یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 292 جمله انگلیسی با کلمه funded را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات funded را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه funded و همچنین مطالعه مثال برای funded، اقدام به جمله سازی با funded نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از funded در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با funded
I'm not a New York-funded campaign
To be fully funded some lending must occur
To be fully funded some lending must occur.
The journal was funded by Swarnakumari Devi
The journal was funded by Swarnakumari Devi.
And my campaign, by contrast, was funded by 1
The first bridge had been funded by rich citizens
The Tournament was funded by The Point Foundation
The first bridge had been funded by rich citizens.
The Tournament was funded by The Point Foundation.
They've funded the arms that went to the jihadists
In other words, we have to have a program that is funded
It is unknown whether these operations are funded by Ukraine
It is unknown whether these operations are funded by Ukraine.
The Thunder project was a followon that was funded by Hyundai
The service continues to be funded by the Ministry of Justice
The Thunder project was a followon that was funded by Hyundai.
The service continues to be funded by the Ministry of Justice.
It is funded primarily with local and federal government funds
Check whether the website is funded by ads donations or others
مثال برای funded
It is funded primarily with local and federal government funds.
Check whether the website is funded by ads donations or others.
It is funded through a mixture of national grant and council tax
It is funded through a mixture of national grant and council tax.
This expansion was partially funded by the Peoples Postcode Lottery
This expansion was partially funded by the Peoples Postcode Lottery.
The second bridge had been funded by public resources to raise taxes
The second bridge had been funded by public resources to raise taxes.
The health insurance industry is very clever and extremely well-funded
He funded the magazine by opening a vegetarian restaurant in Manchester
جمله انگلیسی با کلمه funded
He funded the magazine by opening a vegetarian restaurant in Manchester.
It is the states secondsmallest publicly funded baccalaureate institution
It is the states secondsmallest publicly funded baccalaureate institution.
He believes in taxpayer-funded programs for illegals, as he did in Arkansas
The city is also home to many privately funded galleries and performance sites
The city is also home to many privately funded galleries and performance sites.
Printing is funded by voluntary donations from Witnesses and members of the public
Printing is funded by voluntary donations from Witnesses and members of the public.
The Centre is a nonprofit organisation which is funded entirely by application fees
I would not allow taxpayer-funded benefits for illegal aliens or for their children
جمله انگلیسی با funded
The Centre is a nonprofit organisation which is funded entirely by application fees.
First off number one, you funded Romney Care through federal tax dollars through Medicaid
The school was founded by Jack Abramoff and funded through his Capital Athletic Foundation
The school was founded by Jack Abramoff and funded through his Capital Athletic Foundation.
Since the day I walked in as governor, Planned Parenthood has not been funded in New Jersey
The congress has funded these programs of building more fencing and doing all this and he hasn't done it
But there's only a few of us in the entire Republican process who are not corporately funded by the same group
If you don't like Obamacare, Donald Trump funded Harry Reid and Nancy Pelosi taking over Congress to pass Obamacare
I wish that some of those New Yorkers had funded as much of my campaign as they did the corporately funded candidates, but they didn't
I've stood up for the first time and now for the last six years we've de-funded Planned Parenthood, not talked about it like they do in Washington D
جمله انگلیسی در مورد funded
On immigration, if you don't like amnesty, if you don't like the Gang of Eight, Donald Trump funded five of the eight members of the Gang of Eight $50,000
A body of researchers funded by Frito-Lay are attempting to compile a list of bite-size snack foods through which the body and blood of Christ can transubstantiate.
Secretary Clinton is absolutely right, there are people, Koch brothers among others, who have a group called Concerned Veterans of America, funded by the Koch brothers
As Congressman Bachmann pointed out the last time we debated, she was over there with textbooks that are clearly teaching terrorism that are indirectly funded by the United States through the UN
and funded us to study
it's funded by foundations.
they funded these purchases
locally funded, locally built.
funded with illegal drug money
funded from the science budget
جمله انگلیسی درباره funded
i have founded, cofounded or funded
nih funded this $173 million project
this research is funded by the public.
even siri was actually funded by darpa.
ask who actually funded the really cool
darpa, that funded the internet and siri
this is mark roth. he was funded by darpa.
that we are funded to build at this point.
which then funded the next round of nokias.
fully funded startup, and they don't have to
جمله با کلمه funded
in fact, they funded it for that very reason.
has funded me along with a lot of individuals
when the first clinical trial funded by the nih
after all, that's how i funded my college years.
looks like your marijuana project is well funded.
gps was funded by the military's navstar program.
because that's how we originally funded the company
the r&d piece, it's crazy how little it's funded.
within a year, congress funded huge weapons increases
that were funded by the national institutes of health.
جمله برای funded
how he funded the taliban to fight the russians in afghanistan.
accusations of child molestation at a preschool funded by tuttle.
The second bridge had been funded by public resources to raise taxes.
an elaborate moneylaundering scheme funded by a mysterious third party.
and there was a project with, funded by the national science foundation
this project has been very modestly funded at about a million dollars a year
the second is columbus finally gets funded to go to india, but he gets lost.
the who is funded to monitor epidemics, but not to do these things i talked about.
hey were being funded and managed by people working inside the russian government.
actually, it came from a shell corporation out of switzerland, funded by bruce wellington.
جمله سازی با funded
we funded this program to give men like you a second chance. ????????????????? ???????? ????
close. what i'm saying, miss ross, is that these facilities are privately funded and administered.
you know this place is funded by a special grant from the house of unamerican activities committee.
we don't actually know the name, but we do know he went on an expedition you funded to darkest peru.
twowomen and children gone missing, all taken from areas within a 10mile radius of schools that were funded by tuttle's wellspring initiative.
it's on the british intelligence agency mi5 and it even oversees the supreme court complex in israel, designed and funded entirely by the rothschilds.
i can now confirm that the secret cayman accounts in nikita mears' name was, in fact, funded through a key third party that we are closing in on as we speak.
an unidentified police source said that the kidnappers were likely an established organization, well funded, highly disciplined and almost certainly foreign.
in 2007, the u.s. department of agriculture and homeland security funded a proposed project the aerial spray over 7 million people, in urban areas of northern california.
Most politicians are corrupt as they do not represent the masses that voted for them, but rather they choose to return numerous favors to the corporations that funded their election campaigns.
جمله سازی با کلمه funded
FARMS was funded by whom?
What is the government funded by?
The station was not government funded
What were sales of Apple computers funded by
What program funded in 2009 does not help women?
What group funded the Biological Conservation study?
These probes were built at JPL and were funded by NASA.
How were the madaris funded during the medieval period?
What type of individual funded a Mediterranean university
What has been funded as part of the news-related initiatives?
چند جمله با funded
What notable project was funded by Richmond's "admissions tax"?
How much money has been funded to the renovation of Wrigley Field
What group was funded by the British Wellcome Trust before divestiture?
What organization has funded a waste management control plan on Tuvalu?
Profits from this funded the purchase restoration and reopening of Woody Bay.
Official cults were state funded as a "matter of public interest" (res publica).
The Blender Foundation and the Netherlands Media Art Institute funded the project.
As noted earlier Symantec funded the testing and provided some of the scripts used.
During the years 1940-1955, the rate of decline in the U. Who funded the Polio vaccine
During the years 1940-1955, the rate of decline in the U. Who funded the Paralysis vaccine
کاربرد funded
The BBC's international television channels are funded by advertisements and subscription.
Research projects funded by the Nazis revealed many disastrous effects of smoking on health.
Keynes accepted a lectureship at Cambridge in economics funded personally by Alfred Marshall.
The park is a privately funded business and is owned managed and directed by the Thompson family.
The crooked politician lost his objectivity whenever he was approached by a well-funded lobbyist.
Some of the tents that were built by Seabees and funded by FEMA are wooden structures covered by tents.
Private universities are privately funded and generally have broader independence from state policies.
When did Tom Ricketts and Crane Kenney unveil plans for a five-year funded renovation of Wrigley Field?
What was the result of publicly funded links among computers in government labs and reserach institutes
What was the result of privately funded links among computers in government labs and reserach institutes
متن انگلیسی در مورد funded
Non-official but lawful cults were funded by private individuals for the benefit of their own communities
Thuringia's leading research centre is Jena, followed by Ilmenau. How is most research in Thuringia funded?
Today the newspaper s budget is funded primarily through the sale of advertising by a student business staff.
Symantec funded the benchmark test and provided scripts used to benchmark each participating antivirus software.
Zappas funded the restoration of the ancient Panathenaic stadium so that it could host all future Olympic Games.
Both teams were heavily funded by the Nazi regime They won all the European Grand Prix Championships after 1932.
Free or Zerofare public transport services are funded in full by means other than collecting a fare from passengers.
Several expansion projects are being funded by a transit development sales tax surcharge throughout Miami-Dade County
In recent years the government has funded more than eighty industrial parks to bring development further inland as well.
Sixth form students who pass their PSSC go on to the Augmented Foundation Programme, funded by the government of Tuvalu.
مثال با funded
Official cults were state funded as a "matter of public interest" (res publica). Who funded non-official religious cults?
The Scottish Ambulance Service is a Special Health Board funded directly by the Health Department of the Scottish Government.
The University has over 150 National Institutes of Health funded inventions, with many of them licensed to private companies
Nearly all schools are government-operated, but there has been a recent increase in privately funded English language schools
Official cults were state funded as a "matter of public interest" (res publica). What group benefited from non- official cults
Philadelphia has more public art than any other American city. How many pieces of art were funded by the Percent for Art ordinance
Millions of dollars of grants to news organizations have funded reporting on education and higher education, including more than $1
In 2003 Imperial was granted degree-awarding powers in its own right by the Privy Council. What busniss school was funded by the Queen?
As part of its education-related initiatives, the foundation has funded journalists, think tanks, lobbying organizations and governments
Along with the BBC s other UK television stations it is funded completely by the television licence fee this means it shows no adverts.
جمله سازی با کلمه funded
Swiss private-public managed road network is funded by road tolls and vehicle taxes. How many passengers used the Zurich airport in 2012?
Official cults were state funded as a "matter of public interest" (res publica). What organization payed for the maintenance official cults
The new team was unrelated to the old Team Lotus The new team was funded by a Malaysian Consortium LRB group of companies RRB including Proton.
Swiss private-public managed road network is funded by road tolls and vehicle taxes. What is the name of the flag airline carrier in Switzerland
Chihuahua has the fifth highest manufacturing GDP in Mexico and ranks second for the most factories funded by foreign investment in the country.
) It is also home to the National Oceanography Centre, Southampton (NOCS), the focus of Natural Environment Research Council-funded marine research
Swiss private-public managed road network is funded by road tolls and vehicle taxes. What is the Swiss private-public managed road network funded by
This effect, however, may be intentional since less-funded, less competitive schools are more likely to be schools where minority enrollment is high
Washington University has over 300 undergraduate student organizations on campus. How are most student organizations at Washington University funded?
The University of Kansas is a large, state-sponsored university, with five campuses. What term describes the nature of how the university is fully funded?
تاپیک سنتز برای funded
The University of Kansas is a large, state-sponsored university, with five campuses. What term describes the nature of how the university is partially funded
The term was also used to describe The Fundamentals a collection of twelve books on five subjects published in 1910 and funded by Milton and Lyman Stewart.
As part of its education-related initiatives, the foundation has funded journalists, think tanks, lobbying organizations and governments. who founded teach plus
Lotus joined Jaguar Cars MIRA Ltd and Caparo on a luxury hybrid executive sedan project called LimoGreen funded by the UK Government Technology Strategy Board.
Gaddafi was indiscriminate in the causes he funded, sometimes switching from supporting one side in a conflict to the other, as in the Eritrean War of Independence
The 132nd Street Community Garden is located on 132nd Street between Adam Clayton Powell Jr. Who funded the 132nd Street Community Garden's water distribution system
This subsidy has declined since the 2001 abolition by the Labour Government of state-funded scholarships (formerly known as "assisted places") to independent schools
The BBC domestic television channels do not broadcast advertisements; they are instead funded by a television licence fee which TV viewers are required to pay annually.
Streptomycin, discovered during a Merck-funded research program in Selman Waksman's laboratory at Rutgers in 1943, became the first effective treatment for tuberculosis
Beginning in 2004 the station and the surrounding area underwent an 113 million restoration that was funded with a combination of federal state local and Amtrak money.
جملات funded
The city is home to New Haven Promise, a scholarship funded by Yale University for students who meet the requirements. What is the name of the scholarship is funded by Yale?
As part of its education-related initiatives, the foundation has funded journalists, think tanks, lobbying organizations and governments. Where does the foundation list grantees?
As part of its education-related initiatives, the foundation has funded journalists, think tanks, lobbying organizations and governments. Why have governments feared the foundation
As part of its education-related initiatives, the foundation has funded journalists, think tanks, lobbying organizations and governments. What have journalists accused Teach Plus of?
In 2013, Tom Ricketts and team president Crane Kenney unveiled plans for a five-year, $575 million privately funded renovation of Wrigley Field. How big is the jumbotron going to be?
In response to the 2011 drought, Japan funded the purchase of a 100 m3/d desalination plant and two portable 10 m3/d plants as part of its Pacific Environment Community (PEC) program
In 1997, the lot received a garden makeover; the Borough President's office funded the installation of a $100,000 water distribution system that keeps the wide variety of trees green
The event is organized and funded by the non-profit arts organization Many Mouths One Stomach, with the assistance of many volunteers and donations from the public and local businesses
The city is home to New Haven Promise, a scholarship funded by Yale University for students who meet the requirements. Currently how many students total have been approve by the program
As part of its education-related initiatives, the foundation has funded journalists, think tanks, lobbying organizations and governments. Critics don't like the foundations use of media why
جمله funded
Washington University has over 300 undergraduate student organizations on campus. What percentage of undergraduate student organizations are funded by the Washington University Student Union
Ambulance trusts may also undertake nonurgent patient transport services on a commercial arrangement with their local hospital trusts or in some cases on directly funded government contracts.
In the United States and some of Englishspeaking Canada students at tax funded schools have historically been required to shower with classmates of the same sex after physical education classes.
In the cases in which NGOs are funded totally or partially by governments the NGO maintains its nongovernmental status and excludes government representatives from membership in the organization.
DOE also sponsors more basic and applied scientific research than any other US federal agency most of this is funded through its system of United States Department of Energy National Laboratories.
Federal agencies are the primary financial sponsors of the Academies work additional studies are funded by state agencies foundations other private sponsors and the National Academies endowment.
The outreach director of HRTR, Susan Prager, is also the communication director of "Friends of Falun Gong", a quasi-government non-profit funded by fmr. What is Susan Prager communication director of?
and funded us to study
it's funded by foundations.
they funded these purchases
کاربرد کلمه funded در انگلیسی
locally funded, locally built.
funded with illegal drug money
funded from the science budget
i have founded, cofounded or funded
nih funded this $173 million project
How is Houston Private Radio funded?
this research is funded by the public.
even siri was actually funded by darpa.
ask who actually funded the really cool
darpa, that funded the internet and siri
استفاده از funded در جمله
this is mark roth. he was funded by darpa.
that we are funded to build at this point.
which then funded the next round of nokias.
fully funded startup, and they don't have to
in fact, they funded it for that very reason.
has funded me along with a lot of individuals
when the first clinical trial funded by the nih
after all, that's how i funded my college years.
looks like your marijuana project is well funded.
gps was funded by the military's navstar program.
The services are funded by a television licence.
The New Zealand Government funded the BPR project
What NPO was origionally funded by Hughes Aircraft
because that's how we originally funded the company
the r&d piece, it's crazy how little it's funded.
within a year, congress funded huge weapons increases
that were funded by the national institutes of health.
What has been funded as part of the education initiatives
how he funded the taliban to fight the russians in afghanistan.
Who funded the linking of computers around the US in the 1970s?
Short & Simple Example Sentence For funded | funded Sentence
accusations of child molestation at a preschool funded by tuttle.
an elaborate moneylaundering scheme funded by a mysterious third party.
and there was a project with, funded by the national science foundation
What company funded the research that led to the discovery of streptomycin
this project has been very modestly funded at about a million dollars a year
the second is columbus finally gets funded to go to india, but he gets lost.
the who is funded to monitor epidemics, but not to do these things i talked about.
hey were being funded and managed by people working inside the russian government.
The library is funded entirely by the RIBA but it is open to the public without charge
actually, it came from a shell corporation out of switzerland, funded by bruce wellington.
How many inventions does Washington University have funded by the National Institute of health
close. what i'm saying, miss ross, is that these facilities are privately funded and administered.
you know this place is funded by a special grant from the house of unamerican activities committee.
Outside of state funded schools, and funds coming from donors, how might a university collect funds
we don't actually know the name, but we do know he went on an expedition you funded to darkest peru.
The city is home to New Haven Promise, a scholarship funded by Yale University for students who meet the requirements.
Houston Public Radio is listener-funded and comprises two NPR member stations: KUHF (KUHF News) and KUHA (Classical 91
The Armed Forces are today funded by approximately $20. What is the total amount of Canadian Forces estimated to be in 2020
Official cults were state funded as a "matter of public interest" (res publica). What individuals had the right to regulate all cults
twowomen and children gone missing, all taken from areas within a 10mile radius of schools that were funded by tuttle's wellspring initiative.
How do you write a good sentence with funded?
it's on the british intelligence agency mi5 and it even oversees the supreme court complex in israel, designed and funded entirely by the rothschilds.
Official cults were state funded as a "matter of public interest" (res publica). What group presented the opening ceremonies of the Parentalia festival
Swiss private-public managed road network is funded by road tolls and vehicle taxes. Which airport is Switzerland's largest international flight gateway
i can now confirm that the secret cayman accounts in nikita mears' name was, in fact, funded through a key third party that we are closing in on as we speak.
an unidentified police source said that the kidnappers were likely an established organization, well funded, highly disciplined and almost certainly foreign.
From 1969 to 1973, the RCC introduced social welfare programs funded with oil money, which led to house-building projects and improved healthcare and education
The funding and organization of universities varies widely between different countries around the world. Who are students in some countries predominatly funded by
Clodius formed armed gangs that terrorised the city and eventually began to attack Pompey's followers, who in response funded counter-gangs formed by Titus Annius Milo
in 2007, the u.s. department of agriculture and homeland security funded a proposed project the aerial spray over 7 million people, in urban areas of northern california.
Others, such as the traditional Republican Secular Games to mark a new era (saeculum), became imperially funded to maintain traditional values and a common Roman identity
A desktop publication entitled Rockhopper Penguins and Other Songs (2010) embraced most of the songs completed that year and funded a consignment of guitars to the School.
As part of its education-related initiatives, the foundation has funded journalists, think tanks, lobbying organizations and governments. Who founded the Education Writers Association
The outreach director of HRTR, Susan Prager, is also the communication director of "Friends of Falun Gong", a quasi-government non-profit funded by fmr. What was thrown to try and put out the flame?
Spielberg then revisited his Close Encounters project and, with financial backing from Columbia Pictures, released Close Encounters: The Special Edition in 1980. Which studio funded Close Encounters
What is the modern definition of "funded"?
How to Use "funded" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "funded" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "funded" can get slippery.
The Best Definition of "funded" I’ve Heard So Far.
"funded" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "funded"?
What is the definition of an "funded"?
What Is "funded"? Detailed Definition and Meaning.
Use "funded" in a sentence.
The Word "funded" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "funded".
What is definition of "funded" by Merriam-Webster.
"funded" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "funded"?
"funded" sentence examples.
"funded": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "funded".
How do you explain "funded"?
What can I say instead of "funded"?
What is a synonym for "funded"?
What is a antonym for "funded"?
What do you mean by "funded"?
What is another word for "funded"?
What is the best definition of "funded"?
What is "funded" definition and meaning?
How to use "funded" in a sentence.
The Word "funded" in Example Sentences.
"funded" meaning in english, "funded" definitions.
Primary meanings of "funded".
Full definitions of "funded".
Full meaning of "funded".
The Word "funded" in Example Sentences.
Best definition of "funded".
Define "funded" in one sentence, define "funded" in one word.
What is the meaning of "funded" in a sentence.
The Word "funded" in Example Sentences.
What is the origin and root of "funded".
به جای حفظ کردن لغت funded ، جملات کوتاه با funded را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی funded، جملات کوتاه مختلف با لغت funded را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی funded، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه funded را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از funded در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه funded
ساختن جمله با funded به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی funded است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت funded را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت funded ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه funded که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت funded ، جملات کوتاه با funded را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی funded، جملات کوتاه مختلف با لغت funded را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی funded، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه funded را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از funded در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه funded
ساختن جمله با funded به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی funded است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت funded را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت funded ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه funded که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با fundedشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با funded
یک جمله ساده با funded از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با funded
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با funded، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با funded به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با funded بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با funded
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با funded همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با funded فرق دارد. در جملات پیچیده با funded، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با funded بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با funded
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با funded همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت funded. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با funded بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
