time for Christmas.
They arrived just in time for the last train.
He hurried so as to be in time for the train.
We were only just in time for the last train.
He didn't brake in time
The question is how to get this done in time.
It's not possible to travel backward in time.
کاربرد کلمه in time در انگلیسی
I'll be back in time for my mother's birthday.
We were unable to finish our homework in time.
Faouzi will be back just in time for Christmas.
But I think it's getting harder for me in time.
just in time.
daily in time
in time
a moment in time
in time for what?
going back in time
استفاده از in time در جمله
you will. in time.
of a body in time.
an instant in time.
in time you'll see.
phew. just in time.
but in time for you.
you're just in time.
just in time
in that moment in time
got here just in time.
did i make it in time?
just in time for what?
let's go back in time.
you'll see... in time.
and at a point in time
will i make it in time?
and unchanging in time.
please make it in time!
we were in time
it is a moment in time.
Short & Simple Example Sentence For in time | in time Sentence
in time i felt nothing.
but we made it in time.
will we make it in time?
just in time for dinner.
all the way back in time
in time
you will learn in time...
we're at a moment in time
i get back to you in time.
in time of war
or learn to do so in time.
Maybe in time I'll get it.
They arrived just in time.
they may come here in time.
up in time for class karim.
just in time for the flood.
back to that moment in time.
i'm glad we made it in time.
looks like i'm just in time.
it seems we made it in time.
How do you write a good sentence with in time?
they won't get here in time.
and that at any point in time
at that point in time
looks like i made it in time.
and let me step back in time.
forgotten and buried in time.
i will tell you in time
the angel intervenes in time.
and so let's fly back in time
i have travelled back in time.
and that music exists in time.
seems like we made it in time.
you'll get used to it in time.
just in time to catch my ride.
but.. will he make it in time?
connected in space and in time
where in a brief moment in time
so now we've gone back in time.
you made it in time. i like it.
they might not make it in time.
English Sentences with Audio Using the Word in time.
remember this moment in time...
will syaoran get there in time?
its good it was noticed in time.
they're like a snapshot in time.
in time for the 00 o'clock news.
you made it somehow in time haha.
please let him get there in time.
but let me go back in time a bit.
... To be in time means to change.
oh no! this is not enough in time.
if they are not eliminated in time
looks like i got you just in time.
are going off at any point in time
i will be back in time. i promise.
thank goodness i got here in time.
we had a beautiful moment in time.
they'll be home in time for supper.
i know that i'm going back in time.
someone locked him in just in time.
in time all foul things come forth.
How to Use in time with Example Sentences.
machines have traveled back in time
the dreams keep going back in time.
just in time for next hallows' eve.
if you don't pay in time
and at that particular point in time
i just hope they get to her in time.
you're not going to make it in time!
our traditions carry forward in time
just in time to hear some good news?
i couldn't get the guitar in time...
what if she doesn't recover in time?
there's no way to get there in time.
even a few millions of years in time.
just in time for a drink. afraid not.
what we see when we look back in time
if we can't repair the matrix in time
would travel in time and see us today
perfect. just in time for a nightcap.
never mind. it will grow back in time.
you mean in time to stop the accident?
we are at a remarkable moment in time.
they're not gonna make it out in time.
on the night that i go back in time...
and in time
there comes this in money just in time.
we'll look back at this instant in time
not just in time for her granddaughters
i swear never to go back in time again.
can you prep them in time for the show?
in time from these recordings and asked
i just barely got the lights out in time
Lost in time but now I am saved by grace.
and in time
she's worried about getting back in time.
all western indians at that point in time
a 24hour sanctuary in time
grayscale images that are frozen in time.
on the night i go back in time you get...
takemichan i'm so glad i made it in time.
hardly appropriate at this moment in time.
but things are revealed naturally in time.
just in time. similarly
Great music that will always stay in time.
Life is in time; seconds
is just simply not going to happen in time.
and you'll get it in time for thanksgiving.
you're just in time for the ribbon cutting.
there's no way i can do this in time alone.
joe and norrie pulled him out just in time.
and this difference in time between the two
from the region that's active first in time
Human nature in time is engraved in history.
there's no way he'll learn all that in time.
and it's fascinating. at this moment in time
I received this product in time as expected.
that if you were to go back in time 200 years
this is now flashforward to the point in time
enough that i wasn't in time to save someone.
Well packaged and came in time for Christmas.
a film also exists in time; it's an experience
i never got there in time. we never got there.
they take this sanctuary in time very serious.
and we can see a little bit backwards in time.
the census actually tried to look back in time
so these basic concepts of multitasking in time
the rest got scooped up by authorities in time.
and in time
we're leaving you if you don't make it in time.
in time
the consequences are distant in time and space.
the yamato will make it! we'll make it in time!
I hope in time that it will be a better design.
are you responsible for sending us back in time?
what can a mere banker do at this point in time?
of the ndimensional schrdinger equation in time.
that i found them just in time from the network.
i'm sorry i couldn't make it in time
in time
It brings my memory down to this moment in time.
it's a good thing we showed up in time
you've probably heard that at some point in time.
in time... you will help them accomplish wonders.
someone and to capture a specific moment in time.
moving through the canoe at any one point in time
they're all contactable in time for this booking.
To be fruitful and productive is to invest in time
there is a moment in time before darkness engulfs.
that shifts in time and space on a seasonal basis.
naruto... this is what you will be facing in time.
A territory is only possessed for a moment in time.
at this moment in time
i couldn't stop the train in time
Each person who gets stuck in time gets stuck alone.
so it's in that same sense that we look back in time
that's coming! coming! 234x will arrive just in time
and this idea or this notion of looking back in time
now... some of them might get to protection in time.
Story is metaphor for life and life is lived in time.
i promise you that i will be back in time for dinner.
so at that point in time
Don't fear the unexpecred or you'll be locked in time.
scientists consider those mountains as islands in time
eh? he might make it in time now
if goku had fired the kamehameha at that point in time
so you would test a bunch of lengths of trends in time
little kip has arrived just in time for monsoon season.
tell tom i'll be back in time for gregory's deposition.
and for that person to be able to take a moment in time
just in time vick
you guys can't finish work in time
where at any given point in time
only problem i can foresee is getting you ready in time.
ok? we don't want to mass migrate at some point in time.
all i hope is that she can make it in time. that is all.
i'm not sure if mami's help will make it here in time...
gaby has agreed to assist me to assure i finish in time.
so we drill back in time to see how often that's happened
i'm not sure i can get you off the base and back in time.
no screams. either i'm just in time. or i'm way too late.
The memory of everything is very soon overwhelmed in time.
you're just in time to see us cut your friend's head open.
about things that will happen at different points in time.
in time when it completely takes over
you're just in time to e here. get yourself another plate.
if i don't make it back in time
just in time for all the fun. what are you gonna do to him?
who would send it back in time and get it there super early
consensus is that 4 of the arks will be operational in time.
one cannot be up in time for class if one never went to bed.
will we be alright what if we can't get the approval in time
complex mathematical algorithms that unfold in time and space
in time
Respect yourself and in time the whole world will respect you.
i know we missed it last night. we couldn't get there in time.
we are not covering but washington d.c. at this moment in time
and i say this because i believe we've reached a point in time
as you work your way back in time
i'd like to take the time machine a little further back in time
and they are actually going to romanticize this moment in time.
and if i go back in time
not perceive their impacts on the environments and stop in time?
we'll be fine as long as we make it in time for the time attack.
with dembe driving we might make it just in time to see him die.
nero and me will say we couldn't get there in time
let's go back a few years in time and see what happened back then.
i'll never get it cleaned up in time
did you ever hear your parents reminisce about this period in time?
we hightailed it down to the bridge just in time to see it go under.
i came back in time for you kung fury
It is always nice to buy something in time before buying your child.
At one point in time
Have patience and keep working. Everything will come alright in time.
Refill in time You can extend the time within mailbox effective time.
You may have some scars from the past but this will fade away in time.
i wonder if there'll be freshlybaked scones in time for afternoon tea?
i couldn't get to you in time. this is the only thing i could think of.
to be smoking at any given point in time compared to identical families
i will drive by car to the station so as to be in time for 7:50 express
they had no idea if the modification of soya would be completed in time.
don't worry about a thing. but we'll never dress the mannequins in time!
in time
our killer arrived just in time to stop mr. hauser from shooting himself.
A stitch in time saves nine......if the patient goes to the doctor early...
but there is no guarantee that another heart will become available in time.
and in time
when i'm older i travel back in time to see my wife when she's a little girl.
preparations will be completed without exception in time for tomorrow's opening.
Halo... I juz reach home... Ur msg came juz in time...Hope u had fun... Nitez...
It was a lesson that I would learn in time though it wasn't Hegbert who taught me.
you're in time. i happen to have some time in my schedule to operate on you today.
we're totally gonna make it in time for the bands that don't suck anyway. whatever.
remember this moment in time... for after these vows... you shall say to the world...
I was wondering if they would go back in time
to the best of our knowledge at this moment in time
she projects bishop back in time a few days to warn the others... of the coming attack.
Until we can navigate in time
but i will have the opportunity to travel back in time in the near future and save my mom.
We can no longer create the feeling of an era...of time being particular to one spot in time.
i have no doubt the revenge you want will be yours in time... if you have the stomach for it.
Freedom is something that should not be washed away in time leaving the essence alone in time.
too bad we can't go back in time to the explosion and see where all the teenytiny pieces went.
i still thought i could march south and rescue him in time
the machine's never going to be able to process 159 million million million possibilities in time.
when someone travels back in time to a point where they have existed
will it affect your decision to send him back in time to protect me
Good thing her husband has passed away she doesn't need him anymore but in time will still want him.
Very fast shipping and item was just in time to make it special :) thank you very much!A++++++ from me
i will do that on our way back to bright arch. we need to get there in time for the sacred fire ritual.
I'll try another book and go back in time to re-adjust my expectations as well as reread several books.
The ending...I didn't see that happening until they actually go back in time... It just sort of...ended.
Only fools listen to their hearts. Only fools get attached. We wanderers get in and get out just in time.
They pass a point at different instants in time
The science was still new at that point in time
Unfortunately I was not in time for his speech.
We got to the station in time to catch the bus.
You may rely upon it that he will come in time.
Tom traveled back in time to perform a mission.
I promise I'll be back in time for the meeting.
I can only hope that in time you'll forgive me.
They pass a point at different instants in time.
The science was still new at that point in time.
You are not going to make it in time for school.
She promised her father to be in time for lunch.
They decided to travel back in time to save Tom.
He got up early so he'd be in time for the train.
Faouzi came back home just in time for Christmas.
Faouzi is going to be back in time for Christmas.
The care package you sent me arrived just in time
Will we be in time for the plane if we leave now?
I got up early so as to be in time for the train.
I make a point of being in time for appointments.
Tom managed to finish writing his report in time.
It remains to be seen if I can get there in time.
Tom usually arrives home just in time for dinner.
Tom had to work really hard to finish it in time.
I will see to it that everything is ready in time.
The care package you sent me arrived just in time.
If only we are in time he said catching his breath
Will we be in time for the beginning of the party?
He got up early so as to be in time for the train.
Tom and Mary were just in time for the last train.
I wonder how we're going to get this done in time.
If only we are in time he said catching his breath.
He is the last person to leave you in time of need.
They're working hard to get the cable laid in time.
If you could go back in time
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
He did not arrive in time and the city fell to Zengi
Jay arrives in time to tell Miryea that he loves her
Leave right now and you will be in time for the bus.
You will be in time for school if you leave at once.
He caught the first train and got there just in time.
He did not arrive in time and the city fell to Zengi.
Jay arrives in time to tell Miryea that he loves her.
Will your report be finished in time for the meeting?
You'll be in time for the train if you start at once.
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
I ducked just in time to avoid the punch aimed at me.
Thomas hurried away so as to be in time for the train.
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
Does someone know how to earn money in time of crisis?
The soul exists partly in eternity and partly in time.
I'll pay you back in time
If only you had heard of the telegram yesterday in time
Well have to walk faster if we are to get there in time
You will be in time for the train if you start at once.
We were starting to worry you wouldn't make it in time.
If only you had heard of the telegram yesterday in time.
Well have to walk faster if we are to get there in time.
Worst of all Odette arrives just in time to witness this
Do you think we'll make it to the airport in time
He had to work as hard as he could to finish it in time.
Worst of all Odette arrives just in time to witness this.
The company utilizes a just in time manufacturing process
He would be the last person to leave you in time of need.
You come right in time. Can you please try the new model?
The company utilizes a just in time manufacturing process.
The station is near here. You'll be in time for the train.
If I had been in time for the train
You come right in time. Can you please test the new model?
What is the modern definition of "in time"?
How to Use "in time" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "in time" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "in time" can get slippery.
The Best Definition of "in time" I’ve Heard So Far.
"in time" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "in time"?
What is the definition of an "in time"?
What Is "in time"? Detailed Definition and Meaning.
Use "in time" in a sentence.
The Word "in time" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "in time".
What is definition of "in time" by Merriam-Webster.
"in time" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "in time"?
"in time" sentence examples.
"in time": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "in time".
How do you explain "in time"?
What can I say instead of "in time"?
What is a synonym for "in time"?
What is a antonym for "in time"?
What do you mean by "in time"?
What is another word for "in time"?
What is the best definition of "in time"?
What is "in time" definition and meaning?
How to use "in time" in a sentence.
The Word "in time" in Example Sentences.
"in time" meaning in english, "in time" definitions.
Primary meanings of "in time".
Full definitions of "in time".
Full meaning of "in time".
The Word "in time" in Example Sentences.
Best definition of "in time".
Define "in time" in one sentence, define "in time" in one word.
What is the meaning of "in time" in a sentence.
The Word "in time" in Example Sentences.
What is the origin and root of "in time".
به جای حفظ کردن لغت in time ، جملات کوتاه با in time را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی in time، جملات کوتاه مختلف با لغت in time را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی in time، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه in time را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از in time در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه in time
ساختن جمله با in time به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی in time است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت in time را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت in time ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه in time که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت in time ، جملات کوتاه با in time را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی in time، جملات کوتاه مختلف با لغت in time را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی in time، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه in time را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از in time در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه in time
ساختن جمله با in time به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی in time است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت in time را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت in time ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه in time که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با in timeشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با in time
یک جمله ساده با in time از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با in time
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با in time، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با in time به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با in time بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با in time
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با in time همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با in time فرق دارد. در جملات پیچیده با in time، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با in time بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با in time
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با in time همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت in time. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با in time بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
