یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 287 جمله انگلیسی با کلمه elaborate را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات elaborate را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه elaborate و همچنین مطالعه مثال برای elaborate، اقدام به جمله سازی با elaborate نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از elaborate در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با elaborate
Would you elaborate?
Could you elaborate?
Would you like me to elaborate?
Today's food is quite elaborate.
We agreed to elaborate a strategy.
Tom's explanation is very elaborate.
We agreed to elaborate an action plan.
Could you elaborate on your new theory?
Can you elaborate on this a little more?
The knights wore elaborate suits of armor.
Let's take time out to elaborate a strategy.
She made elaborate preparations for the party.
Settings are really elaborate in gothic novel.
Within every elaborate lie, a kernel of truth.
His theory is based on elaborate investigation.
Tom cooked an elaborate meal for Mary and himself.
So I'm not going to try and elaborate on his positions
The event is known for its elaborate planning and surprises
The event is known for its elaborate planning and surprises.
Is the Loch Ness monster real or is it just an elaborate hoax?
مثال برای elaborate
It is at once an elaborate work of art and history of the elves
The simple direct method never fails whereas the elaborate does
It is at once an elaborate work of art and history of the elves.
The simple direct method never fails whereas the elaborate does.
The meal is wholesome and elaborate in preparation serving and eating
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
The meal is wholesome and elaborate in preparation serving and eating.
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
Hence any suspiciously elaborate tale would become a cock and bull story
Hence any suspiciously elaborate tale would become a cock and bull story.
جمله انگلیسی با کلمه elaborate
In these the sculptures are often approaching lifesize and very elaborate
In these the sculptures are often approaching lifesize and very elaborate.
The football manager tried an elaborate new tactic but it didn't come off.
To defend the city, they built an elaborate system of tunnels of their own.
Two workers are working on a elaborate scaffolding along side a tall building
Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery.
Two workers are working on a elaborate scaffolding along side a tall building.
A man is in midair doing an elaborate trick on a snowboard on a snowy hillside
A man is in midair doing an elaborate trick on a snowboard on a snowy hillside.
In the show the brewery was a front company for the protagonists elaborate cons
جمله انگلیسی با elaborate
In the show the brewery was a front company for the protagonists elaborate cons.
The elaborate costumes and masks are handmade by artisans from various countries
In this album all the sounds that you hear are really elaborate computer voices.
The elaborate costumes and masks are handmade by artisans from various countries.
Dishes may range from simple to elaborate most dishes incorporate maize and moles
In Viktor Rydbergs elaborate theories on Norse mythology this Gro too is the same
Dishes may range from simple to elaborate most dishes incorporate maize and moles.
In Viktor Rydbergs elaborate theories on Norse mythology this Gro too is the same.
Many have elaborate benched arcades round the wall with crocketed frames for the seats
Many have elaborate benched arcades round the wall with crocketed frames for the seats.
جمله انگلیسی در مورد elaborate
Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway.
The workaround is surprisingly elaborate but the good news is Ive already done the heavy lifting
The workaround is surprisingly elaborate but the good news is Ive already done the heavy lifting.
Every decent con man knows that the simplest truth is more powerful than even the most elaborate lie.
In Apulia external decoration was more elaborate than elsewhere featuring especially elaborate portals
In Apulia external decoration was more elaborate than elsewhere featuring especially elaborate portals.
The Woodstock arrangement was more elaborate than the comparatively elemental and spare studio recording
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
The Woodstock arrangement was more elaborate than the comparatively elemental and spare studio recording.
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.
جمله انگلیسی درباره elaborate
Frequently repeated elaborate lies that seem too out there to be true, still triumph over vastly simpler and more intuitive truths.
Hey, Carlos," the Professor says when he walks in. "How was REACH?""It sucked.""Can you be more specific?" my guardian asks."It really sucked," I elaborate, sarcasm dripping from every word.
please elaborate.
can you elaborate?
houston, elaborate.
by elaborate rituals
and elaborate pranks
could you elaborate?
nothing too elaborate.
can you elaborate for us?
جمله با کلمه elaborate
what an elaborate doppel.
is this an elaborate prank?
will you elaborate on that?
some kind of elaborate robbery?
it's a pretty elaborate scheme.
uh, could you elaborate on that?
but despite this elaborate decor
how elaborate is your wifi password?
this was nothing but an elaborate lie...
tell the absolute truth. don't elaborate.
جمله برای elaborate
can youcan you elaborate on that, patrick?
or maybe we had a far more elaborate plan.
you saw how elaborate the script was, right?
unfortunately, this source couldn't elaborate...
why did you come up with something so elaborate?
why go through such an elaborate and dangerous plan
because, of course, you think marriage is an elaborate ruse.
i always make elaborate plans and hide in a very safe place...
For all but those who have already seen it, I won't elaborate.
but the elaborate costumes that they had bedecked themselves in
جمله سازی با elaborate
this is all a big elaborate joke you're gonna apologize for now.
so, this is all part of your elaborate plan to keep me interested?
so, the shuttering of the imf was all part of an elaborate scheme.
the cards, the elaborate devices with the numbers, but they didn't.
which doesn't mean too much. but you might have to elaborate for me
i first wore it at an elaborate dinner her parents held in our honor.
an elaborate moneylaundering scheme funded by a mysterious third party.
in which, in a very elaborate experiment we've reconstructed the responses
and bring them in, and i built these elaborate sets and put them on display.
elaborate nothing unless he ask. don't say anything that you don't have to. ok.
جمله سازی با کلمه elaborate
hardly leaves one with time left over to sustain the elaborate ruse of marriage.
why would diego plan such an elaborate robbery only to steal worthless diamonds?
he wasn't necessarily in good shape, and he had this combover that was rather elaborate.
Ulysses was an elaborate prank, and our supposed intellectual elite continue to fall for it.
you want me to be guilty, so you've constructed this elaborate fiction to accommodate your theory.
Intel spokesman Dan Francisco said the chip maker is looking into the issue, but declined to elaborate.
Marriage is just an elaborate game that allows two selfish people to periodically feel that they're not.
based on the security app on peterson's phone, it looks like his house has a crazy elaborate security system.
MAC Snow Ball Brush Kit ?#Advanced? A kit with advanced brushes that's all about indulging in a more elaborate affair.
he carved the pentagram into his chest then sliced open his arms with an... elaborate shiv made out of a flattened spoon.
چند جمله با elaborate
I feel incendiary, a wildfire. My spirit licks at the gates of a very elaborate, customized, and distracting emotional Hades.
the elaborate and utterly false identities provided by your russian spymasters for you and your wife to pass as american citizens.
perhaps you could elaborate on how a stealth operation to eliminate a liability turned into a gunfight in the middle of manhattan.
you're gonna invite me to sit, then weaken my defenses, and then embarrass me in some elaborate prank to assert your social dominance.
For one week in November, Ueno Park transforms for the Tokyo Suki Fes, an open-air arts festival featuring elaborate sculptures and installations.
Scientific principles and laws do not lie on the surface of nature. They are hidden, and must be wrested from nature by an active and elaborate technique of inquiry.
liquid nutrients are then carried... through an elaborate system of filtering... aided by the pancreas, liver, and gall bladder... or collected in the bladder to be expelled at a later time.
Qado or lunch is often elaborate
Some displays, however, are quite elaborate.
Members of the gentry frequently throw elaborate parties.
کاربرد elaborate
What two cultures unified to for an elaborate civilization
Qado or lunch is often elaborate. What is bariis in English
Ancient Egyptians liked to enclose their dead in elaborate tombs.
The event planner designed a ravishing setting for the elaborate gala.
What technological development led resulted in elaborate stage productions
The king’s obsequies was an elaborate affair held at a majestic burial site.
The tile-work of Emperor Shah Jahan is of a richer and more elaborate nature.
Their kimono are more elaborate than even a maiko s to do the talking for them.
A joyous celebration such as this requires cake, music, and elaborate decorations!
It is actually an elaborate scheme by Lord Voldemort to lure Harry into a deadly trap.
متن انگلیسی در مورد elaborate
Spiders and other arthropods have modified their cuticles into elaborate arrays of sensors.
The elaborate percussion lends the song a Latin rhythm accentuated by its stoptime structure.
The landscape artist had elaborate plans for including a flower-filled knoll on the property.
The event planner is famous for putting on an elaborate Valentine’s Day soiree for the company CEOs.
China’s Terracotta Army was found in the elaborate burial vault of the first Emperor Qin Shi Huang Di.
3af Power over Ethernet (PoE) standard specifies a more elaborate power negotiation scheme than powered USB.
I'm just suggesting that u elaborate on the amount of compensationshld be debatable under the issue section..
Her brilliant pupil could elaborate on any topic since she was born with one of the highest IQs in the world.
In order for the opera to be successful, each singer was donned in elaborate costumes prior to going on stage.
On her royal wedding day, Princess Diana wore a simple silk veil that perfectly complemented her elaborate gown.
مثال با elaborate
Most species create somewhat elaborate nests, which can be cups, domes, plates, beds scrapes, mounds, or burrows
Vilanovins organize an elaborate ritual for the arrival of King Carnival called l'Arrivo that changes every year
A head tie is a west and southern African womenâ s head scarf specifically an elaborate ornamental head covering.
Carnival in Venice, Italy, is an annual extravaganza of elaborate masks, dancing, music, and feasting before Lent.
Clark’s friends couldn’t trust him because he was a known mythomane who was prone to lies and elaborate fantasies.
Royal assent is sometimes associated with elaborate ceremonies. With what method is royal assent generally granted?
The elaborate architecture of the baroque dwelling seemed out of place in the neighborhood of simply-designed homes.
The hair stylist clipped the bejeweled barrette at the nape of her client’s neck to hold the elaborate updo in place.
Materials have ranged from leather and furs, to woven materials, to elaborate and exotic natural and synthetic fabrics
Lane County Oregon utilizes an elaborate system of tiered readiness levels in collaboration with the American Red Cross.
جمله سازی با کلمه elaborate
The CBC held elaborate fundraisers when it realized that it lacked the funds to transmit what percent of their transmitters
Royal assent is sometimes associated with elaborate ceremonies. In America, the governor-general merely does what to a bill?
Buddhism is practised along with nat worship, which involves elaborate rituals to propitiate one from a pantheon of 37 nats.
The elaborate coiffure was comprised of over five hundred tiny braids, and it took three stylists ten hours to finish the look.
The stabbing aroused widespread horror and grief and the president was honored with an elaborate funeral ceremony in the Panthà on.
Representations of dogs became more elaborate as individual breeds evolved and the relationships between human and canine developed
Due to her quick imagination, Elizabeth could quickly tell a story using elaborate details, unusual characters and interesting events.
Members of the sports syndicate crafted an elaborate system to keep track of the millions of dollars placed in bets on major NFL games.
The mullions then branch out and cross intersecting to fill the top part of the window with a mesh of elaborate patterns called tracery.
The style of his music is somewhere between the simple homophonic music of Dufay and Binchois and the more elaborate imitation of Josquin.
تاپیک سنتز برای elaborate
Between the 8th and 18th centuries, the use of glazed ceramics was prevalent in Islamic art, usually assuming the form of elaborate pottery
Later members including Centrosaurus and Triceratops became very large quadrupeds They developed elaborate facial horns and a neck frill.
She was so obsessed with Harry Potter that she penned an elaborate disquisition on why Hermione Granger should have been the main character.
Many concerts showcased elaborate lighting and individualised screens reminiscent of U2 s Elevation Tour and Nine Inch Nails Fragility Tour.
In areas of Southern England using flint architecture elaborate decoration in flint was used especially in the wool churches of East Anglia.
Napoleon swung his forces to the southeast and the Grande Armée performed an elaborate wheeling movement that outflanked the Austrian positions
To defend against air attack set designers from the Warner Brothers Studios prepared elaborate camouflage that disguised the factory and airfield
Royal assent is sometimes associated with elaborate ceremonies. Canadian governor generals can give their assent in person or by which other method?
An elaborate public building, the United States Post Office and Courthouse, was completed by the federal government in 1896 in the heart of the city.
Following the drummers are dancers who often play the sogo LRB a small drum that makes almost no sound RRB and tend to have more elaborate choreography.
جملات elaborate
Endopterygota LRB meaning literally internal winged forms RRB develop wings inside the body and undergo an elaborate metamorphosis involving a pupal stage.
Parallel to the military developments emerged also a constantly more elaborate chivalric code of conduct for the warrior class. Who co-founded the Order of St. George
The emergency room physician says every yahoo who came through the ER usually screams obscenities, cries uncontrollably and tells elaborate lies about their injuries.
Many local Carnival customs are claimed to derive from local pre-Christian rituals, such as elaborate rites involving masked figures in the Swabian–Alemannic Fastnacht
The elaborate complex consisted of two separate levels the Vorbunker LRB the upper bunker RRB or forward bunker and the newer FÃ 14 hrerbunker located one level below.
The parade, which consists of steel bands, floats, elaborate Carnival costumes and sound trucks, proceeds along Brooklyn's Eastern Parkway in the Crown Heights neighborhood.
In general an article can be expanded to provide more balance in accordance with policy by wikilinking to sections which elaborate the details about The Rest of the Story .
Vocal music in the Renaissance is noted for the flourishing of an increasingly elaborate polyphonic style. Monody, the madrigal comedy, and intermedio are all precursors to what?
For the King's funeral, people dress in elaborate mourning costume, many of them cross-dressing men who carry bouquets of phallic vegetables. Who weeps around the body of the King?
Freddie Mercury (then known by his birth name of Farrokh "Freddie" Bulsara) was a fan of Smile and encouraged them to experiment with more elaborate stage and recording techniques.
جمله elaborate
Royal assent is sometimes associated with elaborate ceremonies. Alternatively, when UK Lord Commissioners take the sovereign's place in the ceremony, where does the ceremony take place
Parallel to the military developments emerged also a constantly more elaborate chivalric code of conduct for the warrior class. What was the code of conduct of the military orders called?
Reeve and Holldobler have put forward a theory of a superorganism They elaborate this model further by also looking at competition and cooperation between groups as well as within groups.
For the King's funeral, people dress in elaborate mourning costume, many of them cross-dressing men who carry bouquets of phallic vegetables. What do people dress in for the King's funeral?
Porches and fences in urban neighborhoods such as Jackson Ward, Church Hill, and Monroe Ward are particularly elaborate, often featuring ornate iron casts never replicated outside of Richmond
The myth of a Trojan founding with Greek influence was reconciled through an elaborate genealogy (the Latin kings of Alba Longa) with the well-known legend of Rome's founding by Romulus and Remus
Between the 8th and 18th centuries, the use of glazed ceramics was prevalent in Islamic art, usually assuming the form of elaborate pottery. What was used in Islamic art from the 800's to the 1800's
please elaborate.
can you elaborate?
houston, elaborate.
کاربرد کلمه elaborate در انگلیسی
by elaborate rituals
and elaborate pranks
could you elaborate?
nothing too elaborate.
can you elaborate for us?
what an elaborate doppel.
is this an elaborate prank?
will you elaborate on that?
some kind of elaborate robbery?
it's a pretty elaborate scheme.
استفاده از elaborate در جمله
uh, could you elaborate on that?
but despite this elaborate decor
how elaborate is your wifi password?
this was nothing but an elaborate lie...
tell the absolute truth. don't elaborate.
can youcan you elaborate on that, patrick?
or maybe we had a far more elaborate plan.
you saw how elaborate the script was, right?
unfortunately, this source couldn't elaborate...
why did you come up with something so elaborate?
What is not associated with elaborate ceremonies
why go through such an elaborate and dangerous plan
because, of course, you think marriage is an elaborate ruse.
i always make elaborate plans and hide in a very safe place...
but the elaborate costumes that they had bedecked themselves in
this is all a big elaborate joke you're gonna apologize for now.
so, this is all part of your elaborate plan to keep me interested?
so, the shuttering of the imf was all part of an elaborate scheme.
the cards, the elaborate devices with the numbers, but they didn't.
which doesn't mean too much. but you might have to elaborate for me
Short & Simple Example Sentence For elaborate | elaborate Sentence
i first wore it at an elaborate dinner her parents held in our honor.
an elaborate moneylaundering scheme funded by a mysterious third party.
in which, in a very elaborate experiment we've reconstructed the responses
It 's almost as if it 's an elaborate dare more than a full-blooded film .
Vocal music in the Renaissance is noted for an increasingly elaborate what?
and bring them in, and i built these elaborate sets and put them on display.
elaborate nothing unless he ask. don't say anything that you don't have to. ok.
hardly leaves one with time left over to sustain the elaborate ruse of marriage.
why would diego plan such an elaborate robbery only to steal worthless diamonds?
Qado or lunch is often elaborate. After what event during Ramadan is dinner served
he wasn't necessarily in good shape, and he had this combover that was rather elaborate.
No stained glass, no elaborate furnishings, and no images were to be found in the meeting-house
It 's a beautiful film , full of elaborate and twisted characters - and it 's also pretty funny .
you want me to be guilty, so you've constructed this elaborate fiction to accommodate your theory.
based on the security app on peterson's phone, it looks like his house has a crazy elaborate security system.
Shoots can be elaborate affairs with guns placed in assigned positions and assistants to help load shotguns.
he carved the pentagram into his chest then sliced open his arms with an... elaborate shiv made out of a flattened spoon.
Does little to elaborate the conceit of setting this blood-soaked tragedy of murderous ambition in the era of Richard Nixon .
the elaborate and utterly false identities provided by your russian spymasters for you and your wife to pass as american citizens.
perhaps you could elaborate on how a stealth operation to eliminate a liability turned into a gunfight in the middle of manhattan.
How do you write a good sentence with elaborate?
A listless sci-fi comedy in which Eddie Murphy deploys two guises and elaborate futuristic sets to no particularly memorable effect .
you're gonna invite me to sit, then weaken my defenses, and then embarrass me in some elaborate prank to assert your social dominance.
If they broke out into elaborate choreography , singing and finger snapping it might have held my attention , but as it stands I kept looking for the last exit from Brooklyn .
Parallel to the military developments emerged also a constantly more elaborate chivalric code of conduct for the warrior class. In what year was the Order of St. George founded?
Parallel to the military developments emerged also a constantly more elaborate chivalric code of conduct for the warrior class. In what year was the Order of the Garter destroyed?
Parallel to the military developments emerged also a constantly more elaborate chivalric code of conduct for the warrior class. In what year was the Order of St. George disbanded?
liquid nutrients are then carried... through an elaborate system of filtering... aided by the pancreas, liver, and gall bladder... or collected in the bladder to be expelled at a later time.
Parallel to the military developments emerged also a constantly more elaborate chivalric code of conduct for the warrior class. What was the chivalric order established by Edward III in 1438
Impostor ca n't think of a thing to do with these characters except have them run through dark tunnels , fight off various anonymous attackers , and evade elaborate surveillance technologies .
What is the modern definition of "elaborate"?
How to Use "elaborate" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "elaborate" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "elaborate" can get slippery.
The Best Definition of "elaborate" I’ve Heard So Far.
"elaborate" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "elaborate"?
What is the definition of an "elaborate"?
What Is "elaborate"? Detailed Definition and Meaning.
Use "elaborate" in a sentence.
The Word "elaborate" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "elaborate".
What is definition of "elaborate" by Merriam-Webster.
"elaborate" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "elaborate"?
"elaborate" sentence examples.
"elaborate": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "elaborate".
How do you explain "elaborate"?
What can I say instead of "elaborate"?
What is a synonym for "elaborate"?
What is a antonym for "elaborate"?
What do you mean by "elaborate"?
What is another word for "elaborate"?
What is the best definition of "elaborate"?
What is "elaborate" definition and meaning?
How to use "elaborate" in a sentence.
The Word "elaborate" in Example Sentences.
"elaborate" meaning in english, "elaborate" definitions.
Primary meanings of "elaborate".
Full definitions of "elaborate".
Full meaning of "elaborate".
The Word "elaborate" in Example Sentences.
Best definition of "elaborate".
Define "elaborate" in one sentence, define "elaborate" in one word.
What is the meaning of "elaborate" in a sentence.
The Word "elaborate" in Example Sentences.
What is the origin and root of "elaborate".
به جای حفظ کردن لغت elaborate ، جملات کوتاه با elaborate را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی elaborate، جملات کوتاه مختلف با لغت elaborate را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی elaborate، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه elaborate را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از elaborate در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه elaborate
ساختن جمله با elaborate به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی elaborate است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت elaborate را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت elaborate ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه elaborate که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت elaborate ، جملات کوتاه با elaborate را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی elaborate، جملات کوتاه مختلف با لغت elaborate را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی elaborate، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه elaborate را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از elaborate در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه elaborate
ساختن جمله با elaborate به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی elaborate است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت elaborate را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت elaborate ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه elaborate که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با elaborateشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با elaborate
یک جمله ساده با elaborate از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با elaborate
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با elaborate، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با elaborate به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با elaborate بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با elaborate
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با elaborate همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با elaborate فرق دارد. در جملات پیچیده با elaborate، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با elaborate بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با elaborate
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با elaborate همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت elaborate. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با elaborate بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
