یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 342 جمله انگلیسی با کلمه gratitude را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات gratitude را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه gratitude و همچنین مطالعه مثال برای gratitude، اقدام به جمله سازی با gratitude نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از gratitude در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با gratitude
Show me some gratitude.
I offer you my gratitude.
That's gratitude for you.
I owe Tom a debt of gratitude.
We owe Tom a debt of gratitude.
We owe you a debt of gratitude.
Her heart flowed with gratitude.
I'd like to express my gratitude.
His face clearly shows gratitude.
I would like to express my gratitude
He gave a tip as a sign of gratitude.
I would like to express my gratitude.
He showed no gratitude for the offer.
Tom certainly deserves our gratitude.
This is a small token of my gratitude.
I dont feel any vulgar gratitude to you
I have no words to express my gratitude.
I dont feel any vulgar gratitude to you.
I don't know how to express my gratitude.
Express gratitude for every little thing.
مثال برای gratitude
I would like to express my gratitude to her.
I owe him a debt of gratitude for what he did.
If you want to find happiness, find gratitude.
Her gratitude to you Mr Woodcourt is delightful
His activities won the kings lifelong gratitude
He gave me this doll in token of his gratitude.
He offered me some money in token of gratitude.
Her gratitude to you Mr Woodcourt is delightful.
His activities won the kings lifelong gratitude.
I expressed my gratitude for what he did for me.
جمله انگلیسی با کلمه gratitude
I am filled with abundance, gratitude, and love.
There was not a single word of gratitude from them.
We didn't have to help you! Show a little gratitude!
The single greatest cause of happiness is gratitude.
Embrace every new day with gratitude, hope and love.
It was apprehended not as a gratitude but as an insult.
I offer you my gratitude in exchange for your kindness.
Always recompense kindness with hearty love and gratitude.
An expression of gratitude can be clearly seen on his face.
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
جمله انگلیسی با gratitude
When I heard that she was cured, my heart was full of gratitude.
A generous heart filled with gratitude is a magnet for abundance.
You have helped me so much, I'd like to express my sincere gratitude.
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
We express our gratitude for Mr Smith's outstanding, challenging speech.
Miles and miles of smiles illustrated by the gratitude that creates them
He expressed his gratitude by saying Words really cant express my feelings
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
There is rarely a more beautiful exaggeration in the world than gratitude.
The future depends on attitude, aptitude, and gratitude--not on knowledge.
جمله انگلیسی در مورد gratitude
He expressed his gratitude by saying Words really cant express my feelings.
Thanksgiving is a joyous invitation to shower the world with love and gratitude.
He who does not reflect his life back to God in gratitude does not know himself.
And it's to them that we offer our heartfelt salute and a deep sense of gratitude
Today several monuments witness the gratitude of the Bulgarian people to its liberators
Everyday gratitude sweetens what appears flavorless and brightens all that appears dim.
I am grateful in life and online. My gratitude raises my vibration and enhances my joy.
Today several monuments witness the gratitude of the Bulgarian people to its liberators.
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
The essential attributes of a great leader are a positive attitude, humility, and gratitude.
جمله انگلیسی درباره gratitude
The human mind is never better disposed to gratitude and attachment than when softened by fear.
When a leader has an attitude of gratitude, it can create great differences in the lives of others.
What are five things you are grateful for? Right now? Open to gratitude and you will soften into joy.
Deliver more than you promise and earn the respect and gratitude of the intelligent, the wise, and the honourable.
Firstly, I would like to express my gratitude to my supervisor, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort and dedication.
If having a soul means being able to feel love and loyalty and gratitude, then animals are better off than a lot of humans.
The best way to achieve great success is to learn from wise people. Use them extensively with love, gratitude, and humility.
Death is no enemy, but the foundation of gratitude, sympathy, and art. Of all life's pleasures, only love owes no debt to death.
This life-enhancing, happiness-inducing miracle drug that does, in fact, ruthlessly kill its enemies—you’ve guessed it—is gratitude.
First off, I'd especially like to express my gratitude to my thesis director, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort, and dedication.
جمله با کلمه gratitude
For every death is a simplification of existence for the others, removes the necessity to show gratitude, the obligation to pay visits.
Happiness can only be achieved by looking inward & learning to enjoy whatever life has and this requires transforming greed into gratitude.
And that's your gratitude for all I've done for you? "Your past services won't be forgotten, Tom, but your present mistakes won't be forgiven."
Be consistent in your dedication to showing your gratitude to others. Gratitude is a fuel, a medicine, and spiritual and emotional nourishment.
A turkey is a large bird whose flesh, when eaten on certain religious anniversaries, has the peculiar property of attesting piety and gratitude.
The truth is I do love you. Admitting that means opening myself up to all that pain when you leave. After you realize this wasn’t love, but gratitude.
Some plant lips on Mother Earth in a display of gratitude.Meanwhile, she is kissing the soles of your feet, recognizing the one to be worshiped is you.
Given her complete lack of gratitude after all that I had done for her, I told myself that I would have done better by banging my head against the wall.
Expectation has brought me disappointment. Disappointment has brought me wisdom. Acceptance, gratitude and appreciation have brought me joy and fulfilment.
At times our own light goes out and is rekindled by a spark from another person. Each of us has cause to think with deep gratitude of those who have lighted the flame within us.
جمله برای gratitude
The whole purpose of education is to create a window of the mind through which you can see the world. Look through that window with your own profound love, joy, harmony, and gratitude.
Something, somewhere, knows what’s best for me and promises to keep sending me people and experiences to light my way as long as I live in gratitude and keep paying attention to the signs.
gratitude?
my gratitude.
great gratitude.
imagine gratitude
got no gratitude?
undying gratitude?
gratitude pokemon.
to show my gratitude.
جمله سازی با gratitude
our gratitude, father.
and we feel gratitude.
gratitude, for starters.
it wasn't just gratitude.
a token of our gratitude.
with deep, deep gratitude
nazir sends his gratitude.
how is that for gratitude?
i have to show my gratitude.
have i expressed my gratitude?
جمله سازی با کلمه gratitude
it is to show her our gratitude
there's a talk about gratitude.
gratitude has a short halflife.
she expects more than gratitude.
thereupon, to express my gratitude
this is yur loyalty? yur gratitude?
the boy wishes to express gratitude.
well, i guess you have my gratitude.
I will live each minute in gratitude.
i don't need the old man's gratitude.
چند جمله با gratitude
out of gratitude for our hospitality.
all have fostered a sense of gratitude
the police owe it a debt of gratitude.
out of gratitude for his hospitality...
but i can offer you gold and gratitude.
gratitude and appreciation come and go.
and gratitude that we are the generation
it's time you showed a little gratitude.
amid its crowds, he felt immense gratitude
see, that's how you show proper gratitude.
کاربرد gratitude
have they called you with their gratitude?
a little bloody gratitude would be a start.
rude and they owed us a token of gratitude.
the occasion, ray, is gratitude. thank you.
don't confuse gratitude with responsibility.
don't say it's a gratitude for my confession.
but never let your gratitude sour into pride.
a gratitude for just let me work the other day
she couldn't express her gratitude towards you.
her gratitude was enough to make me feel alive.
متن انگلیسی در مورد gratitude
this is the result of you not knowing gratitude.
as a token of gratitude. that's great, isn't it.
of what pleasure, happiness, compassion, gratitude
they all collapsed to their knees out of gratitude.
i'm your guardian. you should repay your gratitude.
you saved us. you should be drunk on our gratitude.
to show their gratitude for us showing them the way
yes! jonathan switcher. let's show him our gratitude.
she still looks up and she wags her tail in gratitude.
plus, i like the gratitude you get from the older ladies.
مثال با gratitude
your assignment, when you're learning the gratitude visit
There is nothing so inspiring as true heartfelt gratitude.
please... pass this along as an expression of my gratitude.
our soldiers are the ones truly deserving of your gratitude.
blood of the jabberwocky. you have our everlasting gratitude.
the person that demands gratitude with a bowl of kakiten soba
Entitlement is such a cancer, because it is void of gratitude.
and other times simply to whisper a word of love or gratitude.
with prayers and gratitude for an abundant harvest of hassaku.
for this opportunity to express our gratitude and appreciation
جمله سازی با کلمه gratitude
what about the debt of gratitude for raising you? you bastard!
believing and honoring god, and living in gratitude and hope...
keep being valuable. that's the best way to show your gratitude.
An attitude of gratitude increases abundance and diminishes fear.
i know i won't get your thanks or your gratitude or your respect.
tonight, it would seem new york city owes him a debt of gratitude.
but when i was little, as i tried to send him a letter of gratitude
the high officials from tamalia sent us 100 million yen as gratitude.
gratitude visit. i want you all to do this with me now, if you would.
In the game of life, gratitude triumphs over fear anyway. Your move...
تاپیک سنتز برای gratitude
i'd like to express our gratitude to this masked man, this lone ranger.
Future strong is grace, kindness, and gratitude within a pressure cooker.
when i was little, i tried to send a letter of gratitude to santa claus...
I woke up this morning as I do every morning, with an attitude of gratitude.
i'm only here to give you a present of gratitude of everything you taught me.
not everyone can express their gratitude to someone bringing the world champion belt.
i must express my gratitude for accepting the invitation of my master, mr. henry conrad
what about itadakimasu? japanese say this before eating to show their gratitude to god.
as if i wasn't starting to feel enough pity for him, now he's throwing gratitude at me?
An attitude of gratitude goes a long way when it comes to physical and emotional healing.
جملات gratitude
Appreciation and gratitude show your true wealth emotionally, spiritually and psychologically.
the more anders hurt me the more i felt gratitude that he was actually paying attention to me.
gentlemen, please know you have my deepest gratitude for bringing my partner home in one piece.
Love, positivity and gratitude are the most essential ingredients to a happy and fulfilled life.
nor will we forget... those who serve out of the spotlight to whom we owe our highest gratitude.
in it, i express what i consider to be an appropriate amount of gratitude for everything he's done.
A flower blooms to reveal her beauty just to express her gratitude for all the life, love, and light.
The highest form of education teaches us to find the truth by searching with love, harmony, and gratitude.
Never start your gratitude moment with an unthankful heart or out of necessity. Gratitude must be sincere.
condolences to the families who lost their loved ones, gratitude to the brave men and women of the flight crew.
جمله gratitude
The best way to start each day is with and in gratitude for the gift of life. You receive it by grace not by deeds.
Immersed in surrender and gratitude, celestial pearls of wisdom form rosaries of prayer that entangle with my soul.
true Christians consider themselves not as satisfying some rigorous creditor, but as discharging a debt of gratitude
Those who live in gratitude start their day by setting their intentions and the direction they want to move in each day.
Rejoicing is grounded in gratitude, with a keen appreciation for yourself, others, your abundance, and the beauty around you.
Kindness bestowed is embraced with an open heart and welcoming spirit,becoming a re gifted acknowledgement of loving gratitude~Bluenscottish
If we are to feel the positive feelings of love, happiness, trust, and gratitude, we periodically also have to feel anger, sadness, fear, and sorrow.
the gratitude of the people of westeros for helping to end this war, the adoration of the king for bringing the vale back into the fold... and harrenhal.
With heavy rainfall, the river will overflow its banks. This is spirit of gratitude; the more grateful you are, the more your life overflow with abundance.
In the silence of children, God exists, directing their thoughts and sending us subtle reminders as not forgetting gratitude even in the littlest of things.
کاربرد کلمه gratitude در انگلیسی
When we replace a sense of service and gratitude with a sense of entitlement and expectation, we quickly see the demise of our relationships, society, and economy.
oh, yeah, by all means, let's express our gratitude to the lurching, inept bureaucracy that is preventing us from questioning a suspect who sits not ten feet away!
The gratitude that you feel leads to faith in the abundance and with every resonance that radiates from your mind more strong feelings of faith start to reside in you.
ii don't wish to impose on you, madame mlis, but if this is to be the only time we meet, please, let me express to you the profound debt of gratitude i owe your husband.
We must exude a sense of proportional gratitude that humankind’s exquisite texture is composed of a feeling soul and an intelligent will, which people refer to as memory of the heart.
Life becomes meaningful with a loving heart's gift Upon the ocean of gratitude soul's boat adrift Invisible expectancy tossed and turnedFrom the light of memories a blessed ray earned
There are three things that stop people from becoming their best, "fear" "anger" and "greed." The antidote to fear is action, the cure for anger is gratitude and the medicine to greed is love.
After winning the award, the actress expressed her heartfelt gratitude to her parents.
The selfish boy’s mother was irritated by his lack of gratitude for the gifts she bought.
Filled with gratitude, the chronically ill patient was so thankful that she finally had a diagnosis.
استفاده از gratitude در جمله
It is normal to include children in Kwanzaa ceremonies and to give respect and gratitude to ancestors.
The old woman that I helped across the street said ‘bless you for your kindness’ as a means of gratitude.
The thankless girl did not show any gratitude for the ice cream her mother had generously bought for her.
I spoke to her very thankfully since she gave me a gift, and it would have been rude to not show any gratitude.
Expressing her gratitude during her acceptance speech, the actress thanked her husband and parents for their support.
The man expressed his gratitude, knowing that he could never repay his family for taking care of him while he was ill.
Handing the teacher a gift card for $500 was the parents’ outreach of gratitude for helping their child learn how to read.
A gift was given by the students to their teacher to demonstrate gratitude for all the things she taught them this school year.
Older people are more likely to ‘bless’ you as a means of gratitude, since it was a more common phrase to use when they were younger.
The biggest form of gratitude we can extend to the fallen soldiers is our recognition that they gave their lives so that others might live.
Let us pray: O Lord our God, We come to You with gratitude, wishing to thank You for giving us salvation through the sacrifice of Jesus Christ.
As the military soldiers were entering the bus terminal following a lengthy deployment, the crowd began to applaud to show their gratitude for their service.
Even though the tornado left us standing agape in the midst of all our ruined possessions, we couldn’t help feeling a huge sense of gratitude that none of us had been hurt.
Another consequence of the Protestant understanding of man is that the believers, in gratitude for their election and redemption in Christ, are to follow God's commandments
gratitude?
my gratitude.
great gratitude.
imagine gratitude
got no gratitude?
undying gratitude?
Short & Simple Example Sentence For gratitude | gratitude Sentence
gratitude pokemon.
to show my gratitude.
our gratitude, father.
and we feel gratitude.
gratitude, for starters.
it wasn't just gratitude.
a token of our gratitude.
with deep, deep gratitude
nazir sends his gratitude.
how is that for gratitude?
i have to show my gratitude.
have i expressed my gratitude?
it is to show her our gratitude
there's a talk about gratitude.
gratitude has a short halflife.
she expects more than gratitude.
thereupon, to express my gratitude
this is yur loyalty? yur gratitude?
the boy wishes to express gratitude.
well, i guess you have my gratitude.
How do you write a good sentence with gratitude?
i don't need the old man's gratitude.
out of gratitude for our hospitality.
all have fostered a sense of gratitude
the police owe it a debt of gratitude.
out of gratitude for his hospitality...
but i can offer you gold and gratitude.
gratitude and appreciation come and go.
and gratitude that we are the generation
it's time you showed a little gratitude.
amid its crowds, he felt immense gratitude
see, that's how you show proper gratitude.
have they called you with their gratitude?
a little bloody gratitude would be a start.
rude and they owed us a token of gratitude.
the occasion, ray, is gratitude. thank you.
don't confuse gratitude with responsibility.
don't say it's a gratitude for my confession.
but never let your gratitude sour into pride.
a gratitude for just let me work the other day
she couldn't express her gratitude towards you.
English Sentences with Audio Using the Word gratitude.
her gratitude was enough to make me feel alive.
this is the result of you not knowing gratitude.
as a token of gratitude. that's great, isn't it.
of what pleasure, happiness, compassion, gratitude
they all collapsed to their knees out of gratitude.
i'm your guardian. you should repay your gratitude.
you saved us. you should be drunk on our gratitude.
to show their gratitude for us showing them the way
yes! jonathan switcher. let's show him our gratitude.
she still looks up and she wags her tail in gratitude.
plus, i like the gratitude you get from the older ladies.
your assignment, when you're learning the gratitude visit
please... pass this along as an expression of my gratitude.
our soldiers are the ones truly deserving of your gratitude.
blood of the jabberwocky. you have our everlasting gratitude.
the person that demands gratitude with a bowl of kakiten soba
and other times simply to whisper a word of love or gratitude.
with prayers and gratitude for an abundant harvest of hassaku.
for this opportunity to express our gratitude and appreciation
what about the debt of gratitude for raising you? you bastard!
How to Use gratitude with Example Sentences.
believing and honoring god, and living in gratitude and hope...
keep being valuable. that's the best way to show your gratitude.
i know i won't get your thanks or your gratitude or your respect.
tonight, it would seem new york city owes him a debt of gratitude.
but when i was little, as i tried to send him a letter of gratitude
the high officials from tamalia sent us 100 million yen as gratitude.
gratitude visit. i want you all to do this with me now, if you would.
i'd like to express our gratitude to this masked man, this lone ranger.
when i was little, i tried to send a letter of gratitude to santa claus...
Its flame-like , roiling black-and-white inspires trembling and gratitude .
i'm only here to give you a present of gratitude of everything you taught me.
not everyone can express their gratitude to someone bringing the world champion belt.
i must express my gratitude for accepting the invitation of my master, mr. henry conrad
what about itadakimasu? japanese say this before eating to show their gratitude to god.
as if i wasn't starting to feel enough pity for him, now he's throwing gratitude at me?
the more anders hurt me the more i felt gratitude that he was actually paying attention to me.
gentlemen, please know you have my deepest gratitude for bringing my partner home in one piece.
nor will we forget... those who serve out of the spotlight to whom we owe our highest gratitude.
in it, i express what i consider to be an appropriate amount of gratitude for everything he's done.
condolences to the families who lost their loved ones, gratitude to the brave men and women of the flight crew.
the gratitude of the people of westeros for helping to end this war, the adoration of the king for bringing the vale back into the fold... and harrenhal.
While some readers have identified the poet himself with various characters and their vicissitudes, whether gratitude by an old rustic to a new god (Ecl.
oh, yeah, by all means, let's express our gratitude to the lurching, inept bureaucracy that is preventing us from questioning a suspect who sits not ten feet away!
ii don't wish to impose on you, madame mlis, but if this is to be the only time we meet, please, let me express to you the profound debt of gratitude i owe your husband.
What is the modern definition of "gratitude"?
How to Use "gratitude" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "gratitude" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "gratitude" can get slippery.
The Best Definition of "gratitude" I’ve Heard So Far.
"gratitude" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "gratitude"?
What is the definition of an "gratitude"?
What Is "gratitude"? Detailed Definition and Meaning.
Use "gratitude" in a sentence.
The Word "gratitude" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "gratitude".
What is definition of "gratitude" by Merriam-Webster.
"gratitude" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "gratitude"?
"gratitude" sentence examples.
"gratitude": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "gratitude".
How do you explain "gratitude"?
What can I say instead of "gratitude"?
What is a synonym for "gratitude"?
What is a antonym for "gratitude"?
What do you mean by "gratitude"?
What is another word for "gratitude"?
What is the best definition of "gratitude"?
What is "gratitude" definition and meaning?
How to use "gratitude" in a sentence.
The Word "gratitude" in Example Sentences.
"gratitude" meaning in english, "gratitude" definitions.
Primary meanings of "gratitude".
Full definitions of "gratitude".
Full meaning of "gratitude".
The Word "gratitude" in Example Sentences.
Best definition of "gratitude".
Define "gratitude" in one sentence, define "gratitude" in one word.
What is the meaning of "gratitude" in a sentence.
The Word "gratitude" in Example Sentences.
What is the origin and root of "gratitude".
به جای حفظ کردن لغت gratitude ، جملات کوتاه با gratitude را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی gratitude، جملات کوتاه مختلف با لغت gratitude را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی gratitude، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه gratitude را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از gratitude در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه gratitude
ساختن جمله با gratitude به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی gratitude است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت gratitude را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت gratitude ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه gratitude که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت gratitude ، جملات کوتاه با gratitude را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی gratitude، جملات کوتاه مختلف با لغت gratitude را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی gratitude، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه gratitude را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از gratitude در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه gratitude
ساختن جمله با gratitude به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی gratitude است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت gratitude را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت gratitude ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه gratitude که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با gratitudeشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با gratitude
یک جمله ساده با gratitude از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با gratitude
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با gratitude، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با gratitude به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با gratitude بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با gratitude
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با gratitude همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با gratitude فرق دارد. در جملات پیچیده با gratitude، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با gratitude بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با gratitude
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با gratitude همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت gratitude. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با gratitude بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
