یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 319 جمله انگلیسی با کلمه humble را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات humble را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه humble و همچنین مطالعه مثال برای humble، اقدام به جمله سازی با humble نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از humble در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با humble
Tom is humble.
Tom was humble.
Please be humble
Please be humble.
You're too humble.
Tom is very humble.
This man is very humble.
He is kind humble and just
I am just a humble teacher.
He is kind humble and just.
Welcome to our humble home.
No one is more humble than I.
He is humble towards everyone.
I'm an extremely humble person.
He is humble about his opinion.
I come from a humble background.
Please accept my humble apologies.
Be it ever so humble, home is home.
I welcome you to my humble dwellings
This is but a humble downtown store.
مثال برای humble
I welcome you to my humble dwellings.
The axe does not go to a humble neck.
What he ate was very simple and humble.
Defeat and failure make people too humble.
His face was pale and his clothing humble.
The Canadian people are a little too humble
Don't be so humble, you are not that great.
The Canadian people are a little too humble.
No matter how humble it may be, home is home.
Think big, dream big, stay humble and act now.
جمله انگلیسی با کلمه humble
Be humble: have the courage to speak the truth.
Stay humble as a writer: write on toilet paper.
Be knowledgeable but humble. Be wise and simple.
Be it ever so humble, there's no place like home.
Keep interested in your own career however humble
Keep interested in your own career however humble.
However humble it is, there is no place like home.
The humble man is getting along with his neighbors.
A humble-looking old man was presented to the king.
He's a quite humble man in spite of all he's achieved.
جمله انگلیسی با humble
No matter how humble it is, there's no place like home.
From a humble background, John achieved worldwide fame.
His humble background parallels that of his predecessor.
With Cosmic Ordering you will never eat humble pie again.
Be simple, stay humble, care with love, hug with kindness.
Mere talents does not give glory to God but a humble heart.
Moffat was born of humble parentage in Ormiston East Lothian
A wise man is humble, knowing he actually doesn't know much.
Moffat was born of humble parentage in Ormiston East Lothian.
Abdul is a hard working entrepreneur from a humble background
جمله انگلیسی در مورد humble
He knocks the mighty from the throne and elevates the humble.
Abdul is a hard working entrepreneur from a humble background.
A humble man will always receive the best that others have to offer
Despite his achievements, he is very humble and doesn't boast about them.
I need to look like an idiot at least twice a day to keep myself humble.
To create an inner peace of mind, be humble, gentle, harmonious, and kind.
Knowledge makes you powerful and proud wisdom makes you simple and humble.
Kindness is soft and humble like water, but it is the ultimate power of life.
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.
The basic design of the humble paper clip has not changed in over one hundred years.
جمله انگلیسی درباره humble
Tom was from a humble background, but he became one of the richest men in the country.
Real love is a humble receptivity of a silent heart that is prepared to melt and merge…
Life will be perfect if your expectations and responses to events are humble and perfect.
Therefore the Convocations answer rejected the Supplication but couched it in humble language
Therefore the Convocations answer rejected the Supplication but couched it in humble language.
You cannot be truly humble, unless you truly believe that life can and will go on without you.
Talent is God-given; be humble. Fame is man-given; be thankful. Conceit is self-given; be careful.
We were -- we were elected in the year 2000 to have a humble foreign policy and not police the world
Whoever loves becomes humble. Those who love have , so to speak , pawned a part of their narcissism.
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
جمله با کلمه humble
The more humble and obedient to God a man is, the more wise and at peace he will be in all that he does.
Keep interested in your own career, however humble; it is a real possession in the changing fortunes of time.
I AM IGNORANT of absolute truth. But I am humble before my ignorance and therein lies my honor and my reward.
We were given the Scriptures to humble us into realizing that God is right, and the rest of us are just guessing.
Should you wish to pursue the infinity of truth, you must make yourself humble as ashes and vigorous as the wind.
A humble heart, a friendly look, a smile on the face is really what you need to break the ice, not a very big axe.
The garden in which stands my humble abode is separated only by a lane from Rosings Park, her ladyship's residence.
On the path to Conquer the throne,some of your pawns must die...If your eyes aim the big kill,you must learn to eat humble pie.
Humility is not weakness but a price for greatness. Be humble for CHRIST sake and watch GOD take you to places you never dreamt.
There is no rest for the humble except in despising the great, whose only thought of the people is inspired by self-interest or sadism.
جمله برای humble
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.
And I like President Bush's argument that we have a humble foreign policy when he ran in 2000, and that we not be the policemen of the world
For a man who walks in the light, to stay humble is not to walk in the dark; you don't need to project yourself to be thought an honest man.
Be creative enough to dream, brave enough to try, persistent enough to succeed, and humble enough to thank those who helped you along the way.
The humble sage, by virtue of true knowledge, sees with equal vision a learned and gentle brahma?a, a cow, an elephant, a dog, and a dog-eater.
When emerging from humble beginnings, those around you tend to underestimate your authenticity because they knew you before you were 'somebody'.
Our government needs the church, because only those humble enough to admit they're sinners can bring democracy the tolerance it requires to survive
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.
Given the opportunity of 'Earth-School' enrollment - some are humble enough to learn and grow, stubborn enough to fail and repeat, and wise enough to graduate and never return.
جمله سازی با humble
And even our president won the election in the year 2000 to have a more humble foreign policy, not to go into nation-building, and not get involved in the internal affairs of other nations
If we could be humble enough to submit our passions, sentiments and even weaknesses to God Almighty, he would successfully convert them to something positive that would eventually glorify Him.
The humble sinner will sometimes be interpreted as one of the filthiest in the eyes of man yet immersed in the eyes of God, and this is due to the volition of honesty regarding his own corruption.
yur humble servant.
you call this humble?
the humble sea squirt.
i am your humble host.
a humble establishment.
i am a humble commoner.
this is my humble gift.
جمله سازی با کلمه humble
very quiet, very humble
is it meant to humble me?
no need for being humble.
welcome to my humble abode.
i come from a humble family
welcome to your humble abode.
humble private detective shuntaro
but it too had humble beginnings.
i take the sort of humble approach
i'm just a humble medical examiner.
چند جمله با humble
your humble servant brings you news.
he's humble and he has good manners.
i thought she was serious and humble.
we are such a small and humble system.
usually you're really quiet and humble.
With a humble heart, great grace abound.
he acts all humble, but he scored a 174.
it means in my less than humble opinion.
your most humble servant, your highness.
that, starting with that humble beginning
کاربرد humble
and i'm no lord, merely a humble merchant.
which seems like a fairly humble vocation.
Don't be so humble - you are not that great.
and so the first projects were sort of humble
once you start down at this very humble level
yeah, he acts all humble, but he scored a 174.
The humble Cumulus humilis - never hurt a soul.
that should make them more humble, more vulnerable
you shouldn't do that. unnecessarily being humble.
You can be humble without compromising your values.
متن انگلیسی در مورد humble
True education makes you humble and gives you power.
how much do you love the humble pineapple right now?
how's it feel... having to eat humble pie like this?
doesn't sound that humble at all these days, does it?
she is. she's being humble right now, she is very good.
so, everybody's always suggesting new humble masterpieces
since our humble home was penetrated so easily by a madman.
zero asked me about my humble beginnings in the hotel trade.
i'm just a humble peddler offering a cure to an ailing world.
You can’t accept correction when you are not humble to listen.
مثال با humble
A humble learner of today becomes a strong leader of tomorrow.
tv, internet... everything in our humble burg of chester's mill.
Be as humble as you need to convince people that you are not Jesus.
in my humble opinion, the single best thing to do in paris is get lost.
Be humble for you are made of earth. Be noble for you are made of stars.
there were a lot of long words in there. we're naught but humble pirates.
Be humble, desire insight, squash arrogance, and be cognizance of unknown.
indeed, that's what we provide in our own modest, humble, insignificant...
if you ask akabagumi without having to humble yourself at a place like this?
ablution. a humble sign of friendship from a stranger who's come into your house.
جمله سازی با کلمه humble
Staying humble and being grateful is a perfect combination for longterm leadership
Be humble as you learn, confident as you teach, and modest when you have mastered both.
God hides treasure in dirt, so that only those humble enough to dig through it find it.
well, there is, in my humble opinion, no greater compliment an investigator can receive.
Blessed are they who see beautiful things in humble places where other people see nothing.
Moral action – humble and honest – is the tribute that power must at some point pay to reason.
I am sorry, I was wrong and it’s my fault, these are words only accustomed to humble leadership
If typos are God's way of keeping a writer humble, plot holes certainly keeps one on their knees.
Selflessness is humility. ... humility and freedom go hand in hand. Only a humble person can be free.
Use every opportunity of humbling yourself before your fellow-men as a help to abide humble before God.
تاپیک سنتز برای humble
i respect the humble and respectful tribute was yet inconsolable is happy to receive his beloved father
There’s calm in the mind of the humble. An unmistakable peace of not having to prove anything to anyone.
Trials make you strong.Failure makes you humble.Challenges make you strive.Life keeps you going and growing
In questions of science, the authority of a thousand is not worth the humble reasoning of a single individual.
If you have power, be just; wealth, be generous; knowledge, be wise; titles, be humble; and life, be grateful.
ththe drns are simply amazing, well... the greatest robotic, achievement of our generation, in my humble opinion.
Digital leadership must be extremely visionary, mindful, creative, empathetic, generous, conscious, passionate, and humble.
from humble hillbilly stock, she's been a witch since birth, her power and humanity separating her from everyone around her.
The middle class were invented to give the poor hope; the poor, to make the rich feel special; the rich, to humble the middle class.
An arrogant man whose arrogance we see from his own behaviour is more tolerable than a humble man whose humility we hear of from his own mouth.
جملات humble
In his humble opinion, she possessed the least appealing traits a woman can put on display: undiscriminating curiosity and nonsensical verbosity.
Enough pain will keep you humble.Enough grief will keep you compassionate.Enough trouble will keep you strong.Enough hardship will keep you grateful.
The position of the artist is humble. He is essentially a channel.Piet MondrianThe Artist's Way A Spiritual Path to Greater Creativity by Julia Cameron
If you have the choice between humble and cocky, go with cocky. There's always time to be humble later, once you've been proven horrendously, irrevocably wrong.
Humility is the fundamental principle that builds up greatness. Arrogance on the other hand never brings anything good. When you are humble, you’ll learn to become better.
Remain humble in your journey as an author and your audience will embrace you. Remain grateful for every publicity opportunity that comes your way, and the media will embrace you.
Move away from Machiavellian hearts. Manipulative people can frame you up even if you have a humble, simple and generous heart. Question their motive. ~ Angelica Hopes, K.H. Trilogy
his letters are, in my humble estimation, a feint, an attempt to make the authorities, or anyone who would attempt to analyze him, believe that he is one thing, when he is, in fact, another.
until an enterprising business fellow decided that far from befitting the sending and receiving of mail it was perhaps better suited as a humble taproom where a weary traveler might get matted.
For every summer & every summer after.Promise your-self to bare a bit more.To take things to a new level.To reinvent. To reflect back.To keep things humble.To tie up loose ends &Let the Sparks Fly...
جمله humble
Describe Gaddafi's humble upbringing.
The humble war hero refused to vaunt his fame.
A priest is called to be a humble servant of the lord.
As a humble actor, George is very appreciative of his fans.
Claiming to be humble is actually a contradiction of itself.
Despite his accomplishments, he maintained a humble attitude.
In order to be a great waitress, you should be humble and not haughty.
The humble man meekly turned down the reward for returning the lost dog.
After twenty years as a humble worker, he finally got the opportunity to lead.
Many of the most successful business owners today came from humble beginnings.
کاربرد کلمه humble در انگلیسی
During the funeral, humble and reverent silence filled the air of the sanctuary.
Swagger is arrogant confidence and not the same as humble confidence in yourself.
He hath put down the mighty from their seat and hath exalted the humble and meek.
The quiet and humble girl shyly accepted the compliments of her potential suitors.
No one should work so hard to be humble that he feels bad about his own successes.
The humble prince refused to live in the luxuriant eight-bedroom house he inherited.
His humble appearance made it easy for the spy to slip in without arousing suspicion.
The humble champion refused to accept all of the glory and gave credit to his trainer.
Lacking the pomposity of the previous queen’s, her majesty was humble and not arrogant.
Due to her humble attitude, no one even knew she was a doctor until the need for one arose.
استفاده از humble در جمله
In my humble opinion, it could be good for someone looking into reading it, BUT it's just not.
Though he was humble about his accomplishments, he was actually highly respected in his field.
When they cast [thee] down, thou shalt say, [There is] lifting up; And the humble person he will save.
On Sylvia’s blind date, she loved Mark’s personality because he was courteous, affectionate and humble.
And whosoever shall exalt himself shall be humbled; and whosoever shall humble himself shall be exalted.
Polite caring humble she sang to the lyre perfectly and spoke clear Ionic Greek spiced with Attic wit.
In my humble opinion, the good old American adage carries just as much wisdom as any ancient Chinese proverb.
Once Jacob won the lottery, he sold his humble home and moved to one of the most prominent areas of the city.
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven.
It's strange how Lynda is humble and modest with her best friend but snotty and supercilious toward her coworkers.
But he giveth more grace. Wherefore [the scripture] saith, God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.
Taoism focuses on being humble and pious, and the people that follow it are usually meek and don’t brag about much.
In this nevernever land humble heroes kill adversaries LRB enemies RRB succeed to kingdoms and marry princesses .
Although Diane is the progeny of a very wealthy man, she still chooses to live a humble life in a one-bedroom apartment.
Though he appeared to be a humble butler, he was actually quite well-informed about all matters his employer was involved in.
Once the spoiled girl reached her teenage years, the family knew it would be impossible to try to humble the irremediable girl.
Lao Tzu wrote the ideals of Taoism to focus on humility above all else, so everyone that follows those ideals is meek and humble.
An interpretive exhibits tells the evolution of the banjo from its humble roots in American slavery, to bluegrass, to folk and world music.
Do this now, my son, and deliver thyself, Seeing thou art come into the hand of thy neighbor: Go, humble thyself, and importune thy neighbor;
And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith Jehovah, the God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me?
Short & Simple Example Sentence For humble | humble Sentence
who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not; that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end:
In Aiud Prison as the Byzantine rite Catholic bishop of Lugoj Ioan Ploscaru recalled Bishop Bogdà nffy was humble and serene always ready to help his fellow sufferers .
Likewise, ye younger, be subject unto the elder. Yea, all of you gird yourselves with humility, to serve one another: for God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.
Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek of him a straight way for us, and for our little ones, and for all our substance.
Behold, here is my daughter a virgin, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not any such folly.
Macrobius says that Virgil's father was of a humble background; however, scholars generally believe that Virgil was from an equestrian landowning family which could afford to give him an education.
yur humble servant.
you call this humble?
the humble sea squirt.
i am your humble host.
a humble establishment.
i am a humble commoner.
this is my humble gift.
very quiet, very humble
is it meant to humble me?
no need for being humble.
welcome to my humble abode.
i come from a humble family
welcome to your humble abode.
humble private detective shuntaro
How do you write a good sentence with humble?
but it too had humble beginnings.
i take the sort of humble approach
i'm just a humble medical examiner.
your humble servant brings you news.
he's humble and he has good manners.
i thought she was serious and humble.
we are such a small and humble system.
usually you're really quiet and humble.
he acts all humble, but he scored a 174.
it means in my less than humble opinion.
your most humble servant, your highness.
that, starting with that humble beginning
and i'm no lord, merely a humble merchant.
which seems like a fairly humble vocation.
and so the first projects were sort of humble
once you start down at this very humble level
yeah, he acts all humble, but he scored a 174.
that should make them more humble, more vulnerable
you shouldn't do that. unnecessarily being humble.
how much do you love the humble pineapple right now?
English Sentences with Audio Using the Word humble.
how's it feel... having to eat humble pie like this?
doesn't sound that humble at all these days, does it?
she is. she's being humble right now, she is very good.
so, everybody's always suggesting new humble masterpieces
since our humble home was penetrated so easily by a madman.
zero asked me about my humble beginnings in the hotel trade.
i'm just a humble peddler offering a cure to an ailing world.
tv, internet... everything in our humble burg of chester's mill.
in my humble opinion, the single best thing to do in paris is get lost.
there were a lot of long words in there. we're naught but humble pirates.
indeed, that's what we provide in our own modest, humble, insignificant...
if you ask akabagumi without having to humble yourself at a place like this?
ablution. a humble sign of friendship from a stranger who's come into your house.
well, there is, in my humble opinion, no greater compliment an investigator can receive.
i respect the humble and respectful tribute was yet inconsolable is happy to receive his beloved father
ththe drns are simply amazing, well... the greatest robotic, achievement of our generation, in my humble opinion.
from humble hillbilly stock, she's been a witch since birth, her power and humanity separating her from everyone around her.
Kapuscinski says that Europeans who are polite, modest, or humble fall easily into rage when playing or watching football games.
In my own very humble opinion , In Praise of Love lacks even the most fragmented charms I have found in almost all of his previous works .
his letters are, in my humble estimation, a feint, an attempt to make the authorities, or anyone who would attempt to analyze him, believe that he is one thing, when he is, in fact, another.
How to Use humble with Example Sentences.
until an enterprising business fellow decided that far from befitting the sending and receiving of mail it was perhaps better suited as a humble taproom where a weary traveler might get matted.
What is the modern definition of "humble"?
How to Use "humble" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "humble" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "humble" can get slippery.
The Best Definition of "humble" I’ve Heard So Far.
"humble" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "humble"?
What is the definition of an "humble"?
What Is "humble"? Detailed Definition and Meaning.
Use "humble" in a sentence.
The Word "humble" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "humble".
What is definition of "humble" by Merriam-Webster.
"humble" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "humble"?
"humble" sentence examples.
"humble": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "humble".
How do you explain "humble"?
What can I say instead of "humble"?
What is a synonym for "humble"?
What is a antonym for "humble"?
What do you mean by "humble"?
What is another word for "humble"?
What is the best definition of "humble"?
What is "humble" definition and meaning?
How to use "humble" in a sentence.
The Word "humble" in Example Sentences.
"humble" meaning in english, "humble" definitions.
Primary meanings of "humble".
Full definitions of "humble".
Full meaning of "humble".
The Word "humble" in Example Sentences.
Best definition of "humble".
Define "humble" in one sentence, define "humble" in one word.
What is the meaning of "humble" in a sentence.
The Word "humble" in Example Sentences.
What is the origin and root of "humble".
به جای حفظ کردن لغت humble ، جملات کوتاه با humble را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی humble، جملات کوتاه مختلف با لغت humble را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی humble، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه humble را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از humble در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه humble
ساختن جمله با humble به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی humble است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت humble را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت humble ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه humble که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت humble ، جملات کوتاه با humble را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی humble، جملات کوتاه مختلف با لغت humble را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی humble، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه humble را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از humble در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه humble
ساختن جمله با humble به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی humble است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت humble را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت humble ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه humble که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با humbleشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با humble
یک جمله ساده با humble از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با humble
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با humble، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با humble به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با humble بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با humble
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با humble همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با humble فرق دارد. در جملات پیچیده با humble، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با humble بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با humble
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با humble همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت humble. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با humble بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
