جمله انگلیسی با high pressure + تلفظ جملات

Q: چرا بهتر است به جای حفظ کردن لغت انگلیسی high pressure، جملات کوتاه مختلف با لغت high pressure را حفظ کنیم؟

وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی high pressure ،جملات کوتاه انگلیسی با کلمه high pressure را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از high pressure در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.

یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 65 جمله انگلیسی با کلمه high pressure را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات high pressure را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه high pressure و همچنین مطالعه مثال برای high pressure، اقدام به جمله سازی با high pressure نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از high pressure در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.

جمله با high pressure

this is hard work. long hours. high pressure.

but they're also very high pressure

Air traffic controller is an extremely high pressure job.

The raw materials are squeezed under high pressure in a single step

The raw materials are squeezed under high pressure in a single step.

These fish are accustomed to high pressure and to the presence of light.

The process causes tiny high pressure bubbles to be trapped inside the candy

The process causes tiny high pressure bubbles to be trapped inside the candy.

It is now mid-April and the water pressure has started to go way from 0 (lowest) through 6 (high pressure).

Then a ridge of high pressure turned Blanca away from the coast.

What is the typical amount of sunshine days in Tropical high pressure belt

Many times if a person has high pressure in their eye it will cause glaucoma.

The very high pressure in the phloem tubes forces the phloem sap into the insect.

The most common type of floodlights are metal halide and high pressure sodium lights.

Discharge pressures can range from low pressure to very high pressure LRB RRB 5000 psi or 35 MPa RRB.

Stars spend about 90 of their lives fusing hydrogen to produce helium in high pressure reactions near the core.

Aerosol is any substance that is kept under high pressure and released from that container in the form of a spray.

Under the influence of a high pressure system Erika moved quickly westward and became stronger under favorable conditions.

After peaking on June 9 steering currents collapsed and Boris stalled out in the ocean between two ridges of high pressure.

Initially the storm was predicted to move in a clockwise loop and slowly move to the west in response to a high pressure system.

مثال برای high pressure

A high pressure system covered over the southcentral United States forcing the storm to move just south of due west at 25 mph LRB 40 kmh RRB.

Its unusual westward movement also seen by a hurricane in 1932 and Hurricane Anita in 1977 was due to a strong high pressure system to its north.

The dry season lasts from about April until November and is has very dry southeast to east winds caused by winter high pressure systems to the south.

You pump it at a high pressure through a nozzle.

A strong ridge of high pressure over the Northeastern Pacific Ocean forced John westward where upper level shear kept John a tropical storm as its intensity fluctuated.

Water temperatures remained warm enough for development while upper level shear was minimal as the depression moved westnorthwestward because of a ridge of high pressure to its north.

It constructed a network of high pressure mains on both sides of the Thames which ultimately extended to 184 miles and powered some 8000 machines predominantly lifts LRB elevators RRB and cranes.

What is the modern definition of "high pressure"?

How to Use "high pressure" with Example Sentences.

If you had to explain to someone who was learning English what "high pressure" is, what would you say?

Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "high pressure" can get slippery.

The Best Definition of "high pressure" I’ve Heard So Far.

"high pressure" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.

What is the best definition of "high pressure"?

What is the definition of an "high pressure"?

What Is "high pressure"? Detailed Definition and Meaning.

Use "high pressure" in a sentence.

The Word "high pressure" in Example Sentences.

English Sentences with Audio Using the Word "high pressure".

What is definition of "high pressure" by Merriam-Webster.

"high pressure" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).

How do you write a good sentence with "high pressure"?

"high pressure" sentence examples.

"high pressure": In a Sentence.

Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "high pressure".

How do you explain "high pressure"?

What can I say instead of "high pressure"?

What is a synonym for "high pressure"?

What is a antonym for "high pressure"?

What do you mean by "high pressure"?

What is another word for "high pressure"?

What is the best definition of "high pressure"?

What is "high pressure" definition and meaning?

How to use "high pressure" in a sentence.

The Word "high pressure" in Example Sentences.

"high pressure" meaning in english, "high pressure" definitions.

Primary meanings of "high pressure".

Full definitions of "high pressure".

Full meaning of "high pressure".

The Word "high pressure" in Example Sentences.

Best definition of "high pressure".

Define "high pressure" in one sentence, define "high pressure" in one word.

What is the meaning of "high pressure" in a sentence.

The Word "high pressure" in Example Sentences.

What is the origin and root of "high pressure".

به جای حفظ کردن لغت high pressure ، جملات کوتاه با high pressure را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی high pressure، جملات کوتاه مختلف با لغت high pressure را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی high pressure، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه high pressure را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از high pressure در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه high pressure
ساختن جمله با high pressure به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی high pressure است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت high pressure را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت high pressure ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه high pressure که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت high pressure ، جملات کوتاه با high pressure را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی high pressure، جملات کوتاه مختلف با لغت high pressure را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی high pressure، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه high pressure را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از high pressure در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه high pressure
ساختن جمله با high pressure به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی high pressure است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت high pressure را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت high pressure ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه high pressure که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.

ساختار جملات انگلیسی با high pressureشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با high pressure
یک جمله ساده با high pressure از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با high pressure
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با high pressure، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با high pressure به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با high pressure بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با high pressure
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با high pressure همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با high pressure فرق دارد. در جملات پیچیده با high pressure، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با high pressure بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با high pressure
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با high pressure همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت high pressure. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با high pressure بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.

جمله سازی با لغات مرتبط با high pressure به انگلیسی

جمله با high priced

جمله با high priest

جمله با high priority

جمله با high profile

جمله با high quality

جمله با high ranking

جمله با high resolution

جمله با high rise

جمله با high risk

جمله با high roller

سوالات متداول جمله انگلیسی با high pressure

به این مطلب امتیاز دهید

(4.7 امتیاز با 481 رأی)

نظر شما به ما کمک می‌کند تا محتوای بهتری ارائه دهیم.

یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 101 جمله انگلیسی با کلمه high-pressure را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات high-pressure را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه high-pressure و همچنین مطالعه مثال برای high-pressure، اقدام به جمله سازی با high-pressure نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از high-pressure در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.

جمله با high-pressure

Hydraulic fracturing makes use of high-pressure water to create cracks in hydrocarbon-bearing shale.

This is because high-pressure H

They're also very high-pressure

Water's pumped from the lake and is filtered and shot as a fine mist through an array of high-pressure fog nozzles

If your high-pressure hose pipe or hydraulic line bulges a little

The end of the academic year is another high-pressure time

A new type pilot actuated high-pressure pneumatic proportional control valve was proposed in order to meet a performance specification of an under-water control equipment.

The corrosion happened on the high-pressure air cooler of the hydrocracking unit when processing sour crude was investigated[MakeSentenceWith.com]

In the Southern Hemisphere an anticyclone circulates counterclockwise around the high-pressure center

In modern high-pressure pumps

This paper studies the leaching function of high grade bauxite containing sulfur of Guizhou according to the high-pressure digestion theory of the diaspore bauxite .

It's a high-pressure job and you could burn out young.

The ease with which the dissolved high-pressure gases can escape from Hawaiian magmas leads to some very spectacular eruptions.

The applied examples show that magnetic coupler achieves the non-contacting and hermetical drive without any leakage at the conditions of high-pressure or high-vacuum

The applied examples show that the magnetic coupler can achieve the non-contacting and hermetical drive without any leakage under the condition of high-pressure

1) They used special high-pressure hoses to help them put out the fires.

My new wallpaper stripper uses high-pressure steam to lift off the paper.

A high-pressure salesman will try every possible means to make you buy what he wants to sell.

I refuse to be intimidated by high-pressure sales techniques.

Workers used high-pressure hoses to clean the rocks after the oil spill.

مثال برای high-pressure

This high-pressure water drives on-shore turbines to generate electricity.

People ask them-selves why they should volunteer for high-pressure teams when only individual performance will be rewarded.

Scientists assume that those planets' high-pressure cores contain metal hydrogen.

Accepting our human limitations in these high-pressure times

What high-pressure or low-pressure rock fronts were stirring up the surface of the globe?

A high-pressure pump would be fitted to the outlet and the mix pumped along solid piping to the second floor.

Perrin subsequently took charge of the high-pressure research and Gibson was transferred to other work.

She decided to give up her high-pressure job on Wall Street.

A short-circuit set off an explosion in the high-pressure chamber

In an electric power plant the heat converts water into high-pressure steam.

جمله انگلیسی با کلمه high-pressure

The wind-tunnel tests had given useful information about the high-pressure areas and the maximum wind force to be expected.

These plant grains are heated under pressure till their water-content has turned to high-pressure steam.

Methods The solid lipid nanoparticles(SLN) containing cucurbitacin B were prepared by high-pressure homogenization method.

The corrosion happened on the high-pressure air cooler of the hydrocracking unit when processing sour crude was investigated

The self-feeding bit carries the special rubber tube that provides high-pressure hydrodynamics for the bit to drill continuously.

The Western Tianshan high-pressure metamorphic rocks occur within the greenschist facies country rocks as small discrete blocks

The top of the lubricator assembly includes a high-pressure grease-injection section and sealing elements.

This setting was constituted by high-pressure lubricator

Cold-water high-pressure cleaner for daily commercial use. With its compact dimensions

The invention discloses a non-integrated variable volume high-pressure phase balance measuring device

جمله انگلیسی با high-pressure

The Western Tianshan high-pressure metamorphic rocks occur within the greenschist facies country rocks as small discrete blocks

Granulite- and amphibolite-facies metamorphism was superimposed during the rapid uplift of high-pressure rocks.

As high-pressure pneumatics can improve dynamic performance of the pneumatic system

Adopting an advanced compressor and multi-stage polytropic compression process with inter-stage cooling is a suitable energy saving method to generate high-pressure compressed air.

If that high-pressure waste stream is run through a turbine or rotor

The nitrogen used for pressurization of liquid propellant tanks is usually stored in high-pressure tank.

This setting was constituted by high-pressure lubricator

They used special high-pressure hoses to help them put out the fires.

One of important methods to experimental study high-pressure equation of state was driving shock waves by laser

The technology of Combustion Gases Recirculation (CGR) has successfully solved the problem of high-pressure combustion of Stirling engine.

جمله انگلیسی در مورد high-pressure

A push-pull type series-connected resonant circuit is connected in parallel with electronic ballast as the load to directly raise the battery voltage to ignite the high-pressure sodium lamp.

Rotary de-scaling downstream of the tunnel furnace may be considered as an alternative to the conventional high-pressure de-scalers with stationary headers located in front of the hot rolling mill.

The high-pressure stage may have rattled the Samurai Blue.

The air tank contains high-pressure purified air and is exactly like the tank used by a SCUBA diver.

The resulting dough may be formed into a high-pressure sheets

1. Had Amway stollen your high-pressure pot from your home?

1) My new wallpaper stripper uses high-pressure steam to lift off the paper.

The paper also cites examples to illustrate the popularization and application of the technology of methanol isopiestic synthesis with high-pressure syngas.

(1) The fluorescence emission spectra of five typical triatomic rare gas halide excimers have been observed from electron-beam-excited high-pressure mixtures.

In the detection of deep high-pressure water hazard of coal mine

جمله انگلیسی درباره high-pressure

The invention discloses a sealing device of a high-temperature high-pressure large-diameter water-cooled plate valve.

1. In an electric power plant the heat converts water into high-pressure steam.

A corresponding method for operating a high-pressure gas discharge lamp (2) is also described.

What is the modern definition of "high-pressure"?

How to Use "high-pressure" with Example Sentences.

If you had to explain to someone who was learning English what "high-pressure" is, what would you say?

Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "high-pressure" can get slippery.

The Best Definition of "high-pressure" I’ve Heard So Far.

"high-pressure" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.

What is the best definition of "high-pressure"?

What is the definition of an "high-pressure"?

What Is "high-pressure"? Detailed Definition and Meaning.

Use "high-pressure" in a sentence.

The Word "high-pressure" in Example Sentences.

English Sentences with Audio Using the Word "high-pressure".

What is definition of "high-pressure" by Merriam-Webster.

"high-pressure" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).

How do you write a good sentence with "high-pressure"?

"high-pressure" sentence examples.

"high-pressure": In a Sentence.

Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "high-pressure".

How do you explain "high-pressure"?

What can I say instead of "high-pressure"?

What is a synonym for "high-pressure"?

What is a antonym for "high-pressure"?

What do you mean by "high-pressure"?

What is another word for "high-pressure"?

What is the best definition of "high-pressure"?

What is "high-pressure" definition and meaning?

How to use "high-pressure" in a sentence.

The Word "high-pressure" in Example Sentences.

"high-pressure" meaning in english, "high-pressure" definitions.

Primary meanings of "high-pressure".

Full definitions of "high-pressure".

Full meaning of "high-pressure".

The Word "high-pressure" in Example Sentences.

Best definition of "high-pressure".

Define "high-pressure" in one sentence, define "high-pressure" in one word.

What is the meaning of "high-pressure" in a sentence.

The Word "high-pressure" in Example Sentences.

What is the origin and root of "high-pressure".

به جای حفظ کردن لغت high-pressure ، جملات کوتاه با high-pressure را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی high-pressure، جملات کوتاه مختلف با لغت high-pressure را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی high-pressure، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه high-pressure را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از high-pressure در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه high-pressure
ساختن جمله با high-pressure به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی high-pressure است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت high-pressure را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت high-pressure ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه high-pressure که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت high-pressure ، جملات کوتاه با high-pressure را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی high-pressure، جملات کوتاه مختلف با لغت high-pressure را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی high-pressure، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه high-pressure را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از high-pressure در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه high-pressure
ساختن جمله با high-pressure به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی high-pressure است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت high-pressure را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت high-pressure ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه high-pressure که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.

ساختار جملات انگلیسی با high-pressureشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با high-pressure
یک جمله ساده با high-pressure از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با high-pressure
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با high-pressure، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با high-pressure به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با high-pressure بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با high-pressure
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با high-pressure همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با high-pressure فرق دارد. در جملات پیچیده با high-pressure، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با high-pressure بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با high-pressure
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با high-pressure همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت high-pressure. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با high-pressure بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.