جمله انگلیسی با expect + تلفظ جملات

Q: چرا بهتر است به جای حفظ کردن لغت انگلیسی expect، جملات کوتاه مختلف با لغت expect را حفظ کنیم؟

وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی expect ،جملات کوتاه انگلیسی با کلمه expect را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از expect در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.

یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه expect را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات expect را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه expect و همچنین مطالعه مثال برای expect، اقدام به جمله سازی با expect نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از expect در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.

جمله با expect

I expect to come.

I didn't expect it.

I expect your help.

What do you expect?

Who did you expect?

What can we expect?

Whom do you expect?

I didn't expect you.

What does he expect?

I don't expect help.

What did you expect?

What did Tom expect?

What can you expect?

I expect him to come.

What did they expect?

I expect much of him.

We expect rain today.

I didn't expect help.

With mirrors I expect

I didn't expect that.

مثال برای expect

I'll expect you soon.

What does Tom expect?

I didn't expect this.

I don't expect a lot.

Don't expect too much.

Don't expect overtime.

I know what to expect.

Here's what to expect.

With mirrors I expect.

The same that I expect

جمله انگلیسی با کلمه expect

They expect to have it

We expect much of him.

Don't expect miracles.

When can I expect you?

We expect good results.

I expect a tough fight.

The same that I expect.

But I expect a judgment

Tom didn't expect that.

Tom didn't expect this.

جمله انگلیسی با expect

I expect Tom back soon.

I expect Tom will swim.

I expect him to help me.

But I expect a judgment.

I expect a lot from him.

We didn't expect guests.

I'll expect you at 2:30.

I expect Tom to help me.

I expect Tom won't swim.

I always expect trouble.

جمله انگلیسی در مورد expect

Maybe I expect too much.

We expect a lot from him.

I wouldn't expect them to

We expect him to succeed.

I didn't expect anything.

I expect you to be there.

I didn't expect any gift.

Tom knows what to expect.

What else did you expect?

What else can you expect?

جمله انگلیسی درباره expect

We do know what to expect.

I don't expect to be paid.

I'll expect you next week.

I expect him to come soon.

I expect Tom back shortly.

Well, what did you expect?

You'd have to expect that.

I expect Tom will help us.

I expect Tom back by 2:30.

Don't expect any miracles.

جمله با کلمه expect

You may expect me tomorrow.

You can expect me tomorrow.

What do I expect from life?

I don't expect them to win.

I didn't expect to see you.

What do you expect to find?

What do you expect from us?

We expect heavy resistance.

I expect a detailed report.

What else should we expect?

جمله برای expect

Don't expect too much of me.

I didn't expect this result.

I didn't expect you so soon.

I didn't expect that result.

I don't know what to expect.

We have to expect the worst.

I expect you to work harder.

What do you expect us to do?

I expect you to be punctual.

I led him to expect success.

جمله سازی با expect

When do you expect him back?

I didn't expect to meet you.

From you I didn't expect it!

I expect to be back by 2:30.

I expect that Tom will swim.

What do you expect me to do?

What did you expect to find?

Don't expect too much of him.

What do you expect to happen?

I had no idea what to expect.

جمله سازی با کلمه expect

We see what we expect to see.

I didn't know what to expect.

What did you expect me to do?

That's exactly what I expect.

But it was too much to expect

That's what I expect from you

You can't expect much of him.

We expect that he'll help us.

What would you expect to see?

What do you expect in return?

چند جمله با expect

I didn't expect I'd find Tom.

I expect that Tom won't swim.

Do you expect me to help you?

Do you expect Tom to be late?

Tom seemed to expect nothing.

I didn't expect I'd find him.

I didn't expect I'd find her.

He had no idea what to expect.

I don't expect you'd remember.

I want to know what to expect.

کاربرد expect

What did you expect to happen?

I have no idea what to expect.

What changes should we expect?

I expect that he will help us.

But it was too much to expect.

She does not expect a judgment

You expect me to believe that?

I didn't expect that question.

I didn't expect this question.

What does he expect in return?

متن انگلیسی در مورد expect

Did you expect something else?

I didn't really expect to win.

Tom didn't expect this at all.

What did you expect me to say?

Tom didn't expect that result.

Tom didn't expect that answer.

I didn't expect this from you.

I didn't expect you to answer.

I didn't expect I'd find them.

I don't expect to be gone long.

مثال با expect

I expect everyone to work hard.

Don't expect any mercy from me.

I expect you know all about it.

Don't expect a coherent answer.

She does not expect a judgment.

He was told to expect her help.

What did Tom expect Mary to do?

She had no idea what to expect.

You can't really expect to win.

What does she expect in return?

جمله سازی با کلمه expect

I certainly didn't expect that.

I didn't expect a warm welcome.

I expect to hear from Tom soon.

I don't expect you to remember.

Tom had no idea what to expect.

I didn't expect that to happen.

I expect Tom will be back soon.

Can we expect your cooperation?

We have no idea what to expect.

What did you expect Tom to say?

تاپیک سنتز برای expect

What does Tom expect in return?

Tom didn't know what to expect.

I didn't expect you to be here.

I didn't expect you to love me.

Don't expect others to help you.

Don't expect anyone to help you.

I don't expect you to start now.

Do you expect me to believe you?

They expect us tomorrow at 2:30.

I didn't expect to see you here.

جملات expect

They had no idea what to expect.

They didn't expect me to refuse.

I expect to be back next Monday.

They expect you to plow the snow

You can't expect more than that.

We expect stormy days this fall.

We expect him to come back soon.

I expect to be back by the 20th.

Tom doesn't know what to expect.

How do you expect me to do this?

جمله expect

Do you expect me to lie for you?

I didn't expect you to say that.

I didn't expect Tom to be there.

I expect to be called away soon.

We expect Tom to come back soon.

I expect Tom to be here by 2:30.

I expect Tom to be back by 2:30.

Don't expect me if it's raining.

When do you expect to go abroad?

Her reply is always as I expect.

کاربرد کلمه expect در انگلیسی

How do you expect me to do that?

You should expect help from Tom.

How do you expect us to do that?

I didn't expect you to admit it.

Faouzi didn't expect that answer.

I don't expect anything from you.

I didn't expect to find you here.

I didn't expect to see you again.

I don't expect you to forgive me.

How do you expect me to pay this?

استفاده از expect در جمله

How do they expect us to survive?

I have no idea of what to expect.

I expect you all to do your best.

He will be worn out soon I expect

I expect him to be here by three.

We did not expect many to attend.

I expect her back by six o'clock.

They did not expect an easy life.

You expect me to know this stuff?

Tom didn't expect to get a raise.

I didn't expect you back so soon.

I expect you to be there on time.

I expect you to follow my orders.

I don't expect anything from Tom.

I don't expect you to understand.

Did they expect it to rain frogs?

Do you expect us to believe that?

Do you expect me to believe that?

Tom was uncertain what to expect.

I didn't expect you home so soon.

Short & Simple Example Sentence For expect | expect Sentence

What do we expect to happen next?

When do you expect us to do that?

I didn't expect you to like that.

He did not expect to live so long.

You expect too much of your child.

I expect you to tell me the truth.

I expect to sing better next time.

i'll expect your report on monday.

He will be worn out soon I expect.

We expect that it will rain today.

I expect him to come every moment.

Tom didn't expect to win the race.

I want you to know what to expect.

I didn't expect Tom to fight back.

I didn't expect to be here either.

I wouldn't expect you to admit it.

When do you expect the next train?

I didn't expect you to come today.

Have you been told what to expect?

I don't expect that Tom will swim.

How do you write a good sentence with expect?

We expect Tom to return home soon.

What do you expect me to tell Tom?

Don't expect everyone to like you.

Tom didn't expect Mary to be here.

I don't expect you to be my friend.

I expect to take a vacation in May.

I did not expect it to be that big.

I didn't expect to be here so soon.

His parents expect too much of him.

I just want to know what to expect.

Never did I expect to see you here.

I expect to see Mr Jones next week.

I expect him to come at any moment.

Tom didn't expect to see Mary here.

Tom certainly didn't expect to win.

I didn't expect it to cost so much.

I expect a phone call this morning.

I didn't expect to see you so soon.

I expect Tom won't want to do that.

I don't expect you to understand it.

English Sentences with Audio Using the Word expect.

I didn't expect you to turn up here.

I expect he'll pass the examination.

I'd be crazy to expect such a thing.

They expect some cooperation of you.

I know what to expect from that lot.

I didn't expect you to come so soon.

Do you really expect me to help you?

I wouldn't expect you to understand.

I wish you'd told me what to expect.

Don't expect too much from the food.

I just didn't expect you to be here.

Don't expect others to think for you!

I expect that Tom will pass the exam.

You can hardly expect me to help you.

I expect him to pass the examination.

Tom didn't expect anything from Mary.

Tom didn't expect any help from Mary.

I didn't expect you to come in today.

I expect you to behave like an adult.

I expect you to keep the appointment.

How to Use expect with Example Sentences.

I expect to see Tom again next month.

Did you really expect me to help you?

Tom didn't expect anyone to be there.

Faouzi certainly didn't expect to win.

I've learned to expect the unexpected.

I expect nothing less than perfection.

I don't expect you to understand this.

I expect Faouzi won't want to do that.

I didn't expect that to come from you.

You can reasonably expect her to come.

Tom doesn't expect anything from Mary.

I expect to see her again next summer.

We didn't expect it to take this long.

You can't really expect Tom to change.

We expect him tomorrow at ten o'clock.

I really didn't expect Tom to succeed.

Love happens when you least expect it.

I wish you had told me what to expect.

Tom didn't expect the test to be easy.

Do you really expect Tom to apologize?

I don't know what you expect me to do.

I didn't expect to ever see him again.

I didn't expect to ever see her again.

I didn't ever expect to see Tom again.

I expect I'll have to do that for Tom.

I expect him to come along any day now.

Don't expect me to be happy about this.

We expect this stay relevant until 2029

They expect you to get the schools open

You shouldn't expect things to be easy.

We expect a very cold winter this year.

I expect that I will see him on Monday.

I expect you to pay off all your debts.

They could not expect to make progress.

I expect her to come back before lunch.

I don't expect them to support my view.

Tom didn't expect to hear Mary's voice.

You act surprised. What did you expect?

I expect you to treat Tom with respect.

What time do you expect me to be there?

I expect to stay in Boston a day or so.

I bet you didn't expect that to happen.

I don't know what you expect me to say.

I didn't expect you to get here so soon.

I expect that Faouzi will pass the exam.

Faouzi didn't expect Mary to be so busy.

We expect this stay relevant until 2029.

And that's what you expect from a leader

I'll expect to hear from you by Tuesday.

We ought to expect some casual visitors.

Adams did not expect the job to be easy.

Just how long do you expect Tom to stay?

You can't expect much sympathy from Tom.

We don't expect Tom to live much longer.

Did you expect something else to happen?

We'll expect you for dinner on Thursday.

You have to expect that once in a while.

How much more do they expect us to take?

I didn't expect to see you here tonight.

I didn't expect Tom to get here so soon.

Tom isn't sure what to expect from Mary.

I didn't expect Tom and Mary to be here.

Don't expect everyone to agree with you.

When do you expect the meeting to finish?

I will expect a response before Wednesday

What do you expect from a pig but a grunt

How do you expect me to get any work done

One can't expect everything from schools.

That's just what one would expect of him.

You should not expect the help of others.

Just exactly what do you expect me to do?

Tom didn't expect Mary to be so friendly.

Tom doesn't always do what others expect.

Tom didn't expect the test to be so easy.

Things often take longer than you expect.

I didn't expect to be here all afternoon.

Did you really expect me to believe that?

I didn't expect Tom to be at the meeting.

What kind of help can we expect from Tom?

This is the door. I expect you to use it.

I didn't expect to see you again so soon.

How much do you expect to get out of Tom?

Don't expect everyone to be here on time.

In Washington, no one knew what to expect.

I didn't expect so many people to be here.

I will expect a response before Wednesday.

What do you expect from a pig but a grunt.

How do you expect me to get any work done.

I expect this is your first time for this.

We thought we might expect a good harvest.

Tom didn't expect Mary to show up on time.

Do you really expect me to give you money?

How do you expect me to do all this alone?

How do you expect me to do this by myself?

You can't expect me to pay for everything.

Does Tom really expect me to believe that?

We hope for the best but expect the worst.

In my profession, I always expect trouble.

Don't expect me to lose any sleep over it.

Tom didn't expect Mary to be at his party.

You didn't expect to find me here, did you?

By 2022 I expect the problem will be solved

The people expect us to now govern for them

You cannot expect such a good chance again.

Don't expect me in case it should be rainy.

The police expect people to follow the law.

Tom isn't here yet, but we expect him soon.

Tom didn't expect to be appointed chairman.

Tom certainly can't expect to live with us.

Do you really expect Tom to arrive on time?

You can't expect Tom to get well overnight.

Things usually take longer than you expect.

I didn't expect you to get here this early.

I expect that Tom will eat before he comes.

Do you really expect me to let that happen?

I just didn't expect it to happen this way.

I don't expect that to happen anytime soon.

I don't know what else you expect me to do.

I don't know what else you expect us to do.

I didn't expect to ever see Tom here again.

I didn't expect her to ask me that question.

I hope you won't expect results immediately.

By 2022 I expect the problem will be solved.

I expect there would be something cold there

We expect an early settlement of the affair.

We expect that he will pass the examination.

I expect her to pass the examination easily.

Editors would expect them to be typewritten.

Tom didn't expect to fall in love with Mary.

I expect Tom has his reasons for doing that.

Don't expect anything original from an echo.

Don't expect everyone to share that opinion.

I didn't expect such a nice present from you.

I expect there would be something cold there.

Were in a cinema and we expect something epic

It's a bit much to expect me to pay the bill.

My parents expect me to enter the university.

I didn't expect that Mary would come so soon.

Tom and Mary didn't expect to see each other.

Do you really expect Tom to get here on time?

You can't seriously expect me to go home now.

Don't expect me to believe such a tall story.

I didn't expect anything like this to happen.

Let's hope for the best but expect the worst.

I don't expect anything good to happen today.

How many Canadians do you expect to be there?

Dan didn't expect the training to be so hard.

I do not expect old heads on young shoulders.

Most employees expect a pay raise once a year.

Never did I expect to see her in such a place.

Were in a cinema and we expect something epic.

Just dont expect The Rock to engage your brain

Never did I expect that I would see him there.

I don't expect that they will support my view.

Tom didn't expect the meeting to last so long.

I didn't expect her to ask me such a question.

You don't expect me to face Tom alone, do you?

I expect everything will go according to plan.

I expect to be paid for this work by tomorrow.

To wish was to hope, and to hope was to expect

You cannot expect victory and plan for defeat.

You don't really expect me to tell you, do you?

Don't expect me to help you with your homework.

Just dont expect The Rock to engage your brain.

We can't expect the government to do everything

I do not expect you to subscribe to my opinion.

We expect rapid growth of the utilities sector.

We expect him to show up on Saturday afternoon.

We tend to perceive what we expect to perceive.

When you pose a question, you expect an answer.

Tom didn't expect that Mary would outsmart him.

Tom certainly didn't expect anything like this.

You can't really expect Tom to change his mind.

Do you really expect Tom to tell you the truth?

Did you tell Tom when we expect him to be here?

I didn't expect to become this sort of adult...

I don't know what you expect me to do about it.

I didn't expect to see you at a place like this.

Did you really expect him to tell you the truth?

Faouzi didn't expect Mary to react like she did.

We said yes as she seemed to expect us to say so

We shouldn't expect us to try to change morality

I expect him to take care of my younger brother.

Tom didn't expect such a nice present from Mary.

I expect you had a hard time finding this house.

I bet you didn't expect to see me again so soon.

You've got to expect the unexpected around here.

You'd better tell Tom what you expect him to do.

Life is surprises, try not to expect everything.

Who do you expect to get Christmas presents from?

You don't expect me to face Faouzi alone, do you?

When I give an order, I expect it to be followed.

We said yes as she seemed to expect us to say so.

It turns out this is easier than you might expect

We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.

Don't expect me to do it for you. It's your baby.

Tom didn't expect to hear back from Mary so soon.

How much longer do you expect me to wait for you?

Tom doesn't understand what you expect him to do.

I was going to tell Tom what we expect him to do.

I expect him to get over the shock of his failure.

It turns out this is easier than you might expect.

You must expect to fail sometimes please dont quit

You can't expect me to always think of everything!

At this shop, we expect a well-groomed appearance.

We usually expect that trains will arrive on time.

Climate is what we expect, weather is what we get.

Tell me again what time you expect me to be there.

You have to expect that to happen once in a while.

I guess I was stupid to expect you to do anything.

A wonderful gift may not be wrapped as you expect.

You must expect to fail sometimes please dont quit.

We expect this stay relevant until twentytwentynine

You can't expect me to make no misspellings at all.

It was completely astonishing, as you would expect.

Tom didn't expect the test to be as easy as it was.

During that time I didn't expect to have a problem.

I neither expect nor require any special treatment.

Don't expect everyone to think the same way you do.

Keep a light, hopeful heart. But expect the worst.

To win, expect to win. Expectations create reality.

Just out of curiosity, what do you expect to happen?

I expect you to give me an answer by this afternoon.

I know it's unrealistic to expect Faouzi to do that.

We expect this stay relevant until twentytwentynine.

You cant seriously expect me to go through with this

We expect more than thirty thousand people to attend

We didn't expect an unveiling of the plan this soon.

You expect us to work on the house, too? What next?!

I didn't expect Tom to ask me that kind of question.

Unexpected things happen to those who expect things.

I expect to receive an email from the company today.

I expect Tom will be seeing Mary again this evening.

I expect you to make all the necessary arrangements.

I certainly didn't expect to see you here in Boston.

One thing's for sure: you can expect the unexpected.

Climate is what you expect, weather is what you get.

Who do you expect to receive Christmas presents from?

I expect a subway station will be here in the future.

You cant seriously expect me to go through with this.

We expect more than thirty thousand people to attend.

Not knowing what to expect, Tom was caught off guard.

Tom didn't really expect Mary to answer his question.

Employers expect their employees to give 110 percent.

You can't expect Tom to care about it the way you do.

You can't hit Tom and expect him not to hit you back.

Did you really expect me to give you that much money?

I didn't expect such a nasty response to my question.

Did anything happen that you didn't expect to happen?

Does the president expect to even have a second term?

I didn't expect to run into you in a place like this.

Life's under no obligation to give us what we expect.

By twentytwentytwo I expect the problem will be solved

That is what the British people expect of their Queen.

Never did I expect that he would fail the examination.

Are frogs reptiles? I don't expect them to be mammals.

I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.

Whoever sows thorns shouldn't expect to harvest roses.

By twentytwentytwo I expect the problem will be solved.

What time frame should we expect for it to be delivered

What is the modern definition of "expect"?

How to Use "expect" with Example Sentences.

If you had to explain to someone who was learning English what "expect" is, what would you say?

Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "expect" can get slippery.

The Best Definition of "expect" I’ve Heard So Far.

"expect" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.

What is the best definition of "expect"?

What is the definition of an "expect"?

What Is "expect"? Detailed Definition and Meaning.

Use "expect" in a sentence.

The Word "expect" in Example Sentences.

English Sentences with Audio Using the Word "expect".

What is definition of "expect" by Merriam-Webster.

"expect" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).

How do you write a good sentence with "expect"?

"expect" sentence examples.

"expect": In a Sentence.

Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "expect".

How do you explain "expect"?

What can I say instead of "expect"?

What is a synonym for "expect"?

What is a antonym for "expect"?

What do you mean by "expect"?

What is another word for "expect"?

What is the best definition of "expect"?

What is "expect" definition and meaning?

How to use "expect" in a sentence.

The Word "expect" in Example Sentences.

"expect" meaning in english, "expect" definitions.

Primary meanings of "expect".

Full definitions of "expect".

Full meaning of "expect".

The Word "expect" in Example Sentences.

Best definition of "expect".

Define "expect" in one sentence, define "expect" in one word.

What is the meaning of "expect" in a sentence.

The Word "expect" in Example Sentences.

What is the origin and root of "expect".

به جای حفظ کردن لغت expect ، جملات کوتاه با expect را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی expect، جملات کوتاه مختلف با لغت expect را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی expect، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه expect را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از expect در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه expect
ساختن جمله با expect به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی expect است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت expect را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت expect ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه expect که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت expect ، جملات کوتاه با expect را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی expect، جملات کوتاه مختلف با لغت expect را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی expect، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه expect را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از expect در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه expect
ساختن جمله با expect به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی expect است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت expect را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت expect ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه expect که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.

ساختار جملات انگلیسی با expectشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با expect
یک جمله ساده با expect از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با expect
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با expect، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با expect به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با expect بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با expect
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با expect همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با expect فرق دارد. در جملات پیچیده با expect، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با expect بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با expect
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با expect همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت expect. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با expect بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.