یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 236 جمله انگلیسی با کلمه gospel را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات gospel را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه gospel و همچنین مطالعه مثال برای gospel، اقدام به جمله سازی با gospel نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از gospel در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با gospel
The focus of this series is gospel
The focus of this series is gospel.
He travels the country preaching the gospel
The mystery of the gospel is inexpressible.
The Good News is the gospel of glad-tidings.
The truth of the gospel is the true words of God.
The gospel opens our heart to the goodness of God,
Great line from the — great line from the gospel of Matthew
The Canadian Alpine Journal referred to it as a scree gospel
The Canadian Alpine Journal referred to it as a scree gospel.
The gospel of Christ Jesus is the grace of salvation of souls.
It is a ballad that incorporates elements of blues gospel and opera
It is a ballad that incorporates elements of blues gospel and opera.
These gospel fragments offer one of the few glimpses into their world
These gospel fragments offer one of the few glimpses into their world.
I would continue to do what I'm doing now, preaching the gospel of liberty
You ought to search the Scriptures yourself, to discover the glorious gospel.
The music was hymns instrumental pieces southern gospel music and urban gospel music
The music was hymns instrumental pieces southern gospel music and urban gospel music.
The purpose of the gospel is to make bad men good and good men better, and to change human nature.
مثال برای gospel
And whatever my life had been up to that day, it was another life after that. And that is the gospel truth.
You know, one of the things Saint Francis said was, you know, if you preach the gospel, then if you have to, speak
Believers must step out of the four walls of the church and take the gospel of the kingdom into every sphere of life.
???????????????????The mind of God is greater than all the minds of men, so let all men leave the gospel just as God has delivered it unto us.
I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for the salvation of everyone who believes: first for the Jew, then for the Gentile.
Don't go taking that gospel stuff seriously. It's nice to clean you out now and then, but it ain't for real. It's like bad whiskey. Run through you fast and leave you with pain.
Success and failure, ultimately, have little to do with living the gospel. Jesus just stood with the outcasts until they were welcomed or until he was crucified — whichever came first.
In his last years Linacre gave up medicine for the Church and then for the first time read the gospels. On so doing he exclaimed, 'Either this is not the gospel or we are not Christians.
The gospel is this: We are more sinful and flawed in ourselves than we ever dared believe, yet at the very same time we are more loved and accepted in Jesus Christ than we ever dared hope.
silvario gospel.
جمله انگلیسی با کلمه gospel
laura, the gospel is?
Wisdom is the knowledge of the gospel truth.
the instructions from the gospel office were...
a reading from the holy gospel according to john.
it's a rule set by the gospel department, not me.
it's a rule made by the gospel office. not my fault.
will, i don't book gospel quartets and picasso experts.
I've always believed in spreading the gospel of good books.
If you boiled down the gospel to one word, it would be love.
The feet of them that preach the gospel of peace possess beauty
جمله انگلیسی با gospel
i don't take everything bernard says as gospel, because he was basically diagnosed insane
So diverse from her country roots to blues, gospel, and modern rock sounds with so much soul.
The undertone of miracle focused gospel is that people will want to get something from nothing.
Christianity has so much taken roots among us that drunkards sing gospel songs on their way home
gospel hour is happy to welcome pastor bill o'connor of kearney's first united methodist church.
we must share the gospel and spread god's wisdom to those who have never heard the word of the lord.
This is a pretty good book about how to get your family and friends into the gospel of Jesus Christ.
had a gospel quartet come through here for about six weeks, and then a picasso expert from oregon state.
Never embrace a version of the gospel that doesn't require you to do life with someone who isn't like you.
after acquiring it via satellite, it's been determined gospel will enter the airspace two kilometers from here.
جمله انگلیسی در مورد gospel
The miracle centered gospel breeds up a mentality of people that think they could go through life without doing their best.
We share the gospel with others because we believe the gospel is not just about heaven, but about having life even here on earth.
Because children already have a realization of their weakness, is this not the best opportunity to apply the gospel to their hearts?
By presenting this gospel, Christians bring the hearer face-to-face with a choice: to reject or to accept Jesus as one's personal Savior.
The aim of the gospel is the creation of people who are passionate for doing good rather than settling for the passionless avoidance of evil.
And I looked,' Pyrlig said to me, 'and I saw a pale horse, and the rider's name was death.' I just stared in amazement. 'It's in the gospel book,' he explained sheepishly, 'and it just cam to mind.
and there they preached the gospel.
What gospel talks about breaking Jesus' legs?
Luke s gospel contains many similar stories of Jesus.
And the gospel must first be preached unto all the nations.
جمله انگلیسی درباره gospel
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
What gospel singer did Freddie Mercury cite as an inspiration
And even if our gospel is veiled, it is veiled in them that perish:
The gospel song is based on an old bible psalm about daily worship.
It is one of the oldest known fragments of any gospel or any codex.
and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;
the one [do it] of love, knowing that I am set for the defence of the gospel;
for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;
And I do all things for the gospel's sake, that I may be a joint partaker thereof.
The label was important for blues RB soul gospel music and early Rock and roll.
جمله با کلمه gospel
Why do scholars say the times are different depending on the gospel it's written in?
Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you also that are in Rome.
Even so did the Lord ordain that they that proclaim the gospel should live of the gospel.
according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:
The number of or persons among Jesus disciples is not always given in the gospel accounts.
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.
The purpose of the BGEA is to tell the gospel of Jesus Christ to as many people as they can.
Soul music is a kind of music that mixes rhythm and blues gospel music and white pop music.
جمله برای gospel
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.
Paul, a servant of Jesus Christ, called [to be] an apostle, separated unto the gospel of God,
Giving out a rumble, the piano seemed to thunder as the gospel musician played the heavy hymn.
And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.
Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,
whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time:
The fusion of African American gospel music with rhythm and blues led to the creation of soul music.
The Jordan is a frequent symbol in folk gospel and spiritual music or in poetic or literary works.
rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:
جمله سازی با gospel
Other gospel writers differ as to which women witness the crucifixion and witness to the resurrection.
and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.
which is not another [gospel] only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
The song was written by Adele and Paul Epworth Adele has described it as a dark bluesy gospel disco tune .
For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.
whom I would fain have kept with me, that in thy behalf he might minister unto me in the bonds of the gospel:
And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel [is spread] through all the churches;
Along with R&B, gospel and dance music, what type of music is represented on urban adult contemporary stations?
Matt spent many years living in Sierra Leone as a missionary, preaching the gospel to anyone that would listen.
I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel;
جمله سازی با کلمه gospel
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.
Nevertheless we did not use this right; but we bear all things, that we may cause no hindrance to the gospel of Christ.
But ye know the proof of him, that, as a child [serveth] a father, [so] he served with me in furtherance of the gospel.
He worked in hotels and sang at The Folksinger He sang with the American gospel and blues singer Brother John Sellers.
Now I make known unto you brethren, the gospel which I preached unto you, which also ye received, wherein also ye stand,
Or did I commit a sin in abasing myself that ye might be exalted, because I preached to you the gospel of God for nought?
After 1517 he occasionally draws the old gospel themes but he also gives style to some of the thoughts of the Reformers.
That, when I preach the gospel, I may make the gospel without charge, so as not to use to the full my right in the gospel.
to whom we gave place in the way of subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
Some radio stations in cities like KJLH KMEL KDAY and WVEE will play gospel and Christian RB hiphop music on Sundays.
چند جمله با gospel
because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel,
Since the apostle John unlike the other twelve is never named in that gospel the beloved disciple is assumed to be him.
Dixon sang bass for The Jubilee Singers a local gospel group that was often in the program of the local radio station WQBC.
As touching the gospel, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sake.
Ernest Jennings Ford LRB February 13 1919 â October 17 1991 RRB was an American country music and gospel singer and actor.
There are several details that are only found in one of the gospel accounts. Which gospel mentioned the time of Crucifiction?
For whosoever would save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's shall save it.
He then wanted to become a pastor and spread the gospel and from 1879 he worked as a missionary in a mining place in Belgium.
And on my behalf, that utterance may be given unto me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,
For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not in wisdom of words, lest the cross of Christ should be made void.
کاربرد gospel
For though ye have ten thousand tutors in Christ, yet [have ye] not many fathers; for in Christ Jesus I begat you through the gospel.
Now I would have you know, brethren, that the things [which happened] unto me have fallen out rather unto the progress of the gospel;
The nun was perfectly happy living alone in her hermitage on the side of the mountain and spending her days meditating on the gospel.
And this gospel of the kingdom shall be preached in the whole world for a testimony unto all the nations; and then shall the end come.
For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers
For if I preach the gospel, I have nothing to glory of; for necessity is laid upon me; for woe is unto me, if I preach not the gospel.
For we stretch not ourselves overmuch, as though we reached not unto you: for we came even as far as unto you in the gospel of Christ:
Matthew s gospel is similar to both Mark s gospel and Luke s gospel and contains many stories about Jesus life which are very alike.
Like a Prayer introduced live recorded songs and incorporated different genres of music, including dance, funk, R&B and gospel music.
and sent Timothy, our brother and God's minister in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort [you] concerning your faith;
متن انگلیسی در مورد gospel
Michelle Williams LRB born Tenitra Michelle Williams on July 23 1980 RRB is an American gospel and RB singer songwriter and actress.
And when they had preached the gospel to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, and to Iconium, and to Antioch,
George Beverly Bev Shea LRB born February 1 1909 RRB is a famous singer and songwriter of gospel music and has written several hymns.
yea, making it my aim so to preach the gospel, not where Christ was [already] named, that I might not build upon another man's foundation;
so as to preach the gospel even unto the parts beyond you, [and] not to glory in another's province in regard of things ready to our hand.
But though we, or an angel from heaven, should preach unto you any gospel other than that which we preached unto you, let him be anathema.
but even as we have been approved of God to be intrusted with the gospel, so we speak; not as pleasing men, but God who proveth our hearts.
As we have said before, so say I now again, if any man preacheth unto you any gospel other than that which ye received, let him be anathema.
There are several details that are only found in one of the gospel accounts. Who did the Roman soldiers speak to when they were in mourning?
Groups of up to 5000 people would often sing in choir at his meetings Graham would preach the gospel and then invite people to come forward.
مثال با gospel
There are several details that are only found in one of the gospel accounts. What did the Romans use when one of their soldiers had an injury?
The word evangelical (German: evangelisch), which refers to the gospel, was much more widely used for those involved in the religious movement
Be not ashamed therefore of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but suffer hardship with the gospel according to the power of God;
The law and the prophets [were] until John: from that time the gospel of the kingdom of God is preached, and every man entereth violently into it.
And when he had seen the vision, straightway we sought to go forth into Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.
For I am not ashamed of the gospel: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
but contrariwise, when they saw that I had been intrusted with the gospel of the uncircumcision, even as Peter with [the gospel] of the circumcision
There are several details that are only found in one of the gospel accounts. What detail of Jesus's Crucifiction was only found in Matthew's Gospel?
[to wit], that the Gentiles are fellow-heirs, and fellow-members of the body, and fellow-partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel,
For ye remember, brethren, our labor and travail: working night and day, that we might not burden any of you, we preached unto you the gospel of God.
جمله سازی با کلمه gospel
According to gospel accounts, Mary was present at the Crucifixion of Jesus and is depicted as a member of the early Christian community in Jerusalem
They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel to many villages of the Samaritans.
but hath now been manifested by the appearing of our Saviour Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the gospel,
but having suffered before and been shamefully treated, as ye know, at Philippi, we waxed bold in our God to speak unto you the gospel of God in much conflict.
For the time [is come] for judgment to begin at the house of God: and if [it begin] first at us, what [shall be] the end of them that obey not the gospel of God?
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.
in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation,-- in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,
For unto this end was the gospel preached even to the dead, that they might be judged indeed according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
She is considered a folksinger but after the 1960s her music became a lot different from folk She sings many kinds of music including rock pop country and gospel.
Typical music includes largely British and North American hip hop grime bassline garage dubstep drum and bass bashment soca reggae gospel music bhangra and RB.
تاپیک سنتز برای gospel
in the power of signs and wonders, in the power of the Holy Spirit; so that from Jerusalem, and round about even unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ;
And the scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand unto Abraham, [saying,] In thee shall all the nations be blessed.
And verily I say unto you, Wheresoever the gospel shall be preached throughout the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.
Rosen notes that the hip hop era highly influenced Beyoncé's strange rhythmic vocal style, but also finds her quite traditionalist in her use of balladry, gospel and falsetto.
in whom the god of this world hath blinded the minds of the unbelieving, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn [upon them].
even so, being affectionately desirous of you, we were well pleased to impart unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were become very dear to us.
Jesus said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or mother, or father, or children, or lands, for my sake, and for the gospel's sake,
And it came to pass, on one of the days, as he was teaching the people in the temple, and preaching the gospel, there came upon him the chief priests and the scribes with the elders;
" The "conventional rock songs" of the album were suffused with dramatic lyrics about patriotism and composition, including the appearance of a gospel choir in the song "Nothing Fails"
And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.
جملات gospel
And Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness.
Yea, I beseech thee also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the gospel, with Clement also, and the rest of my fellow-workers, whose names are in the book of life.
The term Protestant however was not originally used by these leaders instead they called themselves evangelical emphasizing the return to the true gospel LRB Greek euangelion RRB .
But I hold not my life of any account as dear unto myself, so that I may accomplish my course, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
that I should be a minister of Christ Jesus unto the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, being sanctified by the Holy Spirit.
Now to him that is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which hath been kept in silence through times eternal,
And ye yourselves also know, ye Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church had fellowship with me in the matter of giving and receiving but ye only;
how that our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and [in] much assurance; even as ye know what manner of men we showed ourselves toward you for your sake.
silvario gospel.
laura, the gospel is?
جمله gospel
the instructions from the gospel office were...
a reading from the holy gospel according to john.
it's a rule set by the gospel department, not me.
it's a rule made by the gospel office. not my fault.
will, i don't book gospel quartets and picasso experts.
What gospel/R&B-influenced group released "DJ Sneak" in 1993?
Each gospel has its own account of Jesus' last words, seven statements altogether.
i don't take everything bernard says as gospel, because he was basically diagnosed insane
gospel hour is happy to welcome pastor bill o'connor of kearney's first united methodist church.
we must share the gospel and spread god's wisdom to those who have never heard the word of the lord.
کاربرد کلمه gospel در انگلیسی
had a gospel quartet come through here for about six weeks, and then a picasso expert from oregon state.
after acquiring it via satellite, it's been determined gospel will enter the airspace two kilometers from here.
There are several details that are only found in one of the gospel accounts. What did one Roman soldier do to chastise the other
The major hit on the album was "Somebody to Love", a gospel-inspired song in which Mercury, May, and Taylor multi-tracked their voices to create a 100-voice gospel choir.
Influential gospel/R&B-influenced Aly-us released "Time Passes On" in 1993 (Strictly Rhythm), then later, "Follow Me" which received radio airplay as well as being played in clubs.
Contemporary a cappella includes many vocal groups and bands who add vocal percussion or beatboxing to create a pop/rock/gospel sound, in some cases very similar to bands with instruments.
a man of prayer who utilized the full resources of the learning available to him to preach, to teach, and even materially to assist those searching for the truth found in the gospel of Christ.
Queen also wrote songs that were inspired by diverse musical styles which are not typically associated with rock groups, such as opera, music hall, folk music, gospel, ragtime, and dance/disco
What is the modern definition of "gospel"?
How to Use "gospel" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "gospel" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "gospel" can get slippery.
The Best Definition of "gospel" I’ve Heard So Far.
"gospel" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "gospel"?
What is the definition of an "gospel"?
What Is "gospel"? Detailed Definition and Meaning.
Use "gospel" in a sentence.
The Word "gospel" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "gospel".
What is definition of "gospel" by Merriam-Webster.
"gospel" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "gospel"?
"gospel" sentence examples.
"gospel": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "gospel".
How do you explain "gospel"?
What can I say instead of "gospel"?
What is a synonym for "gospel"?
What is a antonym for "gospel"?
What do you mean by "gospel"?
What is another word for "gospel"?
What is the best definition of "gospel"?
What is "gospel" definition and meaning?
How to use "gospel" in a sentence.
The Word "gospel" in Example Sentences.
"gospel" meaning in english, "gospel" definitions.
Primary meanings of "gospel".
Full definitions of "gospel".
Full meaning of "gospel".
The Word "gospel" in Example Sentences.
Best definition of "gospel".
Define "gospel" in one sentence, define "gospel" in one word.
What is the meaning of "gospel" in a sentence.
The Word "gospel" in Example Sentences.
What is the origin and root of "gospel".
به جای حفظ کردن لغت gospel ، جملات کوتاه با gospel را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی gospel، جملات کوتاه مختلف با لغت gospel را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی gospel، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه gospel را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از gospel در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه gospel
ساختن جمله با gospel به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی gospel است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت gospel را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت gospel ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه gospel که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت gospel ، جملات کوتاه با gospel را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی gospel، جملات کوتاه مختلف با لغت gospel را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی gospel، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه gospel را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از gospel در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه gospel
ساختن جمله با gospel به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی gospel است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت gospel را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت gospel ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه gospel که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با gospelشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با gospel
یک جمله ساده با gospel از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با gospel
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با gospel، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با gospel به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با gospel بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با gospel
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با gospel همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با gospel فرق دارد. در جملات پیچیده با gospel، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با gospel بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با gospel
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با gospel همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت gospel. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با gospel بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
