یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 243 جمله انگلیسی با کلمه del را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات del را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه del و همچنین مطالعه مثال برای del، اقدام به جمله سازی با del نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از del در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با del
Origen del jamón.
Mentre che la speranza ha fior del verde
It is a border town of Surigao del Sur with Davao Oriental
It is a border town of Surigao del Sur with Davao Oriental.
Cada suspiro es como un sorbo de vida del que uno se deshace.
There are other similarities between Rioja and Ribera del Duero
El amor de Cristo nos ayuda a mirar más allá del amor de otros.
There are other similarities between Rioja and Ribera del Duero.
La heradera del dia destruida.(The heiress of the destroyed day.)
La Bodeguita del Medio is better known for its food than its drink
La Bodeguita del Medio is better known for its food than its drink.
I love all Native Americans from the Arctic region to Tierra del Fuego.
En su habitación del hotel la muerte, desnuda, está delante del espejo. No sabe quién es.
Solamente esperaba a que mi piel fuera otra, una nueva. Otra para volver escribir sin ecos del pasado.
Víš jak chutná sníh?" "Ne.""Tak zkus chytit vlocku na jazyk." Predvádel jsem ti jak. V tu chvíli jsi stála u me. "Dáš mi ochutnat?
El diablo no es el príncipe de la materia, el diablo es la arrogancia del espíritu, la fe sin sonrisa, la verdad jamás tocada por la duda.
Ninguna cosa es más propia a Dios que el amor, ni al amor hay cosa más natural que volver al que ama en las condiciones e ingenio del que es amado.
Como siempre, la consideración de su muerte lo serenaba tanto como lo turbaba la muerte de los demás. Tal vez porque, a fin de cuentas, su muerte era el final del mundo.
Si otras culturas han sobrevivido 10,000 años sin las reglas religiosas del islam, mormonismo, hinduismo o cristianismo, ¿cuál es el propósito de las restricciones y la culpa religiosas?
captain del rio.
مثال برای del
torres del ro, then.
the iluminacion del sol.
next stop, puerta del sol.
s. la puerta dtrs del carro.
the best show is mundo del amor.
it's local. la cola del diablo...
find out on the next mundo del amor.
you gotta take me to puerta del sol.
it's an old folks' home off paseo del norte.
he's in panama city at the fin del camino hotel.
جمله انگلیسی با کلمه del
i'll go with, uh, del the funky homosapien. hmm. ms. tran!
del rio. i've got a weird call from a us citizen in taiwan.
instead of the station's name, the guard... tierra del fuego.
you gotta take me to puerta del sol. i need to find my family.
it's in a lockbox at the corona del oro club, and you're a member.
the result in concussion would cause extreme tides on every lunar phase in tierra del fuego, argentina.
i bet you didn't know that del paraiso fc draws more fans on those saturdays than they have seats in their stadium.
with your blessing, i'd like to open an ofac investigation into his majority ownership position at the del paraiso football club.
Hide keylogger in Task Manager : iSafe keylogger will not show in the process list of Windows Task Manger which can be call out by hotkey Ctrl + alt + del.
Moà del Aisne is a commune.
جمله انگلیسی با del
When did Kino found the del Bac mission?
In which year was El Paso del Norte found?
Who founded the Mission San Xavier del Bac?
Pinar del RÃ o is one of the provinces of Cuba.
Ross died in October 26 1926 in Vià a del Mar.
Mar del Plata has a population of 541733 people.
What does Nuestra Senora del Sagrado Corazon mean
How many times did Barcelona win the Copa del Rey?
Fortaleza del Cerro overlooks the bay of Montevideo
When did Barcelona win a Copa del Rey and La Liga double
جمله انگلیسی در مورد del
It was directed by Guillermo del Toro and stars Ron Perlman.
Von Neumann acknowledged Gödel's priority in his next letter
It was founded in 1936 by president LÃ zaro CÃ rdenas del RÃ o.
The Copa del Rey is an association football competition in Spain.
Mar del Plata is a city of Argentina in the Buenos Aires Province.
To whom was Messi's goal in the first leg of the Copa del Rey compared
The subsequent reforms were coined as "doma del Reino de Galicia" by who
Asier del Horno LRB born 19 January 1981 RRB is a Spanish football player.
Luis del Sol LRB born 6 April 1935 RRB is a former Spanish football player.
Regià n Autà noma del Atlà ntico Norte is an autonomous region of Nicaragua.
جمله انگلیسی درباره del
She was crowned Queen of that event at Vià a del Mar Festival 2000 in Chile.
In English Hato Mayor del Rey means the the largest cattle ranch of the King.
On April 19 2008 Manning and McGrew were married in San Josà del Cabo Mexico.
This Barcelona Metro and Metro del Vallàs line shares three stations with FGC L7.
La fanciulla del West meaning The Girl of the Golden West is an opera by Puccini.
The main rivers are Guayubà n and Mao both tributaries of the river Yaque del Norte.
In 1940 Padrà n and Arturo Uslar Pietri did Antologà a del Cuento Moderno Venezolano.
However, Gödel could not have come to this conclusion without Whitehead and Russell's book.
Manu del Moral LRB born 25 February 1984 RRB is a Spanish football player He plays for Getafe.
San Fernando del Valle de Catamarca is the capital city of the Catamarca Province in Argentina.
جمله با کلمه del
Rain from Barry in the province of Pinar del RÃ o Cuba hurt three people and damaged 55 houses.
He studied in Colegio San Agustà n of Lima and then at Pontificia Universidad Catà lica del PerÃ.
In 1260 Alfonso X of Castile took the city from the Moors He renamed it Santa Marà a del Puerto.
Eraclea Mare is famous cause of its pinewood and Mort lagoon LRB in Italian Laguna del Mort RRB.
GÃ mez Pereira LRB 1500 1567 RRB was a Spanish philosopher doctor and humanist from Medina del Campo.
Three daily newspapers are published in Ticino Corriere del Ticino La Regione and Giornale del Popolo.
The other large cemeteries are the Cementerio del Buceo, Cementerio del Cerro, and Cementerio Paso Molino
These two along with the Spanish version El ladrà n del rayo LRB OCLC 74884882 RRB were published in 2006.
Cuentos del Sil LRB Tales of the Sil RRB is a Leonese language book written by nine leonese language writers.
There are several other important art museums in Montevideo. Where is the Museo de Historia del Arte located?
جمله برای del
The center of traditional Uruguayan food and beverage in Montevideo is the Mercado del Puerto ("Port Market").
The Regià n Autà noma del Atlà ntico Sur is an independent part of Nicaragua It is often simply known as RAAS.
In April 2011, the club reached the Copa del Rey final, losing 1–0 to Real Madrid at the Mestalla in Valencia.
A village was begun called Nuestra Seà ora del Rosario de Nacozari LRB Our Lady of the Rosary of Nacozari RRB.
Adidas Honda Aguardiente Blanco del Valle and Tigo ae the four largest sponsors of Asociacià n Deportivo Cali.
Following a dental problem Mark delayed the start of his 2010 season until the 2010 Ruta del Sol in midFebruary.
Paraguay LRB officially the Republic of Paraguay or Republica del Paraguay RRB is a small country in South America.
The northern part is flat with many savannas it is part of the Yaque del Norte Valley LRB or LÃ nea Noroeste RRB.
Kurt GÃ del expressed very strong appreciation for Husserl s work especially with regard to bracketing or epoche.
Barça beat Athletic Bilbao 4–1 in the 2009 Copa del Rey Final, winning the competition for a record-breaking 25th time
جمله سازی با del
His father was Lodovico di Leonardo di Buonarroti di Simoni and his mother was Francesca di Neri del Miniato di Siena.
Leonese language writer was born in Palacios del Sil LRB province of Llià n Spain RRB in 1918 and died in Leà n in 2007.
The Dominican city of Hato Mayor del Rey or usually just Hato Mayor is the head municipality of the Hato Mayor province.
On 4 January 2016, Barcelona's transfer ban ended. With which team did Barcelona have a 1-1 draw in the 2015-16 Copa del Rey
Castello del Buonconsiglio in Trento, Italy, still has intricate frescoes, excellent examples of Gothic art, in a tower room
On November 13 1985 at 908 pm Nevado del Ruiz erupted ejecting dacitic tephra more than 30 kilometers into the atmosphere.
Wasp sailed for Tierra del Fuego then through the Magellan Strait into the Pacific Ocean reaching Valparaiso Chile on 1823.
In 1631 Juan Rangel de Biezma discovered a rich vein of silver, and subsequently established San Jose del Parral near the site
The Supercopa de Espaà a is a twoleg Spanish football championship contested by the winners of the La Liga and the Copa del Rey.
The Plaza was inaugurated in 1967 to serve as a forum to various events of Ferias del Sol and has a capacity of 16000 spectators.
جمله سازی با کلمه del
Other communities are Columbia Mac Kinley Santa BÃ rbara Cuchilla Alta Punta del Este Sierra de Caballos and Sierra de Casas.
In 2009, Barcelona became the first club in Spain to win the treble consisting of La Liga, Copa del Rey, and the Champions League
Juan Diego Flà rez has won many awards and distinction including Peru s highest honor the Gran Cruz de la Orden del Sol del PerÃ.
[citation needed] The city's public high school system is the Instituto de Educación Media Superior del Distrito Federal (IEMS-DF).
Là zaro Cà rdenas del Rà o LRB Jiquilpan Michoacà n May 21 1895 October 19 1970 RRB was president of Mexico from 1934 and 1940.
To prove this theorem GÃ del developed a technique now known as GÃ del numbering which codes formal expressions as natural numbers.
Chirripà National Park is a national park in Costa Rica It is located in Talamanca Mountain 20 k northeast of San Isidro del General.
The center of traditional Uruguayan food and beverage in Montevideo is the Mercado del Puerto ("Port Market"). Where is Arcadia located?
Now Mandello del Lario with his around 10000 of people it is the greatest city on the lake Lario after the cities of Como and of Lecco.
Since 1988 Saramago has been married to the Spanish journalist Pilar del RÃ o who is the official translator of his books into Spanish.
چند جمله با del
The largest cemetery is the Cementerio del Norte, located in the northern-central part of the city. Where is the Central Cemetery located
Examples include baile folklà rico and mariachi demonstrations held every year at the Plaza del Pueblo de Los Angeles near Olvera Street.
In the mysterious sortida del Moixo Foguer (the outing of Little-Bird-Bonfire) accompanied by the Xerraire (jabberer) who insults the crowd
The Museo del Automóvil, belonging to the Automobile Club of Uruguay, has a rich collection of vintage cars which includes a 1910 Hupmobile.
It is also called La Perla del Sur LRB The Pearl of the South RRB and La Ciudad Seà orial de Puerto Rico LRB Majestic city of Puerto Rico RRB.
The province relies on tobacco farming with Pinar del RÃ o producing 70 of Cuba s crop used to make the cigars that are so prized overseas.
The area gave name to the Mugello Circuit LRB Autodromo Internazionale del Mugello RRB which is a race track that hosts an annual Moto GP event.
Perlman plays on a special Stradivarius violin called the Soil Stradivarius made in 1714 He also plays on a Guarneri del Gesu made about 1743.
The 1960s saw the emergence of Josep Maria Fusté and Carles Rexach, and the club won the Copa del Generalísimo in 1963 and the Fairs Cup in 1966
Roger Federer was the defending champion but was defeated by Juan Martà n del Potro in the final 6 3 6 7 LRB 5 RRB 6 4 6 7 LRB 4 RRB 2 6.
کاربرد del
The Mexican forces being impatient to confront the American forces passed beyond El Paso del Norte about 20 miles (32 km) north along the Rio Grande
Many surf schools La Ola Perfecta and Lobos del Pacà fico are found near the beach as is the Caleta de Pescadores where fisherman sell their fish.
Its fossils were found in the Upper Cretaceous Cerro del Pueblo Formation LRB about 735 million years old RRB near Rincon Colorado Coahuila Mexico.
Margherita supported artists and writers and the Red Cross and founded cultural institutions like the Società del Quartetto and the Casa di Dante.
In 1911 the world s first geothermal power plant was built in the Valle del Diavolo LRB Devil s Valley RRB named for the boiling water in the area.
It is the southernmost land area of the Tierra del Fuego archipelago of southern Chile Many people see Cape Horn as the southern tip of South America.
President Juárez returned to Chihuahua City on November 20, 1865 and remained in the city until December 9, 1865 when he returned to El Paso del Norte
The Soconusco region is the main coffeeproducing region in Chiapas It has many plantations farther inland in the foothills of the Sierra Madre del Sur.
Everton also have links with Chilean team Everton de Viña del Mar who were named after the English club. What US city also has an Everton football team?
Agustà n Ross Edwards LRB February 5 1844 La Serena Chile October 20 1926 Vià a del Mar Chile RRB was a Chilean politician diplomatic and banker.
متن انگلیسی در مورد del
Las Meninas is a very famous painting by the Spanish painter Diego Velà zquez The painting hangs in the Museo del Prado in Madrid the capital of Spain.
In April 1598, Juan de Oñate finally found a short route from Santa Barbara to New Mexico which came to be called El Paso del Norte (The Northern Pass).
The Piazza Grande is the most noteworthy medieval square in the city it is currently the site of the Giostra del Saracino LRB Joust of the Saracin RRB.
In April 2008 the Nevado del Huila volcano erupted and thousands were evacuated Volcanologists were worried that this could be another Nevado del Ruiz .
Antismoking messages were sent to the people in their workplaces often with the help of the HitlerJugend LRB HJ RRB and the Bund Deutscher MÃ del LRB BDM RRB.
The King gave royal assent to Law 13/2005 on 1 July 2005; the law was gazetted in the Boletín Oficial del Estado on 2 July and came into effect on 3 July 2005
Cozumel LRB Mayan Island of the Swallows RRB is an island in the Caribbean Sea off the eastern coast of Mexico s Yucatà n Peninsula opposite Playa del Carmen.
July 2 and August 16 are the dates when the Palio di Siena is held The Palio is a traditional medieval horse race is run around the Piazza del Campo each year.
The church was Santa Maria del Carmine and Masaccio went along with his good friends the sculptor Donatello the architect Brunelleschi and the painter Masolino.
The many islands of the Archipià lago de Bocas del Toro near the beaches of Costa Rica made an extensive natural roadstead and shield for the port of Almirante.
مثال با del
In 2007 6 municipalities from the former district of AnhaltZerbst LRB Hobeck Lohburg Là 14 bs Prà del Rosian and Schweinitz RRB were added to Jerichower Land.
Juan Martà n del Potro was the defending champion but chose not to compete this year after a wrist operation in May and only starting to practice again in August.
Mede borders the following municipalities Frascarolo Gambarana Lomello Pieve del Cairo Sartirana Lomellina Semiana Torre Beretti e Castellaro Villa Biscossi.
FC Barcelona had a successful start in regional and national cups, competing in the Campionat de Catalunya and the Copa del Rey. What was the first cup Barcelona won
During World War II, a famous incident involving the German pocket battleship Admiral Graf Spee took place in Punta del Este, 200 kilometers (120 mi) from Montevideo.
Both Manuel Mà rquez de Leà n International Airport in La Paz and Los Cabos International Airport in San Josà del Cabo were shut down stranding 7500 â 8500 tourists.
Artwork dating back to the Diocletian period LRB 286305 AD RRB in Villa Romana del Casale Sicily depicts women in garments resembling bikinis in mosaics on the floor.
Little is known of the preColumbian history of the island though a cave complex near the Punta del Este beach preserves 235 ancient drawings made by the native population.
The new archdiocese became the Metropolitan of the suffragan sees of Canelones, Florida, Maldonado–Punta del Este, Melo, Mercedes, Minas, Salto, San José de Mayo, Tacuarembó
Paraguay LRB officially the Republic of Paraguay or Republica del Paraguay RRB is a small country in South America It is landlocked meaning that it does not touch the ocean.
جمله سازی با کلمه del
Juan Miguel Miranda LRB born April 25 1983 in Consolacià n del Sur Cuba RRB is an Cuban Major League Baseball first baseman who currently plays for the Arizona Diamondbacks.
FC Barcelona had a successful start in regional and national cups, competing in the Campionat de Catalunya and the Copa del Rey. In what year did Barcelona win its first trophy?
In order by number of people the largest cities in Argentina are Buenos Aires Cà rdoba Rosario Mendoza La Plata Tucumà n Mar del Plata Salta Santa Fe and Bahà a Blanca.
As of 2011 the work is owned by the Government of France and is shown at the Musà e du Louvre in Paris under the title Portrait of Lisa Gherardini wife of Francesco del Giocondo.
Kurt GÃ del LRB April 28 1906 Brno then AustriaHungary now Czech Republic January 14 1978 Princeton New Jersey RRB was a logician mathematician and philosopher of mathematics.
Tom Araya LRB born Tomàs Enrique Araya June 6 1961 in Vià a del Mar Chile RRB is an Chilean musician best known as the bassist and vocalist of the American thrash metal band Slayer.
FC Barcelona had a successful start in regional and national cups, competing in the Campionat de Catalunya and the Copa del Rey. How many times between 1908 and 1925 was Gamper president
Kurt GÃ del showed in 1939 that the hypothesis can not be falsified using Zermeloâ Fraenkel set theory The Zermeloâ Fraenkel set theory is the set theory commonly used in mathematics.
Barça beat Athletic Bilbao 4–1 in the 2009 Copa del Rey Final, winning the competition for a record-breaking 25th time. What team did Barcelona beat to win La Liga for the 2008-09 season?
Fearing the French would continue their campaign to El Paso del Norte, President Juárez relocated to El Carrizal, a secluded place in the mountains near El Paso del Norte, in August 1865,
تاپیک سنتز برای del
The Basilica di Santa Maria del Fiore or Florence Cathedral is the cathedral church of Florence Italy The basilica was designed by Arnolfo di Cambio with the dome by Filippo Brunelleschi.
Arrival of the Unfortunate Victims on the Morning s Train â A History of Hotel del Monte â The Plans for Rebuilding the Celebrated Hostelry â Particulars and Supposed Origin of the Fire.
Although a common and widespread species it has a somewhat more restricted distribution than its compatriot the Turkey Vulture which breeds well into Canada and south to Tierra del Fuego.
Barça beat Athletic Bilbao 4–1 in the 2009 Copa del Rey Final, winning the competition for a record-breaking 25th time. Which Spanish team did Barcelona defeat to win the Supercopa de Espana
Though it is the most played local derby in the history of La Liga, it is also the most unbalanced, with Barcelona overwhelmingly dominant. What team won the all-Catalan Copa del Rey in 1957
The old town of Las Caà itas was elevated to the category of municipality in 1866 with the name of Francisco del Rosario Sà nchez one of the three Founding Fathers of the Dominican Republic.
However, Gödel had already discovered this consequence, now known as his second incompleteness theorem and sent von Neumann a preprint of his article containing both incompleteness theorems.
In many cases, though commonly used, "prime minister" is not the official title of the office-holder; the Spanish prime minister is the President of the Government (Presidente del Gobierno).
The mosaics of the Villa Romana del Casale near Piazza Armerina in Sicily are the largest collection of late Roman mosaics in situ in the world, and are protected as a UNESCO World Heritage Site
El caso del Centro de Estudios sobre Amà rica which strongly built upon Giuliano s book to offer further insights on relations between Cuba s political apparatus and the country s intellectuals.
جملات del
Cajen took possession of the state capital and established himself as governor; he brooked no delay in uniting a large force to combat the liberal forces which he defeated in La Batalla del Gallo.
captain del rio.
torres del ro, then.
the iluminacion del sol.
next stop, puerta del sol.
s. la puerta dtrs del carro.
the best show is mundo del amor.
it's local. la cola del diablo...
find out on the next mundo del amor.
you gotta take me to puerta del sol.
جمله del
it's an old folks' home off paseo del norte.
he's in panama city at the fin del camino hotel.
i'll go with, uh, del the funky homosapien. hmm. ms. tran!
del rio. i've got a weird call from a us citizen in taiwan.
instead of the station's name, the guard... tierra del fuego.
you gotta take me to puerta del sol. i need to find my family.
it's in a lockbox at the corona del oro club, and you're a member.
Do n't hate El Crimen del Padre Amaro because it 's anti-Catholic .
the result in concussion would cause extreme tides on every lunar phase in tierra del fuego, argentina.
... del Toro maintains a dark mood that makes the film seem like something to endure instead of enjoy .
کاربرد کلمه del در انگلیسی
Everton also have links with Chilean team Everton de Viña del Mar who were named after the English club.
Montaña del Norte was the name given by early Spanish explorers to the entire mountainous region of the west
i bet you didn't know that del paraiso fc draws more fans on those saturdays than they have seats in their stadium.
During the 1950s there was a citywide festival called Fiesta del Pacifico highlighting the area's Spanish and Mexican past
with your blessing, i'd like to open an ofac investigation into his majority ownership position at the del paraiso football club.
In 1902, the club won its first trophy, the Copa Macaya, and participated in the first Copa del Rey, losing 1–2 to Bizcaya in the final
During 1877 the northern parts of the state suffered through a spell of extreme drought which were responsible for many deaths in El Paso del Norte
However, new heroes emerged, such as Luís Figo, Patrick Kluivert, Luis Enrique and Rivaldo, and the team won a Copa del Rey and La Liga double in 1998.
Everton also have links with Chilean team Everton de Viña del Mar who were named after the English club. On what date was Everton's California team established?
The story line may be 127 years old , but El Crimen del Padre Amaro ... could n't be more timely in its despairing vision of corruption within the Catholic establishment .
استفاده از del در جمله
In 1943, Barcelona faced rivals Real Madrid in the semi-finals of Copa del Generalísimo (now the Copa del Rey). What was proven about the alleged threats to Barcelona before the game
President Juárez remained in the state capital until August 5, 1865 when he left for El Paso del Norte (present-day Ciudad Juárez) due to evidence that the French were to attack the city
FC Barcelona had a successful start in regional and national cups, competing in the Campionat de Catalunya and the Copa del Rey. Why did Gamper want Barcelona to acquire a stadium of its own?
FC Barcelona had a successful start in regional and national cups, competing in the Campionat de Catalunya and the Copa del Rey. When did Joan Gamper become the president of the Barcelona club?
On November 10, 2007, at approximately 7:35 pm, paramedics responding to an emergency call transported West's mother, Donda West, to the nearby Centinela Freeman Hospital in Marina del Rey, California
What is the modern definition of "del"?
How to Use "del" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "del" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "del" can get slippery.
The Best Definition of "del" I’ve Heard So Far.
"del" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "del"?
What is the definition of an "del"?
What Is "del"? Detailed Definition and Meaning.
Use "del" in a sentence.
The Word "del" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "del".
What is definition of "del" by Merriam-Webster.
"del" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "del"?
"del" sentence examples.
"del": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "del".
How do you explain "del"?
What can I say instead of "del"?
What is a synonym for "del"?
What is a antonym for "del"?
What do you mean by "del"?
What is another word for "del"?
What is the best definition of "del"?
What is "del" definition and meaning?
How to use "del" in a sentence.
The Word "del" in Example Sentences.
"del" meaning in english, "del" definitions.
Primary meanings of "del".
Full definitions of "del".
Full meaning of "del".
The Word "del" in Example Sentences.
Best definition of "del".
Define "del" in one sentence, define "del" in one word.
What is the meaning of "del" in a sentence.
The Word "del" in Example Sentences.
What is the origin and root of "del".
به جای حفظ کردن لغت del ، جملات کوتاه با del را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی del، جملات کوتاه مختلف با لغت del را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی del، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه del را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از del در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه del
ساختن جمله با del به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی del است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت del را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت del ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه del که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت del ، جملات کوتاه با del را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی del، جملات کوتاه مختلف با لغت del را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی del، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه del را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از del در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه del
ساختن جمله با del به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی del است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت del را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت del ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه del که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با delشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با del
یک جمله ساده با del از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با del
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با del، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با del به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با del بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با del
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با del همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با del فرق دارد. در جملات پیچیده با del، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با del بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با del
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با del همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت del. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با del بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
