یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 326 جمله انگلیسی با کلمه finest را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات finest را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه finest و همچنین مطالعه مثال برای finest، اقدام به جمله سازی با finest نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از finest در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با finest
The finest climate in the world
The finest climate in the world.
It was engineering at its finest
Guinness is the finest of beers.
It was engineering at its finest.
Conceit spoils the finest genius.
ChoChoSan dresses in her finest kimono
This is one of Boston's finest hotels.
ChoChoSan dresses in her finest kimono.
The finest wines are those from France.
Lee was dressed in his finest clothing.
This is the finest view I have ever seen.
Hippogriff hooves make the finest gelatin.
This is the finest picture I have ever seen.
This cake is made of the finest ingredients.
Tom Jackson is one of our finest litigators.
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
You said it's the finest deal you've ever seen
His college boasts the finest view in the city.
Jim's college boasts the finest view in the city.
مثال برای finest
He became the finest actor on the American stage.
Erddig is one of the countrys finest stately homes
You will have the finest health care plan there is
The legal system in America is the world's finest.
Erddig is one of the countrys finest stately homes.
His best records ranked with the finest in his field
His best records ranked with the finest in his field.
Their finest moment is their last appearance on stage.
He was given the finest education that money could buy.
At the time the hospital was one of northern Ontarios finest
جمله انگلیسی با کلمه finest
Weatherspoons second season was his finest as a professional
The legal system in the United States is the world's finest.
At the time the hospital was one of northern Ontarios finest.
Weatherspoons second season was his finest as a professional.
Kenneth Young said the book was the finest of all his writing
Great care has been taken to use only the finest ingredients.
Kenneth Young said the book was the finest of all his writing.
Hazlitt is one of the finest writers ever to tackle economic issues
Even the finest sword plunged into salt water will eventually rust.
Hazlitt is one of the finest writers ever to tackle economic issues.
جمله انگلیسی با finest
The finest business in the United States, we delivered to our people
Mirsky considered him the finest Russian journalist after Alexander Herzen
An old english gentleman shows off some of Great Britain s finest products
Humour has justly been regarded as the finest perfection of poetic genius.
Mirsky considered him the finest Russian journalist after Alexander Herzen.
An old english gentleman shows off some of Great Britain s finest products.
Well, we've got one of the finest health care systems in the world in Texas
Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love.
The finest words in the world are only vain sounds, if you cannot comprehend them.
Historian Richard Avent considers it the finest surviving example of a Welsh round tower
جمله انگلیسی در مورد finest
Historian Richard Avent considers it the finest surviving example of a Welsh round tower.
Reviewer Paul Tatara described Charley Varrick as intelligent commercial filmmaking at its finest
Reviewer Paul Tatara described Charley Varrick as intelligent commercial filmmaking at its finest.
Fury...sexual, Oedipal, political, magical, brutal....drives us to our finest heights and coarsest depths
I promised the people of my state as governor that we would create the finest state in America for business
He turned into the finest inn, ordered the best chamber and his favourite dinner; for now that he had so much money he was really rich.
I have been with them, like a lot of the people up here have, and they're the finest young men and women we'll ever have in our military
An obsession with novelty is causing wine drinkers to reject some of the finest traditional grape varieties in their search for exclusivity in the form of little known and rare wines.
It is dull for me, grandmother, to sit idly hour by hour. My hands want work to do. Go, therefore, and buy me some flax, the best and finest to be found anywhere, and at least I can spin.
You should write because you love the shape of stories and sentences and the creation of different words on a page. Writing comes from reading, and reading is the finest teacher of how to write.
جمله انگلیسی درباره finest
the bronx finest.
richmond's finest.
it's not my finest hour.
who's the finest of them all?
we'll issue a finest message.
if it isn't new york's finest.
two of your finest irish shit.
a part part of the finest grade
that is the finest piece of ass...
now this is my finest masterpiece.
جمله با کلمه finest
your work is the finest i've seen.
enjoy the finest pleasures in life.
from the finest wood in the county.
gotham's finest, they're the heroes.
he has the finest armor gold can buy.
they are some of our finest instruments
sprinkled with the finest corrupted data
i did, your grace. finest man i ever met.
not the 20th century's finest hour, but...
of developing the finest venue in the world
جمله برای finest
starling's finest will be there any minute.
the finest message. it goes to only policemen.
so, i thought one of your finest arrangements.
the finest swordmakers in the land work there.
recreating one of america's finest moments with
thrown by even the finest of baseball pitchers.
the finest china, used for only special guests.
one of the finest bottles of cabernet sauvignon
old toby. the finest weed in the south farthing.
she will, of course, receive the finest of care.
جمله سازی با finest
two of the finest dragon riders west of luk tuk.
four of their finest irish... this isn't enough.
and he was the finest man this family ever knew.
we have... two of ilaria's finest in observation.
the finest genetic material mankind has to offer.
one of our finest examples of chemical engineering.
it will be the finest of my career and the very last.
and you'll be the finest commander we've ever trained.
the phantom sake made from the finest rice, tsukumogawa.
it's going to be one of the finest units of the building.
جمله سازی با کلمه finest
she's one of the finest pilots i've ever seen in my life.
probably one of the finest weapons in the seven kingdoms.
it's the finest form of delayed adolescence ever invented.
i'll be sure to send a cask of the arbor's finest your way.
look at this, french girl gets the drop on boston's finest.
the dragomir name represents the finest of moroi qualities.
i hear the finest restaurant in moscow is across the street.
together, we were going to run three shiploads of the finest
now here's a couple of the government's finest right there, huh?
your husband, our king, has taken 300 of our finest to slaughter.
چند جمله با finest
excuse me. bartender? can we get four shots of your finest tequila?
he has a larger army, and the finest military commander in westeros.
nothing but your fingerprints on the finest cop killer money can buy.
The finest clothes anyone can wear are a kind heart and a loving soul.
and i'd like to introduce one of our finest gmen, agent melvin purvis.
i hope you're hungry, because epsilon is the finest chef i've ever had.
king leonidas... and his brave 300 were the finest greece has to offer.
With its beautiful music, this LP will take you on your finest journey.
it used to be home to one of the finest american writers who ever lived.
what! what? the finest fragrance that paralyzes this brain's sensation is
کاربرد finest
once again we are pleased to present 20 of mayfield's finest young men...
thank you, professor, but we have new york city's finest on it. thank you.
it's made of the finest caprican cloth, warm in winter, cooling in summer.
yes, a clone army, and i must say... one of the finest we've ever created.
an academy where the finest prism star candidates from all over the country
tell me that that is not the finest wine that has ever touched your tongue.
in their opinion, that bill was one of the finest leaders in silicon valley
i wouldn't sweat that too much. not exactly new york's finest working on this one.
this is one of the finest establishments in paris. they do a diamond whiskey sour.
hartley rathaway possesses one of the finest scientific minds i've ever encountered.
متن انگلیسی در مورد finest
as i walked the streets, your name was spoken of in reverent tones by the city's finest.
The reading of all good books is like conversation with the finest men of past centuries.
today we join in witnessing the promotion of one of miami metro's finest, maria laguerta.
powerful enough to defeat even abin sur our finest warrior whose light can never be replaced.
the finest ingredients are brought together with loving care... then slowcooked to perfection.
i'd like a bottle of your finest champagne, and four glasses, please, for the table in the corner.
i heard that he was getting married soon, so i thought i should at least go see him in his finest hour.
this is a chateau st. estephe, one of the finest bottles of cabernet sauvignon you will ever taste in your entire life.
she can be queen of the savages and dine on the finest bloody horseparts, and you can dine on whichever parts of her you like.
cops bust jimmy, badger gets out, everybody's happy and all it's gonna cost you is 80 thousand and one pound of your finest meth.
مثال با finest
nine of the finest craftsmen the world will ever know... lost digit, limb and life... in the process of carving these glorious pillars.
A rapturous display of playful abandon and dancing prowess, the Koenji Awa-odori Dance is your finest opportunity to party Japanese style.
the men around this table represent the finest families in our country as well as controlling interest in the transcontinental railway corporation.
you're here today because it's my privilege to introduce an officer who well, under my watch has proven herself to be one of miami's finest and a true friend.
When the evidence for and against "democracy being the finest system of government yet invented" is weighed, George W Bush is going to tip the scales very heavily against.
WOW boss that's the most expensive SUV in the world!!! Man I heard that thing has all the finest luxuries a vehicle can have. Do you mind if I take it for a spin sometime?
Truth brought to public light recruits the best of us to work for change. On the other hand, even the best-intentioned "noble lie" ultimately discredits the finest of causes.
The ugliest government is the one which is spreading fear to its own people! The finest government is the one which encourages its own people to criticize the government harshly.
This wasn't his finest effort I'm afraid.
Indulge in the finest pampering at the hotel spa.
جمله سازی با کلمه finest
Which of Virgil's works is widely considered his finest
A wise breeder always keeps the male progeny of his finest bulls.
The Monteith House was considered the finest house in Oregon at the time.
He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat.
The nautilus shell is one of the finest natural examples of a logarithmic spiral.
Who said of the album Exile on Main St.; it was not the Rolling Stones finest album
At that time Delmonico s was considered the finest restaurant in the United States.
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.
Napoleon went on to say, "The battle of Austerlitz is the finest of all I have fought.
Although Jared wore the finest clothes, he was always remiss with his child support payments.
تاپیک سنتز برای finest
Yellowstone is widely considered to be the finest megafauna wildlife habitat in the lower 48 states.
"The Brick", as it is locally known, is considered one of the finest minor league parks in the nation
This is an extremely weak coffeemaker, even at the finest setting I don't find it brewing strong coffee.
The Pallavas were at their finest during the reigns of Narasimhavarman I and Pallavamalla Nandivarman II.
He would feed them also with the finest of the wheat; And with honey out of the rock would I satisfy thee.
Nanjing has some of the oldest and finest museums in China. How many items does the Nanjing Museum contain
Vitellius had behind him the finest elite legions of the empire composed of veterans of the Germanic Wars.
Nanjing has some of the oldest and finest museums in China. What is the previous name of the Nanjing Museum
At the exhibition, the French painting was declared as one of the finest works of art that Europe had ever produced.
In 1685 he wrote two of his finest anthems I was glad and My heart is inditing for the coronation of King James II.
جملات finest
[citation needed] By the 9th century AD the city of Shiraz was known to produce some of the finest wines in the Middle East
The towns of Noto, Ragusa, Syracuse and Modica are the finest examples of Sicilian Baroque architecture and are beautiful to see.
Architecture reached a milestone in the Dravidian style, the finest example of which is seen in the Kailasanath Temple at Ellora.
Many of these rural sports retain the regions excellence in raising and retaining some of the finest young citizens of the country.
The city is also home to nearly one thousand of the finest and most diverse haute cuisine restaurants in the world, according to Michelin.
In 1734 William Kent and Lord Burlington designed one of England's finest examples of Palladian architecture with Holkham Hall in Norfolk.
Visitors travel to St Andrews in great numbers for several courses ranked amongst the finest in the world as well as for the sandy beaches.
There were guilds of dyers who specialized in red in Venice and other large Europeans cities. How was the finest red of Kermes vermilio made
published a 10th anniversary commemorative piece in which they called the album Manson s finest hour A decade on it is still scathingly relevant.
The world s finest samples LRB the selected most redmaroon tips of stigmas picked from the finest flowers RRB receive absorbance scores in excess of 250.
جمله finest
The Aeneid is widely considered Virgil's finest work and one of the most important poems in the history of western literature. Who commissioned the Iliad?
The Egyptian art collection at the Mabee-Gerrer Museum of Art in Shawnee is considered to be the finest Egyptian collection between Chicago and Los Angeles
King s College Chapel is the chapel to King s College of the University of Cambridge It is one of the finest examples of Gothic Perpendicular architecture.
The Aeneid is widely considered Virgil's finest work and one of the most important poems in the history of western literature. How old was Virgil when he died?
Namely ISO 3632 deals exclusively with saffron It establishes four empirical grades of color intensity IV LRB poorest RRB III II and I LRB finest quality RRB.
Considerable parts of it are still in Romanesque architecture Nevertheless it is widely considered to be among the finest examples of high or late Gothic architecture.
The island has over 70 restaurants serving many dishes and others are a significant number of gourmet restaurants; many of the finest restaurants are located in the hotels.
Jenkins writes, "These structures, with their buttresses, bell-opening tracery and crowns, rank with Nottinghamshire alabaster as England's finest contribution to medieval art
Between the federal and civic buildings on the Monumental Axis is the city's cathedral, considered by many to be Niemeyer's finest achievement (see photographs of the interior)
Vansittart Avenue LRB named after Admiral Henry Vansittart an early settler RRB in Woodstock s west end has one of the finest residential Victorian streetscapes in the province.
کاربرد کلمه finest در انگلیسی
Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and goats, With the finest of the wheat; And of the blood of the grape thou drankest wine.
She is widely regarded as one of the finest classical ballet dancers in history and was most noted as a principal artist of the Imperial Russian Ballet and the Ballets Russes of Serge Diaghilev.
The Egyptian art collection at the Mabee-Gerrer Museum of Art in Shawnee is considered to be the finest Egyptian collection between Chicago and Los Angeles. What kind of art did Dale Chinuly make?
the bronx finest.
richmond's finest.
it's not my finest hour.
who's the finest of them all?
we'll issue a finest message.
if it isn't new york's finest.
two of your finest irish shit.
استفاده از finest در جمله
a part part of the finest grade
What is the finest border ballad?
that is the finest piece of ass...
now this is my finest masterpiece.
your work is the finest i've seen.
enjoy the finest pleasures in life.
from the finest wood in the county.
gotham's finest, they're the heroes.
he has the finest armor gold can buy.
they are some of our finest instruments
sprinkled with the finest corrupted data
i did, your grace. finest man i ever met.
not the 20th century's finest hour, but...
of developing the finest venue in the world
starling's finest will be there any minute.
Critics regarded it as one of the finest U
the finest message. it goes to only policemen.
so, i thought one of your finest arrangements.
the finest swordmakers in the land work there.
recreating one of america's finest moments with
Short & Simple Example Sentence For finest | finest Sentence
thrown by even the finest of baseball pitchers.
the finest china, used for only special guests.
one of the finest bottles of cabernet sauvignon
old toby. the finest weed in the south farthing.
she will, of course, receive the finest of care.
two of the finest dragon riders west of luk tuk.
four of their finest irish... this isn't enough.
and he was the finest man this family ever knew.
we have... two of ilaria's finest in observation.
the finest genetic material mankind has to offer.
one of our finest examples of chemical engineering.
it will be the finest of my career and the very last.
and you'll be the finest commander we've ever trained.
the phantom sake made from the finest rice, tsukumogawa.
it's going to be one of the finest units of the building.
she's one of the finest pilots i've ever seen in my life.
probably one of the finest weapons in the seven kingdoms.
it's the finest form of delayed adolescence ever invented.
Nanjing has some of the oldest and finest museums in China
i'll be sure to send a cask of the arbor's finest your way.
How do you write a good sentence with finest?
look at this, french girl gets the drop on boston's finest.
the dragomir name represents the finest of moroi qualities.
i hear the finest restaurant in moscow is across the street.
together, we were going to run three shiploads of the finest
now here's a couple of the government's finest right there, huh?
your husband, our king, has taken 300 of our finest to slaughter.
About Schmidt is undoubtedly one of the finest films of the year .
excuse me. bartender? can we get four shots of your finest tequila?
he has a larger army, and the finest military commander in westeros.
nothing but your fingerprints on the finest cop killer money can buy.
and i'd like to introduce one of our finest gmen, agent melvin purvis.
i hope you're hungry, because epsilon is the finest chef i've ever had.
king leonidas... and his brave 300 were the finest greece has to offer.
it used to be home to one of the finest american writers who ever lived.
what! what? the finest fragrance that paralyzes this brain's sensation is
once again we are pleased to present 20 of mayfield's finest young men...
thank you, professor, but we have new york city's finest on it. thank you.
it's made of the finest caprican cloth, warm in winter, cooling in summer.
yes, a clone army, and i must say... one of the finest we've ever created.
One of the finest , most humane and important Holocaust movies ever made .
English Sentences with Audio Using the Word finest.
an academy where the finest prism star candidates from all over the country
tell me that that is not the finest wine that has ever touched your tongue.
in their opinion, that bill was one of the finest leaders in silicon valley
i wouldn't sweat that too much. not exactly new york's finest working on this one.
this is one of the finest establishments in paris. they do a diamond whiskey sour.
hartley rathaway possesses one of the finest scientific minds i've ever encountered.
as i walked the streets, your name was spoken of in reverent tones by the city's finest.
today we join in witnessing the promotion of one of miami metro's finest, maria laguerta.
powerful enough to defeat even abin sur our finest warrior whose light can never be replaced.
the finest ingredients are brought together with loving care... then slowcooked to perfection.
i'd like a bottle of your finest champagne, and four glasses, please, for the table in the corner.
i heard that he was getting married soon, so i thought i should at least go see him in his finest hour.
An action\/thriller of the finest kind , evoking memories of Day of the Jackal , The French Connection , and Heat .
this is a chateau st. estephe, one of the finest bottles of cabernet sauvignon you will ever taste in your entire life.
she can be queen of the savages and dine on the finest bloody horseparts, and you can dine on whichever parts of her you like.
cops bust jimmy, badger gets out, everybody's happy and all it's gonna cost you is 80 thousand and one pound of your finest meth.
Brosnan 's finest non-Bondish performance yet fails to overcome the film 's manipulative sentimentality and annoying stereotypes .
Notable restaurants in Montevideo include Arcadia atop the Plaza Victoria, widely regarded to be the finest restaurant in the city.
Sculptors such as Girardon, Coysevox and Coustou acquired reputations as the finest artists in the royal court in 17th-century France
nine of the finest craftsmen the world will ever know... lost digit, limb and life... in the process of carving these glorious pillars.
How to Use finest with Example Sentences.
the men around this table represent the finest families in our country as well as controlling interest in the transcontinental railway corporation.
A graceful , moving tribute to the courage of New York 's finest and a nicely understated expression of the grief shared by the nation at their sacrifice .
you're here today because it's my privilege to introduce an officer who well, under my watch has proven herself to be one of miami's finest and a true friend.
Marco Polo visited the city, which he called "Kinsay" (after the Chinese Jingshi, meaning "Capital City") claiming it was "the finest and noblest city in the world"
The Aeneid is widely considered Virgil's finest work and one of the most important poems in the history of western literature. How many books are included in The Aeneid?
The Aeneid is widely considered Virgil's finest work and one of the most important poems in the history of western literature. Who commissioned the Aeneid according to Propertius?
The buildings have distinctive ornamentation, such as the eagles at the corners of the 61st floor on the Chrysler Building, and are considered some of the finest examples of the Art Deco style
The Aeneid is widely considered Virgil's finest work and one of the most important poems in the history of western literature. Which of Homer's works did the first six books of the Aeneid model after
What is the modern definition of "finest"?
How to Use "finest" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "finest" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "finest" can get slippery.
The Best Definition of "finest" I’ve Heard So Far.
"finest" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "finest"?
What is the definition of an "finest"?
What Is "finest"? Detailed Definition and Meaning.
Use "finest" in a sentence.
The Word "finest" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "finest".
What is definition of "finest" by Merriam-Webster.
"finest" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "finest"?
"finest" sentence examples.
"finest": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "finest".
How do you explain "finest"?
What can I say instead of "finest"?
What is a synonym for "finest"?
What is a antonym for "finest"?
What do you mean by "finest"?
What is another word for "finest"?
What is the best definition of "finest"?
What is "finest" definition and meaning?
How to use "finest" in a sentence.
The Word "finest" in Example Sentences.
"finest" meaning in english, "finest" definitions.
Primary meanings of "finest".
Full definitions of "finest".
Full meaning of "finest".
The Word "finest" in Example Sentences.
Best definition of "finest".
Define "finest" in one sentence, define "finest" in one word.
What is the meaning of "finest" in a sentence.
The Word "finest" in Example Sentences.
What is the origin and root of "finest".
به جای حفظ کردن لغت finest ، جملات کوتاه با finest را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی finest، جملات کوتاه مختلف با لغت finest را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی finest، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه finest را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از finest در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه finest
ساختن جمله با finest به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی finest است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت finest را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت finest ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه finest که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت finest ، جملات کوتاه با finest را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی finest، جملات کوتاه مختلف با لغت finest را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی finest، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه finest را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از finest در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه finest
ساختن جمله با finest به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی finest است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت finest را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت finest ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه finest که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با finestشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با finest
یک جمله ساده با finest از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با finest
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با finest، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با finest به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با finest بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با finest
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با finest همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با finest فرق دارد. در جملات پیچیده با finest، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با finest بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با finest
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با finest همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت finest. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با finest بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
