یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 264 جمله انگلیسی با کلمه discrimination را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات discrimination را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه discrimination و همچنین مطالعه مثال برای discrimination، اقدام به جمله سازی با discrimination نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از discrimination در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با discrimination
I want to end discrimination
I consider that racial discrimination.
He's opposed to racial discrimination.
He fought against racial discrimination.
But we're not talking about discrimination
He condemned racial discrimination as evil.
It had a no- discrimination policy in my office
That week had nothing to do with discrimination.
The crowd protested against racial discrimination.
We should focus upon danger, not upon discrimination
Certain people escaped from religious discrimination.
Critics attacked the campaign on discrimination charges
Critics attacked the campaign on discrimination charges.
Even today, however, women struggle against discrimination.
We must make every effort to do away with all discrimination.
They've realized they should stop discrimination against gays.
She faced discrimination at work so she started her own business
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
She faced discrimination at work so she started her own business.
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
مثال برای discrimination
This type of discrimination isn't very widespread in our country.
However in practice they continued to be subject to discrimination
However in practice they continued to be subject to discrimination.
Audism is a form of ableism discrimination on the basis of disability
Audism is a form of ableism discrimination on the basis of disability.
Gender empowerment doesn't mean discrimination, It only means equality.
An example of this is discrimination against minority or female employees
An example of this is discrimination against minority or female employees.
And I was taking on discrimination against African-American kids in schools
No discrimination against African- Americans, against Muslims, against anybody
جمله انگلیسی با کلمه discrimination
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
I think there's discrimination in the system, but you have to address the drug war
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
The discrimination she experienced due to her sex was also illustrated in earlier episodes
If you think your religion requires discrimination, you're probably misreading your faith.
The discrimination she experienced due to her sex was also illustrated in earlier episodes.
Even now, in the second millennium, many women suffer discrimination in all aspects of life.
The law is meant to redress decades of discrimination against the country's ethnic minorities.
He was getting sued by the Justice Department for racial discrimination in his apartment buildings
جمله انگلیسی با discrimination
Today, federal law prohibits employment discrimination based on race, sex, religion, and disability.
I will be the president that leads a serious effort to deal with the discrimination that exists today
But, you know, there are laws against age discrimination, so if you push this too much, you better be careful
And I do believe it is important also to recognize, you want to talk about religious discrimination in America
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
Early in the twentieth century Mexican Americans formed organizations to protect themselves from discrimination
Early in the twentieth century Mexican Americans formed organizations to protect themselves from discrimination.
African-Americans who face discrimination in the job market, education, housing, and the criminal justice system
Some Japanese people have faced discrimination in China as a result of diplomatic problems between the two countries.
As long as there's no abuse -- one place where there's still a lot of discrimination in this country is in our court systems
جمله انگلیسی در مورد discrimination
Happiness is based on a just discrimination of what is necessary, what is neither necessary nor destructive, and what is destructive
The biggest discrimination is going on against Christian business owners and individuals who believe in traditional forms of marriage
The reality is that we've seen since the events of 9/11, the president talks about how he's worried about discrimination and acts against Muslims
You know, I started off as a young lawyer working against discrimination against African-American children in schools and in the criminal justice system
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I would also send a very strong message that, in my administration, I will not tolerate any discrimination on the basis of race, gender, or sexual orientation
So I — I — I would say, yes, the judicial system is probably one of the worst places where — where prejudice and — and discrimination still exists in this country
Because I think, as president, I would commit myself, number one, that I will be a leader that prevents discrimination on the basis of race, gender and sexual orientation
But that's not — the issue — my problem with what he did is he continues to put out this fiction that there's widespread systematic discrimination against Muslim Americans
The President reiterated his call for Congress to pass the Paycheck Fairness Act that would strengthen the Equal Pay Act and give women more tools to fight pay discrimination.
جمله انگلیسی درباره discrimination
But there's also the continuing challenges of racism, of sexism, of discrimination against the LGBT community, of the way that we treat people as opposed to how we want to be treated
We need to uphold laws against discrimination — in hiring, and in housing, and in education, and in the criminal justice system. That is what our Constitution and our highest ideals require.
that's discrimination!
times of discrimination.
discrimination and prejudice.
for discrimination, verbal abuse
and atmosphere of discrimination.
well, there's genetic discrimination
decided to practice price discrimination
violence and prejudice and discrimination.
جمله با کلمه discrimination
discrimination is established in our world.
that it was the end of racial discrimination
i was dealing with racism and discrimination
these movements as a whole purvey discrimination
doesn't mean that there's no racial discrimination
you must face a lot of discrimination and prejudice.
and yet, they can find them by tactile discrimination
an end to racial discrimination against girls and women
racial discrimination, legally, had existed for 100 years
were the victims of reverse discrimination in the workplace.
جمله برای discrimination
and out of the ashes of that legalized racial discrimination
unconscious bias is not the same as conscious discrimination.
that's called discrimination, i'm capable to doing a stakeout.
through rights, freedom of choice, freedom from discrimination
such as race discrimination, gender discrimination and pollution
if they feel like it's discrimination, it's the same thing, isn't it?
for the discrimination said that the car was cleanly wiped. that's it.
Competition is used for discrimination. Harmony makes everything perfect.
vicarious liability applies to discrimination, harassment, and accidents.
to change the atmosphere of discrimination in my own home state of kansas.
جمله سازی با discrimination
why not?! hotoke can have families too. what kind of discrimination is this?
thinking you can do anything to me just because i'm immortal is discrimination!
Dreams are one treasure that God has bestowed on everyone without any discrimination.
no need unnecessary voluntary delusion ideal self discrimination single person favorite
Women may show some discrimination about whom they sleep with, but they'll marry anybody.
we have witnessed and incredible reduction in violent crime communicable disease and discrimination.
With thought, patience, and discrimination, book passion becomes the signature of a person's character.
The worst case of discrimination can be witnessed in music. Imagine calling B 'sharp' in presence of D 'minor
However, these women are also confronted by hiring discrimination and gender inequality in relation to wages due to being "concentrated in lower-paying jobs".
Beauty discrimination has become necessary, not from the perception that women will not be good enough, but that they will be, as they have been, twice as good.
جمله سازی با کلمه discrimination
m of discrimination did early African immigrants experience
Which university was Li alleging racial discrimination against?
What issue regarding discrimination have researchers explained?
These changes can protect transgender people from discrimination.
In 1972 he published research he named statistical discrimination .
Who wasn't able to review complaints about possible worker discrimination
By the 1980s, such discrimination was a thing of the past, and today most U
Apartheid was a policy of discrimination against black people in South Africa.
Apartheid was discrimination against Africans based on skin color or ethnicity.
What day did Truman mandate the end of discrimination in the federal government?
چند جمله با discrimination
Many had German names such as Fritz or Hans, a cause for anti-German discrimination
The people live here without any discrimination of caste color language and religion.
In our country, there are laws which proscribe discrimination based on race and gender.
Nelson Mandela helped to end Apartheid, which was racial discrimination in South Africa.
Two main goals of the Great Society were to end poverty and to end racial discrimination.
underprivileged persons shall not be deemed as unjust discrimination under paragraph three.
As early as 1911 he became known for fighting against antiblack discrimination on Broadway.
Who did Eisenhower believe should be disallowed to decide the nature of discrimination laws
Who is an example of someone that states that affirmative action is another form of discrimination?
However, as Christians under a strict Muslim social system, Armenians faced pervasive discrimination
کاربرد discrimination
The civil rights laws were enacted to end discrimination and enfranchise equal rights to all citizens.
The resistor refused to vote in a silent protest of the recent voting discrimination practices her town.
In the compensation argument, who should supposedly have to make up for past discrimination against blacks?
If we want to end bullying in the schools, everyone needs to remain vigilant toward any type of discrimination.
Expressly prohibiting racial discrimination, the company’s policies provide equal opportunities for all employees.
One argument for reverse discrimination is the idea that affirmative action encourages mediocrity and incompetence
Affirmative action is a subject of controversy. In which time period did discrimination policies not originate from
Refusing to hire non-whites at his company, the business owner found a way to skate around anti-discrimination laws.
Hayek s charitable work includes increasing awareness on violence against women and discrimination against immigrants.
People like Ward Connerly assert that affirmative action requires the very discrimination it is seeking to eliminate.
متن انگلیسی در مورد discrimination
Unfortunately, sexism and other forms of discrimination towards women are still very common in the twenty first century.
Originally and indigene of Porbandar, India, Gandhi traveled to South Africa to help with a fight racial discrimination.
Studies showed that discrimination in both business sectors and education resulted in advantages for what group of people?
Prior to the mid-20th century, many people hid their multiracial heritage because of racial discrimination against minorities
Detroit remains one of the most racially segregated cities in the United States. What is an example of economic discrimination?
By proving to be a powerful baseball player, Jackie Robinson prevailed over the obstacle of racial discrimination in the sport.
However, they soon found themselves excluded from white areas of the city—through violence, laws, and economic discrimination (e.
Maybe most significant of all, Title VII of the Civil Rights Act aimed to end discrimination in all firms with 25 or more employees
Early Asian immigrants experienced prejudice and discrimination in the forms of not having the ability to become naturalized citizens
Racial discrimination taking place against African Americans at the local college campus has been condemned by civil rights activists.
مثال با discrimination
It has a highly sensitive optic nerve It has been shown to have visual discrimination and spatial memory comparable to those of a rat.
In the South, some Chinese married into the black and mulatto communities, as generally discrimination meant they did not take white spouses
In 2003, it was reported that one third of female academics "believe that discrimination or bullying by managers has held back their careers".
In spring 1933 Adolf Hitler started a campaign of discrimination and intimidation against Jews depriving them of their property and citizenship.
Another provision established the Equal Employment Opportunity Commission as the agency charged with ending discrimination in the nation's workplace
In a 1967 referendum over 90% of the Australian population voted to end constitutional discrimination and to include Aborigines in the national census
Last year’s Woman’s March in Washington, D.C., centered on the denial of women’s basic civil rights for equal job opportunities and gender discrimination.
In April 2009, the United States Supreme Court agreed to hear a suit over reverse discrimination brought by 20 white and Hispanic firefighters against the city
Affirmative action is a subject of controversy. Having quotas regarding admissions or employment has been criticized and said to be what kind of discrimination?
Affirmative action is a subject of controversy. Not having quotas regarding admissions or employment has been criticized and said to be what kind of discrimination
جمله سازی با کلمه discrimination
:14FDR's largest contribution to affirmative action, however, lay in his Executive Order 8802 which prohibited discrimination in the defense industry or government
Social justice est a idea of justice that affirms social equality against any kind of discrimination or abuse out of social class social status or any other reasons.
It was an obvious case of overt discrimination when the newly hired Caucasian man was promoted instead of the African American worker who had been with the firm for ten years.
The African American Policy Forum believes that the class based argument is based on the idea that non-poor minorities do not experience racial and gender based discrimination
Due to a backlash against the northern population after independence, Mali is now in a situation where both groups complain about discrimination on the part of the other group.
" Therefore, these diversity promoting policies are implemented for competitive reasons rather than as a response to discrimination, but have shown the value in having diversity
Affirmative action policies were developed in order to correct decades of discrimination stemming from the Reconstruction Era by granting disadvantaged minorities opportunities
The second half of the 20th century to the present has seen a gradual shift towards improved human rights for Aboriginal people. What year was constitutional discrimination ended
On July 26, Truman mandated the end of hiring and employment discrimination in the federal government, reaffirming FDR's order of 1941. What name was given to Executive Order 9981
The complaint asserts that recent studies indicate that Harvard has engaged in systematic and continuous discrimination against Asian Americans in its "holistic" admissions process
تاپیک سنتز برای discrimination
On July 26, Truman mandated the end of hiring and employment discrimination in the federal government, reaffirming FDR's order of 1941. What name was given to Executive Order 9181?
On July 26, Truman mandated the end of hiring and employment discrimination in the federal government, reaffirming FDR's order of 1941. What was the name given to Executive Order 9980
Early Asian immigrants experienced prejudice and discrimination in the forms of not having the ability to become naturalized citizens. What law type did Asian immigrants struggle with?
In 2003, it was reported that one third of female academics "believe that discrimination or bullying by managers has held back their careers". In which year were these allegations raised
including freedom of movement, human rights pertaining to the question of missing persons, discrimination, the right to life, freedom of religion, and economic, social and cultural rights
The AfricanAmerican Civil Rights Movement from 1955 â 1968 was a time when American history that began movements in the United States to abolish racial discrimination at African Americans.
Socioeconomic factors, in combination with early but enduring views of race, have led to considerable suffering within disadvantaged racial groups. What is discrimination often paired with?
These goals are designed to eliminate poverty, discrimination, abuse and preventable deaths, address environmental destruction, and usher in an era of development for all people, everywhere
Some commentators have defined reverse discrimination as a policy or practice in which members of a majority are discriminated against in favor of a historically disadvantaged group or minority
On October 18 2006 European Centre for Antiziganism Research which pleads against discrimination of Gypsies filed a complaint with prosecutors based on Borat s comments about Gypsies in his film.
جملات discrimination
In April 2009, the United States Supreme Court agreed to hear a suit over reverse discrimination brought by 20 white and Hispanic firefighters against the city. The actual name for the case was what?
that's discrimination!
times of discrimination.
discrimination and prejudice.
for discrimination, verbal abuse
and atmosphere of discrimination.
well, there's genetic discrimination
decided to practice price discrimination
violence and prejudice and discrimination.
discrimination is established in our world.
جمله discrimination
that it was the end of racial discrimination
i was dealing with racism and discrimination
these movements as a whole purvey discrimination
doesn't mean that there's no racial discrimination
you must face a lot of discrimination and prejudice.
and yet, they can find them by tactile discrimination
an end to racial discrimination against girls and women
racial discrimination, legally, had existed for 100 years
were the victims of reverse discrimination in the workplace.
and out of the ashes of that legalized racial discrimination
کاربرد کلمه discrimination در انگلیسی
unconscious bias is not the same as conscious discrimination.
that's called discrimination, i'm capable to doing a stakeout.
through rights, freedom of choice, freedom from discrimination
such as race discrimination, gender discrimination and pollution
if they feel like it's discrimination, it's the same thing, isn't it?
for the discrimination said that the car was cleanly wiped. that's it.
Who was able to review complaints about possible worker discrimination
Who ended discrimination against difference Christian sects in Portugal
vicarious liability applies to discrimination, harassment, and accidents.
to change the atmosphere of discrimination in my own home state of kansas.
استفاده از discrimination در جمله
why not?! hotoke can have families too. what kind of discrimination is this?
According to opposition believers, who should be punished for discrimination
thinking you can do anything to me just because i'm immortal is discrimination!
no need unnecessary voluntary delusion ideal self discrimination single person favorite
Douglas worried explicitly about racial discrimination in enforcement of the death penalty.
we have witnessed and incredible reduction in violent crime communicable disease and discrimination.
Which President declared that discrimination is contrary to the Constitutional principles of the UK?
Who is an example of someone that states that affirmative action is not another form of discrimination
Latinos have encountered considerable discrimination in areas such as employment, housing, and education
Affirmative action is a subject of controversy. In which time period did discrimination policies originate from?
Steele believes that there is still a long way to go in America to reach our goals of eradicating discrimination
Because of this discrimination, many immigrated to West Germany in 1958, where the majority of Curonians now live
This causes reverse discrimination in the form of preferential hirings, contracts, and scholarships as a means to ameliorate past wrongs.
During the apartheid era, those classed as "Coloured" were oppressed and discriminated against. What era did this discrimination take place
The constitution granted women's suffrage, prohibited gender-based discrimination, and entailed special protection for women in the workplace.
In April 2009, the United States Supreme Court agreed to hear a suit over reverse discrimination brought by 18 white firefighters against the city
The UNC-Chapel Hill lawsuit alleges discrimination against white and Asian students, while the Harvard lawsuit focuses on discrimination against Asian applicants
Kennedy "criticized President Eisenhower for not ending discrimination in federally supported housing" and "advocated a permanent Fair Employment Practices Commission"
Frederick Lynch, the author of Invisible Victims: White Males and the Crisis of Affirmative Action, did a study on white males that said they were victims of reverse discrimination
Johnson's Executive Order 11246 which prevented discrimination based on race, color, religion, and national origin by organizations which received federal contracts and subcontracts.
Short & Simple Example Sentence For discrimination | discrimination Sentence
Another popular argument for affirmative action is the compensation argument. In the compensation argument, who should supposedly have to make up for past discrimination against whites
Early Asian immigrants experienced prejudice and discrimination in the forms of not having the ability to become naturalized citizens. What law type did African immigrants struggle with
The brainchild of two young Mexican women as a Holocaust museum, the idea morphed into a unique museum dedicated to showcasing all major historical events of discrimination and genocide
The order supplemented to his previous 1961 executive order declaring it was the "policy of the United States to encourage by affirmative action the elimination of discrimination in employment"
Some abolitionists collaborated on relocation of free blacks, as they were discouraged by discrimination against them in the North and believed they would never be accepted in the larger society.
On July 26, Truman mandated the end of hiring and employment discrimination in the federal government, reaffirming FDR's order of 1941. Which position was formulated as a result of Executive Order 9?
What is the modern definition of "discrimination"?
How to Use "discrimination" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "discrimination" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "discrimination" can get slippery.
The Best Definition of "discrimination" I’ve Heard So Far.
"discrimination" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "discrimination"?
What is the definition of an "discrimination"?
What Is "discrimination"? Detailed Definition and Meaning.
Use "discrimination" in a sentence.
The Word "discrimination" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "discrimination".
What is definition of "discrimination" by Merriam-Webster.
"discrimination" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "discrimination"?
"discrimination" sentence examples.
"discrimination": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "discrimination".
How do you explain "discrimination"?
What can I say instead of "discrimination"?
What is a synonym for "discrimination"?
What is a antonym for "discrimination"?
What do you mean by "discrimination"?
What is another word for "discrimination"?
What is the best definition of "discrimination"?
What is "discrimination" definition and meaning?
How to use "discrimination" in a sentence.
The Word "discrimination" in Example Sentences.
"discrimination" meaning in english, "discrimination" definitions.
Primary meanings of "discrimination".
Full definitions of "discrimination".
Full meaning of "discrimination".
The Word "discrimination" in Example Sentences.
Best definition of "discrimination".
Define "discrimination" in one sentence, define "discrimination" in one word.
What is the meaning of "discrimination" in a sentence.
The Word "discrimination" in Example Sentences.
What is the origin and root of "discrimination".
به جای حفظ کردن لغت discrimination ، جملات کوتاه با discrimination را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی discrimination، جملات کوتاه مختلف با لغت discrimination را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی discrimination، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه discrimination را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از discrimination در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه discrimination
ساختن جمله با discrimination به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی discrimination است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت discrimination را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت discrimination ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه discrimination که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت discrimination ، جملات کوتاه با discrimination را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی discrimination، جملات کوتاه مختلف با لغت discrimination را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی discrimination، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه discrimination را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از discrimination در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه discrimination
ساختن جمله با discrimination به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی discrimination است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت discrimination را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت discrimination ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه discrimination که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با discriminationشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با discrimination
یک جمله ساده با discrimination از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با discrimination
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با discrimination، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با discrimination به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با discrimination بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با discrimination
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با discrimination همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با discrimination فرق دارد. در جملات پیچیده با discrimination، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با discrimination بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با discrimination
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با discrimination همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت discrimination. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با discrimination بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
