یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه given را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات given را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه given و همچنین مطالعه مثال برای given، اقدام به جمله سازی با given نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از given در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با given
He has given out.
At a given moment.
I haven't given up.
I was given a medal.
I've given my answer
He was given a trial
What's Tom given us?
Ted was given to PACs
I've given up on you!
He is given to music.
He is given to drink.
He is given to lying.
I've given up on you.
Tom was given orders.
We'd given up on you.
I've given up smoking.
He was given the sack.
It's a God-given right
Tom would've given up.
Tom was given a medal.
مثال برای given
I haven't yet given up.
I haven't given up yet.
No cause has been given
She is given to tennis.
Tom has given his word.
What have you given me?
We've given up on love.
Maybe they've given up.
I was given this ticket.
i was given an education
جمله انگلیسی با کلمه given
No cause has been given.
You've given up smoking.
Tom hasn't given up yet.
Faouzi was given a medal.
He was given up for dead.
I was given a new jacket.
Tom has all but given up.
Tom hasn't given up hope.
She has given me a shirt.
Have you given Tom a gun?
جمله انگلیسی با given
I never would've given up.
I've given up eating meat.
We weren't given a choice.
Those are also given below
You've given me your cold.
You have given me so many.
He was given a book by me.
She has a rare given name.
Mary has given up smoking.
Music is a God given gift.
جمله انگلیسی در مورد given
This is a given objective.
We weren't given homework.
You have given me so much.
Tom has given us all this.
Tom was given up for dead.
Grace freely given by God.
Grace freely given by God,
Has he given up cigarettes?
Those are also given below.
I thought Tom had given up.
جمله انگلیسی درباره given
Tom has given his blessing.
We'd given Tom up for lost.
Tom has given me some tips.
Has Tom given you anything?
Has Tom given the go-ahead?
Have you given Tom the key?
You've given me good advice.
and you get given the option
See the example given above.
Tom has given Mary his cold.
جمله با کلمه given
Tom never would've given up.
Tom must've given Mary that.
Happiness earned, not given.
I have given up on that case.
I have given myself to music.
She hadn't given me her name.
Tom hasn't yet given up hope.
I've given that some thought.
Tom appears to have given up.
Tom has given us all of this.
جمله برای given
You've given us what we need.
You haven't given me any yet.
Grace is freely given by God.
Have you given Faouzi the key?
He had given a signal to Adele
You know, she's given it to us
The boy was given up for dead.
I must finish in a given time.
All that is not given is lost.
We should never have given up.
جمله سازی با given
Have you given Tom everything?
Someone has given me the cold.
I've given it a lot of thought.
Each child was given a present.
Each of them was given a prize.
He had given a signal to Adele.
The pensions are given for life
I've given my answer, Lyin' Ted
Ask, and it shall be given you.
Now you've given yourself away.
جمله سازی با کلمه given
He has given us indecent wages.
A watch was given to me by her.
Tom was given a warm reception.
Numerous examples can be given.
He was given an evasive answer.
I hear you've given up smoking.
It looks like Tom has given up.
The prize won't be given to her.
Faouzi hasn't given us anything.
Faouzi has been given a new job.
چند جمله با given
I've given you everything I had.
well at any given moment in time
The pensions are given for life.
When my judgment should be given
I wish he'd have given me a call
I have not given up on that idea
I was given this present by Ann.
An important post was given Tom.
The book was given to him by me.
I haven't given it much thought.
کاربرد given
I haven't given them to Tom yet.
I've given Tom something to eat.
I've given you too many chances.
I'm being given a second chance.
You've given me no other choice.
We've been given another chance.
We've given Tom one more chance.
I have recently given up smoking.
I've given this a lot of thought.
When my judgment should be given.
متن انگلیسی در مورد given
This was given currency by Porter
I was given a camera by my uncle.
Judgement will be given tomorrow.
He has given us useful knowledge.
They were given over to drinking.
They were given a hearty welcome.
I've already given Tom a present.
I've been given a death sentence.
I've already given you my answer.
We've been given a second chance.
مثال با given
Tom could've given me more money.
I've never given a speech before.
I've given you my answer already.
Silence will speakIf given an ear
The man was given a life sentence.
Faouzi was given a warm reception.
This was given currency by Porter.
The karanga is given by women only
The type locality given is Jamaica
He was given up on by the doctors.
جمله سازی با کلمه given
He was given an important mission.
Tom was given a blood transfusion.
I've given up my brother for dead.
I've given you a local anesthetic.
I should've given you this sooner.
I thought I had given Tom the key.
You've given me nothing I can use.
You haven't given me anything yet.
What could've given you that idea?
We weren't given much information.
تاپیک سنتز برای given
I wasn't given enough information.
I've given Faouzi something to eat.
Women were given the right to vote.
The prisoner was given his freedom.
find the ones who haven't given up.
The karanga is given by women only.
The type locality given is Jamaica.
A child is given a bath by the sink
Financial support is given to them.
I was given this watch by my uncle.
جملات given
I've given my best for the company.
Have they given you a nickname yet?
Tom hasn't completely given up yet.
Have you given it any more thought?
Have you always given up so easily?
The nurse has given Tom a sedative.
You've already given yourself away.
You shouldn't have given Tom a gun.
This watch was given me by my uncle.
A child is given a bath by the sink.
جمله given
The infant is given lactose to drink
The name given in Spain and Portugal
Brinkley Court had given of its best
This sum was to be given to the poor
to be given any opportunities at all
many of whom previously had given up
Well, I've given him plenty of money
I was given training in that school.
This present was given to me by Ann.
We are given to regretting our past.
کاربرد کلمه given در انگلیسی
I see they've given you a promotion.
I'd have given anything to be there.
Tom has already given me permission.
No one's ever given me money before.
You've already given me enough money.
I was given a nice watch by my uncle.
The infant is given lactose to drink.
The name given in Spain and Portugal.
Brinkley Court had given of its best.
This sum was to be given to the poor.
استفاده از given در جمله
The soundtrack listing is given below
They are given in their original form
This camera was given me by my uncle.
Your students have given us new hope.
A dinner will be given next Saturday.
He has given us not a little trouble.
She has given birth to five children.
I lost the watch Father had given me.
What name will be given to the child?
I haven't given the money to Tom yet.
I've given you everything you wanted.
I've never given it a second thought.
Tom has never given Mary any jewelry.
You've given me a lot to think about.
Have you given Tom what he asked for?
You still haven't given me an answer.
The nurse has given Faouzi a sedative.
He was given the benefit of the doubt.
Have you ever given money to a beggar?
You haven't given me what I asked for.
Short & Simple Example Sentence For given | given Sentence
He was given a gold watch as a reward.
I don't remember being given a choice.
The soundtrack listing is given below.
They are given in their original form.
The survivors were given to the Allies
She should have given her a false name
Technology has given us immense power.
At last the boy was given up for dead.
The cast was given a standing ovation.
He will be given American citizenship.
He was given three ships by the queen.
I've been given a three-year sentence.
I've given you a marvellous reference.
I've given a speech or two in my time.
You've given me nothing to believe in.
Tom has just been given an invitation.
Tom drank the water that he was given.
I've given this quite a lot of thought.
Mary was given a raise by her employer.
We've given it a great deal of thought.
How do you write a good sentence with given?
I haven't completely given up the idea.
The survivors were given to the Allies.
She should have given her a false name.
There were four separate opinions given
I haven't given lots of thought to NATO
I was given a nice present by my uncle.
I've never given anyone a Hermes scarf.
I have given leave to do what he likes.
Many poor students are given bursaries.
Pickles given beat honey that's bought.
I've already given Tom the information.
Have you ever given a speech in French?
Have you given Tom permission to leave?
Failure are given power, not success ..
Mother Teresa was given the Nobel prize.
It was given to me by the Queen herself.
I lost the watch my father had given me.
I've given this a great deal of thought.
My father has given up smoking recently.
I haven't given the money to Faouzi yet.
English Sentences with Audio Using the Word given.
There were four separate opinions given.
She was given a fine for illegal parking
America has given its all in Afghanistan
He was given ample payment for the work.
She is given to drinking rather heavily.
Tom is given a bonus three times a year.
Tom was given a 20-week prison sentence.
It's the first time I've given a speech.
I haven't given you permission to leave.
I've given up on trying to surprise you.
You'll be given two weeks severance pay.
You must've given this a lot of thought.
Tom says he's given it a lot of thought.
Thanks for all the help you've given me.
I hope you like what I've just given you.
Faouzi drank the water that he was given.
She was given a fine for illegal parking.
It can be given orally or intramuscularly
Steve McFadden was given the role of Phil
I have given up smoking for good and all.
How to Use given with Example Sentences.
I have given to my son whatever he wants.
I was given a computer game by my father.
He was given a gold watch by the teacher.
Apparently they aren't given, but loaned.
The years have only given him bad habits.
I haven't given the documents to Tom yet.
I wish you'd given me a little more time.
We should have given you up for adoption.
You've given birth to a healthy baby boy.
I've given you everything I can give you.
It can be given orally or intramuscularly.
Steve McFadden was given the role of Phil.
However some route consideration was given
The strictest orders were given and obeyed
We have given your order highest priority.
Sarah demanded that she be given a refund.
The engine has given us no trouble as yet.
He was given ten years and his wife three.
He has lost the watch given by his father.
The building was given up to a youth club.
I should've just given Tom what he wanted.
Tom didn't say who he'd given his keys to.
I wish I hadn't given Tom my phone number.
Rights are not given, they are fought for.
Tom seems to have given everybody a scare.
I've given you everything you've asked for.
However some route consideration was given.
The strictest orders were given and obeyed.
Three ships were given to him by the queen.
Have you given up smoking for good and all?
I was given to understand that she was ill.
He wasn't given any reward for his service.
They are unworthy of the praise given them.
The money needed will be given at any time.
Father has given up smoking for his health.
My mother finally has given in to my views.
I wish you'd given me a little more notice.
I shouldn't have given Tom my phone number.
Tom was given full custody of the children.
Thank you for all the help you've given us.
I've given up on the idea of buying a house.
I think I've already given you enough money.
Ten days later Padilla was given his release
You ought to be given a competitive tax code
A promise given under a threat is worthless.
Anybody who wants this book can be given it.
The girl was given a prize for good conduct.
The girl cherishes a doll given by her aunt.
I was given the task of cleaning the office.
People are given a lot of pleasure by music.
It is a great pity he was given up for lost.
He was taught French and given a dictionary.
They have given an answer to every question.
He argues about every assignment he's given.
Have you given Tom anything to eat or drink?
I've already given Tom his birthday present.
Faouzi really should've given Mary more time.
Ten days later Padilla was given his release.
Each episode is given a cumulative time limit
The child was given a dummy to keep him quiet
It is not given to everybody to study abroad.
It is no wonder that she was given the prize.
She finished her exercises in the given time.
A computer game was given to me by my father.
Food and blankets were given to the refugees.
Tom shouldn't have given Mary a diamond ring.
Tom asked Mary who had given her the picture.
Tom was given up for dead, but he reappeared.
I've given you the information you asked for.
I knew I should've given you a stronger dose.
I've given you all the knowledge that I have.
The student was given a three day suspension.
Seize the opportunity that Tom has given you.
Tom was given a six-month suspended sentence.
Grace is God-given power to live differently.
Each episode is given a cumulative time limit.
The child was given a dummy to keep him quiet.
The position is given to Sister Jeanne Turenne
He and his siblings were all given art lessons
The title of Marakkar was given by the Zamorin
This country -- this country has given its all
The money I have given him amounts to $10,000.
He should be given preference over the others.
Her birthday party will be given next evening.
You’ll be given the report when it is written.
I've given Tom everything he's ever asked for.
Tom has already given me what I really wanted.
Tom has been given only twelve months to live.
Make good use of the little time given to you.
I've been given until tomorrow to finish this.
He still hasn't given me the money I lent him.
Tom has given me three tickets to his concert.
To those who are given much, much is expected.
I'll never forget all the help you've given me.
Each one of us was given three hundred dollars.
What is the best advice you've ever been given?
The position is given to Sister Jeanne Turenne.
He and his siblings were all given art lessons.
The title of Marakkar was given by the Zamorin.
In the code above all values are given in octal
Sixteen wines were given special classification
Subway to the Country was given a larger budget
Each person was given enough food and clothing.
We were given the privilege to use the liberty.
He was given to drinking and ruined his health.
Has anybody ever given serious thought to this?
God knew donkeys so He hasn't given them horns.
Faouzi asked Mary who had given her the picture.
In the code above all values are given in octal.
Sixteen wines were given special classification.
Subway to the Country was given a larger budget.
Compositional credit is given to Richard M Jones
We still dont know which Bell pair we were given
Love sought is good but given unsought is better
And I've been given a lot—a lot of credit for it
He's to be commended for having given the speech
That means people have given up looking for work
Military training is training given to soldiers.
Wife and children are hostages given to fortune.
I was given a minor share of my father's wealth.
I get the feeling I'm being given the runaround.
I've already given you way too much information.
Maybe I shouldn't have given Tom my old bicycle.
Thanks for all the help you've given me already.
Food and blankets were given out to the refugees.
Compositional credit is given to Richard M Jones.
We still dont know which Bell pair we were given.
Love sought is good but given unsought is better.
It was given the name The Inner Circle of Reality
Participation is voluntary so no payment is given
Families were also given their own spending money
This award is given in three different categories
And I have been given great credit for what I did
Tom was given detention for talking during class.
Information is given in English at every airport.
Kozue has never given way to despair in her life.
She agreed to my plan after I had given a little.
Hull was given immediate orders to invade Canada.
Tom gave Mary the note I'd given him to give her.
It was given the name The Inner Circle of Reality.
Participation is voluntary so no payment is given.
Families were also given their own spending money.
This award is given in three different categories.
This was the etymology given by Richard Stanyhurst
Other examples are given in the Specialist Numbers
To give of your own money, I've given to my church
A prize was given in honor of the great scientist.
He has given up trying to put the papers in order.
Please follow the treatment given by the hospital.
I wish I hadn't given Tom my grandfather's violin.
Tom thought the watch Mary had given him was ugly.
If he were given another chance, he'd do his best.
This is the first time I've ever given an example.
Since having given up smoking, I feel much better.
I was hungry and you've given me something to eat.
It is only to the individual that a soul is given.
He has given up smoking for the sake of his health.
He has squandered every opportunity I've given him.
Have you given any more thought to what I told you?
This was the etymology given by Richard Stanyhurst.
Other examples are given in the Specialist Numbers.
MarcAndré Hamelin has given recitals in many cities
And I think to whom much is given, much is expected
We have given careful thought to both alternatives.
Tom found the book Mary had given him quite boring.
Tom claimed that he'd already given Mary the money.
Tom is only given fifteen minutes to eat his lunch.
Hope does not leave without being given permission.
Just as a child is freely given, so is God's grace.
Have you given any thought to having dinner with me?
Who knows what he'll accomplish if given the chance?
My father has already given up smoking and drinking.
MarcAndré Hamelin has given recitals in many cities.
But distance on a given set is a definitional choice
Everyone Ive given it to has had a positive response
The channel with the highest expected yield is given
Herrera is not given much value by modern historians
Finally the district in which the city lies is given
He was given a detention for being out after curfew.
I lent him a book, but he has not yet given it back.
I lent him a book, but he has not given it back yet.
Tom could've given me some advice if he'd wanted to.
Tom signed his name with the pen Mary had given him.
The Unction is given to Function, not to Misfunction
I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
I've been given permission to inspect this equipment.
But distance on a given set is a definitional choice.
Everyone Ive given it to has had a positive response.
The channel with the highest expected yield is given.
Herrera is not given much value by modern historians.
Finally the district in which the city lies is given.
She was given music singing foreign languages lessons
The barrel was given sixgroove righthandtwist rifling
The three are given credit for the elements discovery
Then all we've done is given our kids a cleaner world
Luigi thought he had a god-given right to everything.
Three ships were given to Columbus by Queen Isabella.
Tom used the key Mary had given him to open the door.
At the hospital he was given some blood transfusions.
If God had meant us to fly, he'd have given us wings.
Love's gift cannot be given, it waits to be accepted.
The life we’re given is on a thread, so wear it well.
I can't thank you enough for the help you've given me.
Faouzi found the book Mary had given him quite boring.
If I had been rich, I would have given you some money.
She was given music singing foreign languages lessons.
The barrel was given sixgroove righthandtwist rifling.
The three are given credit for the elements discovery.
She had given a faint indication of intending to speak
However due to Hartmans murder West was given the role
We have families who have given the ultimate sacrifice
A kiss will be given to the person who wants to laugh.
I have given him permission to do what he wants to do.
To how many students have you given the highest grade?
She's really pissed off that she wasn't given a raise.
If he had insulted me, I would have given him a shove.
My grandfather was given a gold watch when he retired.
Tom unlocked the door with the key Mary had given him.
Tom began to open the present that Mary had given him.
Tom said Mary had given him permission to leave early.
You‘ve been given the innate power to shape your life.
She had given a faint indication of intending to speak.
However due to Hartmans murder West was given the role.
Jardin prefers the name Xeni Jardin over her given name
It may be given a subgenus of its own in a future study
He throws back at her the jewels she has just given him
Melody is almost never given a surname in a comic story
Excess products are sometimes also given to foods banks
But the answer I've given a thousand times is education
Allen was given a problem that was impossible to solve.
Children should not be given more money than is needed.
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
Tom had several photos of Mary that John had given him.
Tom cut the cake with the new knife Mary had given him.
He was given the finest education that money could buy.
I gave Tom the same advice that I'd already given Mary.
The police have given up looking for the missing child.
Tom used the key Mary had given him to enter the house.
You've given three copies of the report to Tom already.
Tom gave Mary one of the books that John had given him.
Mary confessed that she had given Tom her phone number.
A reception was given for the Japanese foreign minister.
Jardin prefers the name Xeni Jardin over her given name.
It may be given a subgenus of its own in a future study.
He throws back at her the jewels she has just given him.
Melody is almost never given a surname in a comic story.
Excess products are sometimes also given to foods banks.
The first application was given to a Pune police station
This has given candid photos a characteristic appearance
They will also be given details of appropriate helplines
Should he be given another chance, he would do his best.
The plan was given up at length because funds ran short.
You have only to ask for it and it will be given to you.
Even given what you say, I still think you are to blame.
The gold cup was given to the winner of the final match.
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
A man can receive only what is given to him from heaven.
The employees would soon be given the ax by the company.
What is the modern definition of "given"?
How to Use "given" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "given" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "given" can get slippery.
The Best Definition of "given" I’ve Heard So Far.
"given" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "given"?
What is the definition of an "given"?
What Is "given"? Detailed Definition and Meaning.
Use "given" in a sentence.
The Word "given" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "given".
What is definition of "given" by Merriam-Webster.
"given" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "given"?
"given" sentence examples.
"given": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "given".
How do you explain "given"?
What can I say instead of "given"?
What is a synonym for "given"?
What is a antonym for "given"?
What do you mean by "given"?
What is another word for "given"?
What is the best definition of "given"?
What is "given" definition and meaning?
How to use "given" in a sentence.
The Word "given" in Example Sentences.
"given" meaning in english, "given" definitions.
Primary meanings of "given".
Full definitions of "given".
Full meaning of "given".
The Word "given" in Example Sentences.
Best definition of "given".
Define "given" in one sentence, define "given" in one word.
What is the meaning of "given" in a sentence.
The Word "given" in Example Sentences.
What is the origin and root of "given".
به جای حفظ کردن لغت given ، جملات کوتاه با given را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی given، جملات کوتاه مختلف با لغت given را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی given، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه given را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از given در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه given
ساختن جمله با given به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی given است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت given را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت given ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه given که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت given ، جملات کوتاه با given را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی given، جملات کوتاه مختلف با لغت given را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی given، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه given را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از given در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه given
ساختن جمله با given به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی given است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت given را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت given ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه given که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با givenشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با given
یک جمله ساده با given از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با given
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با given، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با given به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با given بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با given
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با given همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با given فرق دارد. در جملات پیچیده با given، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با given بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با given
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با given همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت given. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با given بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
