یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 317 جمله انگلیسی با کلمه disappointment را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات disappointment را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه disappointment و همچنین مطالعه مثال برای disappointment، اقدام به جمله سازی با disappointment نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از disappointment در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با disappointment
That was a disappointment.
A disappointment, a failure?
It was a huge disappointment.
What a disappointment you are!
The picnic was a disappointment.
Tom's disappointment was obvious.
I tried to hide my disappointment.
Another disappointment awaited him
He has called him a disappointment
There is a sense of disappointment
Tom noticed Mary's disappointment.
Another disappointment awaited him.
He gave vent to his disappointment.
The party was a big disappointment.
Faouzi sensed Mary's disappointment.
Tom could see Mary's disappointment.
The movie was a real disappointment.
What youre having is a disappointment
The concert was a big disappointment.
Tom tried to hide his disappointment.
مثال برای disappointment
Tom couldn't hide his disappointment.
What youre having is a disappointment.
Hope is an undiscovered disappointment
Hope is merely disappointment deferred.
Plans are invitation to disappointment.
His son is his bitterest disappointment.
Tom tried to conceal his disappointment.
I found it something of a disappointment.
To her disappointment, she was not there.
Tom tried not to show his disappointment.
جمله انگلیسی با کلمه disappointment
He failed, to his father's disappointment.
She sighed with disappointment at the news.
I have been a disappointment to my parents.
His disappointment was obvious to everyone.
I am thankful for anger and disappointment.
Again the disappointment overspread his face
To my great disappointment, she didn't come.
Much to my disappointment, she did not come.
Her disappointment was apparent to everyone.
She cloaked her disappointment with a smile.
جمله انگلیسی با disappointment
Tom did his best to hide his disappointment.
Everyone could easily see his disappointment.
Again the disappointment overspread his face.
To my disappointment, his letter didn't come.
To my disappointment, he had already started.
Her face expressed her bitter disappointment.
Book your flight now to avoid disappointment.
To our disappointment, our team lost the game.
To her disappointment, his letter didn't come.
I'm sorry I'm such a big disappointment to you.
جمله انگلیسی در مورد disappointment
He made no manifestation of his disappointment.
Helene leaned back with an air of disappointment
I'm sorry I'm such a huge disappointment to you.
Helene leaned back with an air of disappointment.
I don't want to be a disappointment to my parents.
The new teacher was a disappointment to the class.
Dorothy was almost ready to cry with disappointment
You have been such a disappointment to your mother.
Dorothy was almost ready to cry with disappointment.
To my disappointment I found that she wasn't honest.
جمله انگلیسی درباره disappointment
To our great disappointment, the game was called off.
Find a way to learn something from every disappointment.
After such a disappointment, Mary needs to be cheered up.
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
His suicide came as a result of his disappointment in love.
Too high expectations are often a cause for disappointment.
To our great disappointment we failed to carry out intention.
He alone seemed to feel no disappointment at the mans oversight
He alone seemed to feel no disappointment at the mans oversight.
To her great disappointment, it rained on the day of the picnic.
جمله با کلمه disappointment
There can be no deep disappointment where there is not deep love.
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
We must accept finite disappointment, but never lose infinite hope.
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
The album was considered a big disappointment and not received as well
I can't tell you what a disappointment it was that Tom didn't show up.
The album was considered a big disappointment and not received as well.
disappointment had to be postponed, hope kept alive as long as possible;
The movement only rallied a few thousand and was seen as a disappointment
Quick was the disappointment in his face yet smiling was the acquiescence
جمله برای disappointment
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
Mary's biggest disappointment in life is not being able to have children.
The movement only rallied a few thousand and was seen as a disappointment.
Quick was the disappointment in his face yet smiling was the acquiescence.
I can't tell you what a disappointment it was that Tom didn't win the race.
Why is it so hard to articulate love yet so easy to express disappointment?
No matter the disappointment, you simply cannot divorce your favorite team.
Despite the win his first year was considered by some to be a disappointment
look who's talking, Mr 6 centimetres of disappointment! 'real man', honestly.
Despite the win his first year was considered by some to be a disappointment.
جمله سازی با disappointment
Human efforts to avoid or overcome death are always doomed to disappointment.
Hope isn't destiny. Left passive its nothing more than disappointment deferred
For the grateful, there is no room for disappointment; Each moment offers life.
If I’m going to have hope, I’m going to have to learn to endure disappointment.
Expectation and disappointment are far from friends but they are close relations.
We cannot protect ourselves from disappointment and still live a fully engaged life.
If we will be quiet and ready enough, we shall find compensation in every disappointment.
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
Seeking external validation brings disappointment. Validate yourself from within to find true happiness.
جمله سازی با کلمه disappointment
Don’t think about happiness. If it doesn’t come, there’s no disappointment; if it does come, it’s a surprise.
Maturity is a bitter disappointment for which no remedy exists, unless laughter could be said to remedy anything.
Gratitude turns disappointment into lessons learned, discoveries made, alternatives explored, and new plans set in motion.
Nobody likes being alone that much. I don't go out of my way to make friends, that's all. It just leads to disappointment.
To live greatly, we must develop the capacity to face trouble with courage, disappointment with cheerfulness, and triumph with humility.
Only a few of us are going to be willing to break our own hearts by trading in the living beauty of imagination for the stark disappointment of words.
Expectation has brought me disappointment. Disappointment has brought me wisdom. Acceptance, gratitude and appreciation have brought me joy and fulfilment.
He, who thought it necessary to maintain himself in her good graces, strove to console her under her disappointment by committing a little violence upon truth.
In God's presence I find peace that is much deeper than any disappointment. I will grow and I understand I can't grow myself, that is why I need God and His grace.
People who either have gone through or are experiencing difficult times, illness, divorce, death, disappointment, all of the life experiences that confront most of us
چند جمله با disappointment
I'll say I love you,Which will lead, of course,to disappointment,but those words unsaidpoison every next moment.I will try to disappoint youbetter than anyone else has.
I think people would be happier if they admitted things more often. In a sense we are all prisoners of some memory, or fear, or disappointment - we are all defined by something we can’t change.
what a disappointment.
A real disappointment!
A real disappointment!!
It was a disappointment!
onions and disappointment.
A disappointment for sure.
your disappointment in him.
i'm a disappointment, apparently.
کاربرد disappointment
Too long and a disappointment to me.
you're another fucking disappointment.
i hope i'm not a disappointment to you.
my disappointment is not with my losses.
you couldn't be a greater disappointment.
no, my disappointment... is in these men.
But what a great disappointment this was.
imagine my disappointment, suit's a noshow.
A big disappointment, don't waste your time.
into the blinding darkness of disappointment.
متن انگلیسی در مورد disappointment
A disappointment would me my own fault though.
Soul - is a bottomless moneybox disappointment.
This book is nothing short of a disappointment.
I'm afraid this item was a huge disappointment.
agent navarro, we'll talk about my disappointment
My only disappointment is that it's made in China.
Not as interesting and the ending is a disappointment.
What a disappointment! This product is a waste of money.
That's a disappointment, I really wanted to see that one
add to that my disappointment and the total is minus 300!
مثال با disappointment
because i do not feel anger, or disappointment ...or love.
and the rest of their life is just gonna be a disappointment.
by the amount of disappointment after the lottery. because remember
There are no words to express the disappointment this book gave me.
The greatest enemy of any vision is discouragement or disappointment
get used to disappointment, right? that's what my agent used to say.
Today's temporary disappointment means tomorrows permanent appointment.
This book was a disappointment,it did help but nothing new or interesting.
what the hell... i was thinking a lot of things. what a huge disappointment
Trying to change someone to suit your desires is a setup for disappointment.
جمله سازی با کلمه disappointment
there is no pageant to perform, okay, and your disappointment is irrelevant.
It took me 4 years before viewing this DVD, which is a major disappointment.
Never see yourself as a disappointment or failure just because you were fired
I purchased the item with high hopes and received nothing but disappointment.
agent navarro, we'll talk about my disappointment with your performance later.
After reading its contents with great interest, my disappointment was profound.
i'm a constant disappointment to my own father and i've learned to live with it.
What a disappointment! I should have known better but hey, you always try something.
My disappointment came when I went to open my window as soon as this product arrived.
I had nothing to fear from my father.Except his disappointment.Which was no small thing.
تاپیک سنتز برای disappointment
My only disappointment is that there were not enough photos from earlier rescue attempts.
If you are waiting for the perfect spouse, you are waiting for the perfect disappointment.
I bought this printer brand new in May and it has been nothing but a disappointment to me.
Only disappointment was trying to use just about any container from a jar, bowl or pitcher.
far away from buses and noise and a constant disappointment in my tengallon head and myself.
Despair and disappointment are the parent of countless inspired, inspiring, triumphant creations
If you were expecting some good music along these same lines, you'll be in for a disappointment.
briarcliffe movie screenings tendency to be loved tonight for traditional or bitter disappointment
i, too, have encountered great disappointment, but in my eyes, you will always be one of the greats.
The toaster is a big disappointment -- the slots are too narrow for bagels, which was our intention.
جملات disappointment
I've not watched the movies nor seen many of these, but this book is a great disappointment overall.
I have read many mysteries by this author; but like others that she uses, it was a big disappointment.
This book was a real disappointment with very few recipes, as I had expected based on the title and blurb.
In retrospect, I'd pay $3, maybe $5 instead (would save me time) simply to avoid that disappointment again.
Lanith? Don’t bewitch the Church boys. Their disappointment is a mess to untangle when they follow you home.
I had to buy this for my American literature class in college, so as you can imagine, it was a great disappointment.
She wanted none of those days to end, and it was always with disappointment that she watched the darkness stride forward.
We need to imagine the turmoil, disappointment, worry and sheer confusion in people who may outwardly appear merely aggressive.
The feelings of guilt takes away self-confidence, reduces self-esteem welcomes fear, confusion, disappointment, depression etc.
I'm a long time fan of the late Mr. Grisham, but after finishing The Chamber and then Red River, this book was a disappointment.
جمله disappointment
We met each other when we were young, before we knew enough about disappointment, and once we did we found we reminded each other of it.
What a disappointment!This is supposed to be based on what we know and how well the characters have adapted from our historical records?
If you have read 6,000 books in your lifetime, or even 600, it's probably because at some level you find 'reality' a bit of a disappointment.
Occupy your thoughts with purpose and you will be so busy pursuing a meaningful future there will be no time for doubt, chaos and disappointment.
Somehow, some way, every person in the arts has to find an accommodation with disappointment and embarrassment. They are the pollen in the air we breathe.
Tag opened the door to his knock, and with a look of disappointment, peered behind Wade."You got someone better coming over?" Wade asked him."Pizza," Tag said.
Take life a little more gladly, Every disappointment a little more lightly, Every heartache a little more positively, And you have a little more days to live.
At the heart of the matter is a battle between wish and fear. Fear generally proves stronger than a wish, but it leaves a taste of disappointment on the tongue.
l know there is a reason for everything you do but giving halil pasha back his offce and compromising with constantine caused disappointment within your subjects.
But life, if nothing else, had taught her promises weren't always to be counted on, and what appeared at first a shining chance might end in bitter disappointment.
کاربرد کلمه disappointment در انگلیسی
The fear of not living is a deep, abiding dread of watching your own potential decompose into irredeemable disappointment when 'should be' gets crushed by what is.
I think women sign on for some ideal when they get married, and when they realise they haven't got anything close to what they want, they bury their disappointment.
My disappointment came when I learned that Dr. Joel Fuhrman's website uses his book " The Paleo Diet: A Scientifically Proven Plan For Building a Long, Healthy Life.
Although my disappointment with this effort is just a personal opinion and doesn't mean others won't appreciate it, it's definitely something to consider before buying.
He opened his mouth, but stopped as he beheld her smile. Though she had no regrets about her choice, she felt something strangely like disappointment when he said, "As you wish.
Pleasing things: finding a large number of tales that one has not read before. Or acquiring the second volume of a tale whose first volume one has enjoyed. But often it is a disappointment.
That was my only disappointment.
This toy is such a disappointment.
For me, it was a big disappointment.
I found this book to be a real disappointment.
استفاده از disappointment در جمله
However, it has been one huge disappointment!!
Under whose direction was there disappointment?
I found this story to be a great disappointment.
What a disappointment for my son who loved this.
Well to my disappointment it's too small for it!
First of all, this book was a great disappointment.
Not quite as bad as The Truman Show, but a disappointment.
Sadly, though, my enthusiasm soon turned into disappointment.
The samurai class suffered great disappointment the following years
However, it is a disappointment and I was forced by work to watch it.
My only disappointment from reading it was why we didn't meet the alien.
To Tyson s disappointment he sends him back to the armory to make weapons.
I really enjoyed the first two books, but this one was a huge disappointment.
The existential search for a meaning in life is often met with disappointment.
What a disappointment and disappointing ending for an otherwise amazing series!
Denial of the housing loan left the couple filled with disappointment and loss of hope.
John’s apostasy of his religious beliefs was a great disappointment to his devout parents.
Still working!! What do you get for less if it craps out in 6 mos???? A big disappointment.
The biggest disappointment: As others said about the remote, no number or word pad on remote.
Several critics went on to express their disappointment with the film through negative reviews.
Short & Simple Example Sentence For disappointment | disappointment Sentence
Her lax dating standards usually resulted in disappointment as she dated on loser after another.
After she didn’t make the cheerleading team, Tatiana was filled with a feeling of disappointment.
Sexy Sadie was about Lennon s disappointment with the Maharishi You made a fool of everyone .
This was such a disappointment as I'd purchased them for my boyfriend who listens to music at work.
My biggest disappointment came from the ending - which felt rushed, abrupt and somewhat uninspired.
The timid and the fainthearted and the people that expect quick results are doomed to disappointment .
As Miss California was crowned the winner of the pageant, the other participants cried in disappointment.
The saddened mother’s face was filled with disappointment when she found out her daughter had lied to her.
Overcome with disappointment, Sarah was unhappy when she saw that Santa had not visited Christmas morning.
I received this for Xmas, and was excited to play with it but my excitement turned into disappointment fast.
The actual controllers sold with the game were quite different and a great disappointment to the development teams.
To the disappointment of hundreds of victims, the head of the Ponzi scheme wasn’t held accountable for his financial crimes.
Although Phil tried to hide his disappointment, he couldn’t wholly conceal his dismay at being passed over for the promotion.
In 2004 campaigners behind the bid expressed disappointment that nothing had been done to take the plans forward in two years.
The album itself was a major disappointment from a very talented band that I have loved since their first release back in 1992.
The children were filled with disappointment when they found out the vacation they had been looking forward to had been cancelled.
Even though they knew that they could try the killer again, the mistrial was a disappointment to the district attorney and his staff.
" Queen expressed disappointment at the cancellation and released a statement to the effect that they were looking to find another venue
I have not read all of this book yet and so far it is a disappointment to me, maybe because the author's previous books were really good.
Not so much disappointment at this point, but am keeping my fingers crossed that they do come out of retirement to perform some older songs.
How do you write a good sentence with disappointment?
The money he made from foregin countries saved the domestic box office disappointment of Judge Dredd with a worldwide tally of 113 million.
In the US the album debuted and peaked at No 13 on the Billboard 200 with first week sales of 117000 initially making it a commercial disappointment.
The album was initially a commercial disappointment garnering first week sales of 117000 units and a peak charting position at No 13 on the Billboard 200.
The first emotions of Galerius were those of surprise disappointment and rage and as he could seldom restrain his passions he threatened to burn both the letter and the messenger.
In later interviews Lennon expressed disappointment with the Beatles arrangement of the recording complaining that inadequate time was taken to fully develop his initial idea for the song.
You can't beat Nikon quality, so when I saw that Amazon sold this battery - at an unbelievable price compared to any other place - you can forgive me if my disappointment was tempered somewhat.
The follow-up Slip of the Tongue (1989) went platinum, but according to critics Steve Erlwine and Greg Prato, "it was a considerable disappointment after the across-the-board success of Whitesnake"
what a disappointment.
onions and disappointment.
your disappointment in him.
i'm a disappointment, apparently.
you're another fucking disappointment.
i hope i'm not a disappointment to you.
-LRB- A -RRB- crushing disappointment .
my disappointment is not with my losses.
you couldn't be a greater disappointment.
no, my disappointment... is in these men.
imagine my disappointment, suit's a noshow.
into the blinding darkness of disappointment.
agent navarro, we'll talk about my disappointment
English Sentences with Audio Using the Word disappointment.
add to that my disappointment and the total is minus 300!
because i do not feel anger, or disappointment ...or love.
and the rest of their life is just gonna be a disappointment.
The picture emerges as a surprisingly anemic disappointment .
by the amount of disappointment after the lottery. because remember
get used to disappointment, right? that's what my agent used to say.
what the hell... i was thinking a lot of things. what a huge disappointment
A disappointment for a movie that should have been the ultimate IMAX trip .
there is no pageant to perform, okay, and your disappointment is irrelevant.
agent navarro, we'll talk about my disappointment with your performance later.
i'm a constant disappointment to my own father and i've learned to live with it.
a huge disappointment coming , as it does , from filmmakers and performers of this calibre
far away from buses and noise and a constant disappointment in my tengallon head and myself.
briarcliffe movie screenings tendency to be loved tonight for traditional or bitter disappointment
What ultimately makes Windtalkers a disappointment is the superficial way it deals with its story .
i, too, have encountered great disappointment, but in my eyes, you will always be one of the greats.
Several times the mysterious Boo makes gestures of affection to the children, but, to their disappointment, he never appears in person.
l know there is a reason for everything you do but giving halil pasha back his offce and compromising with constantine caused disappointment within your subjects.
The biggest disappointment was when MGM Resorts International announced that it would pull out of all development for Atlantic City, effectively ending their plans for the MGM Grand Atlantic City
What is the modern definition of "disappointment"?
How to Use "disappointment" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "disappointment" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "disappointment" can get slippery.
The Best Definition of "disappointment" I’ve Heard So Far.
"disappointment" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "disappointment"?
What is the definition of an "disappointment"?
What Is "disappointment"? Detailed Definition and Meaning.
Use "disappointment" in a sentence.
The Word "disappointment" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "disappointment".
What is definition of "disappointment" by Merriam-Webster.
"disappointment" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "disappointment"?
"disappointment" sentence examples.
"disappointment": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "disappointment".
How do you explain "disappointment"?
What can I say instead of "disappointment"?
What is a synonym for "disappointment"?
What is a antonym for "disappointment"?
What do you mean by "disappointment"?
What is another word for "disappointment"?
What is the best definition of "disappointment"?
What is "disappointment" definition and meaning?
How to use "disappointment" in a sentence.
The Word "disappointment" in Example Sentences.
"disappointment" meaning in english, "disappointment" definitions.
Primary meanings of "disappointment".
Full definitions of "disappointment".
Full meaning of "disappointment".
The Word "disappointment" in Example Sentences.
Best definition of "disappointment".
Define "disappointment" in one sentence, define "disappointment" in one word.
What is the meaning of "disappointment" in a sentence.
The Word "disappointment" in Example Sentences.
What is the origin and root of "disappointment".
به جای حفظ کردن لغت disappointment ، جملات کوتاه با disappointment را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی disappointment، جملات کوتاه مختلف با لغت disappointment را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی disappointment، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه disappointment را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از disappointment در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه disappointment
ساختن جمله با disappointment به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی disappointment است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت disappointment را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت disappointment ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه disappointment که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت disappointment ، جملات کوتاه با disappointment را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی disappointment، جملات کوتاه مختلف با لغت disappointment را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی disappointment، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه disappointment را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از disappointment در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه disappointment
ساختن جمله با disappointment به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی disappointment است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت disappointment را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت disappointment ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه disappointment که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با disappointmentشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با disappointment
یک جمله ساده با disappointment از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با disappointment
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با disappointment، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با disappointment به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با disappointment بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با disappointment
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با disappointment همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با disappointment فرق دارد. در جملات پیچیده با disappointment، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با disappointment بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با disappointment
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با disappointment همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت disappointment. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با disappointment بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
