یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه finally را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات finally را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه finally و همچنین مطالعه مثال برای finally، اقدام به جمله سازی با finally نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از finally در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با finally
Tom finally left.
I finally gave up.
I finally escaped.
We finally did it.
It's finally over.
Tom finally spoke.
They finally left.
I finally met him.
I finally met her.
It's finally here.
I finally met Tom.
He finally arrived.
It finally arrived!
He finally made it.
Tom finally smiled.
I finally beat Tom.
He finally arrived!
I finally beat him.
I finally beat her.
I finally got a job.
مثال برای finally
We're finally alone.
We are finally free.
Faouzi finally left.
It's finally Friday.
She finally arrived!
She finally made it.
Tom finally arrived.
Tom finally snapped.
Tom finally stopped.
I finally beat them.
جمله انگلیسی با کلمه finally
It's finally my turn.
Faouzi finally spoke.
My turn finally came.
I finally understand.
He finally succeeded.
Tom finally stood up.
Tom finally sat down.
Tom finally met Mary.
Tom finally answered.
Tom has finally gone.
جمله انگلیسی با finally
Faouzi finally smiled.
He finally made money.
Tom finally got a job.
Tom is finally asleep.
It's finally finished.
I finally feel rested.
Tom finally came home.
I've finally found you.
It is finally all over.
Faouzi finally stopped.
جمله انگلیسی در مورد finally
Faouzi finally arrived.
School is finally over.
I’m finally heading off
And we finally have a U
Fall is finally coming!
It's finally happening.
He finally got his wish.
I finally found my keys.
I’m finally heading off.
She finally fell asleep.
جمله انگلیسی درباره finally
Tom finally found a job.
Tom finally fell asleep.
Tom has finally arrived.
Tom finally believes us.
I finally met Tom today.
He was finally arrested.
I finally beat the odds.
I finally met him today.
I finally met her today.
I finally bought the toy.
جمله با کلمه finally
The week is finally over.
Tom finally got his wish.
Tom was finally captured.
I've finally come of age.
So what finally happened?
Tom finally quit smoking.
We finally found the key.
Have you finally decided?
I finally washed the car.
I finally met them today.
جمله برای finally
He finally met my demands.
The train finally arrived.
I finally gave up smoking.
He finally decided to try.
The man finally confessed.
The tulips budded finally.
The war finally broke out.
The enemy finally gave in.
Tom finally ate something.
Tom finally lost patience.
جمله سازی با finally
Tom finally had to retire.
The pain finally went away.
I finally passed that test.
It's time we finally did it
We finally got to the lake.
I finally feel appreciated.
I see you finally admit it!
Tom has finally had enough.
Tom finally said something.
My headache is finally gone.
جمله سازی با کلمه finally
The kids are finally asleep.
We finally reached the lake.
We finally struck a bargain.
Tom finally gave up smoking.
He was put to death finally.
He finally had to step down.
I finally beat Tom at chess.
I've finally got my divorce.
His dream finally came true.
Tom finally lost his temper.
چند جمله با finally
The snow has finally melted.
I finally was able to do it.
My mother finally came home.
I'm glad to finally meet you.
Oh yes, we've finally landed.
He finally bent to my wishes.
I've finally made a decision.
it's finally the final third.
We finally got to the summit.
My coat has finally worn out.
کاربرد finally
I have finally won his heart.
He finally found his calling.
He finally reached the hotel.
Now I can finally sleep easy.
Tom finally changed his name.
I've finally made up my mind.
Tom finally went to a doctor.
Tom finally stopped laughing.
The big secret's finally out.
Welcome to my house, finally.
متن انگلیسی در مورد finally
Tom was put to death finally.
My wish has finally come true.
My father finally compromised.
He finally achieved his goals.
She finally reached the hotel.
The nightmare is finally over.
We finally agree on something.
We finally published the book.
He finally surrendered to her.
They finally appeared to arms.
مثال با finally
These clothes are finally dry.
The British finally retreated.
Tom finally solved the puzzle.
I finally met the right woman.
At last I finally arrived too.
I think Tom is finally asleep.
Tom finally took off his coat.
We finally arrived in England.
Faouzi has finally forgiven me.
I finally got across the river.
جمله سازی با کلمه finally
We finally arrived at the lake.
Faouzi has finally found a job.
I've finally got the whole set!
I finally got through the test.
Thank God they finally arrived.
It's great to finally be alone.
I finally got Tom on the phone.
She finally read War and Peace.
I'm finally where I want to be.
The bus finally came to a stop.
تاپیک سنتز برای finally
Tom finally found his way home.
I finally got him on the phone.
I finally got her on the phone.
The two of us are finally alone.
I have finally reached my limit.
He was finally forced to resign.
He finally fulfilled my request.
I am finally quits with the man.
Well, OK, Willie finally agreed.
His dream has finally come true.
جملات finally
He finally kicked the bad habit.
The dispute was finally settled.
Thank you, I finally understand.
Tom and Mary were finally alone.
I'm pleased to finally meet you.
It's a pleasure to finally meet.
Tom finally called me yesterday.
I finally got them on the phone.
I finally have everything I need.
Faouzi is finally ready to leave.
جمله finally
It's so good to finally meet you.
I finally got a driver's license.
I've finally gotten over my cold.
I finally purchased a private jet
I'm glad I've finally caught you.
I finally contacted him by phone.
My homework was finally finished.
He finally accomplished the work.
He finally consented to our plan.
They've finally paved our street.
کاربرد کلمه finally در انگلیسی
Tom finally got Mary's attention.
Thank God, it is finally raining.
It's so nice to finally meet you.
I finally found out what happened.
I'm very glad to finally meet you.
I finally purchased a private jet.
We finally got rid of our old car.
I finally persuaded him to buy it.
He finally decided to get married.
She has finally achieved her goal.
استفاده از finally در جمله
Tom finally came up with the cash.
I finally was able to contact Tom.
I'm glad you finally made it back.
I'm glad we're finally doing this.
We finally forced Tom to admit it.
He finally showed his true colors.
Your prediction finally came true.
I can't believe we finally made it.
Here we are finally at the airport.
She has finally reached the Arctic.
She finally found her missing keys.
Don't tell me Tom finally said yes.
Tom's patience has finally run out.
I finally caught up with my friends.
He finally found out how to make it.
It's a pleasure to finally meet you.
The semester exams are finally over.
The classroom has finally warmed up.
Then, finally, she opened her mouth.
I finally came up with a great idea.
Short & Simple Example Sentence For finally | finally Sentence
I've finally got used to urban life.
He finally broke up with that woman.
I've finally got the knack of kendo.
Tom finally figured out the problem.
Tom finally contacted Mary by phone.
My older sister finally got married.
I can't believe I finally found Tom.
I finally decided to go and see Tom.
The treasure is finally in my hands!
I'm glad you finally figured it out.
I'm glad Tom finally figured it out.
I'm so happy to finally be back home.
Faouzi has finally agreed to help us.
He finally decided to propose to her.
I'm glad to see you're finally happy.
What is an alchemist he asked finally
He has finally shown his true colors.
They finally acknowledged it as true.
I think I am finally going to retire.
It seems like summer is finally here.
How do you write a good sentence with finally?
Tom finally persuaded Mary to buy it.
Tom finally decided he would help us.
Tom finally found out how to make it.
Tom is finally able to sit up in bed.
It looks like you've finally decided.
We finally have you where we want you.
You finally split up with your friend?
Faouzi is happy to finally be at home.
What is an alchemist he asked finally.
We now finally are where we need to be
Then they finally realized I was right
I finally went to England this summer.
He finally succeeded in getting a job.
So it's finally time to pay the piper.
And finally, twelve points to Estonia!
He finally realized that he was wrong.
I'm glad you finally figured that out.
I finally realized what was happening.
I finally found something worth doing.
My mother finally approved of our plan.
English Sentences with Audio Using the Word finally.
He finally became the president of IBM.
The news finally reached me last night.
You finally succeeded in getting a job.
The war was finally brought to a close.
I finally decided to go and see Faouzi.
We finally reached the top of Mt. Fuji.
Tom finally went to Boston last summer.
Tom finally decided to propose to Mary.
They finally made peace with the enemy.
It's nice that Tom finally has a hobby.
It finally dawned on me what Tom meant.
It's a great honor to finally meet you.
Tom finally succeeded in getting a job.
Tom finally got here around lunch time.
I finally feel like I am adjusting now.
I finally understand what you're saying.
The truth finally came out at his trial.
He decided finally to run against Chirac
And, finally, it does mean a no-fly zone
I have finally regained my regular form.
How to Use finally with Example Sentences.
She has finally recovered from her cold.
I've finally learned how to roll my R's!
I've finally gotten used to living here.
Tom finally noticed what Mary was doing.
The truth, finally, is who can tell it.
I finally found a pair of shoes that fit.
The explorers finally reached their goal.
I finally found a use for this old thing.
I've finally finished writing the report.
It is finally all over. Now we can relax.
After a long argument, I finally gave in.
He decided finally to run against Chirac.
Where millions of people finally stand up
I finally managed to find my lost wallet.
They finally consented to our suggestion.
I finally got hold of that book I wanted.
After so many dates, they finally kissed.
I finally understand the skeletal system.
I waited forever, and finally, John came.
I've finally found something worth doing.
Wages are finally starting to rise again.
Tom finally realized that Mary was right.
He finally achieved what he set out to do.
We were able to settle the matter finally.
The work finally saw the light last month.
My long cherished dream finally came true.
He finally got ahead of the rest of class.
She finally made up her mind to go abroad.
The patient finally conquered his illness.
We were finally able to settle the matter.
It was bound to happen and finally it did.
Tom finally managed to get a hold of Mary.
Tom finally decided to break up with Mary.
And so you've finally come back to Russia.
The submarine finally came to the surface.
Her dream of a lifetime finally came true.
Tom finally got the nerve to ask Mary out.
It's finally starting to make sense to me.
I think you've finally found your calling.
Dan finally realized that Linda was right.
Tom finally realized that he'd been wrong.
We finally reached the top of the mountain.
And the political leaders finally responded
The poor man finally became a great artist.
The man finally confessed what he had done.
The murderer was finally caught last night.
The man fought bravely but finally gave in.
My mother finally has given in to my views.
It finally stopped raining towards evening.
President Pierce finally agreed to sign it.
Tom finally made up his mind to leave Mary.
At 2:00 a.m. he finally found the solution.
It was midmorning when Tom finally woke up.
I think Tom might finally have a good idea.
We've finally hired someone to replace Tom.
Tom finally made up his mind to marry Mary.
Now I'll finally be able to get some sleep.
I can finally tell the Jackson twins apart.
He finally comes out after all these years.
The drunk driver finally got a car accident.
Douglas finally agreed to talk with Lincoln.
I finally found the solution to the problem.
And finally, a little bit of what Carly said
And, finally, we need to open up new markets
Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853.
Tom is glad the school year is finally over.
Tom and Mary finally decided to get married.
I finally graduated from junior high school.
They finally had to commit Tom to an asylum.
Tom was finally able to get his car started.
Tom's lying and cheating finally did him in.
The hero finally defeated the evil scientist.
After several delays, the plane finally left.
I've finally found the woman I want to marry.
When they finally found him, it was too late.
They finally reached the top of the mountain.
Congress finally approved Wilson's proposals.
The two sides finally agreed on a compromise.
Tom finally made up his mind to ask Mary out.
It was almost 2:30 when Tom finally got home.
Tom and Mary finally decided to get divorced.
As a pensioner, I'm my own boss now, finally.
Maybe this year we'll finally win Eurovision.
Things are finally starting to come together.
Tom finally made it to the top of the stairs.
Tom has finally done what we asked him to do.
It looks like you finally found your calling.
I finally feel like I can take some time off.
I finally found out what was wrong with my TV.
I finally talked her into lending me the book.
I finally feel like everything's going my way.
I can't believe I finally managed to meet you.
I finally found a place where we can be alone.
He stammered and finally said is it really you
And finally, we need more parental involvement
He finally hit upon a solution to his problem.
Her wealth finally allured him into matrimony.
The lioness finally gave chase to the gazelle.
I finally found out where you were last night.
It seems that the rainy season is finally over.
He stammered and finally said is it really you.
With this decision Theo finally finds happiness
And finally the falcon returned with their meal
We finally have a path to universal health care
Right now, we finally got rid of Saddam Hussein
I finally penetrated the meaning of the riddle.
He finally succeeded in climbing that mountain.
It seems like the rainy season is finally over.
It was late at night when Tom finally got home.
Ken finally accomplished what he set out to do.
Tom finally succumbed after weeks of suffering.
I finally was able to find out where Tom lives.
Tom and Mary finally reached their destination.
Tom was finally able to get in touch with Mary.
Tom finally realized there was something wrong.
Tom has finally achieved what he set out to do.
I'm happy because I'm studying Russian finally.
Tom would be happy to know you've finally come.
I finally feel like everything's under control.
Al Capone was finally sent away for tax evasion.
Faouzi and Mary finally decided to get divorced.
With this decision Theo finally finds happiness.
And finally the falcon returned with their meal.
And finally, this war of ideas, we must win this
They finally put them through managed bankruptcy
Tom finally asked the question he wanted to ask.
Now, I finally have enough money to buy a house.
It looks like you've finally decided what to do.
The poor young man finally became a great artist.
as if in losing everything, i finally understand.
And finally number seven is to balance the budget
It has finally stopped snowing and has warmed up.
I finally found my way out of the confusing maze.
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
She finally decided to separate from her husband.
Tom finally got hold of the rare stamp he wanted.
What's it going to take for you to finally yield?
Voyager 1 has finally reached interstellar space.
Tom finally noticed that Mary was staring at him.
The married couple next door finally got divorced.
Where will you go when we finally get out of here?
but still gayla went on, and finally she succeeded
We finally decided to give him over to the police.
What he meant by those words finally dawned on me.
He finally resigned the presidency of the college.
The postcard was finally delivered after 37 years.
He finally made a name for himself as a politician.
I can't believe we've finally finished the project.
The Ubangi finally joins the Congo River at Liranga
I finally have enough money and all the time I need
And it turned out that that's finally what they did
He finally talked his father into buying a new car.
Looks like the Japanese maple is finally branching.
Tom finally figured out what he'd been doing wrong.
Tom finally talked Mary into buying a new computer.
When will Latin finally be buried as a dead tongue?
Tom finally came up with a solution to the problem.
I'm glad to see you two have finally quit fighting.
The Truth is first rejected. Then finally accepted.
She finally managed to get a hold of her old friend.
We considered going, but finally decided against it.
The Ubangi finally joins the Congo River at Liranga.
I finally have enough money and all the time I need.
Holograph technology is being commercialized finally
Ibrahim finally reached the Saudi capital at Diriyah
At least weve finally got something we can celebrate
The police finally manage to get him out of the park
And, finally, no more war as an instrument of policy
It took a load off my mind that I finally found you!
As I lost so much, I finally started to find myself.
You're finally going to be a June bride, aren't you?
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
He hems and haws. "It's different," he finally says.
We finally realized that we shouldn't be doing that.
They finally succeeded after many months of travail.
It took us a while, but we finally finished the job.
Tom finally mustered up the courage to ask Mary out.
Tom has finally decided that he has to go to Boston.
It looks like I'll finally get a chance to meet Tom.
I finally have the strength to do what must be done.
I finally understand what you were trying to tell me.
Holograph technology is being commercialized finally.
Ibrahim finally reached the Saudi capital at Diriyah.
At least weve finally got something we can celebrate.
The police finally manage to get him out of the park.
And finally, you have got to go after them militarily
And finally, I want to strengthen the American family
I was glad to see that he finally came to his senses.
He finally realized that Mary had made a fool of him.
My father finally learned to drive when he was fifty.
Tom finally succeeded in getting a job that he liked.
Tom and Mary are finally talking to each other again.
I can finally see the light at the end of the tunnel.
Tom didn't know where he was when he finally woke up.
Yes. And when a rake finally falls, he falls forever.
I finally understand the basic principles of calculus.
Faouzi finally decided to try jumping over the stream.
And finally, I would establish a national border guard
We stood up them and we finally brought that wall down
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
Her true talent was finally revealed in that painting.
Aye, what a pity! I thought it would clear up finally.
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
According to the papers, the man has finally confessed.
Business is finally looking up after a long depression.
Tom finally talked Mary into lending him her accordion.
I can finally tell you about what I did during the war.
Did he finally take the time to sign up for the Amicale?
I finally found time to sit down and read the newspaper.
Ill health however finally brought about his return home
And, finally, of course, is adjusting the retirement age
He finally went through with his plan to go to Thailand.
The doctor was finally able to stanch the flow of blood.
I think we've finally found the solution to the problem.
I am so happy and honored to finally meet her in person.
Tom finally managed to pry Mary's real opinion from her.
Tom finally noticed that Mary had a phone up to her ear.
Tom finally talked Mary into selling him her old violin.
A solution acceptable to all parties was finally reached.
Ill health however finally brought about his return home.
He finally appeared in a crowd cheering Garfield and Odie
Someone finally figured out the password of this computer
And it reminds me of how we finally talked to the Chinese
, you will finally start getting the snake's head cut off
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
I have finally finished my homework; now I can go to bed.
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
The wild horse was finally broken by the patient trainer.
Tom noticed that he and Mary were finally alone together.
Have you heard already that he has finally returned home?
Have you already heard that he has finally returned home?
I finally understood the importance of foreign languages.
He finally committed suicide by falling on his own sword.
I’ve finally figured out a way to stand strong on my own.
Having done my homework, I could finally watch television.
I finally overcame my shyness and asked him out on a date.
He finally appeared in a crowd cheering Garfield and Odie.
Someone finally figured out the password of this computer.
" And finally he said, "I'm going to fire all the generals
It finally got warm enough to go outside without a jacket.
Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.
I have finally received a letter from my friend in France.
When I shut my eyes on this world I'll finally have peace.
Marvin might finally be slowing down Barry Leonard remarked
And finally, our malpractice system in this country is nuts
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
James finally fessed up to stealing money from the tip jar.
I finally stopped trying to persuade Tom to clean his room.
Tom was in a stolen car when the police finally caught him.
Tom finally mustered up the courage to tell Mary the truth.
Marvin might finally be slowing down Barry Leonard remarked.
Bree who has finally put Rexs death behind her marries Orson
Three years later the Irwin Belk Track was finally completed
And finally in Contestants Choice she placed second runnerup
And that's the leadership we finally need in the White House
And, finally, R&D, investments in science and technology
It took us a long time, but finally we were able to find it.
The horse, feeling it was finally free, began trotting west.
Tom finally convinced Mary to bake a birthday cake for John.
What is the modern definition of "finally"?
How to Use "finally" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "finally" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "finally" can get slippery.
The Best Definition of "finally" I’ve Heard So Far.
"finally" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "finally"?
What is the definition of an "finally"?
What Is "finally"? Detailed Definition and Meaning.
Use "finally" in a sentence.
The Word "finally" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "finally".
What is definition of "finally" by Merriam-Webster.
"finally" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "finally"?
"finally" sentence examples.
"finally": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "finally".
How do you explain "finally"?
What can I say instead of "finally"?
What is a synonym for "finally"?
What is a antonym for "finally"?
What do you mean by "finally"?
What is another word for "finally"?
What is the best definition of "finally"?
What is "finally" definition and meaning?
How to use "finally" in a sentence.
The Word "finally" in Example Sentences.
"finally" meaning in english, "finally" definitions.
Primary meanings of "finally".
Full definitions of "finally".
Full meaning of "finally".
The Word "finally" in Example Sentences.
Best definition of "finally".
Define "finally" in one sentence, define "finally" in one word.
What is the meaning of "finally" in a sentence.
The Word "finally" in Example Sentences.
What is the origin and root of "finally".
به جای حفظ کردن لغت finally ، جملات کوتاه با finally را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی finally، جملات کوتاه مختلف با لغت finally را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی finally، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه finally را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از finally در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه finally
ساختن جمله با finally به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی finally است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت finally را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت finally ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه finally که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت finally ، جملات کوتاه با finally را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی finally، جملات کوتاه مختلف با لغت finally را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی finally، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه finally را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از finally در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه finally
ساختن جمله با finally به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی finally است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت finally را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت finally ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه finally که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با finallyشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با finally
یک جمله ساده با finally از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با finally
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با finally، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با finally به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با finally بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با finally
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با finally همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با finally فرق دارد. در جملات پیچیده با finally، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با finally بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با finally
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با finally همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت finally. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با finally بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
