جمله انگلیسی با idiom + تلفظ جملات

Q: چرا بهتر است به جای حفظ کردن لغت انگلیسی idiom، جملات کوتاه مختلف با لغت idiom را حفظ کنیم؟

وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی idiom ،جملات کوتاه انگلیسی با کلمه idiom را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از idiom در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.

یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 60 جمله انگلیسی با کلمه idiom را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات idiom را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه idiom و همچنین مطالعه مثال برای idiom، اقدام به جمله سازی با idiom نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از idiom در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.

جمله با idiom

An idiom describes something figuratively

An idiom describes something figuratively.

The title is inspired by the British idiom to Send to Coventry

The title is inspired by the British idiom to Send to Coventry.

It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning.

Goethe used this idiom. Why, then, should it be incorrect today?

I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.

taking that idiom of, as it were

Wachsmann is especially known for playing within the electronica idiom.

Despite that, the idiom relating vertical height to sound pitch is shared by most languages

Even though the Japanese student knew every vocabulary word in the idiom, he failed to know what the expression meant.

“It’s raining cats and dogs,” stated the grandfather to his confused granddaughter, “is an idiom that means it is raining hard.”

Listening to the lyrics, the teenager was able to determine that the idiom in the song meant something totally different than each word’s definition.

He has worked with many musicians in the free jazz idiom including Tony Oxley Fred van Hove Barry Guy Derek Bailey and Paul Rutherford among many others.

His language is a synthetic form of Croatian never used before or after him most similar to the Ozalj idiom of Petar Zrinski whom he probably never read.

Ms. Phillips had to explain the idiom mentioned in the story since her young students had never heard the saying even though they knew the words in the story.

It was to be William Wilkins's winning design for the public competition for Downing College, Cambridge that announced the Greek style was to be the dominant idiom in architecture.

Since she knew the meaning of the idiom, Sally was the only student in class to be able to fully analyze the poem because it would be pointless to look up each word in the dictionary.

It was once claimed that, owing to its position at the heart of the Kingdom of Wessex, the relics of Anglo-Saxon accent, idiom and vocabulary were best preserved in the dialect of Somerset

taking that idiom of, as it were

مثال برای idiom

Beautifully reclaiming the story of Carmen and recreating it an in an African idiom .

, Baroque ornamentation), and a familiarity with the style/musical idiom expected for a given composer or musical work (e

What is the modern definition of "idiom"?

How to Use "idiom" with Example Sentences.

If you had to explain to someone who was learning English what "idiom" is, what would you say?

Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "idiom" can get slippery.

The Best Definition of "idiom" I’ve Heard So Far.

"idiom" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.

What is the best definition of "idiom"?

What is the definition of an "idiom"?

What Is "idiom"? Detailed Definition and Meaning.

Use "idiom" in a sentence.

The Word "idiom" in Example Sentences.

English Sentences with Audio Using the Word "idiom".

What is definition of "idiom" by Merriam-Webster.

"idiom" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).

How do you write a good sentence with "idiom"?

"idiom" sentence examples.

"idiom": In a Sentence.

Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "idiom".

How do you explain "idiom"?

What can I say instead of "idiom"?

What is a synonym for "idiom"?

What is a antonym for "idiom"?

What do you mean by "idiom"?

What is another word for "idiom"?

What is the best definition of "idiom"?

What is "idiom" definition and meaning?

How to use "idiom" in a sentence.

The Word "idiom" in Example Sentences.

"idiom" meaning in english, "idiom" definitions.

Primary meanings of "idiom".

Full definitions of "idiom".

Full meaning of "idiom".

The Word "idiom" in Example Sentences.

Best definition of "idiom".

Define "idiom" in one sentence, define "idiom" in one word.

What is the meaning of "idiom" in a sentence.

The Word "idiom" in Example Sentences.

What is the origin and root of "idiom".

به جای حفظ کردن لغت idiom ، جملات کوتاه با idiom را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی idiom، جملات کوتاه مختلف با لغت idiom را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی idiom، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه idiom را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از idiom در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه idiom
ساختن جمله با idiom به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی idiom است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت idiom را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت idiom ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه idiom که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت idiom ، جملات کوتاه با idiom را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی idiom، جملات کوتاه مختلف با لغت idiom را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی idiom، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه idiom را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از idiom در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه idiom
ساختن جمله با idiom به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی idiom است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت idiom را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت idiom ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه idiom که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.

ساختار جملات انگلیسی با idiomشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با idiom
یک جمله ساده با idiom از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با idiom
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با idiom، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با idiom به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با idiom بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با idiom
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با idiom همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با idiom فرق دارد. در جملات پیچیده با idiom، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با idiom بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با idiom
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با idiom همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت idiom. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با idiom بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.