یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 348 جمله انگلیسی با کلمه delicate را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات delicate را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه delicate و همچنین مطالعه مثال برای delicate، اقدام به جمله سازی با delicate نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از delicate در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با delicate
Tom is delicate.
She has delicate skin.
It's a delicate problem.
That's a delicate point.
This is really delicate.
A baby has delicate skin.
Am feeling delicate today
It's a delicate situation.
Am feeling delicate today.
That's a delicate problem.
He was delicate as a child.
She was delicate from birth.
It's a very delicate matter.
It's a very delicate subject.
It's a very delicate question.
I'm now in a delicate position.
Happiness is a delicate flower.
I am now in a delicate position.
He was a weak and delicate child.
Her child was in delicate health.
مثال برای delicate
A rose's petals are very delicate.
It was a very delicate negotiation.
She put me in a delicate situation.
A delicate balance must be reached.
That was a very delicate situation.
That girl has very delicate features.
My brother's health has been delicate.
He's been delicate since he was a boy.
The delicate, graceful flowers are in bloom.
We're in the middle of a delicate situation.
جمله انگلیسی با کلمه delicate
Hope is a delicate thing. A dangerous thing.
I find myself in a rather delicate situation.
When he was child, he was in delicate health.
The negotiations are at a very delicate stage.
Japanese women tend to look tiny and delicate.
Irina has a delicate face with high cheekbones.
The machine is so delicate that it easily breaks.
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
Speaking of religious matters is a delicate affair.
It has a delicate fragrance similar to fresh flowers
جمله انگلیسی با delicate
It has a delicate fragrance similar to fresh flowers.
The train of her delicate green frock swept the floor
The train of her delicate green frock swept the floor.
Although the web looks soft and delicate, it is strong.
The president declined to answer the delicate question.
We need to study this delicate question very carefully.
After a long period of delicate health he died at Christ Church
After a long period of delicate health he died at Christ Church.
Cakes are sweet tender breads made with sugar and delicate flour
Cakes are sweet tender breads made with sugar and delicate flour.
جمله انگلیسی در مورد delicate
The lace was of a delicate ivory color faintly tinted with yellow
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
The lace was of a delicate ivory color faintly tinted with yellow.
He was a head shorter than his companion of almost delicate physique
Even the delicate tracery of the ceiling did not escape his scrutiny
As the situation is delicate, you should be careful of what you say.
He was a head shorter than his companion of almost delicate physique.
Even the delicate tracery of the ceiling did not escape his scrutiny.
جمله انگلیسی درباره delicate
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
The robotic hands are designed to be dexterous soft and delicate like people
The robotic hands are designed to be dexterous soft and delicate like people.
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
Robotic process automation will enable surgeons to perform delicate procedures easily
Robotic process automation will enable surgeons to perform delicate procedures easily.
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
He was fair and delicate as a prince, and beautiful as an angel; and how she loved this child!
جمله با کلمه delicate
Writing is the delicate, difficult, and dangerous means of succeeding in avowing the unavowable.
stay too closeand she will leave.stay too farand she will leave.distance is too delicate a thing.
Women are delicate creatures. Fragile. Gentle. Made by God to be sheltered from the harshness of this world..Morgan MacDonnell
Sometimes it seemed to him that his life was delicate as a dandelion. One little puff from any direction, and it was blown to bits.
Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.
When I think of Simone now, I think of butterfly wings. Beautiful and excruciatingly delicate. Touch them once and they might disintegrate.
The soul is soft, beautiful, delicate, fun-loving, and always blooming. To nurture the soul, it needs sunshine and unconditional self-love.
I don't know how to convey their expression to you. Suppose you were to use a grossly improper gesture to a delicate-minded woman—it is how she would look.
Every particle of dust on a patch of earthWas a sun-cheek or brow of the morning star;Shake the dust off your sleeve carefully--That too was a delicate, fair face.
There were three beautiful sisters, fair and delicate. The dress of one was red, of the second blue, and of the third pure white. Hand in hand they danced in the bright moonlight, by the calm lake.
جمله برای delicate
delicate line
delicate job.
delicate work.
i'm not delicate!
this is delicate work.
no time to be delicate.
it's a little delicate.
he was a delicate child.
you have a delicate touch.
is a delicate sweet flavor.
جمله سازی با delicate
very delicate and elegant...
it's a delicate story but...
the delicate balance is lost
it's a very delicate subject!
on their delicate blade edges.
she's definitely not delicate.
it's a very delicate operation.
she was a slim and delicate pig.
corals are very delicate organisms
it's a delicate situation here too.
جمله سازی با کلمه delicate
isn't it a bit of a delicate issue?
oh, the delicate noise of the rain!
to perform delicate tasks like this.
takakurasan's delicate, that's why...
around girls you have to be delicate.
i didnt, and it's delicate right now.
he creates these fine, delicate images
however, this is a delicate situation.
it's delicate, so i have to be careful.
the old sakuto had a delicate kindness.
چند جمله با delicate
i'm just telling you how delicate it is!
but... a bullet into that delicate body?
is not easy; it's a delicate arrangement.
to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
you see, this weirdness is very delicate;
the united states? it's a delicate matter
well, there's no delicate way to put this.
will is at a delicate point in his therapy.
delicate? hmm! i'll show him who's delicate.
a visitor being attacked is a delicate story.
کاربرد delicate
and it sits on just four very delicate columns.
which also makes it very delicate and vulnerable.
are the lightest things, the most delicate things.
and then a delicate dance between dinner and death
to power a transformation into a delicate creature
The item will work, just seems extremely delicate.
if we continue with such delicate chakra control...
it has a delicate trigger, and smoothest discharge.
oh, here it comes. i'm too delicate, right? no, no.
his style may be delicate, but it also has eloquence
متن انگلیسی در مورد delicate
my relationship is at a very delicate stage, you know
you'll stay in the car. this is a delicate situation.
his style may be delicate, but it also has eloquence.
which is something way more complicated and delicate.
today we start a very complex and delicate operation.
but should i really be shooting at that delicate body?
the delicate organs and yet still achieve the coverage
now, it's hard to program a robot to do delicate things
and as you can see here, they can avoid delicate organs
well, kind of a lot, actually, and it's a delicate subject.
مثال با delicate
well, that's the most delicate and uncertain work there is.
I bought these brushes to make some very delicate doll hair.
it is a delicate power balance between the five great nations.
and it's marketed for women with extremely delicate complexions.
well, sugimurasan is in a rather delicate position in the company.
it's a delicate situation, so you're bringing along warm and fuzzy?
Diplomacy is the delicate weapon of the civilized warrior."- Hun, A. T.
There is nothing as delicate, as stunning, and as vulnerable as the heart.
she was 5 at the time of the incident, huh... i guess that's a delicate subject.
Be careful because brazen behavior and a powerful mind can hide a delicate heart.
جمله سازی با کلمه delicate
whether yanagawasan is coming or not this year is a bit of a delicate issue, right?
Why do You thus devise Evil against her?' 'For that She is beautiful, delicate; Therefore.
Friendship is delicate as a glass, once broken it can be fixed but there will always be cracks
Women derive a pleasure, incomprehensible to the other sex, from the delicate toil of the needle.
it's a delicate process, and from all reports, this sounds like a particularly sensitive situation.
Politics is a delicate art of saying what people want to hear and doing what people don't want to hear
i am sorry, there is no delicate way to say this, but on march 15th 2010, you are going to be murdered.
Like petals what's beautiful is often delicate. Take care of the ones you love by not holding them too tightly
Women are delicate creatures at the best of times moved by desires unknown to the men who place trust in them.
There are no forbidden questions in science, no matters too sensitive or delicate to be probed, no sacred truths.
تاپیک سنتز برای delicate
turning an intelligence officer against his own country well, that's the most delicate and uncertain work there is.
The napkins aren't high quality, they look cute, but after washing, they lose their luster even with delicate washing.
You don’t know what you miss. A woman’s body is like whipped cream, so delicate and delicious it will melt in your mouth.
i have to follow every lead, however unlikely however fucking painful it might be to your delicate fucking sensibilities.
Without silence, there cannot be any real appreciation in life, which is as delicate in its inner fabric as a closed rosebud.
Non-drying Mediterranean fresh delicate scent Certified sustainable palm oil Community Trade organic olive oil from Italy 100 g
Shower gel Soap-free cleansing Liquid-gel texture Mediterranean fresh delicate scent Community Trade organic olive oil from Italy 250 ml
The modern, lovely and delicate designs and furniture used in each room makes your travel to Bac Giang and Yen Dung Golf Site second-to-none.
a matter has come to light of an extremely delicate and potentially criminal nature, and in this hour of need, dear brother, your name has arisen.
Parenting requires a delicate balance of letting your child be your spiritual teacher while you maintain the clarity and boundaries to be her Earthly teacher.
جملات delicate
Beautiful deep colour With the delicate texture suitable for small chidren Safety for children with the safety standard certified by C E Contains : 25 colours/box
As I was contemplating each second of your existence, the sound of nothing but your delicate breathing, brings me back the memories of experiences I have not yet experienced
The wooden stick is made of steel and has an edge designed for slicing fruit on a very delicate cutting board instead of sticking into softer foods like fruits or vegetables.
Love is a delicate plant that needs constant tending and nurturing, and this cannot be done by snorting at the adored object like a gas explosion and calling her friends lice.
I love finding your light within the delicate cracks of my soul. There is solace in knowing that every bridge within my brokenness is being restored by your unconditional heart.
...But we also believe that part of our mission in life is to find our bliss and follow it. Life is a precious and delicate gift. How much of that gift do we squander out of fear?
Since love is the most delicate and total act of a soul, it will reflect the state and nature of the soul. The characteristics of the person in love must be attributed to love itself.
Capitalism tries for a delicate balance: It attempts to work things out so that everyone gets just enough stuff to keep them from getting violent and trying to take other people’s stuff.
Beerenberg Rose Petal Jelly Jam can be used to create a delicate dessert. This Australian made and owned delicate product contains all natural ingredients including Australian rose petals
Chen Danqing is good at figure shaping, his painting style is delicate and subtle, with true emotions, and quick thoughts, his oil paintings were endowed with a type of stable and deep power...
جمله delicate
She did not want to say it, because it made no practical sense, but in the end she went to Japan for the delicate sake cups, resting in her hand like a blossom; she went to Japan for loveliness.
So beautiful but so bountiful.So delicate but so fresh.So magical but so simple.So much to say but yet so silent.So loving and so pleasant.Oh, flowers of charming love,You are life’s joy and present.
They are beautiful but pretty delicate.
They wash well although we put them on delicate.
Why did some critics say that Chopin was too delicate?
An untimely frost in mid-April damaged the delicate blossoms.
More delicate than parsley it has a small taste of liquorice.
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.
However these newer colors are more delicate and do not support heat.
We placed a delicate shroud over the baby to protect him from the sun.
کاربرد کلمه delicate در انگلیسی
Waves breaking on the shore create a delicate foam composed of bubbles.
Most of the items in the box are delicate and should be handled with care.
The delicate flower was broken at the stem during the first storm of the season.
You have to be very delicate and patient when removing the tablet from this case.
Insects were preserved whole even delicate wing membranes and spider spinnerets.
The berries were so delicate that the crushed under the slightest bit of pressure.
Because of his delicate eyes, Ben tends to shun rooms that are too brightly lit up.
The infantile skull is very delicate, and care must be taken to grasp it delicately.
Because she was so delicate, the girl’s parents didn’t want her playing contact sports.
Inside the building he filled in the early English lancet windows with delicate tracery.
استفاده از delicate در جمله
The ancient document was written on delicate papyrus, and needed to be handled carefully.
Transit of the fragile materials will require truck drivers that know how move delicate goods.
Though these animals are like pet mice and rats the tail of a spiny mouse is much more delicate.
Although she pretended to be frail and delicate, the young woman was a lot tougher than she let on.
Crayfish have a carapace that acts as a shield, protecting their delicate gills with its hard surface.
Because the artifact was quite delicate, the archaeologist took great care in removing it from the soil
In fact, his father had trusted him with delicate political issues and discussed state policy with him.
Mandy had a preference for delicate French pastries while her boyfriend preferred dense chocolate fudge.
Because the job is delicate, I had to complete it with great thoroughness to ensure that I did it correctly.
The inner series (corolla of petals) is, in general, white or brightly colored, and is more delicate in structure
Trinity College in Dublin has a massive archive of books so delicate that they can only be handled with special gloves.
Noble Cafe Brazil Coffee The taste of the coffee is rich soft delicate and fragrant. Until fascinating every time you try
The early fossil record is poor because the first Passeriformes were on the small side and their delicate bones did not preserve well.
Poems were written praising the delicate flowers which were seen as a metaphor for life itself beautiful but lasting for a very short time.
There has been much skepticism among evolutionary biologists as to whether these rather delicate conditions hold often in natural populations.
Infants are susceptible to predators or ocean currents which wash them away from feeding grounds or into temperatures too extreme for their delicate bodies.
The flower may consist only of these parts, as in willow, where each flower comprises only a few stamens or two carpels. What color is the more delicate willow
A later terrestrial adaptation took place with retention of the delicate, avascular sexual stage, the gametophyte, within the tissues of the vascular sporophyte
Even if the victim does not hold his or her breath, venting through the windpipe may be too slow to prevent the fatal rupture of the delicate alveoli of the lungs
As the oaf decided to carry the large tray of delicate china glasses into the room even though he knew he was a klutz, he dropped every piece of china to the floor.
Short & Simple Example Sentence For delicate | delicate Sentence
About the gyoza making machine, we recommended him AFD-888, it is with a closing mold device which can produce springier yet firm in taste and more delicate in appearance.
The panel is eventually broken apart into individual PCBs; this is called depaneling. What delicate component is less likely to be damaged if laser depanelization is used?
Haagen Dazs Cream Cheese Mochi Ice Cream Indulge in delicate cheese notes paired with the highest quality steamed Mochi pieces from Taiwan. Light and velvety Cream Cheese Mochi.
Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.
The man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children whom he hath remaining;
Fine detailing and delicate light reflections highlight the rich colours of carefully crafted materials while enhancing the sparkle of the gemstones that adorn the most precious Rolex watches.
delicate.
delicate line
delicate job.
delicate work.
i'm not delicate!
this is delicate work.
no time to be delicate.
it's a little delicate.
he was a delicate child.
you have a delicate touch.
is a delicate sweet flavor.
very delicate and elegant...
it's a delicate story but...
the delicate balance is lost
How do you write a good sentence with delicate?
it's a very delicate subject!
on their delicate blade edges.
she's definitely not delicate.
it's a very delicate operation.
she was a slim and delicate pig.
corals are very delicate organisms
it's a delicate situation here too.
isn't it a bit of a delicate issue?
oh, the delicate noise of the rain!
to perform delicate tasks like this.
takakurasan's delicate, that's why...
around girls you have to be delicate.
i didnt, and it's delicate right now.
he creates these fine, delicate images
however, this is a delicate situation.
it's delicate, so i have to be careful.
the old sakuto had a delicate kindness.
i'm just telling you how delicate it is!
but... a bullet into that delicate body?
is not easy; it's a delicate arrangement.
English Sentences with Audio Using the Word delicate.
to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
you see, this weirdness is very delicate;
the united states? it's a delicate matter
A film of delicate interpersonal dances .
well, there's no delicate way to put this.
will is at a delicate point in his therapy.
delicate? hmm! i'll show him who's delicate.
a visitor being attacked is a delicate story.
and it sits on just four very delicate columns.
which also makes it very delicate and vulnerable.
are the lightest things, the most delicate things.
and then a delicate dance between dinner and death
to power a transformation into a delicate creature
What was the cause of delicate and fine sound loss
if we continue with such delicate chakra control...
it has a delicate trigger, and smoothest discharge.
oh, here it comes. i'm too delicate, right? no, no.
his style may be delicate, but it also has eloquence
my relationship is at a very delicate stage, you know
you'll stay in the car. this is a delicate situation.
How to Use delicate with Example Sentences.
his style may be delicate, but it also has eloquence.
which is something way more complicated and delicate.
today we start a very complex and delicate operation.
but should i really be shooting at that delicate body?
the delicate organs and yet still achieve the coverage
now, it's hard to program a robot to do delicate things
and as you can see here, they can avoid delicate organs
well, kind of a lot, actually, and it's a delicate subject.
well, that's the most delicate and uncertain work there is.
it is a delicate power balance between the five great nations.
and it's marketed for women with extremely delicate complexions.
well, sugimurasan is in a rather delicate position in the company.
it's a delicate situation, so you're bringing along warm and fuzzy?
she was 5 at the time of the incident, huh... i guess that's a delicate subject.
whether yanagawasan is coming or not this year is a bit of a delicate issue, right?
it's a delicate process, and from all reports, this sounds like a particularly sensitive situation.
i am sorry, there is no delicate way to say this, but on march 15th 2010, you are going to be murdered.
a terrible adaptation of a play that only ever walked the delicate tightrope between farcical and loathsome .
turning an intelligence officer against his own country well, that's the most delicate and uncertain work there is.
i have to follow every lead, however unlikely however fucking painful it might be to your delicate fucking sensibilities.
For a long time the film succeeds with its dark , delicate treatment of these characters and its unerring respect for them .
a matter has come to light of an extremely delicate and potentially criminal nature, and in this hour of need, dear brother, your name has arisen.
And he allows a gawky actor like Spall -- who could too easily become comic relief in any other film -- to reveal his impressively delicate range .
Many previous connector designs were fragile, specifying embedded component pins or other delicate parts that were vulnerable to bending or breaking.
A well-crafted film that is all the more remarkable because it achieves its emotional power and moments of revelation with restraint and a delicate ambiguity .
The film 's gamble to occasionally break up the live-action scenes with animated sequences pays off , as does its sensitive handling of some delicate subject matter .
Some of the visual flourishes are a little too obvious , but restrained and subtle storytelling , and fine performances make this delicate coming-of-age tale a treat .
Ratliff 's two previous titles , Plutonium Circus and Purgatory County show his penchant for wry , contentious configurations , and this film is part of that delicate canon .
Zhuangzhuang creates delicate balance of style , text , and subtext that 's so simple and precise that anything discordant would topple the balance , but against all odds , nothing does .
The fourth `` Pokemon '' is a diverting -- if predictable -- adventure suitable for a matinee , with a message that cautions children about disturbing the world 's delicate ecological balance .
What is the modern definition of "delicate"?
How to Use "delicate" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "delicate" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "delicate" can get slippery.
The Best Definition of "delicate" I’ve Heard So Far.
"delicate" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "delicate"?
What is the definition of an "delicate"?
What Is "delicate"? Detailed Definition and Meaning.
Use "delicate" in a sentence.
The Word "delicate" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "delicate".
What is definition of "delicate" by Merriam-Webster.
"delicate" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "delicate"?
"delicate" sentence examples.
"delicate": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "delicate".
How do you explain "delicate"?
What can I say instead of "delicate"?
What is a synonym for "delicate"?
What is a antonym for "delicate"?
What do you mean by "delicate"?
What is another word for "delicate"?
What is the best definition of "delicate"?
What is "delicate" definition and meaning?
How to use "delicate" in a sentence.
The Word "delicate" in Example Sentences.
"delicate" meaning in english, "delicate" definitions.
Primary meanings of "delicate".
Full definitions of "delicate".
Full meaning of "delicate".
The Word "delicate" in Example Sentences.
Best definition of "delicate".
Define "delicate" in one sentence, define "delicate" in one word.
What is the meaning of "delicate" in a sentence.
The Word "delicate" in Example Sentences.
What is the origin and root of "delicate".
به جای حفظ کردن لغت delicate ، جملات کوتاه با delicate را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی delicate، جملات کوتاه مختلف با لغت delicate را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی delicate، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه delicate را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از delicate در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه delicate
ساختن جمله با delicate به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی delicate است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت delicate را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت delicate ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه delicate که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت delicate ، جملات کوتاه با delicate را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی delicate، جملات کوتاه مختلف با لغت delicate را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی delicate، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه delicate را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از delicate در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه delicate
ساختن جمله با delicate به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی delicate است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت delicate را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت delicate ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه delicate که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با delicateشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با delicate
یک جمله ساده با delicate از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با delicate
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با delicate، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با delicate به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با delicate بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با delicate
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با delicate همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با delicate فرق دارد. در جملات پیچیده با delicate، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با delicate بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با delicate
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با delicate همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت delicate. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با delicate بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
