یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه even though را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات even though را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه even though و همچنین مطالعه مثال برای even though، اقدام به جمله سازی با even though نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از even though در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با even though
Tom came even though it was raining.
I like it even though it's worthless.
They came even though it was raining.
I went out even though it was raining.
He came even though I told him not to.
His voice is thin even though he is fat.
He came even though the weather was bad.
She came even though the weather was bad.
I helped my mother even though I was busy.
She kept working even though she was tired.
He dozed off even though he didn't want to.
Tom came to school even though he was sick.
He came to school even though he was unwell.
He had a child even though he wasn't married.
I ate the pork even though it was undercooked.
Tom kept working even though he was exhausted.
The boy smoked even though it was not allowed.
even though
even though...
even though we know
مثال برای even though
even though it's sad
even though she died
even though i'm dead.
even though i fulfill
even though they don'
even though i'm happy
so even though they...
even though i am 70...
even though it has life
yes. even though it was
جمله انگلیسی با کلمه even though
even though we're twins
even though tomoe died?
even though it's night?
even though we loved it
even though it's summer
even though i had to ask
even though i thought...
even though i thought so
even though i went to the
even though i would argue
جمله انگلیسی با even though
even though you have to go
even though he said that...
even though you can kill me
even though you're a hollow
even though i was with you.
even though you're so small.
and even though i'm catholic
even though i look like this
and even though it's a manga
even though you hate gossip?
جمله انگلیسی در مورد even though
even though it wasn't really
even though i kept crying...
even though i understood it..
even though it's a talk show?
even though you could imagine
but even though we're family?
even though i want to change.
even though they have changed
even though i'm the better one
even though they were on a bus
جمله انگلیسی درباره even though
even though ecosystem services
even though i took care of you
even though it's the same line
even though companies demanded
even though he's done this....
even though life is so unfair.
even though i'm hired to work?
even though you aren't dating?
even though it was more deadly.
even though if we live or dead.
جمله با کلمه even though
even though i've lost my way...
even though i want to change...
even though i was in your heart
even though you're an exorcist?
even though i've traveled a lot
even though you're saying so...
even though he was the youngest
even though i've decided to die.
even though the death penalty...
now? even though it's a day off?
جمله برای even though
even though they're my mistakes.
even though i told you
even though the ocean is deep...
even though you can only hold it
even though he was 82 years old.
even though companies pushed back
even though you're still young...
today even though it is intrusive
even though you only have 43 yen?
even though times have changed...
جمله سازی با even though
even though i cant fight anymore.
even though i don't want to live.
even though i used his last name.
even though i think this can't be
even though she really is kind...
even though we met him just today
even though you can't know exactly
even though they got less protein.
we hold hands even though it hurts
even though it was just one moment
جمله سازی با کلمه even though
even though he kills other people?
even though it is widely known now
even though we're dating like this
even though there's only one spot.
even though he said he didn't know
even though they're genetic males.
even though none of that happened.
even though i said something to him
even though he is guilty of treason
even though i was doing other jobs.
چند جمله با even though
even though having made that choice
even though we're on the rice team!
even though you had to drug my dog.
so even though time goes on forever
even though you don't do much work.
even though you listen to subaru...
even though he's a tv
even though that's a rather bizarre
even though you came to me for help.
even though we never did tip the cow
کاربرد even though
even though you said she was a risk.
even though we had just parted ways.
even though you had other women. no!
even though you normally didn't help
even though there are so many people
even though i was worried about you.
even though i was originally a bride
what? even though it's your day off?
even though i couldn't do it myself.
even though you were right next door.
متن انگلیسی در مورد even though
even though the world is so crappy...
we... even though we protected her...
even though you haven't tried it yet?
even though hes so clumsy for my sake
even though i made it just for him...
even though you're only a first year?
even though i told you so... please.
even though he was calling his mother
even though he wasn't even in shikai.
even though i'm the main character...
مثال با even though
even though you may give birth to her
even though i sell lottery tickets...
[even though i have come this far...]
even though my injuries are so minor.
even though racism is very
even though there are three diagnoses?
even though i've told you that before.
even though it's something inevitable.
even though it's cost you your collar?
even though you think it's complicated
جمله سازی با کلمه even though
even though we are living in the pain.
is that even though these broadcasters
even though you did break your promise
even though we're not conscious of it.
even though we couldn't have children.
so even though i didn't grow any taller
even though we put a passive bar there.
even though the insanely thin air here.
even though it's a pedestrian crossing?
even though it can do all those things.
تاپیک سنتز برای even though
even though i didn't do anything wrong.
even though i can't mention 'em by name
even though we practiced so hard for it
'we stay there even though we go away.'
what? even though he is such a stubborn
even though your recovery has to remain
even though this one is kind of unusual
even though it was a little more! candy.
even though i think todai is really cool
even though we've actually created them.
جملات even though
even though i made fun of it at first...
even though you're as evil as you are...
and even though i had absolutely no idea
even though how crazy my story might be?
even though i didn't know who i was then
even though it's a really big freezer...
even though they were highly vulnerable.
even though he's hiding his own heart...
even though i was her only grandchild...
even though it's an interesting story...
جمله even though
even though i'd never mentioned her name
even though you made such a grand speech
even though ti is her daughters birthday
even though the summer had just begun...
even though they weren't bound by chains
even though it should not have. why not?
even though we had been trying very hard.
even though it bears the name of the city
even though cows don't sleep standing up.
even though i think about it
کاربرد کلمه even though در انگلیسی
so even though when the powder was poison
but even though the dimensions are hidden
even though it's such a happy occasion...
even though ookamisan was being attacked.
even though it's summer
taisan as a person even though he is bad.
even though
even though the pinnacle of modern science
i was asked to give this toast even though
even though your break was easily approved
استفاده از even though در جمله
even though i abandoned her and ran away?!
but even though in the end you save people
even though it's your birthday tomorrow...
and even though a hundred teams were there
and even though we stand in darkness today
even though shes a really rich young lady.
and even though those aren't simple things
even though it won't matter after tonight.
even though i haven't seen her for 23 years
even though you need to take a cold shower.
and even though that's still sort of creepy
i can't even though you're telling me this.
and even though i desired to do an identity
even though you can't see her
even though i'd done a lot of airplane work
even though we appointed half of our people
even though you've had this great education
even though the technology was substandard.
even though you will probably be hurt more.
even though it's a closed case
Short & Simple Example Sentence For even though | even though Sentence
even though we think it might be a case...
so even though we love publishing as an art
and even though this data revealed a really
and so even though we're doing less per fish
and even though the color was pretty hideous
even though we hadn't asked him
i am doing it even though i know it's awful.
even though you're a women
even though we both care about each other...
even though you've already been here before.
and even though my dad spent most of my life
that's enough. even though i changed my face
even though they have the best of intentions
even though your brain may be smaller
even though i was really fortunate to get out
even though i know the chair is made of atoms
even though we can't see it
even though you're my slave
i tried to find them even though i was dizzy.
and even though that turned out to be nothing
How do you write a good sentence with even though?
even though it's not like back in those days.
even though there will be some ozone impacts.
even though i
even though i thought long and hard about why
even though the film differed from her script
even though i take so much
even though empire high school is prestigious
even though it's remarkable in its intricacy.
even though we have no money
even though you're better off not standing...
even though i present confident
his attitude is so big even though he's young.
even though i warned her already
even though the origins and all are mysterious
even though it was hard
me too. even though the sign says coffeehouse.
even though he did not do terrorism he refused
even though i don't fully understand your work
even though that kid didn't do anything wrong.
that's why i'm not alive even though i revive.
English Sentences with Audio Using the Word even though.
even though it was me i was going to be killed
even though we should be able to control it...
because even though it didn't really take long
even though i called for papa
even though i am not afraid
even though she was sitting next to a hot guy.
even though she was doing her best at studying
even though i understand
even though
even though i told you to do anything. wow...!
that even though the world is extremely complex
even though you didn't have any interest in it?
even though i didn't meet him until i was 13...
even though he takes the lives of other people?
even though it seems that the user is so fluffy
did you miss your rehab? even though it's tough
even though you were at the same starting line.
it's so different even though they're brothers.
still even though he said a lot of great things
and even though
How to Use even though with Example Sentences.
even though he does not know anything
is that even though their filters were impaired
even though that spirit bear moment was powerful
even though it would be better if he dies early.
and even though it felt like my life was over...
even though they knew they could lose everything
even though you were headhunted. you refused it.
even though seeing her would not change anything
even though you two are real mother and child...
even though there was only one egg. we are saved
((even though i think i am doing the right thing
even though he was fat
even though i have to be gone before you wake up
even though he's never said a word to me before.
i'm scared of it even though it can't be helped.
even though you're going through a lot yourself.
even though he told me not to kill that much....
even though you already said it doesn't suit you.
even though you didn't any have objective grounds
did you get all threes even though ya tried hard?
even though this is essentially the same solution
even though everyone worked well
even though i impersonate a grownup in daily life
and so even though the universe will last forever
even though it was really scary. she's not lying.
really? isn't it that even though you do not know
even though it weighs one thousandth of the mass.
something to encourage the new editor even though
even though you were wrong
We enjoyed it even though the episodes are short.
but i need you to know that even though i was away
even though 221b is just a number that was painted
even though you hated him as if her were an insect
even though i've been separated from my loved ones
even though you always showed me the cold shoulder
even though her husband died when she was pregnant
it's a date with saekosan. even though i know that
how am i not happy at all even though i'm working?
even though permanent beauty is cluttered with art
even though it's ganga
i do not get excited even though i get distracted.
well even though you are telling me to remember...
even though we kind of don't know it all the time.
but even though this idea is a complete hypothesis
really. even though i've seen a lot of people here
even though it's also sneaking into here for money
It is easy to remove even though they have Velcro.
but even though i still don't really understand why
more like you won't use it even though you have it.
even though i've treated him like a little brother!
even though the brand name of japanese universities
yeah. even though she knows he's sempai's boyfriend
even though most of them weren't in anyway familiar
he became a tenjyobito even though he is a samurai.
even though you know the memories that mr. cha lost
even though you woke up from the picture book world.
even though we've come to this from different points
thanks. why aren't we alike even though we're twins?
that even though it looks close
even though he joined later than us... well anyway..
i prayed to god even though i never believed in him.
that even though we celebrate all of our differences
so that even though people might be getting infected
even though i believe this is a good way of doing it
even though i have to think about my own future too.
some of them will be copied even though they're not.
even though the whole trip's been a bit of a disaster
that even though there was gprs and all that on paper
between these two even though they're still students?
even though i'm over 30
the foolish son won't come out even though boss dies.
even though i only said investment real estate abroad
even though nothing happened
even though some of us don't realize our own feelings
even though you're all permitted to use those weapons
and even though
they really do get along with each other. even though
even though the insurance money was paid by this bank?
even though he looks like this
even though he's a coward for leaving me in the lurch.
even though the before they were all equally agnostic.
even though i'm playing around with you guys every day
even though you went on lots of trips with other women
but what i am saying is that even though you will read
even though everyone went to hawaii
even though it was long walking to ridjimiraril's camp
even though we only thought about ourselves winning...
even though i told myself that it was a strange thing.
even though i am a beginner
even though ichigos first step and timing are perfect.
even though it would probably make his own son suffer.
and even though a book is limited by beginning and end
even though i wanted to talk to her about many things.
because even though women were included in the studies
even though i left it right there
but even though the black hole is dark from the outside
even though chief moai got promoted
maybe he was lonely even though he has mommy and daddy.
right? even though we're neither her parent or sibling.
even though it's a 7iron
stop it now even though you get the autopsy permission.
even though we 2 are together i am still always lonely.
even though you're so far beneath me in the real world.
even though they have the same score of attractiveness?
even though i'm not as good as the boy named ajiyoshi...
even though it is a third party guarantee i must have it
so even though i'm really interested in the relationship
i hated this movie even though the title is pretty cool.
even though they're actually optically clear polyurethane
even though i'm actually holding the stick quite tightly.
even though there's no way a miracle would ever happen...
even though it is the case that poverty is linked to aids
even though it's breaking all sorts of box office records
even though you were betrayed by someone you cared about.
even though i intended to taste it. this event is a tenth
i will be your friend even though you slept with my wife.
even though i told you about sanae
the professor hadnt come even though it was past the time.
even though jump is a graduation i promised this mind that
oh... i'm happy even though i am thankful for compliments
even though i went to the rendezvous
even though i grabbed a fake item. ba... were you ballet?
why? even though i was the one who witnessed the accident.
even though they are to prevent this
even though they don't know anything about urban planning:
but even though it's the home of the fast fashion industry
but even though summer is over
why am i not happy at all even though we made first place?
even though dr. moriyama did this and that for the patient
I'm going back to my old one even though it leaks as well.
The sound is very clear even though they are not cordless.
even though the person in front of me is actually a zombie.
even though furniture was almost told to be disposed of...
you don't even notice it even though you see them everyday.
that even though these drawings are really wildly different
even though it means changing the way we've always done it.
even though our economy has gone up 80 percent
and even though i am now probably no longer the worlds hero
even though he was my boss
where could she have gone? even though there are customers!
even though it's the fastest growing demographic in america
It is also very bulky even though it has such good grip. :(
and even though i like a couple of them
even though that will be negated
even though everything was wrong
even though we know that's not true about our fellow humans.
even though i encounter troublesome people riding on the bus
even though you have nightkun you're flirting with the boss.
even though i know i'm a dead man i'm worried i'll miss her.
that's weird that he's family even though he's not your dad.
even though
so even though basking sharks are found throughout the world
even though he is using his knees and the power goes upwards
i'm sorry i said that even though i'm not interested in you.
even though it's a murder case
even though she's not the student council president any more?
maybe someone's favoring me. even though i didn't ask for it.
even though they are so young
we were arrested unfairly! even though i did not do anything!
even though you and i are on opposite sides in this situation
even though there's not an immediate return on the investment
even though you're separated from your body
I love reading about vampires even though I'm far from young.
even though i can see this
even though i'm surrounded by people... i'm always alone here.
what happened? even though you said it was abuse of authority.
your oden is no good for him. even though it may be delicious.
even though you finally changed your face
even though i told you not to be scared
even though i didn't say a word
even though there's no affection
even though you were working so that you could take care of us.
so even though we've lost 30 percent of the colonies every year
even though i was continuing to fight real witches every night.
even though your precious master has disappeared
i see... even though you know
even though it took you eight years to get to where you are now
even though she seems like she's probably very home oriented...
even though he's had a wife all this time
Not worth the money even though the return shipping is only $7.
It did not fit my Canon G12 even though it said that would fit.
strange even though he is someone who stands out wherever he is.
i have to work even though it's a day off
even though i always thought about it
only spoke to him in french even though they grew up in wyoming.
its just to make you look good even though youve behaved like...
that's the kind of guy you are. even though i knew that already.
No damage to any other part even though it was pretty banged up.
even though our time together has been brief
even though we can't save troubled people who are in front of us?
even though there's not a single piece of evidence to support it?
even though the osaka trip was canceled
even though we don't have daddy or mommy
even though it's the day i look forward to the most every year...
even though you woke up right before i did
even though it's possible that this was a crime
even though the first country had not actually launched anything.
Life is so sweet even though it is full of lies and half truths...
we will not collect pay for this even though we're calling it work
yeah. even though games originated from computers and the internet
even though it was winter seeing the flower garden i was impressed
even though a few hours away from all of this might actually help?
even though it may be his child
even though they're cubes
even though we're zombies
even though we're childhood friends
even though we talked in advance
even though you didn't hesitate to kick us out of there last night.
even though she's only here half the time
even though he has summoned savior star with 3
so even though working at a company wasn't necessarily her dream...
it was so bright even though it was evening. even we might be fine.
you know what fall smells like even though you don't have memories?
even though he's a jerk
even though you have a wife
it's strange even though it's within the same 7th academy district.
even though it was our first manuscript
just before our wedding too. even though he helped plan the wedding
even though it is a summer vacation oriki comes to school by myself
we also have a schedule to uphold so even though you are a lawyer...
even though i would like you to have it after meals if possible
even though you are in high school you know a lot about cooking
woman: even though they are so young
even though you changed your face
even though we're handymen
and even though he left the locker behind at the warehouse
even though
now i want you to know that even though i'm about to give you away...
even though i really liked myself
going already? what is this! even though we came this far to see you.
even though the kidnapped toshinorikun is safe and protected right now
it's terrible not being able to be happy even though you're not wrong.
even though we were scarred but with doing it we became more confident
even though i know about how hard it is to find a job after graduation
i know that you still love your wife even though she broke your heart.
what is this? my mind is not at ease even though you say it's alright.
you're going to kill yourself even though you're about to be a father?!
and lots of other things too. even though there are only two employees?
even though you're the one who always says things like that are stupid.
that even though half the students in his med school classes were women
even though i am like a goddess
so even though they left almost no trace of their presence in our system
even though you say he's useless
even though this community hospital has this equipment
even though she's really looking forward it? the around the world cruise.
even though there is insect breath
he made a decision to be your father... even though he didn't have to be.
My cat refused to eat this product even though he loved the duck formula.
even though director ishikawa has been sent straight to the emergency room
even though this thing happened just one hour before the television debate
even though you're a psychologist
even though there was someone who was supporting hiroshi's rehabilitation.
even though i looked like this
even though it is closed
even though she looks like this
even though i am soaked with hot water
even though you look strong
And even though I haven't been able to find them lately
even though
even though you have so much believes
What is the modern definition of "even though"?
How to Use "even though" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "even though" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "even though" can get slippery.
The Best Definition of "even though" I’ve Heard So Far.
"even though" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "even though"?
What is the definition of an "even though"?
What Is "even though"? Detailed Definition and Meaning.
Use "even though" in a sentence.
The Word "even though" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "even though".
What is definition of "even though" by Merriam-Webster.
"even though" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "even though"?
"even though" sentence examples.
"even though": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "even though".
How do you explain "even though"?
What can I say instead of "even though"?
What is a synonym for "even though"?
What is a antonym for "even though"?
What do you mean by "even though"?
What is another word for "even though"?
What is the best definition of "even though"?
What is "even though" definition and meaning?
How to use "even though" in a sentence.
The Word "even though" in Example Sentences.
"even though" meaning in english, "even though" definitions.
Primary meanings of "even though".
Full definitions of "even though".
Full meaning of "even though".
The Word "even though" in Example Sentences.
Best definition of "even though".
Define "even though" in one sentence, define "even though" in one word.
What is the meaning of "even though" in a sentence.
The Word "even though" in Example Sentences.
What is the origin and root of "even though".
به جای حفظ کردن لغت even though ، جملات کوتاه با even though را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی even though، جملات کوتاه مختلف با لغت even though را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی even though، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه even though را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از even though در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه even though
ساختن جمله با even though به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی even though است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت even though را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت even though ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه even though که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت even though ، جملات کوتاه با even though را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی even though، جملات کوتاه مختلف با لغت even though را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی even though، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه even though را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از even though در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه even though
ساختن جمله با even though به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی even though است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت even though را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت even though ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه even though که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با even thoughشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با even though
یک جمله ساده با even though از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با even though
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با even though، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با even though به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با even though بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با even though
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با even though همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با even though فرق دارد. در جملات پیچیده با even though، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با even though بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با even though
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با even though همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت even though. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با even though بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
