یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 373 جمله انگلیسی با کلمه deaf را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات deaf را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه deaf و همچنین مطالعه مثال برای deaf، اقدام به جمله سازی با deaf نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از deaf در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با deaf
Tom's deaf.
Tom is deaf.
Are you deaf?
I'm not deaf.
I am not deaf.
Faouzi's deaf.
I'm tone-deaf.
Or are you deaf
Or are you deaf.
He was also deaf
He was deaf, too.
He was also deaf.
Tom is also deaf.
Tom is going deaf.
She was also deaf.
Geez! Are you deaf?
I'm completely deaf.
I must be going deaf.
Tom is deaf and mute.
Are you deaf or what?
مثال برای deaf
He pretends to be deaf.
Tom is deaf in one ear.
Are you deaf or stupid?
He was deaf to my pleas.
She is deaf to my advice.
The woman is almost deaf.
Tom is as deaf as a post.
He preaches to deaf ears.
Tom pretended to be deaf.
Are you deaf or something?
جمله انگلیسی با کلمه deaf
He turns a deaf ear to me.
He turned a deaf ear to me.
Yes he snarled my wifes deaf
Tom is deaf in the left ear.
Does your wig make you deaf?
Tom is beginning to go deaf.
His words fall on deaf ears.
I know Faouzi is almost deaf.
Yes he snarled my wifes deaf.
He was deaf to all arguments.
جمله انگلیسی با deaf
It is a dialogue of the deaf.
I think Faouzi is almost deaf.
She was blind, deaf, and dumb.
She was blind, deaf, and mute.
Faouzi is pretty deaf, I think.
Faouzi is deaf in his left ear.
You're the one who's tone deaf.
Helen Keller was deaf and blind.
Besides that noise makes me deaf
He goes to a school for the deaf.
جمله انگلیسی در مورد deaf
Besides that noise makes me deaf.
He turned a deaf ear to my words.
I cannot hear anything. I'm deaf.
He became deaf ringing the bells.
She goes to a school for the deaf.
He turned a deaf ear to my advice.
I think that Faouzi is almost deaf.
He turned a deaf ear to my request.
She turns a deaf ear to her father.
She became deaf from the explosion.
جمله انگلیسی درباره deaf
My father was deaf to our opinions.
If I were not dumb you would be deaf
Better to be deaf than to hear that.
If I were not dumb you would be deaf.
Beethoven was deaf in his late years.
Would you rather be blind or be deaf?
Helen Keller was blind, deaf and mute.
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
The poor child was born deaf and dumb.
He turned a deaf ear to their request.
جمله با کلمه deaf
She is completely deaf in her left ear.
He doesn't realise that he's tone deaf.
He is deaf, but knows how to read lips.
Helen Keller was blind, deaf, and dumb.
He went deaf as a result of an accident.
Tom is completely deaf in his right ear.
He turned a deaf ear to their complaints.
She always turns a deaf ear to my advice.
His hearing is very bad, he is almost deaf.
Tom is deaf, but he knows how to read lips.
جمله برای deaf
You can knock on a deaf man's door forever.
I don't want to sing, because I'm tone-deaf.
Tom wondered what it would be like to be deaf.
There are none so deaf as those who won't hear.
There were no schools for the deaf at that time.
Some deaf people choose not to use sign language.
Our poor devoted Richard was deaf and blind to all
Love will always be blind, but will never be deaf.
Our poor devoted Richard was deaf and blind to all.
Cochlear implants help to restore hearing for a deaf person
جمله سازی با deaf
Cochlear implants help to restore hearing for a deaf person.
There's no one more deaf than he who does not want to listen.
Tom became frustrated when his suggestions fell on deaf ears.
He has also produced some plays using both hearing and deaf actors
He has also produced some plays using both hearing and deaf actors.
Friendliness is a language the deaf can hear and the blind can read.
Some experience only partial loss while others become profoundly deaf
Kindness is a language which the deaf can hear and the blind can see.
Well, it's difficult to talk to my Mum as she's 96 and virtually deaf.
Some experience only partial loss while others become profoundly deaf.
جمله سازی با کلمه deaf
Find your happiness before the music of this world falls on deaf ears.
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
I have gone temporarily deaf and haven't any idea what you said, Harry.
Princess Alice of Greece was deaf and could lip-read in three languages.
Different deaf cultures appear to have different customs around sign names
Different deaf cultures appear to have different customs around sign names.
Pups are born blind and deaf and are covered in short soft grayishbrown fur
Pups are born blind and deaf and are covered in short soft grayishbrown fur.
Troy also guest starred on the television series Doc as a deaf baseball player
چند جمله با deaf
In a happy marriage, the woman is a little blind and the man is a little deaf.
Troy also guest starred on the television series Doc as a deaf baseball player.
Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
Wisdom is necessary to understand wisdom: music does not exist to a deaf audience.
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
He thinks he's becoming deaf because he doesn't hear people talking about him anymore.
You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
The most desired were deaf because they were always within earshot of confidential conversations
کاربرد deaf
The most desired were deaf because they were always within earshot of confidential conversations.
Paralysed and yet walking, blind and yet standing, deaf and yet hearing, that is a person who is grieving.
Snakes are -to a certain extent- deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.
It's no use talking about the 'Doomsday Clock' when it has already chimed. But, alas, the chimes fell on deaf ears.
How can rattlesnakes localise their prey and track it through grass and bushes, after they wound it, if they're fully deaf?
The human creature, humiliated and offended in ways that are inconceivable to the mind and heart, defies the blind and deaf divinity.
Pure intuitive faith differs as much from fanaticism as fire from smoke, or music from mere noise; those who confuse the two are like the deaf.
I may be deaf to the sounds of the world, but you have shown me how I can hear by seeing the color in your smile and feeling the touch of your hand in mine.
Seek and see all the marvels around you. You will get tired of looking at yourself alone, and that fatigue will make you deaf and blind to everything else. - Don Juan
Pain insists upon being attended to. God whispers to us in our pleasures, speaks in our consciences, but shouts in our pains. It is his megaphone to rouse a deaf world.
متن انگلیسی در مورد deaf
Not a drop more or a drop less of His blood was for a white man or black man, a male or female, old or young, retarded, crippled, blind, deaf, dumb or precious baby in the womb.
There is a master way with words which is not learned but is instead developed: a deaf man develops exceptional vision, a blind man exceptional hearing, a silent man, when given a piece of paper...
tone deaf!
are you deaf?
i'm not deaf!
i was born deaf.
you're not deaf.
most likely deaf.
is this boy deaf?
are you deaf, boy?
مثال با deaf
what, is she deaf?
i think he's deaf.
what are you, deaf?
what, are you deaf?
i'm deaf, not blind.
yeah, djs. deaf jews.
he's deaf and senile.
i'm a little deaf in...
only one guy deaf here.
i'm afraid you are deaf
جمله سازی با کلمه deaf
i guess love is deaf too.
a little tone deaf. yeah.
you fucking deaf, lady? hmm?
no! she's not deaf, all right?
i might be deaf, but i see good.
they are deaf to your arguments.
as usual i have a good deaf ears.
you are better off deaf than dead.
to write a piece about deaf culture.
especially through the deaf community
تاپیک سنتز برای deaf
move the car. jesus christ, you deaf?
we found kiko, who is partially deaf.
i forgot to... he's deaf as a doornail
you too, greyjoy. are you bloody deaf?
hey, give me a hand here. ty, you deaf?
what, are you deaf or just a dick, huh?
and then i went out into the deaf world.
blind spot, yes. deaf spot, not so much.
oh, just 'cuz i'm a toaster i'm tone deaf?
are you deaf ? close the door and beat it.
جملات deaf
he's deaf, and he learned to play the piano
that you don't need to be deaf to learn asl
there are almost no deaf surgeons anywhere.
i said we're closed right now. are you deaf?
mazinga, you not only suck, you're deaf too!
newborn babies are deaf, and when we reach 80
and that the people in the deaf world who said
most deaf children are born to hearing parents.
most deaf infants born in the united states now
but there's millions of deaf people in the world
جمله deaf
holy shit! you're deaf! we gotta get you outta here.
but we are just literally deaf to that kind of value.
i saw performances of deaf theater and of deaf poetry.
we may be raising an entire generation of deaf people.
you know, i can't hear you, you talking to my deaf ear.
Love is blind, reason is deaf. You need both to survive.
whether to restore hearing to the deaf, vision to the blind
dude, am i deaf, or did he just say we get to fuck his wife?
so my interest in my lab is sensory substitution for the deaf
Love is loud; the soul hears it, even if the universe is deaf.
کاربرد کلمه deaf در انگلیسی
Perhaps its not the world that is soundless but we who are deaf.
that for every word intended as to render us deaf to one another
one of the first deaf individuals to consider a career in surgery.
lady, are you deaf? i already said i do not want to leave a message.
in some way so that a deaf person can understand what is being said.
well, how on earth can they experience music? you know, they're deaf.
you will go before the council, but your words will fall on deaf ears.
that his words were falling on deaf ears. no one was paying attention.
there is a limitation to what a child who's deaf, an infant who was born deaf
teresa will hear what i'm saying, but you've no faith, so you're deaf to the truth.
استفاده از deaf در جمله
To live without awareness is to live as the deaf, blind, and dumb in a world of vibrant light and sound.
The blind can see love, the deaf can hear love, the mute can express love, and the disabled can carry love.
you know, so i told him you've got a really good sound, and i think that you should market your sound to deaf people, because...
Though love may be blind, it sees much;though it may be deaf, it hears much;though it may be mute, it says much;and though it may be lame, it does much.
See, some people politely encourage their tone-deaf friends to sing. Some people even convince them to go on live television and audition for national competitions. But me? I am not that friend.
Nothing so removes a man from his inner, mysterious, real life, nothing makes him so deaf and dumb as the picture of these petty passions and petty crimes which calls itself the world of politics.
Besides, that noise makes me deaf.
Yes, he snarled, \"my wife's deaf.\"""
He may also have been deaf and mute.
Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.
Or who maketh [a man] dumb, or deaf, or seeing, or blind?
The deaf aids was the nickname given to the Beatles Vox amplifiers.
The deaf man was confused, wondering what the commotion was all about.
Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
Because April is completely deaf, an auditory stimulus does not affect her.
So while her ears haven't stayed pretty much still, they aren't completely deaf.
Cogswell asked Gallaudet to go to Europe to learn ways for teaching deaf people.
But I, as a deaf man, hear not; And I am as a dumb man that openeth not his mouth.
The deaf woman tried frantically to gesticulate her fears to the police interpreter.
He learned to sign as a baby so that he could communicate with his deaf cousin Leah.
Short & Simple Example Sentence For deaf | deaf Sentence
Sicard asked Gallaudet to go to Paris to study the school s ways of teaching the deaf.
More than anything, the deaf girl wished she could hear the sonorous sound of the tuba.
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
The American School for the Deaf is the oldest school for the deaf in the United States.
To the deaf, it is like a permanent mute button had been pressed, leaving everything muted.
The man who was both blind and deaf relied on his tactile senses to move safely around his house.
Their poison is like the poison of a serpent: [They are] like the deaf adder that stoppeth her ear,
Bell worked extensively in medical research and invented techniques for teaching speech to the deaf.
While filling out the form, the deaf man realized his condition fell under the category of auricular.
Beethoven had afflatus that allowed him to imagine the music that he could not hear because he was deaf.
The peasants felt they had no choice but to stage an uprising when the king turned a deaf ear on their plight.
Unless you know sign language, you will be unable to comprehend the message the deaf girl is trying to convey.
The teacher read a true story to the students that told the tale of how a blind and deaf woman learned to read.
When Beethoven started composing music his sense of hearing was poor and got worse until he was completely deaf.
Fourteen months after she was born Rachel and her husband Aaron found out that Leah was deaf since she was born.
Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind; but thou shalt fear thy God: I am Jehovah.
Before Ted decides to serenade his blind date, he should know she is deaf and will probably not appreciate his gesture.
In December, the school for the deaf puts on a pantomime in which the children use motions to show the meaning of Christmas.
Poitier was tone deaf and could not sing or dance This is what black actors did at the time so audiences did not like him.
Irving s brother is a writer and director David Irving and her sister Katie Irving is a singer and teacher of deaf children.
How do you write a good sentence with deaf?
The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hand upon their mouth; their ears shall be deaf.
And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to lay his hand upon him.
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.
Gallaudet chose not to become a preacher when he met Alice Cogswell the nineyearold deaf daughter of a neighbor Dr Mason Cogswell.
And they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.
Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I send? who is blind as he that is at peace [with me], and blind as Jehovah's servant?
Bell worked extensively in medical research and invented techniques for teaching speech to the deaf. What famous lab did Bell spend time working for?
Bell worked extensively in medical research and invented techniques for teaching speech to the deaf. The magnetic field is part of what sort of recorder
Often times, a sign language interpreter uses hand signals and gestures to allow the deaf audience to understand what the speaker is saying on the news.
She recently won first place in her very first horse show and got national attention for winning first place in her school Spelling Bee despite being deaf.
Diagnosed as profoundly deaf at 14 months old she began learning American Sign Language LRB ASL RRB as fast as her parents could learn it and teach it to her.
Deaf people in America respected Clerc and call him the Father of the Deaf because he founded the first school for the deaf in America in Hartford Connecticut.
The First Day of Issue ceremony was held on October 28 in Boston, Massachusetts, the city where Bell spent considerable time on research and working with the deaf.
[A Psalm] of David. Unto thee, O Jehovah, will I call: My rock, be not thou deaf unto me; Lest, if thou be silent unto me, I become like them that go down into the pit.
The two men toured New England and got money to create a school for deaf students in Hartford Connecticut which later became known as the American School for the Deaf.
the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good tidings preached to them.
Deciding to give up his lucrative private Boston practice, Bell retained only two students, six-year-old "Georgie" Sanders, deaf from birth, and 15-year-old Mabel Hubbard.
From his early years, Bell showed a sensitive nature and a talent for art, poetry, and music that was encouraged by his mother. How old was Bell when his mom started to go deaf?
Queen donated to a school for the deaf and blind as a philanthropic gesture but were fined by the British Musicians' Union and placed on the United Nations' blacklisted artists
That year, Queen began The Works Tour, the first tour to feature keyboardist Spike Edney as an extra live musician. Who fined Queen for donating to a school for the deaf and blind?
English Sentences with Audio Using the Word deaf.
Laurent Clerc born Louis Laurent Marie Clerc LRB December 26 1785 in France July 18 1869 RRB cofounded the first school for the deaf LRB people who can not hear RRB in the United States.
And when Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I command thee, come out of him, and enter no more into him.
Indian Sign Language LRB ISL RRB or IndoPakistan Sign Language is possibly the predominant sign language variety in South Asia used by at least several hundred thousand deaf signers LRB 2003 RRB.
A few years after her mother s recovery Carter s father became deaf in one ear while on holiday in Greece He was diagnosed with acoustic neuroma and underwent an operation to remove a benign tumor.
tone deaf!
are you deaf?
i'm not deaf!
i was born deaf.
you're not deaf.
most likely deaf.
is this boy deaf?
are you deaf, boy?
what, is she deaf?
i think he's deaf.
what are you, deaf?
what, are you deaf?
i'm deaf, not blind.
he's deaf and senile.
i'm a little deaf in...
only one guy deaf here.
How to Use deaf with Example Sentences.
i'm afraid you are deaf
i guess love is deaf too.
a little tone deaf. yeah.
you fucking deaf, lady? hmm?
What disease made Mabel deaf
no! she's not deaf, all right?
i might be deaf, but i see good.
they are deaf to your arguments.
as usual i have a good deaf ears.
you are better off deaf than dead.
to write a piece about deaf culture.
especially through the deaf community
move the car. jesus christ, you deaf?
we found kiko, who is partially deaf.
i forgot to... he's deaf as a doornail
you too, greyjoy. are you bloody deaf?
hey, give me a hand here. ty, you deaf?
what, are you deaf or just a dick, huh?
How old was Mabel when she became deaf?
and then i went out into the deaf world.
blind spot, yes. deaf spot, not so much.
oh, just 'cuz i'm a toaster i'm tone deaf?
are you deaf ? close the door and beat it.
he's deaf, and he learned to play the piano
that you don't need to be deaf to learn asl
there are almost no deaf surgeons anywhere.
i said we're closed right now. are you deaf?
mazinga, you not only suck, you're deaf too!
newborn babies are deaf, and when we reach 80
and that the people in the deaf world who said
most deaf children are born to hearing parents.
most deaf infants born in the united states now
but there's millions of deaf people in the world
holy shit! you're deaf! we gotta get you outta here.
but we are just literally deaf to that kind of value.
i saw performances of deaf theater and of deaf poetry.
we may be raising an entire generation of deaf people.
you know, i can't hear you, you talking to my deaf ear.
many of you know that he was deaf, or near profoundly deaf
whether to restore hearing to the deaf, vision to the blind
dude, am i deaf, or did he just say we get to fuck his wife?
so my interest in my lab is sensory substitution for the deaf
Bell's goal was to instruct the deaf to speak and not use what
that for every word intended as to render us deaf to one another
one of the first deaf individuals to consider a career in surgery.
lady, are you deaf? i already said i do not want to leave a message.
in some way so that a deaf person can understand what is being said.
well, how on earth can they experience music? you know, they're deaf.
you will go before the council, but your words will fall on deaf ears.
that his words were falling on deaf ears. no one was paying attention.
there is a limitation to what a child who's deaf, an infant who was born deaf
teresa will hear what i'm saying, but you've no faith, so you're deaf to the truth.
you know, so i told him you've got a really good sound, and i think that you should market your sound to deaf people, because...
Bell worked extensively in medical research and invented techniques for teaching speech to the deaf. What type of energy did Bell investigate at the Volta Laboratory?
" In 1893, Keller performed the sod-breaking ceremony for the construction of the new Bell's new Volta Bureau, dedicated to "the increase and diffusion of knowledge relating to the deaf"
What is the modern definition of "deaf"?
How to Use "deaf" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "deaf" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "deaf" can get slippery.
The Best Definition of "deaf" I’ve Heard So Far.
"deaf" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "deaf"?
What is the definition of an "deaf"?
What Is "deaf"? Detailed Definition and Meaning.
Use "deaf" in a sentence.
The Word "deaf" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "deaf".
What is definition of "deaf" by Merriam-Webster.
"deaf" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "deaf"?
"deaf" sentence examples.
"deaf": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "deaf".
How do you explain "deaf"?
What can I say instead of "deaf"?
What is a synonym for "deaf"?
What is a antonym for "deaf"?
What do you mean by "deaf"?
What is another word for "deaf"?
What is the best definition of "deaf"?
What is "deaf" definition and meaning?
How to use "deaf" in a sentence.
The Word "deaf" in Example Sentences.
"deaf" meaning in english, "deaf" definitions.
Primary meanings of "deaf".
Full definitions of "deaf".
Full meaning of "deaf".
The Word "deaf" in Example Sentences.
Best definition of "deaf".
Define "deaf" in one sentence, define "deaf" in one word.
What is the meaning of "deaf" in a sentence.
The Word "deaf" in Example Sentences.
What is the origin and root of "deaf".
به جای حفظ کردن لغت deaf ، جملات کوتاه با deaf را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی deaf، جملات کوتاه مختلف با لغت deaf را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی deaf، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه deaf را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از deaf در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه deaf
ساختن جمله با deaf به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی deaf است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت deaf را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت deaf ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه deaf که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت deaf ، جملات کوتاه با deaf را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی deaf، جملات کوتاه مختلف با لغت deaf را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی deaf، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه deaf را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از deaf در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه deaf
ساختن جمله با deaf به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی deaf است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت deaf را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت deaf ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه deaf که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با deafشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با deaf
یک جمله ساده با deaf از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با deaf
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با deaf، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با deaf به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با deaf بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با deaf
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با deaf همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با deaf فرق دارد. در جملات پیچیده با deaf، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با deaf بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با deaf
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با deaf همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت deaf. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با deaf بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
