جمله انگلیسی با explain + تلفظ جملات

Q: چرا بهتر است به جای حفظ کردن لغت انگلیسی explain، جملات کوتاه مختلف با لغت explain را حفظ کنیم؟

وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی explain ،جملات کوتاه انگلیسی با کلمه explain را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از explain در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.

یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه explain را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات explain را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه explain و همچنین مطالعه مثال برای explain، اقدام به جمله سازی با explain نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از explain در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.

جمله با explain

We'll explain.

I can explain.

Let me explain.

Try to explain.

I can't explain.

Tom can explain.

Tom will explain.

Please explain it.

How to explain it?

Could you explain?

I want to explain.

I can explain this.

I'll explain later.

I can't explain it.

I can explain that.

Tom can explain it.

Let me explain why.

Let me explain this.

Allow me to explain.

Try to explain this.

مثال برای explain

We'll explain later.

Can you explain why?

How do I explain it?

Look, I can explain.

Do I need to explain?

It's easy to explain.

Can I — can I explain

Honey, I can explain.

Tom can't explain it.

I'll let Tom explain.

جمله انگلیسی با کلمه explain

I can explain it all.

I can't explain that.

It's hard to explain.

Can you explain that?

I'll let him explain.

I'll let her explain.

How do you explain it?

Please let me explain.

How do I explain this?

I'll explain it again.

جمله انگلیسی با explain

I'll explain it later.

Could you explain why?

Just explain it to me.

Ask Tom to explain it.

That could explain it.

It's tough to explain.

Would you explain why?

What should I explain?

I'll let them explain.

Ask him to explain it.

جمله انگلیسی در مورد explain

Ask her to explain it.

I'll explain the rules.

Could you explain that?

How do we explain this?

I'll explain it to you.

How can I explain this?

I can't explain it now.

I'll explain it to Tom.

Tom will explain later.

Tom could explain that.

جمله انگلیسی درباره explain

I'll explain it to him.

I'll explain it to her.

Ask them to explain it.

Let me explain something

How do you explain that?

How do you explain this?

I'll explain everything.

I'll explain this later.

Listen and I'll explain.

What's there to explain?

جمله با کلمه explain

Can you explain it, Tom?

I'll explain afterwards.

I'll explain it to them.

Forget it. Never explain

Did they not explain why?

Ask Faouzi to explain it.

I can't explain anything.

I will explain it to her.

Let me explain the rules.

I will explain it to him.

جمله برای explain

Can you explain it to me?

Please explain in detail.

Neither can I explain it.

I can explain everything.

I'll be happy to explain.

Let me explain something.

Please explain the delay.

Tom has a lot to explain.

Let me explain it to Tom.

Look, I can't explain it.

جمله سازی با explain

Let me explain it to you.

Let me explain it to him.

Let me explain it to her.

You don't have to explain.

I can't explain it to you.

I can't explain it either.

I'll explain it all later.

I'll explain it next time.

I wish I could explain it.

So how do you explain that

جمله سازی با کلمه explain

I will explain it for you.

Can you explain it better?

I'll explain the incident.

You don't need to explain.

I can't explain any of it.

I can't explain how it is.

It's difficult to explain.

Mary, stop. I can explain.

Let me explain it to them.

Don't ask me to explain it.

چند جمله با explain

Let me explain that to you.

I can't explain everything.

So how do you explain that.

Would you explain it again?

Why don't you explain that?

I think I can explain this.

I'll explain what happened.

No doctor can explain that.

Science can't explain this.

There's no need to explain.

کاربرد explain

There's no time to explain.

There's nothing to explain.

Can you explain that to me?

Can you explain this to me?

That'll be hard to explain.

How do you explain all this?

Can you explain your answer?

He didn't explain it at all.

Can maths explain everything

Now on — let me explain that

متن انگلیسی در مورد explain

That's difficult to explain.

I can explain why I need it.

I can't explain that either.

There isn't time to explain.

Give me a chance to explain.

And how do you explain this?

We just have to explain why.

Tom will explain everything.

Let me explain it once more.

You should explain it to me.

مثال با explain

I can't explain it right now.

It's kind of hard to explain.

I don't have time to explain.

He can explain the situation.

Can maths explain everything.

I dont know how to explain it

Please explain the procedure.

I'll explain it to you later.

Tom felt the need to explain.

How do I explain that to Tom?

جمله سازی با کلمه explain

Let me explain our situation.

Would you explain this to me?

I couldn't explain it better.

How do I explain that to him?

How do I explain that to her?

Can you explain what happened?

Please explain the rule to me.

I can't explain it to you now.

I can't explain what happened.

Faouzi will explain it to you.

تاپیک سنتز برای explain

Let me explain how this works.

I dont know how to explain it.

Please explain it to me later.

Can you explain the way to me?

I can explain why I needed it.

I have to explain this to Tom.

I'll explain everything later.

It's too difficult to explain.

I have to explain this to him.

I have to explain this to her.

جملات explain

How do I explain that to them?

You don't need to explain that.

Let me explain what's happened.

He can't explain what happened.

I don't know how to explain it.

I can't explain everything now.

Would you explain what this is?

I cannot explain it to you now.

Can someone explain this to me?

Could someone explain it to me?

جمله explain

I need to explain a few things.

How am I going to explain this?

You don't even have to explain.

I don't have to explain myself.

What do you want me to explain?

What do you need me to explain?

I wish Tom was here to explain.

I have to explain this to them.

Well, perhaps I need to explain.

Please explain how to get there.

کاربرد کلمه explain در انگلیسی

Would you like me to explain it?

Will you explain the rule to me?

I can't explain why it happened.

He is going to explain it to me.

Will you explain to me one thing

Can you explain it more clearly?

She can't explain what happened.

Let me explain something to you.

I'll explain it to you later on.

I can explain everything to you.

استفاده از explain در جمله

I don't have time to explain it.

Tom can't explain what happened.

I think I should explain myself.

Can you explain something to me?

How do you explain what Tom did?

Did they explain any new topics?

I have to explain this to Faouzi.

Sometimes that doesn't explain...

Let me explain it with a diagram.

Could you explain it more simply?

Who's able to explain this to me?

Will you explain to me one thing.

First of all, let me just explain

I'll explain in detail next week.

I can't explain how Tom did that.

I'll explain it all to you later.

Can you explain everything to me?

I can explain if youll just listen

Can you explain why our team lost?

Can you explain why you were late?

Short & Simple Example Sentence For explain | explain Sentence

Let me explain why I arrived late.

Please explain why you can't come.

Could anyone explain this, please?

Who is able to explain this to me?

Why is thought so hard to explain?

I'll explain the situation to Tom.

I'm going to explain it once more.

Tom couldn't explain it very well.

Do you want me to explain it again?

I'm not going to explain it to you.

Faouzi can't explain what happened.

You don't have to explain anything.

I've tried to explain it to Faouzi.

I can explain if youll just listen.

Please explain this sentence to me.

Tom doesn't know how to explain it.

Would you explain that graph to me?

Would you explain that chart to me?

I don't intend to explain anything.

Can you explain your problem to us?

How do you write a good sentence with explain?

My love for you is hard to explain.

That might be difficult to explain.

Can you explain why Tom isn't here?

You don't have to explain it to me.

It's a little difficult to explain.

Please give me a chance to explain.

Can you explain what PKO stands for?

I don't know how else to explain it.

I don't have time to explain it now.

— let me — well, let me just explain

Would you explain it in more detail?

Could you explain it in more detail?

Can you explain why you dislike him?

I'll explain it in detail next week.

Do you want me to explain it to you?

I will now explain this rule to you.

Why don't you explain it all to Tom?

Why don't we explain it to the jury?

Tom had to explain the joke to Mary.

This will take some time to explain.

English Sentences with Audio Using the Word explain.

There's something I need to explain.

Can someone please explain it to me?

End with an image and don't explain.

I'll explain it in more detail later.

Let me explain to you how this works.

Will you explain it in plain English?

Tom couldn't explain it to me either.

Do I need to explain it to you again?

Would you explain that diagram to me?

I'll explain everything to you later.

Could you explain this diagram to me?

He is going to strive to explain why.

How are we going to explain this one?

Did you explain the situation to Tom?

Please explain what's happening here.

It's a little complicated to explain.

Faouzi can explain all this in detail.

Can you explain why Faouzi isn't here?

‘She can’t explain it’ it said hastily

I tried in vain to explain the reason.

How to Use explain with Example Sentences.

There isn't time to explain in detail.

Give me your hand. I'll explain later.

I will explain this joke to you later.

I can explain what’s on the grapevine.

I would be happy to explain it to you.

I need you to explain something to me.

I think I can explain what's going on.

Would you give me a chance to explain?

Would you explain this sentence to me?

Could you explain to me what happened?

Can someone please explain that to me?

Can someone please explain this to me?

Can you explain what that means to me?

I can explain it to you if you let me.

I forgot to explain everything to Tom.

Can you explain how this machine works?

I'll explain how to take this medicine.

She is not going to explain it to them.

Can someone explain it to me in detail?

I'll have to explain that to my father.

‘She can’t explain it’ it said hastily.

Do I need to explain the reason to him?

I don't have time to explain in detail.

A photograph can't explain the reasons.

I'll explain everything when I see you.

I'm at a loss to explain Tom's absence.

It's hard for me to explain my actions.

To explain the risks is very important.

Well then, can you explain that to Tom?

Faouzi asked Mary to explain her answer.

I'm afraid I didn't explain it too well.

I'll explain the matter to you later on.

I listened to him explain a new product.

It fairly took time to explain the fact.

Please explain how to take the medicine.

This phenomenon is very easy to explain.

I can't explain what I don't understand.

I will explain the problem to you later.

A photograph cannot explain the reasons.

I don't have time to explain everything.

Tom tried to explain everything to Mary.

Why can't you explain what you're doing?

It's hard for me to explain what I mean.

I promise I'll explain everything later.

Tom needs to explain a few things to me.

Perhaps I didn't explain it well enough.

And I had to explain the rest of the day.

Would you please explain the rules to me?

I have no time to explain this in detail.

I'm not going to explain that to you now.

We now explain these steps in more detail

Jane couldn't explain the beauty of snow.

Please explain the rules of soccer to me.

Will you explain the last part in detail?

It would take too long to explain to you.

Could you explain how this machine works?

How are you going to explain that to Tom?

Maybe Tom can explain what happened here.

Tom will explain everything to you later.

You don't have to explain yourself to me.

Don't explain your philosophy. Embody it.

Can you explain what you don't understand?

It wouldn't take all that long to explain.

We now explain these steps in more detail.

So I want to explain who these people are.

Please explain the grammar of 'as may be'.

Tom doesn't have to explain himself to me.

I think I can explain what the problem is.

I think I can explain where we went wrong.

I don't think we have anything to explain.

Nothing else can explain love except love.

Could you explain how the dishwasher works?

I can't explain the reason for his conduct.

Tom tried to explain the situation to Mary.

I can explain it. "There's no explanation."

I will explain to him until he understands.

I'd like an opportunity to explain my plan.

This is going to take some time to explain.

Tom doesn't know exactly how to explain it.

I don't think I could explain it right now.

Life is not something you ponder to explain

It's impossible for me to explain it to you.

That doesn't explain what happened, does it?

I promise you I'll explain everything later.

Nobody could explain how the thing was made.

Only afterward did he explain why he did it.

If not, how do you explain the acceleration?

Somebody explain to me what's going on here.

Can someone explain how this always happens?

I'll never be able to explain what happened.

I can't explain the reason for your tantrum.

I will explain the situation to you later on.

He will explain it to you when he comes back.

Would you be kind enough to explain it to me?

Well, but let me explain, the focus should be

Please explain why it is that you can't come.

Come on, you have to explain it again to him.

Interesting. Could you explain what you mean?

That's obvious, you don't need to explain it.

You don't explain, why do you hate Esperanto.

Why is it that thought is so hard to explain?

I can't explain that since I'm only a genius.

You're going to explain it to us, aren't you?

Let me explain for those living under a rock.

Tom wasn't able to explain what had happened.

Can you at least give me a chance to explain?

Could you please explain what's going on here?

I want you to explain it to me in more detail.

Several traditions attempt to explain the name

They come here and explicitly explain it to us

I will have to write a letter to explain this.

I'd like an opportunity to explain my reasons.

I wish I could explain it better, but I can't.

Can you explain why Tom wasn't at the meeting?

Tom will explain it to you when he comes back.

I can't explain the situation better than that.

Several traditions attempt to explain the name.

He required her to explain how she spent money.

Please explain the reason why she was arrested.

Can you explain the exact meaning of this word?

I'm sure Tom will explain it to you eventually.

My refusal to explain exempts me from the poll.

I can't explain the difference between the two.

I couldn't explain to Faouzi what was happening.

I don't really know how else I can explain that.

This problem is too difficult for me to explain.

We wanted to explain the recent service failure.

Can you explain to me why you refused his offer?

Listen! She is going to explain that rule again.

She wasn't able to explain this situation to me.

I'd need a whole eternity to explain everything.

I am going to explain it completely on the wiki.

How many times do I have to explain this to you?

It's very important to explain the risks to Tom.

There has to be new words to explain new worlds.

I'd like to explain this in a little more detail.

I can't explain the difference between those two.

How could he explain his possession of the sketch

Today I am going to explain about Sundry Expenses

Now explain to me how that makes any sense at all

I'd be glad for you to explain that sort of thing

I'll try to explain it to the best of my ability.

It could take some time to explain what happened.

How could he explain his possession of the sketch.

Today I am going to explain about Sundry Expenses.

We demanded that he explain to us why he was late.

Can you explain to me why you refused their offer?

Tom is the only one who can explain what happened.

I don't think I have time to explain it right now.

Please explain to me what you wish to say by this.

God is only a word dreamed up to explain the world

I'm going to explain all this in more detail later.

I'll explain to you how to use it when I come back.

Can you please explain what you mean by 'punctual'?

In a fictional scene Paul tries to explain to Ida B

Do you want to explain why it's not a hypothetical?

It would take forever for me to explain everything.

But how that comes about I am at a loss to explain.

I don't think there is any need for you to explain.

You aren't quite right about that — let me explain.

It all happened so fast, I can't really explain it.

Tom didn't have time to explain everything to Mary.

Tom felt that he needed to explain why he was late.

You've only got thirty seconds to explain yourself.

Can you explain why you turned down their proposal?

One can explore and explain only that which exists.

It's going to take a little time to explain it all.

I'd like a chance to explain why I made this choice.

I'd explain it to you, but your brain would explode.

Is it necessary for me to explain the reason to him?

In a fictional scene Paul tries to explain to Ida B.

If you permit me to speak, I can explain everything.

How do I explain it so that everyone understands it?

Tom didn't give me a chance to explain what I meant.

The more they explain it, the less impressive it is.

My English is not good enough to explain my trouble.

I know many versions of truth that explain one fact.

I can not seem to explain to you how difficult it is.

How can I explain to my husband that he's hurting me?

Tom tried to explain to Mary how to solve the puzzle.

Tom patiently tried to explain the situation to Mary.

Tom tried to explain why it would be a waste of time.

This little story is too simple to explain everything.

Tom doesn't know how to explain what needs to be done.

You'll have plenty of opportunity to explain yourself.

Tom was completely at a loss to explain his behaviour.

Tom was at a loss to explain where the money had gone.

It is difficult for me to explain what I feel about him

Tom didn't explain it well enough for me to understand.

I can't explain those disappearances, but it wasn't me.

It was easier to know it than to explain why I knew it.

The more you explain it, the more I don't understand it.

It is difficult for me to explain what I feel about him.

His alliance with Wolsey may explain his quick promotion

I'll try to explain it to you to the best of my ability.

I found it impossible to explain what he is really like.

I can't explain it any better than that. I wish I could.

His alliance with Wolsey may explain his quick promotion.

The above example of a noun is relatively easy to explain

You have a responsibility to explain that behavior to me.

I've been trying to explain to Tom what needs to be done.

I wish I could explain to you how important this is to me.

The above example of a noun is relatively easy to explain.

Well, if they don't know, it's going to be hard to explain

I'll explain the reason in the fifth chapter of this book.

I'm not saying you have to explain it all to me right now.

Will you please explain the meaning of this sentence to me?

We should get a lawyer and explain that this was a mistake.

I can explain it to you, but I can't understand it for you!

I just wanted to explain why I couldn't help the other day.

I'm trying to explain this to you so you can understand it.

Could you explain all the safety features to me once again?

If you can't explain it easily, you don't yet understand it.

That's proportionality, as Ben is trying to explain to folks

Will you please explain to me the exact meaning of the word?

He was at a loss to explain where he had put the dictionary.

The translator found it impossible to explain what he meant.

Tom doesn't quite get it. Could you explain it to him again?

If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.

He was unable to explain why he had been drinking and driving

I will explain more about the Bezier tool at the next meeting

I don't know this system, but the man in charge will explain.

I wonder how I can explain it so everyone will understand it.

He was unable to explain why he had been drinking and driving.

I will explain more about the Bezier tool at the next meeting.

I'm perfectly happy for you to explain what language you'd use

Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.

Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.

Tom couldn't think of a good way to explain what had happened.

Well, I would like to explain that rights don't come in bunches

There are numerous hypotheses that may explain this phenomenon.

I wanted to explain what had happened, but no one would listen.

Science explains many things that religion never could explain.

Do you think your French is good enough to explain the problem?

Sorry Ill explain more when I actually understand whats going on

This could explain why polyandry has evolved and been maintained

Here we explain about creating outlines of characters and paths.

You are nothing but a fool! I have to explain everything to you!

I've been trying to explain to Tom that he needs an appointment.

Excuse me, could you explain the meaning of this sentence to me?

We try to explain things across cultures; in spite of boundaries.

Everyone's laughing, but no one will explain to me what happened.

Sorry Ill explain more when I actually understand whats going on.

This could explain why polyandry has evolved and been maintained.

Pardon me, would you explain to me the importance of this phrase?

This report is meant to explain my language learning experiences.

When I tried to explain my reasons he simply became even angrier.

Hi Miss Smith, can you explain how I do this piece of work please?

Don't you think your French is good enough to explain the problem?

I'm going to explain it to your father, not to you, OK? (LAUGHTER)

The excited woman tried to explain the accident all in one breath.

Some people try to explain the truth of the Bible through science.

Even if I wanted to, I could never explain what happened in there.

Im trying to explain to my mother how to get pictures off her phone

Tom wouldn't even give me a chance to explain why I did what I did.

Some things in life are too complicated to explain in any language.

Im trying to explain to my mother how to get pictures off her phone.

If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.

Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.

The Odic force was conjectured to explain the phenomenon of hypnotism

What is the modern definition of "explain"?

How to Use "explain" with Example Sentences.

If you had to explain to someone who was learning English what "explain" is, what would you say?

Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "explain" can get slippery.

The Best Definition of "explain" I’ve Heard So Far.

"explain" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.

What is the best definition of "explain"?

What is the definition of an "explain"?

What Is "explain"? Detailed Definition and Meaning.

Use "explain" in a sentence.

The Word "explain" in Example Sentences.

English Sentences with Audio Using the Word "explain".

What is definition of "explain" by Merriam-Webster.

"explain" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).

How do you write a good sentence with "explain"?

"explain" sentence examples.

"explain": In a Sentence.

Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "explain".

How do you explain "explain"?

What can I say instead of "explain"?

What is a synonym for "explain"?

What is a antonym for "explain"?

What do you mean by "explain"?

What is another word for "explain"?

What is the best definition of "explain"?

What is "explain" definition and meaning?

How to use "explain" in a sentence.

The Word "explain" in Example Sentences.

"explain" meaning in english, "explain" definitions.

Primary meanings of "explain".

Full definitions of "explain".

Full meaning of "explain".

The Word "explain" in Example Sentences.

Best definition of "explain".

Define "explain" in one sentence, define "explain" in one word.

What is the meaning of "explain" in a sentence.

The Word "explain" in Example Sentences.

What is the origin and root of "explain".

به جای حفظ کردن لغت explain ، جملات کوتاه با explain را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی explain، جملات کوتاه مختلف با لغت explain را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی explain، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه explain را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از explain در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه explain
ساختن جمله با explain به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی explain است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت explain را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت explain ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه explain که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت explain ، جملات کوتاه با explain را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی explain، جملات کوتاه مختلف با لغت explain را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی explain، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه explain را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از explain در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه explain
ساختن جمله با explain به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی explain است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت explain را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت explain ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه explain که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.

ساختار جملات انگلیسی با explainشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با explain
یک جمله ساده با explain از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با explain
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با explain، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با explain به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با explain بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با explain
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با explain همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با explain فرق دارد. در جملات پیچیده با explain، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با explain بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با explain
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با explain همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت explain. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با explain بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.