یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 413 جمله انگلیسی با کلمه digging را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات digging را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه digging و همچنین مطالعه مثال برای digging، اقدام به جمله سازی با digging نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از digging در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با digging
Continue digging.
Tom kept digging.
Just keep digging.
I'm digging a hole.
Faouzi kept digging.
I am digging a well.
Tom stopped digging.
Tom is digging a hole.
Tom continued digging.
They're digging a hole.
They are digging a hole.
Faouzi continued digging.
A brown dog digging a hole
He's digging his own grave.
The dog was digging a hole.
A brown dog digging a hole.
Just a little light digging
I'm not digging your wells.
He is digging his own grave.
She's digging her own grave.
مثال برای digging
Just a little light digging.
Tom is digging his own grave.
Black dog digging in white snow
You're digging your own graves.
Black dog digging in white snow.
They've been digging underground
They spent weeks digging the pond
They spent weeks digging the pond.
He was patiently digging for facts.
You're digging your own grave, Tom.
جمله انگلیسی با کلمه digging
The boy smiled and continued digging
The hole is too small. Keep digging!
The boy smiled and continued digging.
We are digging a well in the backyard.
Tom is out digging in the cabbage patch.
One man was seen digging with his bare hands.
If you find yourself in a hole, stop digging.
So here is where the dog has been digging!...
a black and brown dog digging through the snow
You are always digging at me about my clothes.
جمله انگلیسی با digging
a black and brown dog digging through the snow.
A group of people are digging holes in the dirt
A group of people are digging holes in the dirt.
Tom grabbed one of the shovels and started digging.
A woman is digging a hole in a garden using a shovel
A woman is digging a hole in a garden using a shovel.
There's nothing like digging up money, it's good fun.
A construction worker is digging in front of a machine
A construction worker is digging in front of a machine.
They made the boy continue digging but he found nothing
جمله انگلیسی در مورد digging
They made the boy continue digging but he found nothing.
Tom and I plan to start digging a well tomorrow morning.
A yellow backhoe digging dirt and rocks in a field by a road
Three ladies with scarves around their heads digging up dirt
A yellow backhoe digging dirt and rocks in a field by a road.
Three ladies with scarves around their heads digging up dirt.
A large hole in concrete being dug by a large digging machine
His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.
A large hole in concrete being dug by a large digging machine.
A construction worker overseeing someone digging with a machine
جمله انگلیسی درباره digging
Two men in a graveyard one digging and the other on a cellphone
The cheapest method of digging a trench is called cut and cover
A construction worker overseeing someone digging with a machine.
Two men in a graveyard one digging and the other on a cellphone.
The cheapest method of digging a trench is called cut and cover.
That's digging a [applause] That's digging a hole for ourselves
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
Two African men are digging dirt out of a cauldron and into a larger pile
There is proper procedures rather than digging bigger holes for ourselves
Two African men are digging dirt out of a cauldron and into a larger pile.
جمله با کلمه digging
When God takes out the trash, don't go digging back through it. Trust Him.
We began digging in after Monday night because frankly I'd had about enough of this
And they're drilling a hole and digging anywhere in the world that they can get a hold of
For all of my life, I am digging deep in my heart to find the liquid gold of love to share.
no matter how improbable it may seem, the tenth man has to start digging on the assumption that the other nine are wrong.
I'm in a hole because at some point I found a shovel and started digging. Maybe I should trade my shovels for ladders and start climbing.
Live, die, something else lives. The very soil humanity walks upon is built up from death. Digging into a flowerbed means digging into bones.
Bush and trickle down economics and brought us the Great Recession, which thank goodness President Obama has been digging us out of ever since
That's what we have been doing in the Middle East, digging bigger and bigger holes for ourselves and it's so hard for us to get out of that mess
Afterwards, he will be an archeologist. This is also the sole profession, in which even after you have already touched the bottom, you still continue digging...
جمله برای digging
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
digging in.
keep digging.
i'm digging in.
i kept digging.
good for digging.
why keep digging?
or digging it up.
a lot of digging.
i'll keep digging.
جمله سازی با digging
honestly digging in
i did some digging.
digging is my life.
i'll do some digging.
okay. i'm digging in.
a hole digging store?
i'm digging in. yeah.
so i started digging.
shut up. keep digging.
to stop digging it up?
جمله سازی با کلمه digging
all set. im digging in.
digging through drawers
No digging or smelling!
eat them. i'm digging in.
heather, she goes digging
what are you digging for?
what were you digging for?
digging, filling a pit....
i'm digging a hole! for you!
if i stop digging, i'll die.
چند جمله با digging
nope, but i started digging.
we're digging to antarctica.
just saying, i'm digging it.
pick it up and start digging.
i'll start digging. see that?
the rest of you, keep digging!
itadakimasu. we're digging in.
because the fbi keeps digging.
i did some digging down in hr.
and now i'm digging up her ex.
کاربرد digging
we're not digging hard enough!
i did some digging on the drives
let's go. he's digging something.
after many months of digging around
he should start by digging his own.
i tried digging underneath the floor
all right, well, let's keep digging.
so i suggest you get to digging, boy.
to buy materials, and this digging out
you and your old man digging for coins?
متن انگلیسی در مورد digging
neither do you. i did a little digging.
lose my career when they start digging?
i started digging into all of his stuff.
i've been digging through the literature
when i asked people why they were digging
you usually go digging with machine guns?
i gotta go digging for this kind of stuff.
got a job with the company digging for ore
you... why are you digging into it so much?
for two weeks, we sure did a lot of digging.
مثال با digging
but i kept digging, looked into his practice.
we are digging up everything from the ground..
it means to dig up. as in digging up a corpse.
why do you think i'm digging this goddamn hole?
were digging up some remains of human ancestors.
because it was two days of digging in soft dirt.
digging through my fridge, and eating my pudding.
ah... i have no intention of digging up the past.
we're digging into his financials, travel records.
there's nothing conclusive, but i am still digging.
جمله سازی با کلمه digging
togamechan is in her own little world digging, huh?
its not to my hobby to go digging up peoples pasts.
too much pain. this chair, is digging into my skin.
should be digging in nice and tight right about now.
digging latrines in tanzania or something. (laughter)
the berlin's gone, though. why are you still digging?
i wanted to let you know i've been doing some digging.
they were digging in the dirt, looking for this stuff.
now, when we started working deeper and digging deeper
they led us to this spot, and the guys started digging.
تاپیک سنتز برای digging
and when you start digging into the sources, you can go
he was at his hunting shack two days ago digging holes.
doggy is digging here, woof woof large gold coins jingling.
digging for bodies. you know something? set this up for me.
gee, sanch, you didn't get all these just digging latrines.
and so, in addition to digging, i think we have some answers
frankie... you are digging a milliondollar hole for yourself.
digging up babies from a cabbage patch sounds quite deranged.
and now that executive has started digging into the accident.
in short, digging up the earth and converting it to pollution.
جملات digging
even if we all helped digging and removed the mountain of coal
well, you'd have more chance digging to china with a teaspoon.
we need to work on digging ourselves and jane out of this mess.
that's right! you always sat on this sofa, digging your boogers!
Stop digging up the past, lay down your shovel, the past is dead.
i'm out there digging for it. there's just not much left to find.
well, i spent last night digging through emma's digital footprint.
there's another female journalist who seem to be digging around, but
we'll be heading through westchester. you want me to do some digging?
i won't know for sure until we can start digging, but yes, i think so.
جمله digging
i've been digging holes for 30 years, i've never seen anything like it.
no. look, i've been doing some digging on someone and i found something.
now... city services found this when they were digging for utility line.
i've been digging in the archives this week and i found this old tintype.
i did some more digging on that credit report, found something interesting.
no, i think he was digging for something quite different. gold in indonesia.
i suggest you stop digging into this matter if you know what's good for you.
i did some digging, and turns out she was leaving for paris, and she checked in.
The freedom is a tear digging into the flesh. (Doina Ru?ti -Manuscrisul fanariot)
that's right, it was a disaster when you went digging for oysters a long time ago
کاربرد کلمه digging در انگلیسی
so, i did some digging... how many other bodies were killed with office supplies?
a little more digging, you'd also have found all the complaints filed against him.
i'm not spending the next five years digging through pig shit for enteric proteins.
She had enough room when fully extended or collapsed & no digging around underneath.
you know you're just digging yourself deeper, putting this man in the same room with me?
My theory in anything you do is to keep exploring, keep digging deeper to find new stuff.
this guy's a hack. you know what, you just keep digging yourself a bigger hole here, pal.
sometimes, watson, when one wants a diamond, one must resort to digging in a diamond mine.
we've learned more from genetics in the past decade... than a century of digging up bones.
the old woman has been seen by many people, crying and digging in the middle of the night.
استفاده از digging در جمله
the police just found the body of the analyst that was digging around adam morgan's files.
if lee in ah steps on our tail while she is digging around, you know what will happen, right?
and he kept digging until he found someone with shaky ethics and a yen for a better life ernie.
i suspect they were done doing some passionate endeavor perhaps digging into his back during sex.
did a little digging in your records and found out that the military is still paying for your rehab.
i would've preferred you laid low for a while, instead of digging up some autoerotic strangulation case.
drive on to tatarinovo, there's a great deal of digging going e out on a mound, from there you get a view.
i say we sit tight, man. folks up top, they're probably digging their way to us as we speak. no, no, no, no.
two days later, i am still digging regurgitated tacos out of the car vents and he asks me why i won't turn on the ac.
Self-leadership is about digging out your hidden endowment and making them known and useful to those who need it most.
no matter how improbable it may seem, the tenth man has to start digging on the assumption that the other nine are wrong.
on long shoot days, that bandage on the bridge of his nose that would keep the nose pads on his eyeglasses from digging into his skin.
careful what you wish for, jimmy, because while i'm digging, i might accidentally reveal a few of the pies you've got your fingersstuckin aroundtown.
we got fake documents, secondhand street clothes, a rope ladder made of sticks and bunklinens, but we need digging tools, which are proving hard to come by in this flophouse.
Ponticelli worked digging burial pits and trenches.
She spent thirty hours digging the fifty-two feet deep pit.
Some specific techniques are more common in digging than in passing.
When digging in the backyard, I discovered a cache of antique coins.
While digging among the stones, the quarry workers found human remains.
If you want to see maximum pandemonium, just try digging up an ant bed.
Short & Simple Example Sentence For digging | digging Sentence
By June 1852 there were 300 people digging for gold at Oakenville Creek.
After digging how many meters is one sure to reach running water in Miami?
Up to 20000 miners were digging for gold including about 2000 Chinese miners.
What concerns are raised when thinking about animals digging in the soil for food
In ancient China, the blade of a spade was used not for digging but for currency.
It then does digging and other nest work and later defends the nest and forages.
After digging for hours, the researchers finally found the vestige of an ancient civilization.
A trowel is a small tool used for digging smoothing or moving around small amounts of material.
They may hunt frogs and rodents such as gerbils and ground squirrels by digging them out of their burrows.
Without a dredge to use for digging, there was no way to eliminate the sediment that plagued the riverbed.
People from California Europe and China were also digging along the Peel River and up the mountain slopes.
(The Templo Mayor was discovered in 1978 while workers were digging to place underground electric cables).
Their habits are also different with some species climbing trees and others digging holes in the ground to hide.
The faulty drilling equipment is not functioning well enough to allow the rig workers to perform subterranean digging.
After twenty minutes of digging a hole straight down into the soft earth, Tyler saw the different color of the subsoil.
The student was thrilled when her professor invited her to join the team that was digging to unearth an early civilization.
After digging an underground passage from the prison to land outside the prison grounds, the prisoners were planning an escape.
Sam spends his days digging in the Judean hills in search of old coins that can be sold for a premium to the museum of archaeology.
Mexican prisoners made a furtive escape by digging a tunnel, leaving police officials in disbelief in how this was secretly accomplished.
When we learned that our house was built over land that is important to archaeology, we began digging in our basement for age-old remains.
How do you write a good sentence with digging?
The Manchester Ship Canal was created by the digging of canals in the rivers Irwell and Mersey for 36 m from Salford to the Mersey estuary.
It is a member of the family Alvarezsauridae small coelurosaurian dinosaurs which have short but powerful forelimbs specialized for digging.
Therefore people on Komodo Island moved their graves from sandy to clay ground and piled rocks on top to stop the lizards from digging up dead bodies.
After digging a 300-foot long trench, the water would travel down this route from the place where I first started digging and dumping it into the river.
But the French had spent the night and early morning digging trenches and rifle pits while placing their artillery and their mitrailleuses in concealed positions.
It was discovered in 1881 during British rule by a tenant of Mian AnWanUdin a police inspector The tenant discovered it while he was digging in an abandoned building.
They are used for digging for roots and stripping the bark off trees for food and fighting each other during mating season or defending themselves against predators.
The island was made by digging a canal through a small peninsula It was the only place of direct contact and trade between Japan and the outside world during the Edo period.
digging in.
keep digging.
i'm digging in.
i kept digging.
good for digging.
why keep digging?
or digging it up.
a lot of digging.
i'll keep digging.
honestly digging in
i did some digging.
digging is my life.
English Sentences with Audio Using the Word digging.
i'll do some digging.
okay. i'm digging in.
a hole digging store?
i'm digging in. yeah.
so i started digging.
shut up. keep digging.
to stop digging it up?
all set. im digging in.
digging through drawers
eat them. i'm digging in.
heather, she goes digging
what are you digging for?
what were you digging for?
digging, filling a pit....
i'm digging a hole! for you!
if i stop digging, i'll die.
nope, but i started digging.
we're digging to antarctica.
just saying, i'm digging it.
pick it up and start digging.
How to Use digging with Example Sentences.
i'll start digging. see that?
the rest of you, keep digging!
itadakimasu. we're digging in.
because the fbi keeps digging.
i did some digging down in hr.
and now i'm digging up her ex.
we're not digging hard enough!
i did some digging on the drives
let's go. he's digging something.
after many months of digging around
he should start by digging his own.
i tried digging underneath the floor
all right, well, let's keep digging.
so i suggest you get to digging, boy.
to buy materials, and this digging out
you and your old man digging for coins?
neither do you. i did a little digging.
lose my career when they start digging?
i started digging into all of his stuff.
i've been digging through the literature
when i asked people why they were digging
you usually go digging with machine guns?
i gotta go digging for this kind of stuff.
got a job with the company digging for ore
you... why are you digging into it so much?
for two weeks, we sure did a lot of digging.
but i kept digging, looked into his practice.
we are digging up everything from the ground..
it means to dig up. as in digging up a corpse.
why do you think i'm digging this goddamn hole?
were digging up some remains of human ancestors.
because it was two days of digging in soft dirt.
digging through my fridge, and eating my pudding.
ah... i have no intention of digging up the past.
we're digging into his financials, travel records.
there's nothing conclusive, but i am still digging.
togamechan is in her own little world digging, huh?
its not to my hobby to go digging up peoples pasts.
too much pain. this chair, is digging into my skin.
should be digging in nice and tight right about now.
digging latrines in tanzania or something. (laughter)
the berlin's gone, though. why are you still digging?
i wanted to let you know i've been doing some digging.
they were digging in the dirt, looking for this stuff.
now, when we started working deeper and digging deeper
they led us to this spot, and the guys started digging.
and when you start digging into the sources, you can go
he was at his hunting shack two days ago digging holes.
doggy is digging here, woof woof large gold coins jingling.
digging for bodies. you know something? set this up for me.
gee, sanch, you didn't get all these just digging latrines.
and so, in addition to digging, i think we have some answers
frankie... you are digging a milliondollar hole for yourself.
digging up babies from a cabbage patch sounds quite deranged.
and now that executive has started digging into the accident.
in short, digging up the earth and converting it to pollution.
even if we all helped digging and removed the mountain of coal
well, you'd have more chance digging to china with a teaspoon.
we need to work on digging ourselves and jane out of this mess.
that's right! you always sat on this sofa, digging your boogers!
i'm out there digging for it. there's just not much left to find.
well, i spent last night digging through emma's digital footprint.
there's another female journalist who seem to be digging around, but
we'll be heading through westchester. you want me to do some digging?
i won't know for sure until we can start digging, but yes, i think so.
i've been digging holes for 30 years, i've never seen anything like it.
no. look, i've been doing some digging on someone and i found something.
now... city services found this when they were digging for utility line.
i've been digging in the archives this week and i found this old tintype.
i did some more digging on that credit report, found something interesting.
no, i think he was digging for something quite different. gold in indonesia.
i suggest you stop digging into this matter if you know what's good for you.
After digging how many meters is one not sure to reach running water in Miami
i did some digging, and turns out she was leaving for paris, and she checked in.
that's right, it was a disaster when you went digging for oysters a long time ago
so, i did some digging... how many other bodies were killed with office supplies?
a little more digging, you'd also have found all the complaints filed against him.
i'm not spending the next five years digging through pig shit for enteric proteins.
you know you're just digging yourself deeper, putting this man in the same room with me?
this guy's a hack. you know what, you just keep digging yourself a bigger hole here, pal.
sometimes, watson, when one wants a diamond, one must resort to digging in a diamond mine.
we've learned more from genetics in the past decade... than a century of digging up bones.
the old woman has been seen by many people, crying and digging in the middle of the night.
the police just found the body of the analyst that was digging around adam morgan's files.
if lee in ah steps on our tail while she is digging around, you know what will happen, right?
and he kept digging until he found someone with shaky ethics and a yen for a better life ernie.
i suspect they were done doing some passionate endeavor perhaps digging into his back during sex.
did a little digging in your records and found out that the military is still paying for your rehab.
i would've preferred you laid low for a while, instead of digging up some autoerotic strangulation case.
drive on to tatarinovo, there's a great deal of digging going e out on a mound, from there you get a view.
i say we sit tight, man. folks up top, they're probably digging their way to us as we speak. no, no, no, no.
two days later, i am still digging regurgitated tacos out of the car vents and he asks me why i won't turn on the ac.
on long shoot days, that bandage on the bridge of his nose that would keep the nose pads on his eyeglasses from digging into his skin.
careful what you wish for, jimmy, because while i'm digging, i might accidentally reveal a few of the pies you've got your fingersstuckin aroundtown.
we got fake documents, secondhand street clothes, a rope ladder made of sticks and bunklinens, but we need digging tools, which are proving hard to come by in this flophouse.
What is the modern definition of "digging"?
How to Use "digging" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "digging" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "digging" can get slippery.
The Best Definition of "digging" I’ve Heard So Far.
"digging" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "digging"?
What is the definition of an "digging"?
What Is "digging"? Detailed Definition and Meaning.
Use "digging" in a sentence.
The Word "digging" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "digging".
What is definition of "digging" by Merriam-Webster.
"digging" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "digging"?
"digging" sentence examples.
"digging": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "digging".
How do you explain "digging"?
What can I say instead of "digging"?
What is a synonym for "digging"?
What is a antonym for "digging"?
What do you mean by "digging"?
What is another word for "digging"?
What is the best definition of "digging"?
What is "digging" definition and meaning?
How to use "digging" in a sentence.
The Word "digging" in Example Sentences.
"digging" meaning in english, "digging" definitions.
Primary meanings of "digging".
Full definitions of "digging".
Full meaning of "digging".
The Word "digging" in Example Sentences.
Best definition of "digging".
Define "digging" in one sentence, define "digging" in one word.
What is the meaning of "digging" in a sentence.
The Word "digging" in Example Sentences.
What is the origin and root of "digging".
به جای حفظ کردن لغت digging ، جملات کوتاه با digging را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی digging، جملات کوتاه مختلف با لغت digging را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی digging، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه digging را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از digging در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه digging
ساختن جمله با digging به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی digging است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت digging را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت digging ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه digging که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت digging ، جملات کوتاه با digging را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی digging، جملات کوتاه مختلف با لغت digging را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی digging، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه digging را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از digging در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه digging
ساختن جمله با digging به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی digging است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت digging را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت digging ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه digging که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با diggingشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با digging
یک جمله ساده با digging از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با digging
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با digging، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با digging به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با digging بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با digging
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با digging همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با digging فرق دارد. در جملات پیچیده با digging، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با digging بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با digging
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با digging همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت digging. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با digging بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
