یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه difference را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات difference را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه difference و همچنین مطالعه مثال برای difference، اقدام به جمله سازی با difference نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از difference در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با difference
There's a difference
That is a difference
There's a difference.
It's a big difference
That's the difference
That's the difference.
Is there a difference?
It made no difference.
There's no difference.
What's the difference?
Here is the difference
It's a huge difference
I know the difference.
Theres a big difference
So we have a difference
That makes a difference
It makes no difference.
I can see a difference.
It makes no difference!
What is the difference?
مثال برای difference
There is one difference.
Where is the difference?
Theres a big difference.
I -- I made a difference
What was the difference?
You know the difference.
It was a huge difference.
That makes no difference.
I noticed the difference.
No, there is a difference
جمله انگلیسی با کلمه difference
We'll pay the difference.
Same difference, he said.
Did we make a difference?
Will it make a difference?
You'll see the difference.
That's the difference here
It makes a big difference.
We'll make the difference.
Does it make a difference?
It does make a difference.
جمله انگلیسی با difference
Makeup makes a difference.
It makes little difference.
It's a very big difference.
Can you see the difference?
Do you know the difference?
I don't see the difference.
I don't see any difference.
I can't see any difference.
Let's split the difference.
I can't see the difference.
جمله انگلیسی در مورد difference
There's not much difference.
It makes all the difference.
Can you tell the difference?
There's a slight difference.
Will that make a difference?
That's a big, big difference
That is a genuine difference
There is one big difference.
You will see the difference.
I want to make a difference.
جمله انگلیسی درباره difference
We will make the difference.
Does that make a difference?
There's a lot of difference.
What difference does it make?
Does anyone see a difference?
It won't make any difference.
There's not a big difference.
The difference was measurable
So there's no difference here
One state making a difference
جمله با کلمه difference
It makes no difference to me.
Sun makes all the difference.
It doesn't make a difference.
I fail to see the difference.
That made all the difference.
Will that make any difference?
What's the biggest difference?
I don't notice any difference.
Does it make a big difference?
The difference was measurable.
جمله برای difference
What difference does that make
25 to $12 is a huge difference
It's not a personal difference
What difference would it make?
I swore I'd make a difference.
That makes all the difference.
Tom never knew the difference.
Tom won't know the difference.
It doesn't make any difference.
That won't make any difference.
جمله سازی با difference
How do you tell the difference?
What difference does that make.
It will make all the difference
We have a difference about this
That makes no difference to me.
Tom tried to make a difference.
Work always makes a difference.
It makes a big difference to me.
This will make a big difference.
It will make all the difference.
جمله سازی با کلمه difference
It must be a cultural difference
Why does that make a difference?
That's got to make a difference.
How can you tell the difference?
What a big difference, isn't it?
It doesn't make much difference.
Why would that make a difference?
It must be a cultural difference.
It's going to be a big difference
That's what makes the difference.
چند جمله با difference
Do you understand the difference?
That doesn't make any difference.
Maybe it won't make a difference.
Tom couldn't tell the difference.
It makes no difference who I meet.
That in itself is a big difference
There is only one tiny difference.
He'll never notice the difference.
There is no significant difference.
Do you know what the difference is?
کاربرد difference
What difference would that've made?
We're talking about some difference
No, we don't have a real difference
Maybe it won't make any difference.
Do you think it makes a difference?
That would make all the difference.
I really can't tell the difference.
She'll never notice the difference.
There is one significant difference.
What's the difference between these?
متن انگلیسی در مورد difference
That makes a difference, doesn't it?
Im not sure Id notice the difference
There's a real difference between us
Clinton, is what difference it makes
Peaking of price difference is huge.
I bet Tom can't tell the difference.
You can't even taste the difference.
Do you think it'll make a difference?
Im not sure Id notice the difference.
The primary difference is in approach
مثال با difference
Well theres a big difference in sound
That is a huge difference in 16 years
Which brings me to another difference
It makes no difference what she said.
What's the difference between a duck?
It wouldn't have made any difference.
Tom will never notice the difference.
Most people can't tell the difference.
We had a slight difference of opinion.
Tell me you understand the difference.
جمله سازی با کلمه difference
The primary difference is in approach.
Well theres a big difference in sound.
It will make no difference now he said
There is an audible difference however
But we have a real difference about it
The difference is not so great for me.
What's the difference between A and B?
I think Faouzi could make a difference.
What is the difference between A and B?
It will make no difference now he said.
تاپیک سنتز برای difference
There is an audible difference however.
I think that is a pretty big difference
That is a 6 percentage point difference
You can see the difference very easily.
You or me, there's not much difference.
Tom wouldn't have known the difference.
I wonder if Tom noticed the difference.
Character is what makes the difference.
It doesn't make any difference anymore.
Not even Tom could tell the difference.
جملات difference
I don't see any significant difference.
Can one person really make a difference?
The difference is in the two solo breaks
Clinton, here's what difference it makes
And you know what? Here's the difference
And the difference is really very simple
I showed them the difference of ability.
What is the difference between a pigeon?
What's the difference between these two?
That makes a big difference, doesn't it?
جمله difference
That's the difference between you and me.
The difference is in the two solo breaks.
No difference was observed in men however
Be the difference that makes a difference
We have — we have a difference of opinion
Even a child would notice the difference.
I can't tell the difference between them.
Having your help made all the difference.
I wish I was able to tell the difference.
What difference does it make where I sit?
کاربرد کلمه difference در انگلیسی
There is a marked difference between them.
of course, it doesn't make any difference.
No difference was observed in men however.
Be the difference that makes a difference.
The difference is merely in a lawyers mind
Does a uniform eliminate class difference?
The difference in their ages is six years.
The difference is merely in a lawyers mind.
The average person wont know the difference
You know what? It's no difference than this
استفاده از difference در جمله
Eighty-five percent say you, big difference
There was a minute difference between them.
There's a distinct difference between them.
The average person wont know the difference.
What difference does it make what time it is
I'm just kidding, but that is the difference
I went to Massachusetts to make a difference
And this is a difference that you and I have
There is no surface difference between them.
It makes no difference whether you go or not.
What is the difference between this and that?
I didn't realize the difference between them.
What difference does it make what time it is.
There is not much difference between the two.
I Pepsi challenge you to tell the difference!
What's the difference between cows and bulls?
Doing that wouldn't have made any difference.
Their difference from the major scale is shown
All right, here is — here is a real difference
There's a big difference between buying like U
Short & Simple Example Sentence For difference | difference Sentence
The difference in our ages is not significant.
There's a difference between silly and stupid.
I know the difference between right and wrong.
It is the character that makes the difference.
What's the difference between faith and trust?
It makes no difference whether he comes or not.
Their difference from the major scale is shown.
And it doesn't make any difference who they are
It makes no difference to me that Max has come.
What is the difference between Iaido and Kendo?
With the only difference being that I am a man.
Whatever he does, it makes no difference to me.
What's the difference between a dog and a wolf?
Do as you please. It makes no difference to me.
It's not always so easy to tell the difference.
I can't explain the difference between the two.
It makes no difference whether you agree or not.
[laughter and applause]But here's the difference
Truthfulness during campaigns makes a difference
I think there's a serious ideological difference
How do you write a good sentence with difference?
It makes no difference whether he agrees or not.
That would make all the difference in the world.
You'll be able to see the difference very easily.
I can't explain the difference between those two.
What difference would it make if people did that?
This is — this is a serious difference between us
[applause]He doesn't meet — here's the difference
If we can get that out, it makes a big difference
Neil, that's the difference of being an executive
But the big difference was $17 billion was wasted
The difference is this: he works harder than you.
What's the difference between lions and leopards?
The choice of presents makes no difference to us.
He notices a thousand times a day the difference.
What is the difference between reality and truth?
You know the difference between these, don't you?
Do you think it could actually make a difference?
Do you think it would actually make a difference?
What is the difference between 'city' and 'town'?
There's a big difference between theory and idea.
English Sentences with Audio Using the Word difference.
I used to worry about the difference in our ages.
What is the difference between Malcolm and Mairy?
What's the difference between a star and a planet?
It won't make any difference whichever you choose.
The fact is that he did not notice the difference.
There was a subtle difference between their views.
Do you know the difference between silver and tin?
What is the difference between a piano and a fish?
What's the difference between football and soccer?
What's the difference between cabbage and lettuce?
The difference between the two terms is not clear.
What's the difference between "May I" and "Can I"?
People can easily tell the difference between them.
There is a subtle difference between the two words.
Is there any difference between your idea and hers?
What's the difference between asteroids and comets?
What is the difference between a gorilla and an ape
It makes no difference to me whether you go or not.
There is a great difference between boys and girls.
A careful observation will show you the difference.
How to Use difference with Example Sentences.
It makes no difference whether he will come or not.
What's the difference between a village and a town?
Do you know the difference between right and wrong?
What's the difference between a village and a city?
I hope you have brains enough to see the difference.
What is the difference between a gorilla and an ape.
I very much doubt that that will make any difference
[applause] And what we have here is a big difference
The difference between the two versions isn't clear.
There is only a marginal difference between the two.
There is little, if any, difference between the two.
What's the difference between an owl and a barn owl?
What's the difference between a religion and a cult?
The difference between doing and not doing is doing.
What's the difference between microbes and bacteria?
What's the difference between a toucan and a parrot?
Sometimes, a small change can make a big difference.
There's a difference between being alive and living.
It makes no difference to me whether he comes or not.
One person more or less doesn't make much difference.
I very much doubt that that will make any difference.
There seems to be a difference in outlook between us.
It makes no difference to me whether you come or not.
Did you find the difference between these two photos?
He doesn't know the difference between good and evil.
What's the difference between Cantonese and Mandarin?
What's the difference between religion and philosophy?
But I think that, you know, there is a difference here
There is not much difference between the two opinions.
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.
A lot of children don't hear the difference very well.
Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
I wondered how I could make a difference in the world.
He could not perceive any difference between the twins.
You can see how much difference a few degrees can make.
He doesn't know the difference between right and wrong.
If we had gone to zero, you'd never know the difference
Can you tell the difference between these two pictures?
He does not know the difference between right and left.
Five or ten minutes would not have made any difference.
Attitude is a little thing that makes a big difference.
What's the difference between liking and loving someone?
It makes no difference to me whether she is rich or not.
Elect me, I know the difference between being flat broke
If you were actually cutting, it would make a difference
So it's not like we have this big difference on mandates
There is, however, a difference between us on this issue
I came to the realization too late to make a difference.
It makes no difference whether you go today or tomorrow.
It makes no difference whether you want to do it or not.
There is a great difference between liberty and license.
In practice, there is little difference between the two.
It makes no difference to me whether he joins us or not.
The recommendation from my boss made all the difference.
Tom doesn't know the difference between right and wrong.
There's a great difference between a theory and an idea.
What difference does it make if people are looking at us?
What's the difference between a hedgehog and a porcupine?
Whats the difference between hibernation and standby mode
That's the big difference between Abraham Lincoln and you
[laughter and applause]So Hillary and I have a difference
And, here's the difference between me and Hillary Clinton
And there's a difference between denouncing and rejecting
Who can translate the difference between noise and sound?
Do you understand the difference between right and wrong?
Faouzi doesn't know the difference between linen and wool.
Can you tell the difference between a seal and a sea lion?
Whats the difference between hibernation and standby mode.
[music] The real difference, I believe, is our backgrounds
Well, obviously there's a big difference between those two
Whether the news is true or false makes little difference.
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
There's a slight difference between her thinking and mine.
Tom doesn't know the difference between God and the Devil.
What is the difference between the meaning of i'a and i'e?
Can you tell the difference between granite and sandstone?
What is the difference between "make" and "do" in English?
What is the difference between raster and vector graphics?
Compare the two carefully, and you will see the difference.
It makes no difference whether the train is delayed or not.
It makes no difference to me whether you believe it or not.
What is the difference between imitation and real diamonds?
What's the difference between a miniskirt and a microskirt?
Tom doesn't know the difference between wine and champagne.
What's the difference between American and British English?
What's the difference between fermentation and putrescence?
Faouzi didn't know the difference between glass and crystal.
Faouzi doesn't know the difference between a wolf and a fox.
He couldnt tell me the difference between Scots and Scottish
But-- but the real difference, I believe, is our backgrounds
It makes little difference whether you go today or tomorrow.
It's hard to tell the difference between the truth and lies.
Tom doesn't know the difference between a star and a planet.
Tom doesn't know the difference between reality and fantasy.
The difference between vampires and angels? Angels are real.
The difference between Success and failure is not giving up.
He couldnt tell me the difference between Scots and Scottish.
Look, here is the difference and here is the clear difference
I have a difference of opinion with Secretary Clinton on this
There's a subtle difference in meaning between the two words.
There exists an enormous difference between the two theories.
Tom doesn't know the difference between a city and a village.
What is the difference between a stalactite and a stalagmite?
What do these words mean? What's the difference between them?
Tom does not know the difference between reality and fantasy.
Tom doesn't know the difference between Easter and Christmas.
Have you forgotten the difference between dreams and reality?
You cannot change the past, but you can make a difference now
You know, from where we fall, it doesn't make much difference.
There is a fundamental difference in how a diesel engine works
It doesn't make any difference to me whether Tom comes or not.
In Africa, there is no difference between a white and a black.
What's the difference between regular mail and certified mail?
In short, there is a difference between guests and travellers.
If I knew then what I know now I guess it'd make no difference
Faouzi doesn't know the difference between a mule and a donkey.
Can you tell the difference between an American and a Canadian?
It makes no difference who does that as long as it gets done.
There is a fundamental difference in how a diesel engine works.
One may tell the difference based on the remedy plaintiff seeks
You all know the difference between an optimist and a pessimist
Well, the first difference is I don't take money from big banks
That is a genuine difference between myself and Senator Clinton
It makes little difference to me whether you believe it or not.
Tom doesn't know the difference between Vikings and Norwegians.
Tom can't tell the difference between cheap and expensive wine.
There is a fundamental difference between your opinion and mine.
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
One may tell the difference based on the remedy plaintiff seeks.
You all know the difference between an optimist and a pessimist.
Students may not pay the difference to attend highercost schools
You want a difference, Michele Bachmann is a proven conservative
I'm in this race because I want to make a difference for America
The only difference between me and a madman is that I'm not mad.
Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale.
The only difference between a bimbo and a prostitute is payment.
Tom doesn't know the difference between reality and imagination.
What is the difference between "skill" and "ability" in English?
There's a big difference between kneeling down and bending over.
Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.
Students may not pay the difference to attend highercost schools.
An analogy is the difference between scalar and vector arithmetic
Is there any nutritional difference between soy and regular milk?
Are you able to tell the difference between butter and margarine?
Binocular disparity is difference in images between the two eyes.
Tom doesn't know the difference between an Austrian and a German.
It's not always easy to tell the difference between good and bad.
It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
An analogy is the difference between scalar and vector arithmetic.
I'm always wondering what the difference is between resin and sap.
She doesn't know how to tell the difference between good and evil.
Tom does not know the difference between a diamond and an emerald.
Tom doesn't know the difference between Rome and the Roman Empire.
Tom doesn't know the difference between an original and a forgery.
He doesn't know what the difference is between lions and leopards.
Compiler options account for the difference between the two numbers
There is a difference between Senator Rubio and me on this question
It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.
It makes no difference to me whether he likes baseball or football.
Notice the difference between a sigh of relief and a sigh of grief.
Is there a difference between the way of thinking of men and women?
Tom doesn't know the difference between an adjective and an adverb.
Notice the difference between being in control and needing control.
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
Compiler options account for the difference between the two numbers.
Part of the difference is, I do change things when conditions change
How would he know the difference? Look from historic, George, simply
Tom can't tell the difference between Spanish wine and Chilean wine.
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
They say you can't tell the difference between this and real butter.
The difference between high and low tone is apparent and quite common
The gender pay gap is the difference between male and female earnings
What would you say is the difference between a language and a dialect
if you can't tell the difference, you shouldn't be commander-in-chief
If you compare him with his older brother, you'll see the difference.
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
Tom doesn't understand the difference between a cathode and an anode.
What difference do it make if the thing you scared of is real or not?
Faouzi doesn't know the difference between an adjective and an adverb.
The difference between high and low tone is apparent and quite common.
The gender pay gap is the difference between male and female earnings.
What would you say is the difference between a language and a dialect.
She would never know the difference because she didnt know how to read
No difference in this respect between the base metals and the precious
Let me hear if there's any difference between the Secretary and myself
And the fact is this is what makes a difference when you're a governor
And those two people have really made a difference in all of our lives
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
These days it's hard to tell the difference between political parties.
Tom doesn't know the difference between Europe and the European Union.
The difference between fiction and reality? Fiction has to make sense.
It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
Faouzi can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
She would never know the difference because she didnt know how to read.
No difference in this respect between the base metals and the precious.
We're going to win a lot, it's going to be a big difference, believe me
Let me suggest, I think there's a distinction without a difference here
There's a two hour time difference between Buenos Aires and New Jersey.
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
The difference between those that can and those that can’t is attitude.
The difference between what you expect and what you get is the problem.
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
Commas are often defined as the difference in size between two semitones
So listen, this is the difference between being a governor and a senator
And listen, there is a real difference between Marco's tax plan and mine
This is a difference between being a governor and being in a legislature
So if you want a difference, Michele Bachmann is the proven conservative
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
The only difference between children and men is the price of their toys.
Commas are often defined as the difference in size between two semitones.
In geography I learned the difference between arable and pastoral farming
No, I think right now there's not much difference between the two parties
What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
There's no beauty without difference and diversity. Love unconditionally.
In geography I learned the difference between arable and pastoral farming.
Usually kilns have a greater temperature difference at cooler cone numbers
Theologian Henri Nouwen described the difference between joy and happiness
People just could not tell the difference between cheap and expensive wine
An important difference is the amount of experiences that is to say inputs
And there is no difference between President Obama and these two gentlemen
We do have a difference of opinion here in terms of overall foreign policy
) And this is where we do have a very real difference with the other party
There is no difference between this row of clothes and the one next to it.
The only difference between an awful cook and a poisoner is the intention.
What is the difference between simplified Chinese and traditional Chinese?
Usually kilns have a greater temperature difference at cooler cone numbers.
Theologian Henri Nouwen described the difference between joy and happiness.
People just could not tell the difference between cheap and expensive wine.
An important difference is the amount of experiences that is to say inputs.
The difference in extent of s and p orbitals increases further down a group
And there's one difference between the two of us in terms of our experience
Co-insurance, where people pay a share of the bill, that makes a difference
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.
The difference between Earth and the other planets is that Earth has water.
Sometimes it seems that no matter what you do, you can't make a difference.
There is big difference in the quality of shampoos available in the market.
But no. There is a difference between the truth and what we wish were true.
What you discover valuable to you can make all the difference in your life.
Do you think there's a difference? Between belonging with and belonging to?
The difference in extent of s and p orbitals increases further down a group.
Is there any difference between the words Upcoming and forthcoming she asked
That's what the Seventh Circuit decided just — here's the difference, Elaine
And to know that I can make a difference and I want to in every way possible
This is, I think, the difference between me and a lot of the candidates here
Tim, I have to say I don't see a difference between denouncing and rejecting
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
Do you know how to tell the difference between an alligator and a crocodile?
There's only a small difference between "schwül" (humid) and "schwul" (gay).
What is the difference between a bookshop in a small town and in a big city?
You got a God. Don't make no difference if you don' know what he looks like.
Is there any difference between the words Upcoming and forthcoming she asked.
In his Letter to Plegwin Bede explained the difference between the two epochs
And here's an area where Secretary Clinton and I believe we have a difference
The difference is, when somebody else uses those laws, nobody writes about it
What is the modern definition of "difference"?
How to Use "difference" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "difference" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "difference" can get slippery.
The Best Definition of "difference" I’ve Heard So Far.
"difference" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "difference"?
What is the definition of an "difference"?
What Is "difference"? Detailed Definition and Meaning.
Use "difference" in a sentence.
The Word "difference" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "difference".
What is definition of "difference" by Merriam-Webster.
"difference" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "difference"?
"difference" sentence examples.
"difference": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "difference".
How do you explain "difference"?
What can I say instead of "difference"?
What is a synonym for "difference"?
What is a antonym for "difference"?
What do you mean by "difference"?
What is another word for "difference"?
What is the best definition of "difference"?
What is "difference" definition and meaning?
How to use "difference" in a sentence.
The Word "difference" in Example Sentences.
"difference" meaning in english, "difference" definitions.
Primary meanings of "difference".
Full definitions of "difference".
Full meaning of "difference".
The Word "difference" in Example Sentences.
Best definition of "difference".
Define "difference" in one sentence, define "difference" in one word.
What is the meaning of "difference" in a sentence.
The Word "difference" in Example Sentences.
What is the origin and root of "difference".
به جای حفظ کردن لغت difference ، جملات کوتاه با difference را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی difference، جملات کوتاه مختلف با لغت difference را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی difference، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه difference را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از difference در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه difference
ساختن جمله با difference به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی difference است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت difference را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت difference ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه difference که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت difference ، جملات کوتاه با difference را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی difference، جملات کوتاه مختلف با لغت difference را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی difference، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه difference را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از difference در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه difference
ساختن جمله با difference به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی difference است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت difference را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت difference ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه difference که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با differenceشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با difference
یک جمله ساده با difference از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با difference
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با difference، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با difference به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با difference بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با difference
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با difference همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با difference فرق دارد. در جملات پیچیده با difference، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با difference بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با difference
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با difference همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت difference. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با difference بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
