جمله انگلیسی با e mail + تلفظ جملات

Q: چرا بهتر است به جای حفظ کردن لغت انگلیسی e mail، جملات کوتاه مختلف با لغت e mail را حفظ کنیم؟

وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی e mail ،جملات کوتاه انگلیسی با کلمه e mail را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از e mail در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.

یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 40 جمله انگلیسی با کلمه e mail را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات e mail را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه e mail و همچنین مطالعه مثال برای e mail، اقدام به جمله سازی با e mail نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از e mail در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.

جمله با e mail

You might want to open an e mail about this.

how am i supposed to use it??? thanks for nothing! :-( maybe they send me an e mail? oh well not amazons fault lol.

What is the modern definition of "e mail"?

How to Use "e mail" with Example Sentences.

If you had to explain to someone who was learning English what "e mail" is, what would you say?

Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "e mail" can get slippery.

The Best Definition of "e mail" I’ve Heard So Far.

"e mail" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.

What is the best definition of "e mail"?

What is the definition of an "e mail"?

What Is "e mail"? Detailed Definition and Meaning.

Use "e mail" in a sentence.

The Word "e mail" in Example Sentences.

English Sentences with Audio Using the Word "e mail".

What is definition of "e mail" by Merriam-Webster.

"e mail" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).

How do you write a good sentence with "e mail"?

"e mail" sentence examples.

"e mail": In a Sentence.

Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "e mail".

How do you explain "e mail"?

What can I say instead of "e mail"?

What is a synonym for "e mail"?

What is a antonym for "e mail"?

What do you mean by "e mail"?

What is another word for "e mail"?

What is the best definition of "e mail"?

What is "e mail" definition and meaning?

How to use "e mail" in a sentence.

The Word "e mail" in Example Sentences.

"e mail" meaning in english, "e mail" definitions.

Primary meanings of "e mail".

Full definitions of "e mail".

Full meaning of "e mail".

The Word "e mail" in Example Sentences.

Best definition of "e mail".

Define "e mail" in one sentence, define "e mail" in one word.

What is the meaning of "e mail" in a sentence.

The Word "e mail" in Example Sentences.

What is the origin and root of "e mail".

به جای حفظ کردن لغت e mail ، جملات کوتاه با e mail را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی e mail، جملات کوتاه مختلف با لغت e mail را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی e mail، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه e mail را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از e mail در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه e mail
ساختن جمله با e mail به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی e mail است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت e mail را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت e mail ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه e mail که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت e mail ، جملات کوتاه با e mail را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی e mail، جملات کوتاه مختلف با لغت e mail را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی e mail، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه e mail را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از e mail در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه e mail
ساختن جمله با e mail به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی e mail است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت e mail را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت e mail ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه e mail که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.

ساختار جملات انگلیسی با e mailشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با e mail
یک جمله ساده با e mail از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با e mail
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با e mail، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با e mail به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با e mail بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با e mail
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با e mail همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با e mail فرق دارد. در جملات پیچیده با e mail، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با e mail بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با e mail
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با e mail همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت e mail. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با e mail بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.

جمله سازی با لغات مرتبط با e mail به انگلیسی

جمله با each and every

سوالات متداول جمله انگلیسی با e mail

به این مطلب امتیاز دهید

(4.5 امتیاز با 402 رأی)

نظر شما به ما کمک می‌کند تا محتوای بهتری ارائه دهیم.

یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 129 جمله انگلیسی با کلمه e-mail را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات e-mail را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه e-mail و همچنین مطالعه مثال برای e-mail، اقدام به جمله سازی با e-mail نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از e-mail در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.

جمله با e-mail

I sent you an e-mail.

I sent you a new e-mail.

What's your e-mail address?

Let's keep in touch by e-mail.

Do you have an e-mail address?

I forgot to send you an e-mail.

I'll give you my e-mail address.

Something's wrong with my e-mail.

Sorry I didn't e-mail you sooner.

I was just sending you an e-mail!

My e-mail address has been changed.

I'm following up on your last e-mail.

Send us your detailed CV at [e-mail].

He knows how to check his e-mail box.

Mr Wilder gave me your e-mail address.

I would like to chat with you by e-mail.

Did you receive my e-mail of January 10?

You have an e-mail message in your inbox.

I wish that I had never sent this e-mail.

Please confirm the cancellation by e-mail.

مثال برای e-mail

His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.

I'm having problems with e-mail right now.

Can I use your computer to check my e-mail?

For some reason I couldn't access my e-mail.

Next week I'll write an e-mail to my parents.

Computers are used to send messages by e-mail.

My e-mail address has been changed as follows.

I'd very much like to exchange e-mail with you.

I was sick and tired of Hillary Clinton's e-mail

The e-mail from Alice, who must be you, got read.

جمله انگلیسی با کلمه e-mail

Did you follow the link in the e-mail I sent you?

When was the last time you checked your e-mail box?

As of tomorrow, this e-mail address will be invalid.

For some reason I couldn't access my e-mail account.

Who sends letters by mail? These days we have e-mail.

My e-mail address will be as follows effective April 1.

What are the five first letters of your e-mail address?

As soon as you see this e-mail, please reply right away.

Give me your e-mail, I'll send you the ad for our next gig.

Thank you for your e-mail regarding the matter in question.

جمله انگلیسی با e-mail

I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.

He is a very practical person as described in my last e-mail.

My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.

Don't hesitate to send me an e-mail if you have any questions.

This e-mail is confidential and is intended only for the addressees.

Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.

This e-mail is confidential and may also contain privileged information.

I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.

Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?

I still haven't received your e-mail. Maybe you wrote down my e-mail address wrongly?

جمله انگلیسی در مورد e-mail

I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.

If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.

If students have a question about their homework they can e-mail the teacher at anytime.

I still haven't received your e-mail. Perhaps you wrote down my e-mail address incorrectly?

It is easy to fake email addresses so that an e-mail looks like it comes from someone else.

I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.

The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.

Please do not answer this fraudulent e-mail and certainly do not click on the links in the e-mail.

Because — assuming that she runs, by the way, how she gets away with the e-mail stuff is hard to believe

And she's going after fact after fact, and she's lying again, because she said she—you know, what she did with the e-mail was fine

جمله انگلیسی درباره e-mail

If I set the language to "French (Canada)," then it comes out as "courriel;" but if I set it to "French (France)," it appears as "e-mail."

Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.

Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.

Gategno explained in a press interview that the restriction of access to the e-mail service had nothing to do with the release of the inflammatory video.

Now, we had a development in the email matter today when it came out that Secretary Powell and close aides to Former Secretary Rice used private e-mail accounts

I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.

I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married.

Well, Martha, first, let me say—and I've said before, but I'll repeat it, because I want everyone to hear it—that was a mistake, and I take responsibility for using a personal e-mail account

They sent us an e-mail complaining about having received faulty items.

Program performs the scan of folders structure and e-mail files search.

جمله با کلمه e-mail

No. Settly yr own lunch. Still in AMK. After this going to Kelvin office. u go print out our E-tickets from my e-mail

This machine can be customized for processing various products.If there is any assistance needed, please feel free to e-mail us!

11.3 Shoopadoo reserves the right to use the mobile phone number and e-mail address of the subscribers for promotional purposes.

Please feel free to write, call or send us an e-mail message with any questions or comments you have about our privacy policies!

If there was no New Orleans, America would just be a bunch of free people dying of boredom." -Judy Deck in an e-mail sent to Chris Rose

Under certain circumstances, we may also elect to have such changes notified to you by e-mail or by posting a notice on the homepage of our website.

Sobig.F became one of the most widespread viruses ever, crippling corporate e-mail networks and filling home users' inboxes with a glut of messages.

The e-mail claims that a FedEx shipment could not be delivered and asks the customers to open an attachment, print it out and take it to a FedEx facility to pick up the package.

The Federal Trade Commission asked Congress yesterday for broader powers to attack the rapidly growing problem of spam, which new studies show accounts for half of all e-mail traffic.

My e-mail address is mcf@aol.com

جمله برای e-mail

Don't want to receive e-mail or postal mail from us?

Thank you. Would you like a receipt sent to your cell number or e-mail?

I changed my e-mail password to a new one that no one in my family could guess.

Nina likes to communicate through e-mail, but her boss would rather talk on the phone.

The woman’s e-mail is set up so only emails from people on the whitelist will go through.

E-mail forwarding can be activated though, so you can save these messages in your personal e-mail account.

After filing with amazon about this issue (I called several times via e-mail), we received our replacement product.

(for example, in e-mail or Usenet) contained "{, }" and similar variants in the middle of words, something those programmers got used to

For example, mailto: URIs are usually passed to the user's default e-mail application, and news: URIs are passed to the user's default newsgroup reader

Browsers which include additional components to support e-mail, Usenet news, and Internet Relay Chat (IRC), are sometimes referred to as "Internet suites" rather than merely "web browsers".

جمله سازی با e-mail

What system of transliteration is not commonly used on the internet or e-mail?

What is the modern definition of "e-mail"?

How to Use "e-mail" with Example Sentences.

If you had to explain to someone who was learning English what "e-mail" is, what would you say?

Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "e-mail" can get slippery.

The Best Definition of "e-mail" I’ve Heard So Far.

"e-mail" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.

What is the best definition of "e-mail"?

What is the definition of an "e-mail"?

What Is "e-mail"? Detailed Definition and Meaning.

Use "e-mail" in a sentence.

The Word "e-mail" in Example Sentences.

English Sentences with Audio Using the Word "e-mail".

What is definition of "e-mail" by Merriam-Webster.

"e-mail" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).

How do you write a good sentence with "e-mail"?

"e-mail" sentence examples.

"e-mail": In a Sentence.

Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "e-mail".

How do you explain "e-mail"?

What can I say instead of "e-mail"?

What is a synonym for "e-mail"?

What is a antonym for "e-mail"?

What do you mean by "e-mail"?

What is another word for "e-mail"?

What is the best definition of "e-mail"?

What is "e-mail" definition and meaning?

How to use "e-mail" in a sentence.

The Word "e-mail" in Example Sentences.

"e-mail" meaning in english, "e-mail" definitions.

Primary meanings of "e-mail".

Full definitions of "e-mail".

Full meaning of "e-mail".

The Word "e-mail" in Example Sentences.

Best definition of "e-mail".

Define "e-mail" in one sentence, define "e-mail" in one word.

What is the meaning of "e-mail" in a sentence.

The Word "e-mail" in Example Sentences.

What is the origin and root of "e-mail".

به جای حفظ کردن لغت e-mail ، جملات کوتاه با e-mail را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی e-mail، جملات کوتاه مختلف با لغت e-mail را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی e-mail، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه e-mail را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از e-mail در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه e-mail
ساختن جمله با e-mail به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی e-mail است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت e-mail را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت e-mail ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه e-mail که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت e-mail ، جملات کوتاه با e-mail را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی e-mail، جملات کوتاه مختلف با لغت e-mail را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی e-mail، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه e-mail را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از e-mail در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه e-mail
ساختن جمله با e-mail به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی e-mail است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت e-mail را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت e-mail ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه e-mail که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.

ساختار جملات انگلیسی با e-mailشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با e-mail
یک جمله ساده با e-mail از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با e-mail
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با e-mail، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با e-mail به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با e-mail بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با e-mail
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با e-mail همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با e-mail فرق دارد. در جملات پیچیده با e-mail، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با e-mail بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با e-mail
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با e-mail همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت e-mail. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با e-mail بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.