یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه hold را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات hold را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه hold و همچنین مطالعه مثال برای hold، اقدام به جمله سازی با hold نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از hold در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با hold
Now hold on.
Just hold it.
Just hold me.
Just hold on.
Tom, hold up.
Please hold on.
Let me hold it.
Tom is on hold.
Don't hold back.
Just hold still.
I can't hold it.
hold on. hold on.
Let's hold hands.
Grab hold of this.
I want to hold you.
What's the hold up?
I want to hold Tom.
I want to hold him.
I want to hold her.
I'll hold onto this.
مثال برای hold
You have to hold on.
I want to hold them.
I don't hold grudges.
Its ok dont hold back
I can hold my liquor.
I hold a lot of land.
Please hold the line.
Don't put me on hold.
Tom put Mary on hold.
May I hold your hand?
جمله انگلیسی با کلمه hold
Can I hold your hand?
Can you hold my hand?
You can hold my hand.
Please hold on tight.
You have to hold back.
Take hold of the rope.
Its ok dont hold back.
I cant get hold of him
Take hold of the cover
They blew up — hold it
جمله انگلیسی با hold
Will this button hold?
I'm trying to hold it!
I'll hold you to that.
Can you hold on a sec?
Just hold on a second.
Let me hold your hand.
Hey, hold on a second.
Tom, hold your horses.
OK, hold that thought.
Get a hold of yourself.
جمله انگلیسی در مورد hold
I cant get hold of him.
Take hold of the cover.
Let's put that on hold.
I hold you ever dearer.
Don't hold back, shout.
Don't hold your breath.
I'll get a hold of you.
I won't hold my breath.
Try to hold it together.
This knot will not hold.
جمله انگلیسی درباره hold
I cant hold myself still
Catch hold of your money
I cannot hold the horse.
Please hold on a moment.
Grab a hold of the rope.
I can't hold it anymore.
I hold the same opinion.
Tom couldn't hold a job.
I'm putting you on hold.
I want to hold your hand.
جمله با کلمه hold
I cant hold myself still.
Catch hold of your money.
Hold on, hold on, hold on
Don't hold back anything.
No one will hold us back.
I can hold out for hours.
Don't hold dinner for me.
Can you hold on a second?
Can you hold on a moment?
Can you hold things down?
جمله برای hold
Don't hold it against me.
He caught hold of my hand.
What position do you hold?
Don't hold it upside down.
What does the future hold?
I need someone to hold me.
Let some one hold him back
Tell them to hold the wire
Now just hold on a minute.
Take a breath and hold it.
جمله سازی با hold
He relaxed his hold on me.
I can't get a hold of Tom.
Tom doesn't hold a grudge.
Try hard to hold it tight!
Tom can't hold his liquor.
What office does Tom hold?
You'll need to hold still.
Can you hold that thought?
I can't get a hold of him.
I can't get a hold of her.
جمله سازی با کلمه hold
How do I get a hold of you?
He caught hold of the rope.
Let some one hold him back.
Tell them to hold the wire.
They hold hands and he dies
He did not hold it for long
The argument will not hold.
The good weather will hold.
I tried to get hold of you.
I love the way you hold me.
چند جمله با hold
Tom lost his hold and fell.
Quick, hold onto this tree.
We can't get a hold of Tom.
Now, hold on just a second.
We can't get a hold of him.
We can't get a hold of her.
I can't get a hold of them.
I won't hold it against you.
Can I hold your hand please?
They hold hands and he dies.
کاربرد hold
He did not hold it for long.
We hold the same principles.
Please hold on to the strap.
You must hold up your hands.
I hold this as self-evident.
I hold the converse opinion.
Don't hold your rival cheap.
Do you want to hold my hand?
I can't hold on much longer.
How can I get a hold of Tom?
متن انگلیسی در مورد hold
Get a hold of yourself, Tom.
I need to get a hold of Tom.
We can't get a hold of them.
I need to get a hold of him.
I need to get a hold of her.
How can I get a hold of you?
How can I get a hold of him?
How can I get a hold of her?
Make a circle and hold hands.
Can you hold on for a second?
مثال با hold
I just want to hold her hand.
Asian women hold a young girl
We better hold onto them both
No cement will hold hard wood
Just hold, Major, hold, Major
How long will this rope hold?
Please hold my place in line.
I wanted to hold you so much.
I can't hold out much longer.
Is it OK if I hold your hand?
جمله سازی با کلمه hold
I need to get a hold of them.
How can I get a hold of them?
They will hold talks tomorrow.
You can't hold me responsible.
Please hold the line a moment.
I don't hold that against you.
Asian women hold a young girl.
We better hold onto them both.
No cement will hold hard wood.
Bottles hold four kinds of rum
تاپیک سنتز برای hold
We hold that he is not guilty.
This can hold about 4 gallons.
You'd better hold your tongue.
I couldn't hold back my anger.
We shall hold on till the end.
Tom can't hold on much longer.
I want you to hold Tom's hand.
I couldn't hold back my tears.
I'll try to get a hold of Tom.
This will hold me until lunch.
جملات hold
Don't hold back on my account.
I'll try to get a hold of him.
I'll try to get a hold of her.
You can't hold that against me.
I hope I can hold on to my job.
Will you please hold this edge?
Please hold this ladder steady.
We hold a meeting once a month.
Bottles hold four kinds of rum.
And that's fine, if you hold it
جمله hold
We should hold them accountable
Let me—hold on, let me complete
Could you hold these valuables?
Will you hold this seat for me?
This bus can hold fifty people.
Let's hold fire for a few days.
Tom grabbed a hold of the rope.
We will hold out until the end.
I can't wait to hold you again.
You hold my fate in your hands.
کاربرد کلمه hold در انگلیسی
Try to hold on a little longer.
Can you hold this for a second?
I'll try to get a hold of them.
I really want to hold your hand.
I'd love to hold you in my arms.
He couldn't hold back his tears.
He tried to hold back his anger.
Can you hold on a little longer?
I'm not going to hold your hand.
They hold me responsible for it.
استفاده از hold در جمله
Nancy has a hold on her husband.
I was compelled to hold a strap.
Can you hold it a moment for me?
This hall can hold 5,000 people.
Where do you hold your meetings?
I still can't get a hold of Tom.
Could you hold this for a second?
He could not hold back his tears.
We hold an exhibition every year.
Two young boys hold a man s hands
And hold them accountable as well
What a cute baby! May I hold her?
Such people get hold of a chance.
They are to hold a party tonight.
Do you hold him in great account?
Why can't I hold all these limes?
Tom couldn't hold back his tears.
Tom couldn't hold back his anger.
Tom tried to hold back his tears.
She couldn't hold back her tears.
Short & Simple Example Sentence For hold | hold Sentence
How long can you hold your breath?
I wonder if the weather will hold.
Can you hold the elevator, please?
Well, if you say so, I'll hold on!
everybody, hold on for one minute.
Two young boys hold a man s hands.
Don't hang up, but hold on please.
She motioned me to hold my tongue.
Get hold of the rail just in case.
Does jazz hold any appeal for you?
She could not hold back her tears.
I've been on hold for ten minutes.
Mary allowed Tom to hold her hand.
We're trying to get a hold of Tom.
Now you just hold on for a minute.
I didn't know how to hold my lips.
The two sides hold talks this week.
Would you hold this for me, please?
30 burger platter, hold the onions.
The river was too much to hold back
How do you write a good sentence with hold?
two children hold hands and flowers
That usually means hold your wallet
I can't hold up my head before him.
He tried to take hold of the sheep.
She took a strong hold on the rope.
How many cars can this garage hold?
Tom wanted me to hold that for him.
I'll hold you responsible for this.
How do you ever hold on to anybody?
She couldn't hold back her laughter.
The river was too much to hold back.
two children hold hands and flowers.
He wont hold off and he wont come on
That's how you hold on to your house
You hold them accountable in the WTO
Jim was able to hold back his anger.
I can't hold with such a politician.
We admire his hold on the situation.
Will that briefcase hold many books?
I hope you don't hold it against me.
English Sentences with Audio Using the Word hold.
Did you manage to get a hold of Tom?
I don't know how long I can hold on.
I can hold my breath for a long time.
He wont hold off and he wont come on.
Grasp no more than thy hand will hold
Beat it out and get hold of some guys
Your office telephoned me to hold him
The reservoir can hold up to of water
This stadium will hold 50,000 people.
How many persons does this hall hold?
How much water does this bottle hold?
I thought it wiser to hold my tongue.
She took hold of my hand to teach me.
You've got to get a hold of yourself.
Never hesitate to hold out your hand.
He asked me if he could hold my hand.
I'm not sure I can get a hold of Tom.
I don't know how long I can hold out.
I can't hold back my longing for you.
Speak now or forever hold your peace.
How to Use hold with Example Sentences.
I don't think this weather will hold.
I can hold my liquor better than you.
Do you know how to get a hold of Tom?
Grasp no more than thy hand will hold.
Beat it out and get hold of some guys.
Your office telephoned me to hold him.
The reservoir can hold up to of water.
This however does not always hold true
I do not as yet hold pigheadedly to it
Two people hold each other near a pond
Keep hold of my hand if you're afraid.
We hold out no expectation of success.
Jackson fought to hold back his tears.
I'm still trying to get a hold of Tom.
Tom asked me if he could hold my hand.
Just hold your position till I arrive.
He couldn't hold his temper any longer.
Hhmmmn, hold on while I put it outside.
this ... do you hold the hand of murder
This however does not always hold true.
I do not as yet hold pigheadedly to it.
Two people hold each other near a pond.
The albums release is currently on hold
What I have I possess what I hold I own
Fritz cant hold that kind of commentary
A feeling of remorse seized hold of him
We should hold old people in reverence.
The rule doesn't hold well in our case.
The handle of this pan is easy to hold.
We hold that economy will soon improve.
We should hold some of food in reserve.
Let's see who can hold out the longest.
I should be able to hold out for hours.
The police have no grounds to hold Tom.
I'm not going to hold that against you.
We can't hold the enemy off much longer.
Faouzi asked Mary to get a hold of John.
The albums release is currently on hold.
What I have I possess what I hold I own.
Fritz cant hold that kind of commentary.
A feeling of remorse seized hold of him.
Young couple in formal attire hold hands
Many people on a train hold onto handles
You've got to learn to hold your tongue.
I think your theory does not hold water.
Take hold of it. We're going to pull it.
This room can hold three hundred people.
Arnie, can you hold on until help comes?
This hall will hold two thousand people.
Sometimes I can't hold back my emotions.
How many passengers can this plane hold?
None of them can hold a candle to Maria.
They hold a general election every year.
I don't think I can hold on much longer.
Let's just see if I can get hold of Tom.
i can't even hold a pair of tooth pliers.
Young couple in formal attire hold hands.
Many people on a train hold onto handles.
The frame was too small to hold the photo
We've got to hold Wall Street accountable
We don't have to let them hold us hostage
The teacher told Mary to hold her tongue.
I couldn't get hold of him at his office.
He is quite capable and can hold his own.
I finally got hold of that book I wanted.
Ah, hold a mo. My shoelace's come undone.
Buckle up, sit down, shut up and hold on.
Tom can hold his breath for five minutes.
Tom has been trying to get a hold of you.
Take hold of opportunity by the forelock.
I hold you responsible for this incident.
I can't hold back my laughter any longer.
Tom asked Mary if he could hold her hand.
I haven't been able to get a hold of Tom.
Truth is a bubble and hard to hold on to.
My backyard can hold more than ten people.
The frame was too small to hold the photo.
Two Asian women hold a vibrant YMCA poster
Where can I get hold of a good tax lawyer?
This jar can hold two liters of hot water.
I hope the weather will hold until Sunday.
Then speak now or forever hold your peace.
Tom finally managed to get a hold of Mary.
Can we hold a meeting about this tomorrow?
He caught hold of a rope and saved himself.
The line is busy now. Please hold the line.
The girl tried hard to hold back her tears.
Two Asian women hold a vibrant YMCA poster.
No lock will hold against the power of gold
They need to hold onto their representation
Try to hold on until a rescue team arrives.
I threw the rope and she caught hold of it.
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
They hold the same opinion on that subject.
I can hold my breath for quite a long time.
from what we cannot hold the stars are made
No lock will hold against the power of gold.
Take hold of the rope, and I'll pull you up.
The Greeks used to hold a big athletic meet.
Unconsciously my mom took hold of the chair.
We have to hire a room to hold the party in.
My cooking cannot hold a candle to Mother's.
I can hardly hold my own against his daring.
A mother tends to hold her baby on the left.
We have to rent a room to hold the party in.
This is not the proper way to hold a teacup.
I don't have any way of getting hold of Tom.
A little boy is trying to grab hold of a pole
More guests have come than the hall can hold.
I hope the weather will hold for another day.
I hope this good weather will hold till then.
I think you should hold your horses a little.
She took hold of my hand and held it tightly.
She is old enough to hold a driver's license.
This theater will hold three thousand people.
I want you to hold this while I open the door.
The food supplies will not hold out till then.
A little boy is trying to grab hold of a pole.
The use of a clinch hold results in the clinch
But hold on a second here with everything else
Who can go toe to toe and hold him accountable
I'll hold your bag while you put on your coat.
I managed to get a hold of him this afternoon.
We are going to hold a farewell party for him.
He took hold of my arm and never let me loose.
She has taken a great hold on the public mind.
Please hold your bat by the end of its handle.
We're lovers so we hold hands at least, right?
I keep calling, but I can't get a hold of Tom.
How long do you think Tom can hold his breath?
The ice is not thick enough to hold our weight.
The use of a clinch hold results in the clinch.
Bertie — let me go But I havent got hold of you
You make me laugh so that I can hardly hold you
What I've said is we need to get a hold of that
Nobody knows how long the sick man can hold on.
That box is too small to hold all these things.
I hold a belief in the importance of hard work.
The students hold their teacher in high regard.
Please hold a moment. I will see if he is back.
This robot can hold an egg without breaking it.
How many aircraft can an aircraft carrier hold?
She caught hold of my arm so she wouldn't fall.
Please hold for a moment while I check on that.
Tom hasn't been able to get a hold of Mary yet.
Bertie — let me go But I havent got hold of you.
You make me laugh so that I can hardly hold you.
Two women hold a promotional poster from a movie
The lobes of her ears were pierced to hold rings
two tubs hold wood chips and people stand around
He can more than hold his own in a barroom scrap
That patient cannot hold out through the summer.
The man tried to catch hold of me by the collar.
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
I would do anything just to hold you in my arms.
Two women hold a promotional poster from a movie.
The lobes of her ears were pierced to hold rings.
two tubs hold wood chips and people stand around.
He can more than hold his own in a barroom scrap.
They decided therefore to put the project on hold
A man and woman laughing while they hold an award
Hooks Wiltse and Max Scherzer hold this rare feat
Soldier showing a young child how to hold a rifle
There was nothing to hold him back except himself
That is too small a box to hold all these things.
It is nice of you to hold a door open for a lady.
Could you hold this picture straight for a while?
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
He lost hold of the rope and fell into the river.
Tom finally got hold of the rare stamp he wanted.
Guys willing to hold your dick are a dime a dozen
Life goals hold the key to a lifetime of success.
They decided therefore to put the project on hold.
A man and woman laughing while they hold an award.
Hooks Wiltse and Max Scherzer hold this rare feat.
Soldier showing a young child how to hold a rifle.
There was nothing to hold him back except himself.
He promises to put his quest for vengeance on hold
There are cases where the rule does not hold good.
There are cases where this rule doesn't hold good.
May I speak to Mr Smith? "Will you hold the line?"
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.
Keep hold of him while your wife calls the police.
Tom says he can hold his breath for three minutes.
Don't hold yourself responsible for what happened.
The best thing to hold onto in life is each other.
Let your ambitions fly, let nothing hold you back.
A magnet can pick up and hold many nails at a time.
He promises to put his quest for vengeance on hold.
And twenty men could hold it with spears and arrows
The dog on the beach has gotten a hold of something
Sometimes theres just no way to hold back the river
Detective stories hold a special attraction for me.
We must hold a meeting of the council of directors.
I hold Mary in the basement and rape her every day.
Tonny knows how to hold the attention of listeners.
She held him like mother gorillas hold their babies.
She finally managed to get a hold of her old friend.
And twenty men could hold it with spears and arrows.
The dog on the beach has gotten a hold of something.
Sometimes theres just no way to hold back the river.
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
The back seat of the car will hold three passengers.
This beam won't hold the weight of the second story.
Could you hold these bags until four this afternoon?
Mary, frightened, stretched out her arms to hold me.
I want someone whose heart is big enough to hold me.
A buy and hold strategy can also apply to real estate
A bike racer hold up a hand while riding a motorcycle
He after all was quite wrong — not to hold his tongue
I thank you for going to Flint to hold that town hall
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
The next instant Hercules caught hold of the monster.
Tom had no way of knowing that the dam wouldn't hold.
Tom can't hold down a job. He's always getting fired.
They will hold a meeting at 2 o'clock this afternoon.
Mary looked at me and told me to hold her in my arms.
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
A buy and hold strategy can also apply to real estate.
A bike racer hold up a hand while riding a motorcycle.
He after all was quite wrong — not to hold his tongue.
It would embody the principles and values we hold dear
This charter allowed the town to hold two annual fairs
KAINE These were Donald's — hold on a second, Governor
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.
How many liters of water does this swimming pool hold?
We took the liberty of putting your candidacy on hold.
We hold live classes for groups of more than 5 people.
I had to hold my dog back when a cat crossed our lawn.
It would embody the principles and values we hold dear.
This charter allowed the town to hold two annual fairs.
Do you wish to hold any conversation with me in private
Please hold while I have someone check our records room
The committee was not disposed to hold another meeting.
There are some cases where the rule does not hold good.
The president will hold a press conference later today.
He'll get hold of us as soon as he has the information.
Do you wish to hold any conversation with me in private.
Please hold while I have someone check our records room.
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.
You can't hold a man down without staying down with him.
Do you know anywhere I could hold it, like a bar or club?
He sings so well that it's impossible to hold back tears.
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
The police are going all out just to hold back the crowd.
The hotness of this tea is making my cup too hot to hold.
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
Life is slippery. We all need a loving hand to hold onto.
And if the weather is nice we could hold it in the garden.
but sometimes you just have to hold onto whatever you can.
And, potentially, Al Qaida could get hold of these weapons
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
Now that I have children, I will hold out, the woman said.
You should hold your tongue while someone else is talking.
From one girl tackling another I say hold on to your drink
Premier Sports hold Pro League rights in the United Kingdom
Member clubs arrange to hold test sessions and competitions
What is the modern definition of "hold"?
How to Use "hold" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "hold" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "hold" can get slippery.
The Best Definition of "hold" I’ve Heard So Far.
"hold" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "hold"?
What is the definition of an "hold"?
What Is "hold"? Detailed Definition and Meaning.
Use "hold" in a sentence.
The Word "hold" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "hold".
What is definition of "hold" by Merriam-Webster.
"hold" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "hold"?
"hold" sentence examples.
"hold": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "hold".
How do you explain "hold"?
What can I say instead of "hold"?
What is a synonym for "hold"?
What is a antonym for "hold"?
What do you mean by "hold"?
What is another word for "hold"?
What is the best definition of "hold"?
What is "hold" definition and meaning?
How to use "hold" in a sentence.
The Word "hold" in Example Sentences.
"hold" meaning in english, "hold" definitions.
Primary meanings of "hold".
Full definitions of "hold".
Full meaning of "hold".
The Word "hold" in Example Sentences.
Best definition of "hold".
Define "hold" in one sentence, define "hold" in one word.
What is the meaning of "hold" in a sentence.
The Word "hold" in Example Sentences.
What is the origin and root of "hold".
به جای حفظ کردن لغت hold ، جملات کوتاه با hold را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی hold، جملات کوتاه مختلف با لغت hold را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی hold، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه hold را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از hold در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه hold
ساختن جمله با hold به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی hold است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت hold را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت hold ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه hold که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت hold ، جملات کوتاه با hold را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی hold، جملات کوتاه مختلف با لغت hold را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی hold، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه hold را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از hold در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه hold
ساختن جمله با hold به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی hold است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت hold را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت hold ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه hold که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با holdشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با hold
یک جمله ساده با hold از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با hold
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با hold، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با hold به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با hold بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با hold
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با hold همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با hold فرق دارد. در جملات پیچیده با hold، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با hold بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با hold
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با hold همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت hold. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با hold بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
