یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه German را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات German را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه German و همچنین مطالعه مثال برای German، اقدام به جمله سازی با German نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از German در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با German
I speak German.
I study German.
My car is German.
She speaks German.
I'll learn German.
Chase speaks German
Do you speak German
I own a German car.
I will study German.
Chase speaks German.
Do you speak German.
I am weak in German.
Do you speak German?
I don't know German.
Can we speak German?
Are you also German?
I don't speak German.
Lovecraft into German
Can you speak German?
You can speak German.
مثال برای German
Is German spoken too?
You're German, right?
No, Sir, I am German.
I can't speak German.
My vehicle is German.
He only spoke German.
I own one German car.
I cannot speak German.
Lovecraft into German.
He is German by birth.
جمله انگلیسی با کلمه German
Hans is a German name.
Who taught you German?
They can speak German.
She spoke only German.
German men are sexist.
I want to speak German.
Karin is a German name.
I want to study German.
Do you think in German?
Who teaches you German?
جمله انگلیسی با German
Happy German Unity Day!
Berlin is a German town.
Berlin is a German city.
I speak a little German.
I'm learning German now.
I am a German architect.
Jasmin is a German girl.
I am counting in German.
She said she was German.
He is a German by origin.
جمله انگلیسی در مورد German
How did you learn German?
Why did you learn German?
Blümchen sings in German.
He spoke to me in German.
Were you speaking German?
I don't understand German.
You're German, aren't you?
He speaks German very well
My uncle can speak German.
I'm focusing on my German!
جمله انگلیسی درباره German
I'm a fan of German opera.
I'm going to learn German.
Feel free to speak German.
They were speaking German.
My German is very limited.
He speaks German very well.
Kate is majoring in German.
I like German crowns a lot.
Is it hard to learn German?
A lot of Finns know German.
جمله با کلمه German
Where did you learn German?
Are your German books good?
Does your wife know German?
Marie speaks fluent German.
I was speaking only German.
Maybe I should study German.
New Universal German Library
He prefers French to German.
Where is the German embassy?
What do you need German for?
جمله برای German
I can't speak German at all.
I can speak German fluently.
We speak Low German. Do you?
You speak German, don't you?
You understand German, right?
New Universal German Library.
Next period is a German test.
German cars are very popular.
I don't want to study German.
Do your children know German?
جمله سازی با German
I'm writing a song in German.
I understand a bit of German.
She's a fan of German cinema.
Why did you buy a German car?
My German is not good enough.
Marie speaks German fluently.
Maybe I have to study German.
I'm starting to learn German.
She prefers French to German.
Hans is a German businessman.
جمله سازی با کلمه German
You don't know German, do you?
Is your dog a German shepherd?
I like German doughnuts a lot.
She speaks English and German.
Tom studied German in college.
I have a comic book in German.
I don't know a word in German.
I am writing a song in German.
Tom has a heavy German accent.
Who can help you learn German?
چند جمله با German
He's not German, but Austrian.
He's doing his German homework.
I don't speak French or German.
Hannelore is an old German name
German is not an easy language.
Jim mastered French and German.
My knowledge of German is poor.
German is a synthetic language.
German cars are among the best.
What's the longest German word?
کاربرد German
German guys are said to be shy.
She's not German, but Austrian.
I'm impressed with your German.
Do you speak German or English?
Last week I saw a German movie.
Tom works for a German company.
I can't speak a word of German.
I think my German is really bad.
Hannelore is an old German name.
The program is offered in German
متن انگلیسی در مورد German
My German friend is called Hans.
My German friend's name is Hans.
Do you have any books in German?
I'll write a sentence in German.
Is German so difficult to learn?
My favorite German band is Juli.
Welcome to our 1st German class.
He likes French more than German.
Faouzi has a heavy German accent.
I don't understand German at all.
مثال با German
I cannot be understood in German.
The program is offered in German.
The German force escaped unharmed
In German it is known as Rokwiler
This word is derived from German.
Mary read the German translation.
What happened to the German girl?
Tom teaches German to immigrants.
Who can help you to learn German?
I am learning Swedish and German.
جمله سازی با کلمه German
I'm writing a sentence in German.
I can even translate from German.
What are some good German movies?
I think my German isn't very good.
I don't feel like speaking German.
The German force escaped unharmed.
In German it is known as Rokwiler.
Cathy can speak French and German.
Life is too short to learn German.
Is German pronunciation difficult?
تاپیک سنتز برای German
How do you say "cheese" in German?
Most Americans can't speak German.
She likes French more than German.
Welcome to the first German class.
Welcome to our first German class.
I'm excited about learning German.
Do you speak German? "No, I don't."
Dutch is closely related to German.
Again the sleek one spoke in German
He speaks German English and French
جملات German
When did you begin learning German?
I learned French instead of German.
He knows neither French nor German.
When did you start learning German?
We need to study German verb forms.
I have trouble with German grammar.
That girl knows German and English.
Spanish is much easier than German.
I worked enough on my German today.
Mierscheid was a German politician.
جمله German
This is RTL 2, a German TV channel.
Do you know any good German movies?
Spätzle are a type of German pasta.
Mary is fascinated by German music.
Again the sleek one spoke in German.
He speaks German English and French.
She is of German and Italian descent
Andy is master of French and German.
How do you say "good bye" in German?
Aix-la-Chapelle is Aachen in German.
کاربرد کلمه German در انگلیسی
What would German be without commas!
What would German be without commas?
Why did Karima want to learn German?
Where are you going to learn German?
Did Klaus agree to teach you German?
I wrote my first sentence in German.
I study French. I also study German.
What could be more German than this?
I think that my German is really bad.
She is of German and Italian descent.
استفاده از German در جمله
German names are indicated in italics
I know that German with a long beard.
Next period I take an exam in German.
He can speak both English and German.
She graduated in German at Cambridge.
The German course lasts one semester.
How long do you need to learn German?
I don't know German syntax very well.
She brought me many novels in German.
Apart from English, he speaks German.
She talks with a heavy German accent.
German is not only spoken in Germany.
Tom is an American of German descent.
Do you prefer Belgian or German beer?
Angela Merkel is a German politician.
Shall we speak Swiss German together?
Marika translated my book into German.
German names are indicated in italics.
I can speak neither French nor German.
She can speak both English and German.
Short & Simple Example Sentence For German | German Sentence
I think my German is really fucked up.
He's feeling tired after German class.
The German team lost and now I am sad.
Belgium is called "Belgien" in German.
Are you interested in learning German?
The German for "to dance" is "tanzen".
I'm interested in improving my German.
What's your favorite German folk song?
The German train drivers strike again.
Did you happen to see my German books?
How do you say kindergarten in German?
He speaks English with a German accent.
He grew up fluent in Italian and German
See also the timeline of German history
English is a sister language of German.
The German course begins October fifth.
German soldiers marched through France.
I want to learn German with my friends.
Most of their interviews are in German.
How can you speak such flawless German?
How do you write a good sentence with German?
I'm drunk, but I can still speak German.
In German, nouns are always capitalised.
He grew up fluent in Italian and German.
See also the timeline of German history.
In the past the German name was Commenda
It is the cognate of the German Kaufmann
Tom can speak German as well as English.
John sent me a letter written in German.
I can read German, but I can't speak it.
I can't speak English, much less German.
He cannot speak either German or French.
He can't read English, much less German.
Next period is an examination in German.
Unfortunately I hardly speak any German.
Does he speak English, French or German?
Mary fell in love with a German officer.
Marika is Finnish, but she knows German.
If I go to Germany, I will learn German.
I think that German syntax is difficult.
German is not as difficult as Icelandic.
English Sentences with Audio Using the Word German.
I'm going to write a sentence in German.
David Hilbert is a German mathematician.
The German team lost, and now I'm upset.
Tom was impressed by German engineering.
I eventually want to be fluent in German.
In addition to English, he speaks German.
German is the best language in the world.
I can't make myself understood in German.
In the past the German name was Commenda.
It is the cognate of the German Kaufmann.
He speaks German, not to mention English.
I cannot speak English, much less German.
Jessie spoke bad French and worse German.
Does she speak English, French or German?
The German energy reform is unaffordable.
My friends encouraged me to learn German.
I am about to write a sentence in German.
Austria is called "Österreich" in German.
Speak Italian! I can't understand German.
Belsnickel is a scary German Santa Claus.
How to Use German with Example Sentences.
Mary thinks that German accents are sexy.
I have been studying German for two years.
He was also member of the German Reichstag
We have few opportunities to speak German.
Is he speaking English, French, or German?
He cannot speak English, much less German.
Heligoland is located in the German Bight.
I think I'm really not any good at German.
I'll soon register for a course in German.
It will take me some time to learn German.
She's been learning German for a year now.
Don't worry. He doesn't understand German.
Germany is called "Deutschland" in German.
Switzerland is called "Schweiz" in German.
Almost all German universities are public.
Die Lorelei is a popular German folk song.
I'm having a hard time with German grammar.
Faouzi can speak German as well as English.
I can tell by his accent that he is German.
He was also member of the German Reichstag.
In her free time she wrote poetry in German
I am interested in studying German culture.
He knows no English, not to mention German.
English and German share a common ancestor.
Don't worry. She doesn't understand German.
Luxembourg is called "Luxemburg" in German.
Is it possible to learn German by yourself?
Leon works for the German Aerospace Center.
The German domination didn't last very long.
In her free time she wrote poetry in German.
A German Shepherd is playing with a red ball
a German Sheppard dog bting a large red ball
It was named after Frankfurt, a German city.
The man speaks English with a German accent.
Aya has good reason to speak perfect German.
German Shepherds have beautiful bushy tails.
One can tell by his accent that he's German.
English and German are two related languages.
They don't understand me when I speak German.
A German Shepherd is playing with a red ball.
a German Sheppard dog bting a large red ball.
He is of German ancestry on his paternal side
She can speak German, not to mention English.
Have you heard of the German Beer Purity Law?
Friedrich Nietzsche was a German philosopher.
Does Arnold Schwarzenegger still know German?
Can you translate from Norwegian into German?
He's the president of a large German company.
I don't understand English, let alone German.
The German national team dismantled Portugal.
I understand no English and German even less.
He speaks English with a strong German accent.
He is of German ancestry on his paternal side.
The next day German snipers shot down the flag
Fewer students study German today than before.
I want to study German in addition to English.
He can speak not only English but also German.
I am in favor of a German orthographic reform.
In my country, it's difficult to learn German.
I asked Mary to send me books to learn German.
Does Arnold Schwarzenegger still speak German?
She grew up in the German Democratic Republic.
German banks are among Europe's most troubled.
Emily has been learning German for five years.
The German government subsidizes solar panels.
The next day German snipers shot down the flag.
His ancestry includes English German and French
The German shepherd dog is chasing after a ball
His ancestry includes German Irish and Scottish
He studies English, but he also studies German.
Marika is Finnish, but she is fluent in German.
I can translate only short sentences in German.
Do you have any family member who knows German?
There are many different types of German bread.
I prefer speaking German with a native speaker.
German Shepherds are good at sniffing out drugs.
His ancestry includes English German and French.
The German shepherd dog is chasing after a ball.
His ancestry includes German Irish and Scottish.
How would you say the following phrase in German
It is twinned with the German town of Hockenheim
Esslingen is also on the German TimberFrame Road
The German Shepherd was limping down the street.
Mariko studied not only English but also German.
I use flash cards to study my German vocabulary.
Are you drunk enough to speak German once again?
Not only does he speak English, but also German.
The German soccer team beat Brazil convincingly.
How would you say the following phrase in German.
It is twinned with the German town of Hockenheim.
Esslingen is also on the German TimberFrame Road.
Not only does she speak English, but also German.
The German auto industry produces excellent cars.
After two years, she already spoke fluent German.
Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?
The teacher of German looked like a German woman.
I know just enough German to get me into trouble.
In the German language there are many long words.
There are many long words in the German language.
This popular German singer only sings in English.
Father translated the German letter into Japanese.
I can't remember how to say "Thank you" in German.
A soldier training a German Shepherd for a mission
A policeman is standing with a German Shepherd dog
For example, he speaks German, French and English.
He speaks Japanese well, but I can't speak German.
He studies English, but he's also studying German.
In German, compound words are written as one word!
Tom translated the letter from French into German.
After two years, she was already fluent in German.
I'm going to sign up for a German class right now.
She became infatuated with a German soccer player.
A soldier training a German Shepherd for a mission.
A policeman is standing with a German Shepherd dog.
Shortly afterwards the German forces attacked Crete
I go with a random approach to word order in German
The Mission starts with an intense German offensive
He knows German and French, not to mention English.
My favorite word in German is the word for "glove".
I will try to translate more sentences into German.
She translated the speech from Chinese into German.
Heimat is a German word with no English equivalent.
He reads French and German, not to speak of English.
Shortly afterwards the German forces attacked Crete.
I go with a random approach to word order in German.
The Mission starts with an intense German offensive.
Let's try to convert German into a Romance language.
I'd like to study German, but I don't have the time.
My father learnt some German when he was in Germany.
Lebkuchen are a traditional German Christmas cookie.
If Lena had only sung in German, she would have won.
There wasn't a German teacher in our village school.
I spent a week in Berlin living with a German family.
Butjadingen is situated on the German North Sea coast
Swiss citizens can very often speak French and German
He speaks Spanish, not to mention English and German.
She speaks German and French, not to mention English.
We borrow German dictionaries from Pfirsichbaeumchen.
I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger.
If you want to learn German, then come to my college.
Have you heard about a German singer called Blümchen?
My favourite word in German is the word 'Handschuhe'.
I'm always suspicious when a German asks for a comma.
I can change language and speak in English or German.
There are five German-Americans on the American team.
Butjadingen is situated on the German North Sea coast.
Swiss citizens can very often speak French and German.
He speaks German Turkish and French along with English
Mofa is a contraction of MotorFahrrad German for moped
He was involved with German nationalism from his youth
The man to whom I spoke was a German, not an American.
Why didn't you learn German while you were in Germany?
I will introduce you to some friends who study German.
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
I have self-studied half a semester's worth of German.
This is the first time I've written a letter in German.
He speaks German Turkish and French along with English.
Mofa is a contraction of MotorFahrrad German for moped.
He was involved with German nationalism from his youth.
Most valleys have two names a German and an Italian one
Mina is the patron saint of many German and Swiss towns
The English language is cognate to the German language.
He can speak German, not to mention English and French.
He can speak French and German, not to mention English.
He is studying English, but he is also studying German.
Otto Lilienthal was a German engineer and entrepreneur.
Spanish inflects; Japanese conjugates; German declines.
Emily is studying German linguistics at her university.
The vision of the "new German Man" is in the limelight.
Most valleys have two names a German and an Italian one.
Mina is the patron saint of many German and Swiss towns.
We pray for our beloved dead in the East German homeland
They quarreled as to which was easier, French or German.
In my opinion, German is the best language in the world.
Tom speaks excellent Russian, but his German is abysmal.
We pray for our beloved dead in the East German homeland.
Joris has also translated Celans German poems into French
Bogged down German tanks were attacked by Soviet aircraft
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
She can speak French and German, not to speak of English.
The German army made a final effort to defeat the Allies.
Mr Nakajima can, as well as English, speak fluent German.
There are not many people who speak German in my country.
Marco teaches German, but this year he's teaching French.
Tom sits in front of the TV set. He doesn't learn German.
My German vocabulary list is up to two thousand words now.
Joris has also translated Celans German poems into French.
Bogged down German tanks were attacked by Soviet aircraft.
His uncle German Garrido also has won on the European Tour
The command alternated between British and German generals
A German Shepherd chases another with a stick in his mouth
He does not know English, not to mention German or French.
Mr. Wang learnt German because he wanted to go to Germany.
The English language belongs to the German language group.
One of the books is in French, and the other is in German.
His uncle German Garrido also has won on the European Tour.
The command alternated between British and German generals.
A German Shepherd chases another with a stick in his mouth.
They signed a contract to German music label Folter Records
The warship had only one verified scrape with German Uboats
Forselius spoke good Estonian as well as Swedish and German
Luftschiffbau is a German word meaning building of airships
He found it difficult to make himself understood in German.
The German word "Scheibenwischer" means "windshield wiper".
She speaks not only German and French, but English as well.
Tom's sitting in front of the TV. He's not studying German.
This is my first time speaking German with a German person.
I hope to one day speak German as well as you speak English.
They signed a contract to German music label Folter Records.
The warship had only one verified scrape with German Uboats.
Forselius spoke good Estonian as well as Swedish and German.
Luftschiffbau is a German word meaning building of airships.
The German plane was brought down near Leicester Forest East
Lawton currently lives in Bulgaria with his German wife Iris
We now have about 40 staff members in the main German office
She is a Full Professor of German at the University of Dakar
It was not until he was forty that he began to study German.
German forces attacked British soldiers near Amiens, France.
Mr. Wang learnt German because he wanted to work in Germany.
Don't forget to change the flag. This is Berber, not German.
You know more than I do about German customs and traditions.
The German plane was brought down near Leicester Forest East.
Lawton currently lives in Bulgaria with his German wife Iris.
We now have about 40 staff members in the main German office.
She is a Full Professor of German at the University of Dakar.
But his championship of the German language was without equal
A German shorthaired pointer rests on a rug by a sunny window
During the war he broadcast antiBritish talks on German radio
The musical score was by German refugee composer Hanns Eisler
In German you use the ending "-in" for female forms of nouns.
Tom speaks perfect French, but his native language is German.
Mr. Wang learned German because he wanted to work in Germany.
German is the only world language that capitalizes all nouns.
But his championship of the German language was without equal.
A German shorthaired pointer rests on a rug by a sunny window.
During the war he broadcast antiBritish talks on German radio.
The musical score was by German refugee composer Hanns Eisler.
Here she studied French German literature logic and psychology
He has also made several songs in English German and Esperanto
German men go to the hairdresser more often than German women.
Marika is Finnish but she speaks German just like the Germans.
Here she studied French German literature logic and psychology.
He has also made several songs in English German and Esperanto.
For four years he served in the German army as a combat soldier
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.
I have been studying German since I met that girl in Darmstadt.
The interview is in German and I can't understand a word of it.
Angela Merkel grew up in the former German Democratic Republic.
In our village school, there was no German language instructor.
All German nouns are written with the first letter capitalized.
For four years he served in the German army as a combat soldier.
She was educated at the German International School in Singapore
Casiraghi is fluent in French Italian English and German as well
At that time however German troops began being moved into Greece
I can speak French but I would prefer to be able to speak German
The specific name honours German paleontologist Peter Wellnhofer
In another six months you will be able to speak German fluently.
Many of my friends preferred to study German instead of Spanish.
Many in Hamburg speak Missingsch, a mix of Low Saxon and German.
What is the modern definition of "German"?
How to Use "German" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "German" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "German" can get slippery.
The Best Definition of "German" I’ve Heard So Far.
"German" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "German"?
What is the definition of an "German"?
What Is "German"? Detailed Definition and Meaning.
Use "German" in a sentence.
The Word "German" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "German".
What is definition of "German" by Merriam-Webster.
"German" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "German"?
"German" sentence examples.
"German": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "German".
How do you explain "German"?
What can I say instead of "German"?
What is a synonym for "German"?
What is a antonym for "German"?
What do you mean by "German"?
What is another word for "German"?
What is the best definition of "German"?
What is "German" definition and meaning?
How to use "German" in a sentence.
The Word "German" in Example Sentences.
"German" meaning in english, "German" definitions.
Primary meanings of "German".
Full definitions of "German".
Full meaning of "German".
The Word "German" in Example Sentences.
Best definition of "German".
Define "German" in one sentence, define "German" in one word.
What is the meaning of "German" in a sentence.
The Word "German" in Example Sentences.
What is the origin and root of "German".
به جای حفظ کردن لغت German ، جملات کوتاه با German را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی German، جملات کوتاه مختلف با لغت German را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی German، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه German را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از German در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه German
ساختن جمله با German به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی German است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت German را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت German ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه German که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت German ، جملات کوتاه با German را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی German، جملات کوتاه مختلف با لغت German را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی German، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه German را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از German در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه German
ساختن جمله با German به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی German است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت German را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت German ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه German که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با Germanشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با German
یک جمله ساده با German از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با German
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با German، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با German به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با German بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با German
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با German همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با German فرق دارد. در جملات پیچیده با German، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با German بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با German
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با German همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت German. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با German بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
