یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه government را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات government را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه government و همچنین مطالعه مثال برای government، اقدام به جمله سازی با government نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از government در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با government
I managed government
The government grew by
It is not government-run
I'm a government worker.
I'm from the government.
Close down the government
There's no government plan
They created a government.
government to be successful
I'm against big government.
This government is corrupt.
That is our government today
I believe in some government
So it is government taxation
I believe in less government
They formed a new government.
This government belongs to us
It's like government spending
The government is in question
It's a democratic government.
مثال برای government
Tom works for the government.
Tom is a government official.
We don't trust the government.
More government, more spending
It is wrong for the government
You reduce government spending
The government was overthrown.
That's what the government says
Representative government works
I believe government is too big
جمله انگلیسی با کلمه government
This is big government run amok
Probably the federal government
The government lightened taxes.
The government bends the truth.
This isn't a government project.
We must take our government back
I know how to work in government
So he is a big government person
It's -- it's a government agency
We need to have small government
جمله انگلیسی با government
We want a transparent government
The government makes us pay tax.
That's what the government wants.
It is prescriptive and government
There were no government benefits
It's tyranny, it's big government
We tell the government what to do
We reduced the size of government
They accepted the new government.
The British government was angry.
جمله انگلیسی در مورد government
Is that what the government wants?
He retired from government service
Your government is counting on you
Socialist and government dependent
We talked about limited government
It was all government manufactured
The army took over the government.
The government started tax reform.
She is a local government officer.
They constructed a new government.
جمله انگلیسی درباره government
The government is being destroyed!
What do you do for the government?
They have elected a new government.
He retired from government service.
Your government is counting on you.
They get in bed with big government
Let's shrink the government economy
The people set up a new government.
They recognized the new government.
Democracy is one form of government.
جمله با کلمه government
They plotted against the government.
Are you going to shut the government
The current government is a disaster
So the government isn't our solution
You're a big-government conservative
The government shouldn't be involved
The government oppressed the people.
The government will tax your income.
I have connections in the government.
They revolted against the government.
جمله برای government
The less government, the more freedom
That's why we have divided government
The government has tried it their way
The government provided us with food.
The government lifted price controls.
They sued the government for damages.
They wanted jobs with the government.
The government in Baghdad had fallen.
The government of Mexico surrendered.
In a democracy government is the God.
جمله سازی با government
There are several forms of government.
And I want to make this our government
It is time to take our government back
Let's actually cut government spending
It's working like a government utility
It's never the government that does it
But then, get the government out of it
I would restore openness to government
They are a democratic, free government
She had a high government appointment.
جمله سازی با کلمه government
People do not trust a weak government.
A temporary government was established.
He urged his government not to sign it.
French government publication on Caplet
It is part of the local government area
They got the government off their backs
But we need give and take in government
It's the irresponsible, evil government
We've lost confidence in our government
Is because they keep growing government
چند جمله با government
Well, a government program is too vague
The government turned down the request.
They have established a new government.
The government is considering tax cuts.
These government officials are corrupt.
The government owed millions of dollars.
Many people do not trust the government.
French government publication on Caplet.
It is part of the local government area.
Liberty thrives when government is small
کاربرد government
You raise government revenues enormously
It's about saying I made government work
We oppose the government on this matter.
A government suffers from civil affairs.
Farmers rebelled against the government.
The government gave power to this crook.
Most government workers are on furlough.
We are going to root out the government.
He promoted the idea of world government.
The present government has many problems.
متن انگلیسی در مورد government
The government banned the export of crabs
It is in charge of running the government
But it's not just government surveillance
We need to return to a citizen government
Yes, we've reduced the size of government
Because government has to pay their bills
But government didn't shut down the banks
We didn't do any work with the government
You know, that's expanding the government
The new government has financial troubles.
مثال با government
The government banned the export of crabs.
It is in charge of running the government.
But the municipal government was very poor
The city government holds regular meetings
Why not write a petition to the government
Dont make a government project out of this
They think government is what creates jobs
People do not trust the federal government
I think, though, government is too big now
Are you going to shut the government down?
جمله سازی با کلمه government
" We're a coequal branch of the government
It is simply government getting in the way
The federal government should be out of it
The government tends to control the media.
The government dispatched missions abroad.
The judgement went against the government.
She's with a government bureau, isn't she?
Postal services are a government monopoly.
They marched in support of the government.
The protesters demanded government reform.
تاپیک سنتز برای government
But the municipal government was very poor.
The city government holds regular meetings.
Why not write a petition to the government.
Dont make a government project out of this.
You can call me when the government reopens
We need to actually cut government spending
Part of it is reforming government programs
I respect his service in government as well
The British government is against the plan.
The government had to make up for the loss.
جملات government
The government invests little in education.
The government's policies failed miserably.
The government wanted to avoid controversy.
In any government, interests precede truth.
We studied the government's economic policy.
or elsewhere by the new government in Tehran
The government was not in favor of this bill
The collection is administered by government
the American government was acting illegally
The government regulations are too extensive
جمله government
Ours was intended to be a citizen government
We have to get the government out of the way
And 170,000 of the jobs were government jobs
The federal government shouldn't be involved
We rely on our people, not on our government
The government of the country is now stable.
This looks like another government cover-up.
The government has been reforming education.
The government imposed a new tax on farmers.
The government promised to wipe out poverty.
کاربرد کلمه government در انگلیسی
The government has the power of legislation.
The government rationed meat during the war.
Rice prices are regulated by the government.
They had two messages from their government.
They organized a temporary state government.
Our secret was discovered by the government.
The government reshuffle doesn't help a lot.
In February the government's budget came in.
The government must make fundamental changes.
The government has imposed a new tax on wine.
استفاده از government در جمله
The Colombian government demanded more money.
or elsewhere by the new government in Tehran.
The government was not in favor of this bill.
The collection is administered by government.
Wausau has a mayor–council form of government
We need a government that works for all of us
And we're creating more government dependence
I'd love to do that to the federal government
We can give the government back to the people
That requires the sanction of the government.
The government of that country is now stable.
The students rebelled against the government.
We must look to the government for a tax cut.
The government should promote common welfare.
He exposed corruption in the city government.
The Mexican government had grown even weaker.
Every nation gets the government it deserves.
Every country has the government it deserves.
He holds a senior position in the government.
I'm from the government and I'm here to help.
Short & Simple Example Sentence For government | government Sentence
Why are you protesting against the government?
Wausau has a mayor–council form of government.
Two branches of government hang in the balance
I don't want to give the government more money
He said the government should make that choice
He believes government should run this country
I was not for this being a government function
It's because the federal government's meddling
We don't need the government running our lives
The government finances are severely squeezed.
The government coffers are replete with funds.
The government issued the following statement.
The government deprived him of all his rights.
He has a good position in a government office.
The government of Mexico refused to negotiate.
The government's financial situation is tense.
She holds a senior position in the government.
The German government subsidizes solar panels.
We don't just need smarter people in government
The government is supposed to protect contracts
How do you write a good sentence with government?
And that is, government involvement in medicine
I mean the government tried him and he got hung
It certainly isn't government that's the genius
And he said the era of small government is over
We can't expect the government to do everything
In that country the government controls prices.
We believe in government by and for the people.
The government's domestic policy was announced.
The government imposed a new tax on cigarettes.
The government had to alter its foreign policy.
Their campaigns are financed by the government.
Why does the government want to read my emails?
The greatness of God's government knows no end.
Why does the US government let people have guns?
The city has a Councilmanager form of government
I want a government so small I can barely see it
And let's actually shrink the size of government
Bad government has destroyed the city of Detroit
It's a huge power grab by the federal government
Don't have government try and guide this economy
English Sentences with Audio Using the Word government.
A stable economy is the aim of every government.
The government pushed the bill through the Diet.
The government must enforce the law immediately.
In Japan we may criticize the government freely.
Tom owes the government a lot of money in taxes.
In 1890, the colony acquired its own government.
The government doesn't invest much in education.
The government is trying to get rid of pollution.
He always speaks of the government with contempt.
The city has a Councilmanager form of government.
Meanwhile Mickle must run her government in exile
Afterwards Yves Leterme led his second government
Everything in the federal government specifically
I'm the only one that has cut government spending
We're going to put government on a -- on a budget
We have to shut down these government enterprises
I want to have an open and transparent government
This government is really putting the clock back.
The government should endeavor to curb inflation.
The government refuses to bow to public pressure.
How to Use government with Example Sentences.
The president promised to ax government spending.
We want the government to serve the whole nation.
She knew almost all the top government officials.
Let's hope the government respects our agreement.
In Soviet times, each government made propaganda.
Do you think this is the best form of government?
Tom has always favored representative government.
The government is trying to bring down inflation.
The government is trying to develop solar energy.
The local government closed all bars and saloons.
The government supplied weapons to local militia.
The government's investment will create many jobs.
The government clamped down on the minority group.
Meanwhile Mickle must run her government in exile.
Afterwards Yves Leterme led his second government.
This assertion is disputed by the Irish government
In other areas Turners government was more liberal
That's your money, it doesn't belong to government
And it's not going to happen by growing government
The bribery scandal cast doubts on the government.
The situation got out of the government's control.
The government's actions were condemned worldwide.
The government has held commodity prices in check.
He attacked the government's policy in his speech.
The government is being criticized from all sides.
Human vices provide substantial government income.
The government's expenditures are a bit excessive.
The government executes the orders of the bankers.
Will the government raise the consumption tax soon?
He denounced all forms of dishonesty in government.
The Japanese government made an important decision.
This assertion is disputed by the Irish government.
In other areas Turners government was more liberal.
This government took actions of great transcendence
The new government ceded the province to the rebels
We also worked to help them set up their government
The truth is, the rich do great with big government
But I would not be for shutting the government down
They don't think the government is working for them
We've got to cut the size of the government economy
They do celebrate more dependence on the government
Because it's a GSE, government sponsored enterprise
The government does not need to be in that business
So I would say that we have had too much government
The problem is, we spent at the government level $3
We need get the federal government out of education
" That is too much power for the federal government
The two countries were united under one government.
The Diet is the chief organ of government in Japan.
The government is desperate to keep inflation down.
The government is running its largest deficit ever.
A government official's stately mansion was looted.
Representative democracy is one form of government.
A combination of parties formed the new government.
The government is trying to develop new industries.
The government are being criticised from all sides.
The government would give them food for the winter.
The Libyan government is ready to close ''bit.ly''.
All government is founded on compromise and barter.
The Japanese government can't cope with the problem.
The government collapsed after a vote in parliament.
The government should invest more money in industry.
This government took actions of great transcendence.
The new government ceded the province to the rebels.
Medicine Lodge has a mayorcouncil form of government
Our government shouldn't have allowed that to happen
Then all the rest of the government gets to weigh in
But it has been taken over by the federal government
[applause]So, I don't accept that form of government
So there's a lot as big government behind Romneycare
The American government spent 100 percent of that $2
That's your money; that's not the government's money
This government -- we have a problem of overspending
Today, government consumes 37 percent of the economy
Third, you said the era of small government was over
They feel like they're invisible to their government
It'd be a major boost in revenues for the government
The soldiers were disaffected toward the government.
The government of that country oppresses its people.
The company is wholly owned by the local government.
Japan recognized the new government of that country.
He has some acquaintance with the government people.
They needed a new government to control the anarchy.
No government land could be bought with paper money.
The government of this country oppresses its people.
The government reshuffle doesn't make a real impact.
We need a press unhampered by government censorship.
The students demonstrated against the new government.
The government should do away with these regulations.
Medicine Lodge has a mayorcouncil form of government.
Labour also campaigned to reduce government borrowing
It's actively getting involved to topple a government
The government stole it, and spent it a long time ago
We were intended to be a citizen government, citizens
Everybody talks about managing the current government
government did two dramatic things after World War II
And the federal government's in charge of immigration
I mean he's a big government, big spending individual
We can cut government bureaucracy, which is ObamaCare
Number two, we don't have a government insurance plan
The federal government has not engaged in this at all
That's what government does mandate, mandate, mandate
You know, you've been asking about divided government
So I'm very committed to open, transparent government
The strength of America is not its central government
And I would make sure that government was transparent
And our council is the local government for our area.
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
The government started a program to promote industry.
The government is promoting the use of home products.
The election gave the party a role in the government.
His criticisms were aimed at the Japanese government.
He makes a living by working for a government office.
And we know the government can't solve every problem.
The government was earning more money than it needed.
We want a government so small it can fit in a vagina.
There's growing anger over the government's decision.
Why are the people protesting against the government?
Labour also campaigned to reduce government borrowing.
Madison has the city managercouncil form of government
Treaties instead used terms such as seat of government
He was succeeded by Sir Robert Peels second government
In 1995 the Indian government renamed Bombay to Mumbai
They're fine with big government when it comes to that
So does the government pay for everyone's health care?
We cannot afford to elect a big- government Republican
I'm the only one that's reduced the size of government
And third, I'd purposely shrink the size of government
We already have too many government mandates out of DC
Number two, you have to get government out of the mess
I mean, he's a big government, big spending individual
And the reason is government has made us uncompetitive
The state government deprived him of his civil rights.
It is up to the government to take action on violence.
The government was overthrown in a revolutionary coup.
If the government wants to write news, it is not news.
My government continues to treat dissent as defection.
Her lover is a spy working for the British government.
We want the government to serve the entire population.
It sounds as if the government doesn't know what to do.
The government lowered taxes for lower-income families.
The government should invest more money in agriculture.
Madison has the city managercouncil form of government.
Treaties instead used terms such as seat of government.
He was succeeded by Sir Robert Peels second government.
In 1995 the Indian government renamed Bombay to Mumbai.
And I do not believe the government should be making it
And then what he did is redefine the role of government
The student loan problem has been created by government
The government no longer works for those who pay for it
You grow the government economy or the American economy
We've got to stop this culture of government dependence
We have to reign in the scale of the federal government
Really not, because he's just adding on more government
It allows the government to define virtually everything
The federal government should be doing food safety, yes
And we can't lay all this at the feet of any government
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
The government got their majority at the last election.
On behalf of the government, the mass media are abused.
The government plans to scrap some of the older planes.
Some people think the government has way too much power.
I don't agree with the government's policy on education.
Your ideas about the government are different from mine.
The industry is heavily dependent on government funding.
He also held several ministerial posts in the government
The government introduced budget cuts in all departments
By far the main source of funding is national government
Letta could thus continue his Grand coalition government
I think that the Chinese government butchered those kids
I want English to be the official language of government
It gets the government out of picking winners and losers
Don't have ObamaCare put on us by the federal government
I spent my life in the private sector, not in government
For Democrats, they want to have government take it over
The government of the Inca Empire controlled everything.
The government is bringing in a new bill on this matter.
The government tried to suppress all opposition parties.
The government is determined to put an end to terrorism.
The government undertook a drastic reform of parliament.
The government is trying to bring things back to normal.
They would have failed without help from the government.
The United States government operates in Washington D.C.
A government official answered the reporters' questions.
The government tortured the citizen to make him confess.
The government should finance education more abundantly.
The government's decision had far-reaching implications.
The city government promised us more low-income housing.
The government made no move to solve the housing problem.
He also held several ministerial posts in the government.
The government introduced budget cuts in all departments.
By far the main source of funding is national government.
Letta could thus continue his Grand coalition government.
The national government is usually located in the capital
It operates independently and receives government funding
His government implemented farreaching freemarket reforms
It uses the councilmanager government style of government
Big government has created a big business called politics
And the result is federal government keeps getting bigger
I'm not for a top- down government-run health care system
Now, Freddie Mac is essentially a government organization
In other words, the government is the backer of the homes
We didn't come up with some new government insurance plan
I don't think the federal government needs any more money
It tells the federal government what it can and cannot do
People of 65 and above get a pension from the government.
My recommendation is that you invest in government bonds.
The government should do away with those old regulations.
The government is reluctant to alter its economic policy.
The government announced that they would pay their debts.
Libertarians espouse free markets and limited government.
How much money do you plan to invest in government bonds?
The national government is usually located in the capital.
It operates independently and receives government funding.
His government implemented farreaching freemarket reforms.
It uses the councilmanager government style of government.
Kibaki and Odinga agreed to form a powersharing government
Election and government officials have denied such charges
Bessemer City operates a CouncilManager type of government
We need a leader who will help us take our government back
I wasn't for a top down, government-run health care system
We should make English the official language of government
She fought for less government spending, we got a lot more
I've actually managed a government for 10 and a half years
The newspaper called for the government to stop inflation.
The government adopted strong measures to fight inflation.
The government has declared its intention to reduce taxes.
The government banned cigarette advertising on television.
The Sioux had signed a treaty with the government in 1868.
We are all imperfect. We cannot expect perfect government.
This has shaken my faith in the institutions of government.
Kibaki and Odinga agreed to form a powersharing government.
Election and government officials have denied such charges.
Bessemer City operates a CouncilManager type of government.
The team is owned by the government of Franklin County Ohio
Much of the area was deemed blighted by the city government
These efforts have incited government action in some states
I think it's time to put the government back on their backs
But it will require Cuba to change, at least its government
Secondly, we have grown government at the rate of inflation
The new normal of 2 percent puts huge demands on government
Then, I took on the big government union bosses, and we won
The government gets more of their second shift than they do
The government can't wave a magic wand and make that happen
It is — I don't think it is the government's responsibility
But they're running into a stiff headwind called government
This nation is on the cusp of the third government shutdown
As is the federal government and its intervention and rules
The undertaking entailed great expense upon the government.
It seems that the government wants to separate these three.
The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty.
The government is being mercilessly harried by a new lobby.
The prime minister is the head of the government of France.
The team is owned by the government of Franklin County Ohio.
Much of the area was deemed blighted by the city government.
These efforts have incited government action in some states.
No changes were made to local government in Northern Ireland
The Palace and seat of government were in the town of Abomey
Theres far too much fudge and cosy familiarity in government
This was advertised as a federalist move from the government
What is the modern definition of "government"?
How to Use "government" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "government" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "government" can get slippery.
The Best Definition of "government" I’ve Heard So Far.
"government" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "government"?
What is the definition of an "government"?
What Is "government"? Detailed Definition and Meaning.
Use "government" in a sentence.
The Word "government" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "government".
What is definition of "government" by Merriam-Webster.
"government" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "government"?
"government" sentence examples.
"government": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "government".
How do you explain "government"?
What can I say instead of "government"?
What is a synonym for "government"?
What is a antonym for "government"?
What do you mean by "government"?
What is another word for "government"?
What is the best definition of "government"?
What is "government" definition and meaning?
How to use "government" in a sentence.
The Word "government" in Example Sentences.
"government" meaning in english, "government" definitions.
Primary meanings of "government".
Full definitions of "government".
Full meaning of "government".
The Word "government" in Example Sentences.
Best definition of "government".
Define "government" in one sentence, define "government" in one word.
What is the meaning of "government" in a sentence.
The Word "government" in Example Sentences.
What is the origin and root of "government".
به جای حفظ کردن لغت government ، جملات کوتاه با government را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی government، جملات کوتاه مختلف با لغت government را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی government، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه government را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از government در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه government
ساختن جمله با government به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی government است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت government را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت government ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه government که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت government ، جملات کوتاه با government را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی government، جملات کوتاه مختلف با لغت government را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی government، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه government را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از government در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه government
ساختن جمله با government به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی government است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت government را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت government ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه government که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با governmentشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با government
یک جمله ساده با government از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با government
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با government، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با government به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با government بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با government
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با government همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با government فرق دارد. در جملات پیچیده با government، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با government بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با government
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با government همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت government. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با government بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
