یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 243 جمله انگلیسی با کلمه franchise را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات franchise را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه franchise و همچنین مطالعه مثال برای franchise، اقدام به جمله سازی با franchise نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از franchise در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با franchise
Hook won the first game in Mets franchise history
After the third film, this franchise is terrible.
Hook won the first game in Mets franchise history.
She runs a franchise of a popular restaurant chain.
Even so the widening of the franchise caused concern
The Tammy brand is available as a separate franchise
Even so the widening of the franchise caused concern.
The Tammy brand is available as a separate franchise.
It has both a Subway and a Dunkin Donuts franchise in it
It has both a Subway and a Dunkin Donuts franchise in it.
The city has struggled to keep a minor league hockey franchise
The city has struggled to keep a minor league hockey franchise.
She is also the narrator in the God of War video game franchise
She is also the narrator in the God of War video game franchise.
The new game would have been based around the Generals franchise
The new game would have been based around the Generals franchise.
This was considered Australia’s first airline franchise operation
This was considered Australia’s first airline franchise operation.
Swaile is known for many roles in the Mobile Suit Gundam franchise
Swaile is known for many roles in the Mobile Suit Gundam franchise.
مثال برای franchise
The airport is used by Flybe franchise service operated by Loganair
The airport is used by Flybe franchise service operated by Loganair.
This temporary franchise would evolve into todays Toronto Maple Leafs
The term Star Destroyer also refers to other vessels in the franchise
This temporary franchise would evolve into todays Toronto Maple Leafs.
The term Star Destroyer also refers to other vessels in the franchise.
The consensus is The Rugrats franchise has gone from fresh to formulaic
The consensus is The Rugrats franchise has gone from fresh to formulaic.
Austin Powers is a film franchise by BritishCanadian comedian Mike Myers
Austin Powers is a film franchise by BritishCanadian comedian Mike Myers.
جمله انگلیسی با کلمه franchise
The incident had an adverse effect on the entire Browns Chicken franchise
The incident had an adverse effect on the entire Browns Chicken franchise.
In addition two nohitters have been thrown in the history of the franchise
Foreman decided to make the Caps a regional franchise the Virginia Squires
In addition two nohitters have been thrown in the history of the franchise.
Foreman decided to make the Caps a regional franchise the Virginia Squires.
This includes fictional main and major characters created for the franchise
This includes fictional main and major characters created for the franchise.
In total he plays eleven different characters in the Law and Order franchise
In total he plays eleven different characters in the Law and Order franchise.
جمله انگلیسی با franchise
The franchise started out as the Baltimore Thunder before moving to Pittsburgh
Walter Robb purchased the franchise allowing the franchise to remain in Albany
The franchise started out as the Baltimore Thunder before moving to Pittsburgh.
Walter Robb purchased the franchise allowing the franchise to remain in Albany.
The same consortium has also been listed to bid for the South Eastern franchise
A state may levy however a franchise tax on the corporations incorporated in it
The same consortium has also been listed to bid for the South Eastern franchise.
A state may levy however a franchise tax on the corporations incorporated in it.
There is also a small Nisa supermarket which is franchise held by the University
There is also a small Nisa supermarket which is franchise held by the University.
جمله انگلیسی در مورد franchise
Additionally there are numerous franchise locations internationally in India and Thailand
Additionally there are numerous franchise locations internationally in India and Thailand.
do you have a franchise?
we do already have a sports franchise.
those are the rules. new movie, new franchise.
and it started because a local franchise owner
is the most valuable cable franchise in the world.
the biggest exercise in democratic franchise in human history.
i am a strong power station and a franchise progress within contact
This movie and other movies in the franchise did NOT do them justice.
جمله انگلیسی درباره franchise
i mean, stab is the wrong franchise for her, it should be final destination.
oh my friend, multiply, were a franchise, like walt disney or hannibal lecter.
this franchise was yours to manage. that's all. maintenance is our thing, you understand?
when you sign a franchise agreement, they tell you how to set up the camera and stuff, but
why would somebody go from playing the lead in a comic book franchise to adapting raymond carver for the stage?
HBO Asia is a franchise of HBO in Asia.
What prior AFL franchise was based in Austin?
The Movie and other additions to the franchise.
It is part of the Dancing with the Stars franchise.
Battlestar Galactica is a science fiction franchise.
جمله با کلمه franchise
These are the topten pointscorers in franchise history.
The franchise held a vote with the fans to choose a team name.
What's the title of the fifth film in the Terminator franchise?
This is a listing of the topten pointscorers in franchise history.
hack LRB pronounced dothack RRB is a Japanese multimedia franchise.
This list only includes citiesregions currently hosting an NHL franchise.
The year 2007 marked the twentieth anniversary of The Simpsons franchise.
Moreover, raising enough capital to start a franchise would take decades.
What has mostly been in individual process throughout the franchise history?
This is the category ordered by franchise for video games created by Nintendo.
جمله برای franchise
Guitar Hero World Tour is a music game that is part of the Guitar Hero franchise.
Doohan s character was one of the most typical elements in the Star Trek franchise.
The franchise moved to Denver Colorado in 1995 and became the Colorado Avalanche.
Miriam has a lofty dream of turning her one cupcake store into a thriving franchise.
Along with the San Antonio Talons, what AFL franchise did San Antonio host at one time?
Known as the chain’s gem, the Dairy Queen franchise was voted the country’s best for 2017.
The Avatar franchise calls each season a Book in which each episode is called a chapter .
In the fall of 1993 the franchise moved to Dallas Texas and is now known as the Dallas Stars.
Seattle was also home to a previous Major League Baseball franchise in 1969: the Seattle Pilots
The struggling franchise made quite a turnaround, winning almost all of their games this season.
جمله سازی با franchise
M A S H was a media franchise that had several novels a movie and several television series.
There was much disagreement regarding where the fast food chain should open their next franchise.
The Oklahoma City Thunder is a professional basketball franchise based in Oklahoma City Oklahoma.
Two weeks later, the Los Angeles Avengers announced that they were formally folding the franchise
The owner of the franchise restaurant wants the autonomy to add his own items to the corporate menu.
This route was called the Thameside franchise and was renamed the Essex Thameside franchise in 2009.
Warner got 27 passing touchdowns in the 2007 season just one short of the Cardinals franchise record.
Located in downtown Minneapolis Minnesota it is the franchise s sixth ballpark and third in Minnesota.
High School Musical 3 Senior Year will be the third installment in Disney s High School Musical franchise.
MacIver was never drafted by an NHL franchise and instead took the university route in order to reach the NHL.
جمله سازی با کلمه franchise
The company operates the Wales and Border railway franchise from the company of the same name in December 2003.
The Guitar Hero franchise followed suit with Guitar Hero World Tour developed by Neversoft rather than Harmonix.
When Ann’s first venture yielded considerable profits, she decided to offer franchise opportunities to investors.
Nickelodeon President Cyma Zarghami openly stated his belief that the franchise could become their Harry Potter .
It has opened Franklins Family Supermarkets in 2006 independently franchise shops of both Franklins and Pick n Pay.
With Storecast being a Muzak client, American Cable purchased its first Muzak franchise of many in Orlando, Florida
Popeyes Chicken Biscuits known simply as Popeyes are a fried chicken fast food franchise owned by AFC Enterprises.
He stated that he felt the character represented the concept of the franchise the human aspect and was a necessity.
Mobile Suit Gundam 00 is the seventh incarnation of Sunrise s longrunning Gundam franchise consisting of two seasons.
The local ITV franchise is Meridian, which has its headquarters in Whiteley, around nine miles (14 km) from the city
چند جمله با franchise
Yorkshire Television is an ITV franchise based in Leeds Yorkshire Television broadcasts to Yorkshire and Lincolnshire.
The Oklahoma City Thunder of the National Basketball Association (NBA) is the state's only major league sports franchise
Barbie Horse Adventures Wild Horse Rescue is a video game being made by Vivendi Games It is part of the Barbie franchise.
Dragonball Evolution is a 2009 American liveaction movie based on the Dragon Ball franchise being made by 20th Century Fox.
Barbie Fashion Show An Eye for Style is an upcoming video game being made by Activision It is part of the Barbie franchise.
After over a dozen more subpar seasons, in 1981 the Cubs hired GM Dallas Green from Philadelphia to turn around the franchise
Jigglypuff is one of the 493 fictional species of Pokà mon from the Pokà mon media franchise owned by Nintendo and Game Freak.
Pirates of the Caribbean is a franchise by Disney It includes a theme park ride a series of movies video games and novels.
This means that there is a universal franchise in principle and limited the Federal Parliament s legislative power to change it.
The 200708 Calgary Flames season is the team s 27th season in the National Hockey League since the franchise relocated to Calgary.
کاربرد franchise
Their first season 1968 was as an American Football League franchise but they joined the NFL as part of the 1970 AFLNFL Merger.
Guitar Hero Aerosmith is a rhythm game made by Neversoft with other help from Activision It is part of the Guitar Hero franchise.
In the English iterations of the franchise there is another type of Digi-Egg that can be used to digivolve, or transform, Digimon.
The 2009 â 10 Calgary Flames season is the team s 29th season in the National Hockey League since the franchise relocated to Calgary.
Channel 7 was the host broadcaster with ESPN covering North America with its International franchise covering South and Latin America.
The Class 378 Capitalstar is a type of electric multiple unit that has been ordered for the new London Overground network and franchise.
The 2009 â 10 New Jersey Devils season is the team s 27th season in the National Hockey League since the franchise relocated to New Jersey.
The 2008 â 09 New Jersey Devils season is the team s 26th season in the National Hockey League since the franchise relocated to New Jersey.
The 2007 â 08 New Jersey Devils season is the team s 25th season in the National Hockey League since the franchise relocated to New Jersey.
Due to Charizard s appeal it has been featured in lines of soft toys and action figures in the Pokà mon franchise made by Hasbro and Tomy.
متن انگلیسی در مورد franchise
The series was to follow the adventures of the Enterprise crew on a second fiveyear mission and be a continuation of the Star Trek franchise.
Naruto Uzumaki LRB æ å ã é æ Uzumaki Naruto RRB is a fictional character in the anime and manga franchise Naruto created by Masashi Kishimoto.
The game was later released on consoles in the West LRB as Taiko Drum Master RRB and the franchise continues to receive new installments in Japan.
A number of owners have sought a franchise for other cities though as of September 2009 the NHL is not planning any expansion or franchise moves.
However the Winnipeg Jets were the defending Avco World Cup champions of the WHA when the franchise entered the NHL for the 1979 â 80 NHL season.
On August 7 2008 it was announced that Columbia Pictures bought the screen rights to the franchise and that Don Payne would write the screenplay.
" The character creation process, however, has for most of the franchise's history been collaborative and reliant on conversation and brainstorming.
The movie s success at the box office and on DVD led to a franchise with four directtovideo sequels and a television series that lasted two seasons.
NXEC Trains Ltd is a subsidiary of National Express Group National Express took over the franchise from the Great North Eastern Railway LRB GNER RRB.
In 1967 Tim Horton joined with investor Ron Joyce who quickly took over running the company and expanded the chain into a multimillion dollar franchise.
مثال با franchise
The game had several sequels with the franchise earning more than 1 billion in sales the third game was the bestselling game in North America in 2007.
The franchise soon relocated to Boston and is now the Atlanta Braves, but its name survives as the origin for both the Cincinnati Reds and Boston Red Sox
From 1967 to 2008 Seattle was also home to an National Basketball Association (NBA) franchise: the Seattle SuperSonics, who were the 1978–79 NBA champions
The franchise had players from the Toronto Blueshirts including those who had been sent to other NHA teams for the second half of the 1916 â 17 NHA season.
In 1991 the Colonial league introduced the Thunder Bay Thunder Hawks spelling the end of the 21year Twins franchise that stepped aside for the new SemiPro team.
Sheffield s 500th home run was his first career home run with the New York Mets the first time that a player s 500th home run was also his first with his franchise.
Exceptions to this are presidential elections and constitutional referendums in the Republic of Ireland, for which there is no comparable franchise in the other states.
After over a dozen more subpar seasons, in 1981 the Cubs hired GM Dallas Green from Philadelphia to turn around the franchise. What year did the Cubs hire GM Dallas Green
The New York Islanders and the New York Rangers represent the city in the National Hockey League. Along with the New York Rangers, what NHL franchise is based in New York?
This is a list of the active and alltime NHL franchise postseason appearance streaks up to and including the 2007 â 08 NHL season and subsequent 2008 Stanley Cup Playoffs.
جمله سازی با کلمه franchise
The franchise focuses on Digimon creatures, which are monsters living in a "Digital World", a parallel universe that originated from Earth's various communication networks
In 1999 John Laing plc purchased a controlling interest in the Chiltern Rail franchise and by 2002 had structured itself into two main divisions namely Homes and Investments.
Donkey Konga developed by Namco for Nintendo and released in 2003 LRB 2004 in North America RRB achieved widespread success due to its use of Nintendo s Donkey Kong franchise.
It operated highspeed express train services on the East Coast Main Line from 1996 until the takeover in 2007 of the franchise by National Express East Coast on 9 December 2007.
All five of these albums reached the top ten in Billboard 200 which made then American Idol the most successful soundtrack franchise of any motion picture or television program
The franchise was first created in 1997 as a series of virtual pets, akin to—and influenced in style by—the contemporary Tamagotchi or nano Giga Pet toys. What was released in 1990
He also continued his box office success with the Rocky franchise and wrote directed and starred in two more movies to the series Rocky III LRB 1982 RRB and Rocky IV LRB 1985 RRB.
Burnout Legends is the fifth game in the popular Burnout franchise specifically released for the PlayStation Portable on September 13 2005 and the Nintendo DS on November 29 2005.
According to Stephanie Lawrence the global director of licensing for Lego We ve created an evergreen franchise to complement the many eventbased properties on the children s market.
In soccer, New York City is represented by New York City FC of Major League Soccer, who play their home games at Yankee Stadium. What Major League Soccer franchise is based in New York
تاپیک سنتز برای franchise
The franchise was first created in 1997 as a series of virtual pets, akin to—and influenced in style by—the contemporary Tamagotchi or nano Giga Pet toys. When did Digimon first appear?
Harmonix s later Rock Band franchise which also earned in excess of 1 billion used multiple instrument controllers and cooperative multiplayer allowing players to play as a full band.
The franchise was first created in 1997 as a series of virtual pets, akin to—and influenced in style by—the contemporary Tamagotchi or nano Giga Pet toys. Name the original Digimon anime.
Lilo Stitch 2 Stitch Has a Glitch is a directtovideo animated sequel to the 2002 Disney movie Lilo Stitch and taking place before Stitch The Movie and other additions to the franchise.
On April 23, 2008, against the Colorado Rockies, the Cubs recorded the 10,000th regular-season win in their franchise's history dating back to the beginning of the National League in 1876.
Almost one year later on January 18 2009 it hosted the NFC Championship Game as the Arizona Cardinals defeated the Philadelphia Eagles 3225 for the franchise s first ever Super Bowl berth.
Because of the sudden loss of the New Orleans franchise, the league announced in October that the beginning of the free agency period would be delayed in order to accommodate a dispersal draft
Bernhard Barney Dreyfuss LRB February 23 1865 â February 5 1932 RRB was a GermanJewishAmerican executive in Major League Baseball who owned the Pittsburgh Pirates franchise from 1900 to 1932.
Described by the media as a lean ferocious firebreathing dragon LRB RRB sleek powerful and utterly destructive Charizard has been noted as one of the franchise s most popular characters.
National Express East Anglia has fulfilled a franchise commitment to extend the bay platform at Cheshunt to accommodate 8coach trains LRB previously it could only accommodate up to 6 coaches RRB.
جملات franchise
The franchise was first created in 1997 as a series of virtual pets, akin to—and influenced in style by—the contemporary Tamagotchi or nano Giga Pet toys. What cause the franchise to lose momentum
do you have a franchise?
we do already have a sports franchise.
those are the rules. new movie, new franchise.
and it started because a local franchise owner
Boy , has this franchise ever run out of gas .
is the most valuable cable franchise in the world.
This franchise has not spawned a single good film .
Likely to have decades of life as a classic movie franchise ?
the biggest exercise in democratic franchise in human history.
جمله franchise
i am a strong power station and a franchise progress within contact
It has become apparent that the franchise 's best years are long past .
i mean, stab is the wrong franchise for her, it should be final destination.
We do get the distinct impression that this franchise is drawing to a close .
oh my friend, multiply, were a franchise, like walt disney or hannibal lecter.
this franchise was yours to manage. that's all. maintenance is our thing, you understand?
when you sign a franchise agreement, they tell you how to set up the camera and stuff, but
The team became the first NBA franchise to play regular-season games in the state of Oklahoma
why would somebody go from playing the lead in a comic book franchise to adapting raymond carver for the stage?
It must be the end of the world : the best film so far this year is a franchise sequel starring Wesley Snipes .
کاربرد کلمه franchise در انگلیسی
Not only is entry number twenty the worst of the Brosnan bunch , it 's one of the worst of the entire franchise .
... Myers has turned his franchise into the movie version of an adolescent dirty-joke book done up in post-Tarantino pop-culture riffs ...
Supposedly , Pokemon ca n't be killed , but Pokemon 4Ever practically assures that the pocket monster movie franchise is nearly ready to keel over .
In April 2013, Marvel and other Disney conglomerate components began announcing joint projects. What movie sci-fi franchise returned to Marvel in 2015?
The channel also broadcast ITV's matches exclusively to Scotland, after the ITV franchise holder in Scotland, STV, decided not to broadcast FA Cup games
The franchise was first created in 1997 as a series of virtual pets, akin to—and influenced in style by—the contemporary Tamagotchi or nano Giga Pet toys
In 2014, the league announced the granting of a new franchise to former Mötley Crüe frontman Vince Neil, previously part-owner of the Jacksonville Sharks.
Even in the summertime , the most restless young audience deserves the dignity of an action hero motivated by something more than franchise possibilities .
With Spy Kids 2 : The Island of Lost Dreams , the Spy Kids franchise establishes itself as a durable part of the movie landscape : a James Bond series for kids .
The cameo-packed , M : I-2-spoofing title sequence is the funniest 5 minutes to date in this spy comedy franchise ... Then Mike Myers shows up and ruins everything .
استفاده از franchise در جمله
The Alabama Vipers moved to Duluth, Georgia to become the new Georgia Force (the earlier franchise of that name being a continuation of the first Nashville Kats franchise).
Measured against practically any like-themed film other than its Oscar-sweeping franchise predecessor The Silence of the Lambs , Red Dragon rates as an exceptional thriller .
A new Digimon series was announced 30 months after the end of Digimon Fusion at a 15th anniversary concert and theater event for the franchise in August 2014. Who were now in middle school?
The franchise was first created in 1997 as a series of virtual pets, akin to—and influenced in style by—the contemporary Tamagotchi or nano Giga Pet toys. When was the Digimon series created
The following year she supported the passing of the Reform Act 1867 which doubled the electorate by extending the franchise to many urban working men, though she was not in favour of votes for women
What is the modern definition of "franchise"?
How to Use "franchise" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "franchise" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "franchise" can get slippery.
The Best Definition of "franchise" I’ve Heard So Far.
"franchise" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "franchise"?
What is the definition of an "franchise"?
What Is "franchise"? Detailed Definition and Meaning.
Use "franchise" in a sentence.
The Word "franchise" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "franchise".
What is definition of "franchise" by Merriam-Webster.
"franchise" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "franchise"?
"franchise" sentence examples.
"franchise": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "franchise".
How do you explain "franchise"?
What can I say instead of "franchise"?
What is a synonym for "franchise"?
What is a antonym for "franchise"?
What do you mean by "franchise"?
What is another word for "franchise"?
What is the best definition of "franchise"?
What is "franchise" definition and meaning?
How to use "franchise" in a sentence.
The Word "franchise" in Example Sentences.
"franchise" meaning in english, "franchise" definitions.
Primary meanings of "franchise".
Full definitions of "franchise".
Full meaning of "franchise".
The Word "franchise" in Example Sentences.
Best definition of "franchise".
Define "franchise" in one sentence, define "franchise" in one word.
What is the meaning of "franchise" in a sentence.
The Word "franchise" in Example Sentences.
What is the origin and root of "franchise".
به جای حفظ کردن لغت franchise ، جملات کوتاه با franchise را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی franchise، جملات کوتاه مختلف با لغت franchise را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی franchise، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه franchise را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از franchise در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه franchise
ساختن جمله با franchise به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی franchise است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت franchise را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت franchise ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه franchise که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت franchise ، جملات کوتاه با franchise را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی franchise، جملات کوتاه مختلف با لغت franchise را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی franchise، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه franchise را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از franchise در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه franchise
ساختن جمله با franchise به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی franchise است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت franchise را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت franchise ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه franchise که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با franchiseشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با franchise
یک جمله ساده با franchise از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با franchise
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با franchise، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با franchise به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با franchise بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با franchise
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با franchise همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با franchise فرق دارد. در جملات پیچیده با franchise، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با franchise بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با franchise
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با franchise همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت franchise. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با franchise بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
