یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 312 جمله انگلیسی با کلمه fatal را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات fatal را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه fatal و همچنین مطالعه مثال برای fatal، اقدام به جمله سازی با fatal نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از fatal در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با fatal
It can be fatal.
It would be fatal
It would be fatal.
It could be fatal.
Smoking may be fatal.
The snake bite was fatal.
He suffered a fatal wound.
How much caffeine is fatal?
The wound was fatal to him.
The last wound proved fatal.
You have made a fatal mistake.
Faster is fatal, slower is safe.
Most fatal accidents happen at home.
However it proves to be a fatal mistake
However it proves to be a fatal mistake.
Lack of oxygen is fatal to most animals.
Life is a fatal sexually transmitted disease.
The scandal was fatal to his political future.
The strong yen was a fatal blow to the company.
Nothing is so fatal to religion as indifference.
مثال برای fatal
It could prove fatal for them as well as yourself
It could prove fatal for them as well as yourself.
Make the best of one's lot with fatal resignation.
He had a fatal lack of ability to think logically.
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
This and many other causes led to the fatal outcome.
It is always fatal to have music or poetry interrupted.
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
Upon hearing that news, Tom suffered a fatal heart attack.
جمله انگلیسی با کلمه fatal
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
The disease is highly contagious and can prove fatal to fish
The disease is highly contagious and can prove fatal to fish.
This disorder while rare can prove fatal to cats that have it
This disorder while rare can prove fatal to cats that have it.
In the history of the circuit several fatal accidents have occurred
No one dies of fatal truths nowadays: there are too many antidotes.
In the history of the circuit several fatal accidents have occurred.
Getting lost is not fatal. Almost every time, it will make your world.
An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.
جمله انگلیسی با fatal
Orlando Anderson the Crip whom Shakur had attacked fired the fatal shots
Orlando Anderson the Crip whom Shakur had attacked fired the fatal shots.
However late night violence including a fatal shooting has caused concern
However late night violence including a fatal shooting has caused concern.
Harding died of congestive heart failure and suffered a fatal heart attack
Harding died of congestive heart failure and suffered a fatal heart attack.
But he had been stopped by police 40 or 50 times before that fatal incident
The crash would be overshadowed by Dale Earnhardts fatal crash on the last lap
I would not have imagined that love himself would have such a fatal blow this.
The crash would be overshadowed by Dale Earnhardts fatal crash on the last lap.
جمله انگلیسی در مورد fatal
Academics were skeptical that a shark could produce fatal wounds on human victims
Without effective antibiotics, any surgery, even a minor one, could become fatal.
Academics were skeptical that a shark could produce fatal wounds on human victims.
A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.
The loneliness and drabness of working away from people are fatal to his best effort.
Of all forms of caution, caution in love is perhaps the most fatal to true happiness.
Galacticomms slow response in adapting to the webbased online model probably was fatal
Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
Galacticomms slow response in adapting to the webbased online model probably was fatal.
Police are searching for an erratic driver believed to be involved in a fatal hit and run.
جمله انگلیسی درباره fatal
About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal.
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
Romance only comes into existence where love is fatal, frowned upon and doomed by life itself.
Going round and around inside a dryer can be fatal, whereas pasta is rarely fatal. Unless Isabelle makes it.
Evil is not good's absence but gravity'severlasting bedrock and its fatal chainsinert, violent, the suffrage of our days.
Sorrow is knowledge: they who know the most must mourn the deepest o’er the fatal truth, the Tree of Knowledge is not that of Life.
I’ve grown up defined by this desperate, undeniable, ‘can’t breathe’ kind of space inside of myself and I’m afraid that the diagnosis is fatal.
Weariness that wants to reach the ultimate with one leap, with one fatal leap, a poor ignorant weariness that does not want to want any more: this created all gods and afterworlds.
Again I see you, But me I don't see!, The magical mirror in which I saw myself has been broken, And only a piece of me I see in each fatal fragment - Only a piece of you and me!...
They (religions) dread the advance of science as witches do the approach of daylight and scowl on the fatal harbinger announcing the subversions of the duperies on which they live.
جمله با کلمه fatal
ah, a fatal...
it wasn't fatal.
it's a fatal flaw.
it would be fatal.
in most cases, the fatal act
and its venom isn't even fatal
another fuckup would be fatal.
It is fatal to forget the past.
massively fatal discontinuities
but don't worry. it's not fatal.
جمله برای fatal
infected with this fatal disease.
and this time, it could be fatal.
you see, i had made a fatal error.
the head wound was the fatal wound.
could very well be fatal to uebaya.
because it's not just fatal crashes
massively fatal discontinuity of life
It is fatal to forget the Law's of God.
one is mysterious and the other is fatal.
It is fatal to forget the heavenly Father.
جمله سازی با fatal
or we'll end up committing a fatal blunder.
for a magical girl, that's fatal, you know.
looks like he used malin fatal as bodyguards.
any further delay in schedule could be fatal.
i guess there was a fatal flaw in my strategy.
the boring family love can be a fatal mistake.
say she's guilty on the charge of fatal injury.
of reaction, being told you have a fatal illness:
but, there's one catch. this is the fatal you know
to have you witness this fatal secret crime scene.
جمله سازی با کلمه fatal
and we'd just had the first two fatal shark attacks
although the pressure wasn't sufficient to be fatal.
six and a half days, that certainly is a fatal dose.
a koschie's touch can not only heal but also be fatal.
waste accumulates, eventually proves fatal to function.
The most fatal thing a man can do is try to stand alone.
was prosecuted for the crime of fatal caretaker neglect.
multiple gunshots. any one of which could have been fatal.
a fatal bike accident, huh? it's been happening a lot lately.
the radiation will be fatal in three minutes. i can save you.
چند جمله با fatal
maybe you saw my item this morning of a fatal carjacking. no.
even momentary flesh contact with the exposed strip is fatal.
and you would end up taking a previously fatal, lethal disease
Fear is like a disease that can be fatal if not treated on time.
isn't necessarily fatal, because the inuit the eskimos inhabiting
i've powered up, and my fatal techniques will make you feel death!
you don't have to make the same misguided, fatal mistake that he did.
so fatal density would have to reach, say, 2 to 3 feet off the ground.
Woman's fatal weakness is to desire sympathy and comprehension.--"Wanda
i shoot mrs. marlow expertly through the neck. this is not a fatal wound.
کاربرد fatal
For once reality and his brains came into contact and the result was fatal.
into the distance that medical science also told us would be fatal to humans
both victims sustained fatal puncture wounds to the skull via the eye socket.
gee, that's swell. i guess you're just my fatal attractionie. youre my clonie.
too late, he had learned that drinking, when it gets out of hand, can be fatal.
i wish there can be another way, but it's navy policy in fatal dogmauling cases.
There's something infinitely fascinating or fatal about a woman behind the wheel.
every one of these bodies has a fatal wound or two or three, but they're all old.
calm down, francis. we wouldn't want you to have a stroke. not a fatal one, anyway.
A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.
متن انگلیسی در مورد fatal
only a teenager can use the effect, but it's fatal for a teenager to actually drink it.
it's not about being scared. it's about not making idiotic and possibly fatal decisions.
aria is a professional that knows the fatal verses of demons and recite it to defeat them.
the fatal verse for sea demons is usually the line from ephesians chapter 1, verse 18, but...
While it has a good look, and works reliably, it is plagued with some fatal reliability issues.
his theory, that along with the fatal blow, that these injures were sustained during the fracas.
the fatal blows to the left side are weaker and not as specifically placed as those on the right.
Democracy's fatal flaw: There are more dumb people than smart people. Welcome to the new Dark Ages!
For every fatal shooting, there were roughly three non-fatal shootings. And, folks, this is unacceptable in America.
And she gave him a melting smile, the glutinous sweetness of which he devoured with the avidity of a diabetic who swallows a fatal spoonful of jam.
مثال با fatal
the defendant then kicked the victim to the ground... leading to the victim sustaining severe cerebral contusions... which eventually proved fatal.
The failure to read good books both enfeebles the vision and strengthens our most fatal tendency -- the belief that the here and now is all there is.
I was very surprised when last I bought a packet of cigarettes and had to request a refund as I read a warning that told me "smoking can cause fatal lung cancer".
Mistakes are a part of being human. Precious life lessons that can only be learned the hard way. Unless it's a fatal mistake, which, at least, others can learn from.
The world,” he said, “grows hourly more and more sceptical of all that lies beyond its own narrow radius; and our men of science foster the fatal tendency."The Phantom Coach
and thankfully, we are, all of us, working at breakneck speeds and in unison towards capturing the mind's fatal flaws and correcting it back to its inherent state of perfect.
I can never be perfectly certain whether Helen was got with child by Leonard Bast or by his fatal forgotten umbrella. All things considered, I think it must have been the umbrella.
The simplest way to silence your critics as a leader is to do what they claim you can’t do. However, be careful they don’t set you up to take fatal risks to please their criticisms.
For he was aware of the great secret of life: Women don't look for handsome men. Women look for men who have had beautiful women. Having an ugly mistress is therefore a fatal mistake.
if you could get the device's i.d. number, you could program it to do whatever you wanted it to do, including delivering an electric shock large enough to induce a fatal heart attack.
جمله سازی با کلمه fatal
It is a fact that the human heart differs from all other species. While its function to the body is the same of all animals, its participation with human soul is both rhapsodic and fatal. -Rose
What happens in a fatal four-way?
The results proved fatal to both pioneering crews.
2%, including a 5% reduction in crashes fatal to pedestrians.
It is said by Athena that Percy s fatal flaw is personal loyalty.
Zinc is highly toxic in parrots and poisoning can often be fatal
Did the disputation over a parking spot lead to a fatal shooting?
Regrettably, when cancer is diagnosed in such a late stage it is fatal.
Paralysis of muscles involved in swallowing and respiration can be fatal.
In small quantities sorrel is harmless in large quantities it can be fatal.
تاپیک سنتز برای fatal
A fatal crash during the blizzard claimed the lives of two prominent senators.
A heart attack does not always kill the victim, but it can potentially be fatal.
Bill avoided driving after the soothsayer warned him about a fatal car accident.
Without an antidote to treat the patient, the poisonous snakebite would prove fatal.
[nb 17] In King's Lynn, John contracted dysentery, which would ultimately prove fatal
The veteran police officer seemed blasé about walking into a possibly fatal situation.
A Finnish proverb states that if sauna vodka and tar wo nt help the disease is fatal.
One day his owner did not return from work, having suffered a fatal cerebral hemorrhage.
Helen would not board the airplane because of her presentiment a fatal crash would occur.
Washing your hands is one of the most effective ways to stop the spread of the fatal contagion.
جملات fatal
The inability to find a cure for the fatal disease has vexed the team of doctors for many years.
Dropping a fatal dose of poison into the goblet, the evil queen smiled down at her deathly elixir.
When myocardial contractions are disrupted due to muscle breakdown, fatal heart failure can occur.
Detectives used forensic evidence to determine that a fatal blow to the head resulted in the death.
Naismith died in 1939 after he suffered a fatal brain hemorrhage and was buried in Lawrence Kansas.
Drunk driving and texting while driving can result in fatal car crashes and jail time for the driver.
After the near-fatal car accident, Sharon changed her perspective on life and decided to quit her job.
The sentry made a fatal mistake in leaving his post as it allowed enemy forces to invade the fortress.
Visitors need to be careful around crocodiles as they have been responsible for a number of fatal attacks.
The dive instructors explained that although a rare occurrence, fatal shark attacks do occur during dives.
جمله fatal
A couple walking on a railroad track with no signal or warning system caused a fatal train-pedestrian crash.
The stupidity of someone drinking and driving is unfortunately revealed through fatal car crashes every year.
The return of Rivers father threatens to tear the family apart until Uncle Daddy has a near fatal heart attack.
It is not clear whether sleep disruption contributes to fatal accidents immediately after the spring clock shifts
80% causes a coma (unconsciousness), life-threatening respiratory depression and possibly fatal alcohol poisoning.
The devastated father was sad to learn that the airbag had failed to protect his daughter during the fatal car crash.
Hercules best her and is about to deal the fatal blow but can not because it is Hippolyta s body and not really Hera.
Besides being annoying, the mosquito is a noxious insect that can carry and transmit a number of potentially fatal diseases.
You should drive with caution when it is foggy outside, as reckless driving with low visibility could lead to a fatal accident.
The coup de grace was directed by the captain of the army against the suffering young man following the fatal shot in his legs.
کاربرد کلمه fatal در انگلیسی
After the fatal accident, the deceased victim was removed from the vehicle and taken to the morgue until the autopsy took place.
When an author tries to create a hero with a hamartia, they often choose arrogance as the fatal flaw that leads to their demise.
He rejoined in 1985 to record Freaky Styley and The Uplift Mofo Party Plan in 1987 He died in 1988 from a fatal drug overdose.
Sometimes, poly-sided matches that pit every one for themselves will incorporate tagging rules. In a fatal four-way, who can make tags?
Multiple sclerosis advocacy groups have praised the show for its accurate portrayal of the symptoms of MS and stressing that it is not fatal.
At the Fatal 4Way payperview on June 20 he lost the championship to Rey Mysterio in a fatal fourway match which also had CM Punk and The Big Show.
The Phoenix Park Murders were the fatal stabbings on 6 May 1882 in the Phoenix Park in Dublin Lord Frederick Cavendish and Thomas Henry Burke were killed.
Even if the victim does not hold his or her breath, venting through the windpipe may be too slow to prevent the fatal rupture of the delicate alveoli of the lungs
Even though we are told to imbibe plenty of water to stay hydrated and healthy, there have been cases where drinking too much water has been fatal for some people.
The most common fatal bacterial diseases are respiratory infections, with tuberculosis alone killing about 2 million people per year, mostly in sub-Saharan Africa.
استفاده از fatal در جمله
John Spencer who played Leo McGarry died from a heart attack on December 16 2005 â about a year after his character experienced a nearly fatal heart attack on the show.
In Kazakhstan on June 19, 1989, young men carrying guns, firebombs, iron bars and stones rioted in Zhanaozen, causing a number of deaths. Where was the fatal June 19th riots
Stevenson believed that the existence of birth marks and deformities on children when they occurred at the location of fatal wounds in the deceased provided the best evidence for reincarnation.
Antarctic sightseeing flights (which did not land) operated out of Australia and New Zealand until the fatal crash of Air New Zealand Flight 901 in 1979 on Mount Erebus, which killed all 257 aboard
ah, a fatal...
it wasn't fatal.
it's a fatal flaw.
it would be fatal.
in most cases, the fatal act
and its venom isn't even fatal
another fuckup would be fatal.
massively fatal discontinuities
but don't worry. it's not fatal.
infected with this fatal disease.
and this time, it could be fatal.
you see, i had made a fatal error.
the head wound was the fatal wound.
could very well be fatal to uebaya.
because it's not just fatal crashes
massively fatal discontinuity of life
Short & Simple Example Sentence For fatal | fatal Sentence
one is mysterious and the other is fatal.
or we'll end up committing a fatal blunder.
for a magical girl, that's fatal, you know.
looks like he used malin fatal as bodyguards.
any further delay in schedule could be fatal.
i guess there was a fatal flaw in my strategy.
the boring family love can be a fatal mistake.
say she's guilty on the charge of fatal injury.
of reaction, being told you have a fatal illness:
but, there's one catch. this is the fatal you know
to have you witness this fatal secret crime scene.
and we'd just had the first two fatal shark attacks
although the pressure wasn't sufficient to be fatal.
six and a half days, that certainly is a fatal dose.
a koschie's touch can not only heal but also be fatal.
waste accumulates, eventually proves fatal to function.
was prosecuted for the crime of fatal caretaker neglect.
multiple gunshots. any one of which could have been fatal.
a fatal bike accident, huh? it's been happening a lot lately.
the radiation will be fatal in three minutes. i can save you.
How do you write a good sentence with fatal?
maybe you saw my item this morning of a fatal carjacking. no.
even momentary flesh contact with the exposed strip is fatal.
and you would end up taking a previously fatal, lethal disease
isn't necessarily fatal, because the inuit the eskimos inhabiting
i've powered up, and my fatal techniques will make you feel death!
you don't have to make the same misguided, fatal mistake that he did.
so fatal density would have to reach, say, 2 to 3 feet off the ground.
In a highly centralized system, the failure at the center proved fatal.
i shoot mrs. marlow expertly through the neck. this is not a fatal wound.
into the distance that medical science also told us would be fatal to humans
both victims sustained fatal puncture wounds to the skull via the eye socket.
gee, that's swell. i guess you're just my fatal attractionie. youre my clonie.
too late, he had learned that drinking, when it gets out of hand, can be fatal.
i wish there can be another way, but it's navy policy in fatal dogmauling cases.
every one of these bodies has a fatal wound or two or three, but they're all old.
calm down, francis. we wouldn't want you to have a stroke. not a fatal one, anyway.
Any Digimon that receives a fatal wound will dissolve into infinitesimal bits of data
only a teenager can use the effect, but it's fatal for a teenager to actually drink it.
it's not about being scared. it's about not making idiotic and possibly fatal decisions.
aria is a professional that knows the fatal verses of demons and recite it to defeat them.
English Sentences with Audio Using the Word fatal.
the fatal verse for sea demons is usually the line from ephesians chapter 1, verse 18, but...
his theory, that along with the fatal blow, that these injures were sustained during the fracas.
the fatal blows to the left side are weaker and not as specifically placed as those on the right.
Aloof and lacks any real raw emotion , which is fatal for a film that relies on personal relationships .
The movie 's progression into rambling incoherence gives new meaning to the phrase ` fatal script error . '
The movie suffers from two fatal ailments -- a dearth of vitality and a story that 's shapeless and uninflected .
Writer-director Stephen Gaghan has made the near-fatal mistake of being what the English call ` too clever by half . '
A pressure drop of 13 kPa (100 Torr), which produces no symptoms if it is gradual, may be fatal if it occurs suddenly.
Flying without spacesuits exposed the cosmonauts to significant risk in the event of potentially fatal cabin depressurization.
Children as young as four were employed in production factories and mines working long hours in dangerous, often fatal, working conditions
the defendant then kicked the victim to the ground... leading to the victim sustaining severe cerebral contusions... which eventually proved fatal.
Sometimes, poly-sided matches that pit every one for themselves will incorporate tagging rules. What was the most common type of match before the fatal four-way
and thankfully, we are, all of us, working at breakneck speeds and in unison towards capturing the mind's fatal flaws and correcting it back to its inherent state of perfect.
if you could get the device's i.d. number, you could program it to do whatever you wanted it to do, including delivering an electric shock large enough to induce a fatal heart attack.
What is the modern definition of "fatal"?
How to Use "fatal" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "fatal" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "fatal" can get slippery.
The Best Definition of "fatal" I’ve Heard So Far.
"fatal" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "fatal"?
What is the definition of an "fatal"?
What Is "fatal"? Detailed Definition and Meaning.
Use "fatal" in a sentence.
The Word "fatal" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "fatal".
What is definition of "fatal" by Merriam-Webster.
"fatal" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "fatal"?
"fatal" sentence examples.
"fatal": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "fatal".
How do you explain "fatal"?
What can I say instead of "fatal"?
What is a synonym for "fatal"?
What is a antonym for "fatal"?
What do you mean by "fatal"?
What is another word for "fatal"?
What is the best definition of "fatal"?
What is "fatal" definition and meaning?
How to use "fatal" in a sentence.
The Word "fatal" in Example Sentences.
"fatal" meaning in english, "fatal" definitions.
Primary meanings of "fatal".
Full definitions of "fatal".
Full meaning of "fatal".
The Word "fatal" in Example Sentences.
Best definition of "fatal".
Define "fatal" in one sentence, define "fatal" in one word.
What is the meaning of "fatal" in a sentence.
The Word "fatal" in Example Sentences.
What is the origin and root of "fatal".
به جای حفظ کردن لغت fatal ، جملات کوتاه با fatal را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی fatal، جملات کوتاه مختلف با لغت fatal را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی fatal، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه fatal را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از fatal در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه fatal
ساختن جمله با fatal به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی fatal است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت fatal را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت fatal ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه fatal که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت fatal ، جملات کوتاه با fatal را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی fatal، جملات کوتاه مختلف با لغت fatal را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی fatal، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه fatal را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از fatal در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه fatal
ساختن جمله با fatal به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی fatal است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت fatal را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت fatal ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه fatal که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با fatalشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با fatal
یک جمله ساده با fatal از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با fatal
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با fatal، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با fatal به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با fatal بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با fatal
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با fatal همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با fatal فرق دارد. در جملات پیچیده با fatal، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با fatal بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با fatal
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با fatal همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت fatal. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با fatal بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
