یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 370 جمله انگلیسی با کلمه floating را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات floating را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه floating و همچنین مطالعه مثال برای floating، اقدام به جمله سازی با floating نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از floating در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با floating
They're still floating around
My back teeth are floating...
Do you like my floating house?
She looked at a floating cloud.
A ball is floating down the river.
A balloon was floating in the air.
Then she was floating on her back.
The petals are floating on the water.
Clouds were floating in the blue sky.
Tom saw something floating in the pool.
Children in canoes floating down a river
The boat was broken by the floating ice.
Children in canoes floating down a river.
A white cloud is floating in the blue sky.
I went to Hokkaido to see the floating ice.
Tom saw some dead fish floating on the lake.
The clouds floating in the sky are beautiful.
A young girl with goggles is floating in the pool
A white cloud is floating in the blue summer sky.
Is the ticket good for the floating tram as well?
مثال برای floating
A young girl with goggles is floating in the pool.
All sorts of rumors were floating around about her.
The police found Tom's body floating in the harbour.
A person floating on a river near a metropolitan area
A person floating on a river near a metropolitan area.
A man and a girl sit inside a floating tube in the water
A man and a girl sit inside a floating tube in the water.
The little girl is wearing a floating device in the water
The fisherman saved himself by means of a floating board.
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
جمله انگلیسی با کلمه floating
The little girl is wearing a floating device in the water.
A little girl with long hair floating in a colorful forrest
A little girl with long hair floating in a colorful forrest.
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
Tom's body was found by fishermen floating adrift in the sea.
To aid log transport by floating numerous dams were constructed
Visitors can get close to the animals on a floating observatory
I saw some swimmers floating on the lake in their life jackets.
To aid log transport by floating numerous dams were constructed.
Visitors can get close to the animals on a floating observatory.
جمله انگلیسی با floating
The marina is also home to the floating Forbes Island restaurant
The marina is also home to the floating Forbes Island restaurant.
The room is empty apart from the speck of dust floating in the air.
A little boy is in a floating pool toy and is staring into the water
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
A little boy is in a floating pool toy and is staring into the water.
Floating cellular data is one of the methods to collect floating car data
When we're together, I'm a leaf floating on a pond. Weightlessly in love.
Floating cellular data is one of the methods to collect floating car data.
Three workers are lifting a red sack while another sits on a floating dock
جمله انگلیسی در مورد floating
Can we narrow down the ocean area where floating debris is supposed to be?
Three workers are lifting a red sack while another sits on a floating dock.
A young blond child is floating in the water atop a yellow flotation device
A young blond child is floating in the water atop a yellow flotation device.
The floating duck house symbol of the expenses scandal was later sold at auction
The floating duck house symbol of the expenses scandal was later sold at auction.
The input and output instructions would be read or written as floating point numbers
The input and output instructions would be read or written as floating point numbers.
Can you imagine something more beautiful than a plastic bag swooping and floating in a breeze
Can you imagine something more beautiful than a plastic bag swooping and floating in a breeze.
جمله انگلیسی درباره floating
Like a floating feather in the air, take life very lightly and joyfully adjust to the flow of life.
Do you have a clear Direction of Life or are you merely floating down the river of Life like a dead fish?
Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.
What are we before love? But thoughts floating upon a sea. Searching for a shore to explore, to gaze into infinity.
Sometimes my fancy gets to floating inside me, threatening to carry me away like a leaf on a wind. Better to be a stone.
While we are floating against the current toward the future, our minds stay behind with the anchoring memories of the past.
A young male child is floating on a makeshift boat upon a bright blue lake with rocks and light green grasses in the background
A young male child is floating on a makeshift boat upon a bright blue lake with rocks and light green grasses in the background.
Satellite imagery is being used in an effort to narrow down the area in the Indian Ocean where floating debris has been observed.
Well, Marco has been floating this attack for a few weeks now, but the problem is, the business flat tax in my proposal is not a vat
جمله با کلمه floating
As an admirer of the racecourses, he found it hard to accept the conversion of a cultural heritage, the Ügeto, into a shopping mall floating in pink.
The royal navy of England hath ever been its greatest defense and ornament; it is its ancient and natural strength; the floating bulwark of our island.
Gloating is a superficial glowing, floating is an idle flowing, and bloatedness is the paralysis of blowing up; because silent movement results in loud victories.
All I'd ever wanted was to forget. but even when I thought I had, pieces had kept emerging, like bits of wood floating up to the surface that only hint at the shipwreck below.
I was feeling like I was floating two inches above the sidewalk every step of the way. Feeling, almost, a magnetic pull back towards her and I wondered at all, if she felt it too.
And it's the funniest thing: as soon as I see it, the whistling in my ears stops and the feeling of terror drains away, and I realize this whole time I haven't been falling at all. I've been floating.
floating islands.
peter's floating!
floating on the waters
me was a floating head.
جمله برای floating
all found floating on water
floating in these icy waters
when it comes to floating ...
were not you floating? ha ha?
sabotage at the floating plant.
this threestory floating school
it grows. reaching the floating
and it's called floating memories.
i only was like a floating phantom.
oneechan, i feel like i'm floating.
جمله سازی با floating
got to get this boat floating' first.
wha suzuki's floating! he's floating!
this is a little stone ball, floating.
they were all floating through the air.
i was just floating around aimlessly...
we should go to that floating island ...
you could be floating out there forever.
electrons floating on superfluid helium.
we're just... floating. sorry. i'm sorry.
the little animals floating in the water.
جمله سازی با کلمه floating
it's short for floating upwelling system.
and i'm floating in the most peculiar way
little shrimp swim in the floating algae.
it's an array of floating gate transistors
for iterative floating points of divisions
throw the ones who are floating away, only.
and they're selling these floating reactors
drowned men were floating here in the yard.
there's blueberries just floating out there
and the scenery floating by becomes clearer
چند جمله با floating
i've never been in a floating house before.
there were cardboards floating on the river.
to paraphrase it, floating around in my brain
with a lot of chemicals floating around on it.
and i said, we are looking at floating islands
there were little drops of oil floating around
make it look like it's floating in outer space.
and charlton heston is made of a floating fiber
and so i have been looking at floating islands.
something like this is floating through my mind.
کاربرد floating
there was a whole mess ofof floating hair dryers
the cursed pyramid! the mysterious floating city!
which was a kind of giant, floating fetuscreature
have you heard all the rumors floating around...?
i have definitely seen this floating speck before.
our boat was floating like a matchbox on the water
i'm floating on the river here. look at the table.
floating over you while you make fuck on your wife?
there's gonna be a balloon floating on the ceiling.
on the virtual touch pad below each floating window.
متن انگلیسی در مورد floating
a couple fishermen saw the deer floating in the river.
shima, soft land the yamato on the floating continent.
this was found floating in the river near heiky bridge.
yamato there is an object floating in the sinking area.
three. got to be heavy drinker. floating rib to the liver.
now i've got four or five penguins floating around my head
there were big, floating cushions the size of sofa cushions
kanna, you look like you're floating rather than swimming...
i've been floating around all this time, nobody bothering me
to go a floating restaurant after that. a floating restaurant?
مثال با floating
watch your mouth, or you're gonna find yourself floating home.
but in practice, i would do it face down, floating on the pool.
well i was hoping you would take me to see the floating lights.
if you're seeing it as a cube floating in front of some circles
all the mountains and the continents are kind of floating around
and there's a difference between floating ice and landbased ice.
took two days to process a lot of hair and fibers floating around.
you're either going to be floating effortlessly, gloriously in space
john, that's a huge accusation to have floating around the precinct.
and it would blow up while it was still floating down to the bottom.
جمله سازی با کلمه floating
because you can't have disembodied pain floating out there, in space.
oh, since both people are floating noodles, what are they going to do ?
due to the vagaries of plate tectonics, floating around the indian ocean.
We are neither just brains floating around nor just hearts bouncing about.
no you're wrong. there's really something of a romance floating in the air.
i don't know, there's this rumor floating around the two of you are married.
but the next thing she knew, it was november and she was floating in the sea.
because i was just floating along. i couldn't care less if clients ever called.
elsewhere, goku was thrown by the huge explosion of pilaf's floating fortress...
it's an array of floating gate transistors, configured as a series of nand gates.
تاپیک سنتز برای floating
see if there are any more carcasses floating in the river and get 'em to the m.e.
and we assemble that into a floating robot that will be slowly moving through water
if you're talking about your friends, they're floating around somewhere, aren't they?
are you telling me that turkey is just up there floating around with weapons and shit?
the potatoes were supposed to be floating around the lobster, not just stuck like that.
the treasure boat sailed along the tama river, floating with the waves, rocking and swaying.
It definitely makes you feel like you're floating but at lower depths it gives good comfort.
because the hms dauntless, pride of the royal navy, is floating just offshore, waiting for you .
it's a veritable floating palace in the sky, complete with doggy bath and mechanical canine walker.
thats good, with my voice just there in the centre of your head and floating all the way around you.
جملات floating
we are in a dying business, and you're floating around as through we're selling bloody iphones here!
She would be half a planet away, floating in a turquoise sea, dancing by moonlight to flamenco guitar.
well, for one thing, it included that the 5 has floating construction in the fast lane for the next three weeks.
power systems must be free floating between uncoupled circuits, or something the override grid won't even lock in.
floating down a serene lake in a rowboat when the sun is setting or rising... or when the sun is being a part of nature.
tokyo butei high is located south of rainbow bridge on a rectangular floating island two kilometers long and 500 meters wide.
with the blood of all these women and grandpas and all those baby ones, little ones, floating in the river beside their toys.
when the floating seabased ice cracked up, it no longer held back the ice on the land, and the landbased ice then started falling into the ocean.
In addition, the 56-acre complex will feature restaurants serving Thai and Chinese foods, and a fresh-water lake that will host a floating market.
It is not enough if you just live life as it comes to you like a floating leaf in a pond. Make use of the powers bestowed in you and soar like an eagle.
جمله floating
The x-ray of your skull shows a large, flobby mass floating inside. I have to consult my colleagues to be certain, but it looks like a long sausage snarled into a lump.
What park has floating gardens
Meanwhile Aang awakens on a floating island.
The second is fan yin ã æ é ã or floating sounds .
We stayed in a floating cabin on the bayou in Louisiana.
small yes Makes it a smaller right floating message box.
The heavenly body floating down from the sky left me stupefied.
The band is shown playing their instruments while floating on clouds.
The ghost began to gyre around in a circle before floating out of the room.
You can be a human buoy, floating in the water by wearing your life jacket.
کاربرد کلمه floating در انگلیسی
You can often see the yellow tint of pollen floating through the air in spring.
Air seeped out of the raft after a floating stick was able to puncture the float.
The extremely hot day was only cooled by a gentle breeze floating through the air.
Weightlessness means that anyone walking on the planet will be floating in the air.
It is impossible to see a shape in the large amorphous cloud floating above our house.
It results in a floating quote with the article text wrapping around it like an image.
The boat shot down the lake, beginning to skim over the water as if it was floating on air.
Although the visitant remained unseen, we could hear the ghost floating around in the attic.
A pod of killer whales was floating close to the side of the pool prior to the Sea world Show.
We will inflate 20 balloons with helium so that they will be full and floating during the party.
استفاده از floating در جمله
The satellite is being used to measure the curvature of certain rounded objects floating in space.
If you are floating on your back in the pool you are in suspension until you choose to move again.
Due to the lawn just being mowed, everyone had a bout of sneezes with the pollen floating in the air.
Heavenly scented bath balms floating in a tub full of steaming water made for a lovely spa experience.
Other rates such as the EURINR and INRJPY have volatilities that are typical of floating exchange rates.
There are few ways to avoid gravity as the force will eventually bring a floating object back down to land.
After Uncle Benny passed away in the car accident, I awoke frightened to see his wraith floating in the doorway.
The Romans used both fixed and floating water wheels and introduced water power to other countries of the Roman Empire.
Ceratophyllum grows completely submerged usually though not always floating on the surface and does not tolerate drought.
Leto found a floating island called Dellos It was neither a mainland or a real island so Leto was allowed to give birth there.
With the fuel for the fire all but burnt away, there was nothing left but a wisp of smoke and scraps of ash floating on the breeze.
PTFE plates with strong air injection, which features cratch resistance, excellent floating performance, and enables smoothly movement.
Execution units include arithmetic logic units LRB ALU RRB floating point units LRB FPU RRB loadstore units branch prediction and SIMD.
LCB style float right clear right background none border none align right starts a table floating right like LCB align right .
2 seats floating legs sofa. Colourful back rest. Colour : White + Red The dimensions of the product (Width x Depth x Height) : 100 x 55 x 60 cm./each
The largest part of the floating boardwalk was safely guided under the bridge by a tugboat and past other infrastructure before being safely secured.
That floatingimage table floats a typical imagebox but also allows setting the lefthand margin of the image LRB see templeexample floating below RRB.
A single wisp of my dog’s hair is floating around inside the house, a herald of the shedding he will undergo in the next few days as the season changes.
The high point of kamikaze attacks came from April 6 to May 25 1945 during the Battle of Okinawa in Operation Kikusui LRB floating chrysanthemums RRB.
Sichuan's capital of Chengdu is home to a large community of Tibetans, with 30,000 permanent Tibetan residents and up to 200,000 Tibetan floating population.
Short & Simple Example Sentence For floating | floating Sentence
For more general objects floating and sunken and in gases as well as liquids LRB ie a fluid RRB Archimedes principle may be stated thus in terms of forces .
The Historic center of Mexico City (Centro Histórico) and the "floating gardens" of Xochimilco in the southern borough have been declared World Heritage Sites by UNESCO.
The women s bodies were discovered floating in the Tampa Bay on June 4 1989 with bound hands and feet with concrete blocks tied to their necks and duct tape over their mouths.
For a sunken object the volume of displaced fluid is the volume of the object and for a floating object on a liquid the weight of the displaced liquid is the weight of the object.
Perhaps they are supersymmetric particles, which are not Standard Model particles, but relics formed at very high energies in the early phase of the universe and still floating about.
There also exist planets that orbit brown dwarfs and free floating planets that orbit the galaxy directly just as the stars do It is unclear if either type should be called a planet .
Each functional unit is not a separate CPU core but an execution resource inside the CPU such as an arithmetic logic unit floating point unit LRB FPU RRB a bit shifter or a multiplier.
Chandler remains a suspect in a 1982 murder of a woman found floating off Anna Maria Island he is also a suspect in a rape case concerning a Canadian women weeks before the Rogers womens murder.
peter's floating!
floating on the waters
me was a floating head.
all found floating on water
floating in these icy waters
when it comes to floating ...
were not you floating? ha ha?
sabotage at the floating plant.
this threestory floating school
it grows. reaching the floating
and it's called floating memories.
i only was like a floating phantom.
How do you write a good sentence with floating?
oneechan, i feel like i'm floating.
got to get this boat floating' first.
wha suzuki's floating! he's floating!
this is a little stone ball, floating.
they were all floating through the air.
i was just floating around aimlessly...
we should go to that floating island ...
you could be floating out there forever.
electrons floating on superfluid helium.
we're just... floating. sorry. i'm sorry.
the little animals floating in the water.
it's short for floating upwelling system.
and i'm floating in the most peculiar way
little shrimp swim in the floating algae.
it's an array of floating gate transistors
for iterative floating points of divisions
throw the ones who are floating away, only.
and they're selling these floating reactors
drowned men were floating here in the yard.
there's blueberries just floating out there
English Sentences with Audio Using the Word floating.
and the scenery floating by becomes clearer
i've never been in a floating house before.
there were cardboards floating on the river.
to paraphrase it, floating around in my brain
with a lot of chemicals floating around on it.
and i said, we are looking at floating islands
there were little drops of oil floating around
make it look like it's floating in outer space.
and charlton heston is made of a floating fiber
and so i have been looking at floating islands.
now floating in the surface of the sargasso sea
something like this is floating through my mind.
there was a whole mess ofof floating hair dryers
the cursed pyramid! the mysterious floating city!
which was a kind of giant, floating fetuscreature
have you heard all the rumors floating around...?
i have definitely seen this floating speck before.
our boat was floating like a matchbox on the water
i'm floating on the river here. look at the table.
floating over you while you make fuck on your wife?
How to Use floating with Example Sentences.
there's gonna be a balloon floating on the ceiling.
on the virtual touch pad below each floating window.
a couple fishermen saw the deer floating in the river.
shima, soft land the yamato on the floating continent.
this was found floating in the river near heiky bridge.
yamato there is an object floating in the sinking area.
three. got to be heavy drinker. floating rib to the liver.
now i've got four or five penguins floating around my head
there were big, floating cushions the size of sofa cushions
kanna, you look like you're floating rather than swimming...
i've been floating around all this time, nobody bothering me
to go a floating restaurant after that. a floating restaurant?
watch your mouth, or you're gonna find yourself floating home.
but in practice, i would do it face down, floating on the pool.
well i was hoping you would take me to see the floating lights.
if you're seeing it as a cube floating in front of some circles
all the mountains and the continents are kind of floating around
and there's a difference between floating ice and landbased ice.
took two days to process a lot of hair and fibers floating around.
you're either going to be floating effortlessly, gloriously in space
john, that's a huge accusation to have floating around the precinct.
and it would blow up while it was still floating down to the bottom.
because you can't have disembodied pain floating out there, in space.
oh, since both people are floating noodles, what are they going to do ?
due to the vagaries of plate tectonics, floating around the indian ocean.
no you're wrong. there's really something of a romance floating in the air.
i don't know, there's this rumor floating around the two of you are married.
but the next thing she knew, it was november and she was floating in the sea.
because i was just floating along. i couldn't care less if clients ever called.
elsewhere, goku was thrown by the huge explosion of pilaf's floating fortress...
it's an array of floating gate transistors, configured as a series of nand gates.
see if there are any more carcasses floating in the river and get 'em to the m.e.
and we assemble that into a floating robot that will be slowly moving through water
These are floating extensions of outflowing glaciers from the continental ice mass
Despite its floating narrative , this is a remarkably accessible and haunting film .
if you're talking about your friends, they're floating around somewhere, aren't they?
are you telling me that turkey is just up there floating around with weapons and shit?
the potatoes were supposed to be floating around the lobster, not just stuck like that.
the treasure boat sailed along the tama river, floating with the waves, rocking and swaying.
because the hms dauntless, pride of the royal navy, is floating just offshore, waiting for you .
it's a veritable floating palace in the sky, complete with doggy bath and mechanical canine walker.
thats good, with my voice just there in the centre of your head and floating all the way around you.
we are in a dying business, and you're floating around as through we're selling bloody iphones here!
well, for one thing, it included that the 5 has floating construction in the fast lane for the next three weeks.
power systems must be free floating between uncoupled circuits, or something the override grid won't even lock in.
floating down a serene lake in a rowboat when the sun is setting or rising... or when the sun is being a part of nature.
tokyo butei high is located south of rainbow bridge on a rectangular floating island two kilometers long and 500 meters wide.
with the blood of all these women and grandpas and all those baby ones, little ones, floating in the river beside their toys.
when the floating seabased ice cracked up, it no longer held back the ice on the land, and the landbased ice then started falling into the ocean.
The sight of the spaceship on the launching pad is duly impressive in IMAX dimensions , as are shots of the astronauts floating in their cabins .
The story is so light and sugary that were it a Macy 's Thanksgiving Day Parade balloon , extra heavy-duty ropes would be needed to keep it from floating away .
The majority of the province's population is Han Chinese, who are found scattered throughout the region with the exception of the far western areas. How big is the Yi floating population?
What is the modern definition of "floating"?
How to Use "floating" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "floating" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "floating" can get slippery.
The Best Definition of "floating" I’ve Heard So Far.
"floating" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "floating"?
What is the definition of an "floating"?
What Is "floating"? Detailed Definition and Meaning.
Use "floating" in a sentence.
The Word "floating" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "floating".
What is definition of "floating" by Merriam-Webster.
"floating" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "floating"?
"floating" sentence examples.
"floating": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "floating".
How do you explain "floating"?
What can I say instead of "floating"?
What is a synonym for "floating"?
What is a antonym for "floating"?
What do you mean by "floating"?
What is another word for "floating"?
What is the best definition of "floating"?
What is "floating" definition and meaning?
How to use "floating" in a sentence.
The Word "floating" in Example Sentences.
"floating" meaning in english, "floating" definitions.
Primary meanings of "floating".
Full definitions of "floating".
Full meaning of "floating".
The Word "floating" in Example Sentences.
Best definition of "floating".
Define "floating" in one sentence, define "floating" in one word.
What is the meaning of "floating" in a sentence.
The Word "floating" in Example Sentences.
What is the origin and root of "floating".
به جای حفظ کردن لغت floating ، جملات کوتاه با floating را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی floating، جملات کوتاه مختلف با لغت floating را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی floating، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه floating را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از floating در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه floating
ساختن جمله با floating به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی floating است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت floating را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت floating ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه floating که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت floating ، جملات کوتاه با floating را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی floating، جملات کوتاه مختلف با لغت floating را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی floating، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه floating را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از floating در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه floating
ساختن جمله با floating به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی floating است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت floating را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت floating ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه floating که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با floatingشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با floating
یک جمله ساده با floating از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با floating
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با floating، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با floating به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با floating بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با floating
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با floating همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با floating فرق دارد. در جملات پیچیده با floating، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با floating بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با floating
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با floating همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت floating. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با floating بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
