یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 329 جمله انگلیسی با کلمه customs را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات customs را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه customs و همچنین مطالعه مثال برای customs، اقدام به جمله سازی با customs نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از customs در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با customs
They paid customs duties.
We paid customs on jewels.
Man is enslaved to customs.
Other lands, other customs.
Oh the times! Oh the customs!
Old customs keep disappearing.
Each country has its own customs.
We have to respect local customs.
The goods were seized by customs.
A customs declaration is required.
Marriage customs differ by country.
So many countries, so many customs.
The customs office is at the border.
Those customs found acceptance there.
Countries vary in customs and habits.
They are not used to our customs yet.
Going through customs is such a hassle
We must do away with such bad customs.
Going through customs is such a hassle.
The customs officials boarded the ship.
مثال برای customs
There are many ancient customs in Japan.
They stick to old customs in everything.
In my country the customs are different.
Yesterday's vices are tomorrow's customs.
We should do away with those bad customs.
The customs officials examined the boxes.
Many old customs are gradually dying out.
They passed through customs in São Paulo.
You should do away with such evil customs.
Old customs are gradually being destroyed.
جمله انگلیسی با کلمه customs
Such evil customs should be done away with.
We should do away with out-of-date customs.
Ancient customs are dying out quickly today.
We should conform to the customs of society.
Social customs vary from country to country.
I want a book telling about Japanese customs.
These customs used to prevail all over Japan.
We are trying to do away with the old customs.
Many western customs have taken root in Japan.
The customs officials searched the whole ship.
جمله انگلیسی با customs
These customs differ from those in our country.
A customs official asked me to open my suitcase.
This act definitively ushered in several customs
This act definitively ushered in several customs.
I am unfamiliar with the customs of this country.
It's necessary to go through customs on arriving.
This book is on the manners and customs of America.
You should acquaint yourself with the local customs.
Social customs vary greatly from country to country.
Chiasso offers also a lot of customs related services
جمله انگلیسی در مورد customs
Chiasso offers also a lot of customs related services.
I was searched by the customs officers at the airport.
It is necessary to go through customs at your arrival.
Elaborate burial customs are a sure sign of decadence.
She later changed her name to Gayatri per Hindu customs
You have to unpack your luggage for customs inspection.
She later changed her name to Gayatri per Hindu customs.
The manners and customs of a country reflect its culture.
Manners and customs vary greatly from country to country.
The flora fauna and customs of Gor are intricately detailed
جمله انگلیسی درباره customs
The flora fauna and customs of Gor are intricately detailed.
Aside from that it offers transshipment and customs services
You know more than I do about German customs and traditions.
Aside from that it offers transshipment and customs services.
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
The customs and the meaning of the word has considerable doubt
We're interested in observing the customs of different regions.
The customs and the meaning of the word has considerable doubt.
He knew nothing about the customs of the strange land he was in
جمله با کلمه customs
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
He knew nothing about the customs of the strange land he was in.
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
Social order does not come from nature. It is founded on customs.
The book paints a fine description of the customs of the country.
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
Their manners and customs are different from those of this country.
These old customs have been handed down from generation to generation.
جمله برای customs
34% of the goods which customs seized in the last year were cigarettes.
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
Different deaf cultures appear to have different customs around sign names
They are frequented by guests looking to enjoy the local customs and charm
Different deaf cultures appear to have different customs around sign names.
They are frequented by guests looking to enjoy the local customs and charm.
The US customs wanted to confiscate Australian Foreign Minister's Vegemite.
The child possessed a good knowledge of the customs of his adopted country.
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
جمله سازی با customs
Each country's customs are different, just as each meadow's grass is different.
Mother and daughter wearing Alice in wonderland customs are posing for a picture
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
Mother and daughter wearing Alice in wonderland customs are posing for a picture.
The colonists were allowed to maintain their customs and use of the French language
However the Foraker Act now levied customs specifically on imports from Puerto Rico
The colonists were allowed to maintain their customs and use of the French language.
However the Foraker Act now levied customs specifically on imports from Puerto Rico.
As a border town Coolangatta included a customs office boatshed and government wharf
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
جمله سازی با کلمه customs
As a border town Coolangatta included a customs office boatshed and government wharf.
Being already familiar with Malay customs they were accepted by the Malays living there
Being already familiar with Malay customs they were accepted by the Malays living there.
These policies typically regard investing taxation trading quotas customs and labour regulations
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?
These policies typically regard investing taxation trading quotas customs and labour regulations.
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
The first time, I spoke pretty much no Chinese at all, and didn't understand China's conventions and customs.
Whether we like it or not, modern ways are going to alter and in part destroy traditional customs and values.
If you reject the food, ignore the customs, fear the religion, and avoid the people, you might better stay home.
چند جمله با customs
If you pay attention to your foreign friends, you may be surprised that their customs and habits are different from yours.
There is a written and an unwritten law. The one by which we regulate our constitutions in our cities is the written law; that which arises from customs is the unwritten law.
Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of the Belarusian landowners of Napoleon’s time, is, as of 1859, already being translated into Russian.
customs playing nice?
traditions and customs
immigration and customs.
with customs border agents.
where's the customs inspector?
we stick to the old customs here.
can you have him held at customs?
کاربرد customs
immigration and customs enforcement.
if you're referring to customs, yes.
agent stone, immigration and customs.
when i was arriving by the customs, sir.
by tribal customs, like in the first jirga
locate this customs agent, this j. murphy.
j. martin bellamy, immigration and customs.
won't release the shipments through customs.
plus customs, plus extragovernmental expenses.
there are oneofakind customs and old buildings
متن انگلیسی در مورد customs
that says that due to a change in customs laws
my friend from new york doesn't know the customs...
these turbine blades are missing a customs clearance.
sending contraband through customs, here to my house?
two guys from immigrations and customs just got here.
had all of these works stopped by the customs officers
blindly following its rules, customs, behaviors and norms
the hard lessons that i learned when i was customs officer.
so you helped them smuggle an illegal weapon through u.s. customs?
please have your passports ready and your customs forms filled out.
مثال با customs
but, since we're out of time, call benny at the mombasa customs house.
i'm agent bellamy with the immigration and customs enforcement agency.
yin po gave me the customs clearance document and the commander's seal.
according to the customs paperwork, they're carrying back the body of...
that's also in our intel. like we said, he must have paid customs a fortune.
customs have the manpower to only inspect two percent of all shipping containers.
Egyptian customs regulations are similar to generally accepted European regulations.
by senior year, i had mastered the languages and customs of its various sovereign states.
swedish customs confirmed that amador left the country using an alias on a swedish passport.
there's been no media coverage, so that implies that they've cultivated a source within immigration and customs.
جمله سازی با کلمه customs
So before you go into the unknown, at least you get to know some people from a theoretical and customs prevailing there.
You should remember to keep any documents you get from the airport customs, because you will need them the moment you want to leave the country.
Woman's degradation is in mans idea of his sexual rights. Our religion, laws, customs, are all founded on the belief that woman was made for man.
listen, marcie ran through the t.s.a. employee database, and there aren't any j. murphys working customs at any of the airports in the continental united states.
...and to this day the rare traveller who knows the language and customs even of the worst of the tribes is safer amongst them than in the neighbouring Cossack settlements.
Nearly 100 miles north lies Dahab , Which is also often visited by divers. Near the town is Asilah , Bedouin village, where you can look at the culture and customs of this people.
The warnings given to the Hebrews against assimilating with the heathen were not more direct or explicit than are those forbidding Christians to conform to the spirit and customs of the ungodly.
Only Spartans did these customs.
From where does Swaziland get customs revenue?
What percentage of SACU income is from customs duties
تاپیک سنتز برای customs
What is the traditional customs and culture on Tuvalu?
Through what act would Roman and German customs become intertwine
This entire area has almost the same traditions customs and culture.
In the seminary, Mark learned all the customs of the Christian liturgy.
The tourist was flummoxed by the strange customs he saw on his travels.
In 1847 Steamboat Pier was built and a permanent customs house was set up.
How can I request a copy of the customs paperwork associated with my shipment?
The boundary between Mexico and Texas is guarded by customs agents and checkpoints.
This helped them to absorb and learn the language and customs of their new homeland.
How does an someone interested in ethnohistory learn more about cultures and customs
جملات customs
People often coexist with others who share different beliefs traditions and customs.
free trade, common customs union, or the authorization of natural resources utilisation, or
and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.
Grade 2 braille was developed by linguists who also looked at customs styles and practices.
Some of the tribe’s customs were labile, while others are never changed and are followed to the t.
Native Peruvian traditions and customs have shaped the way Peruvians live and see themselves today.
Pluralism is a system of society in which minority groups maintain their independent ethnic customs.
In the documentary, we will learn about some of the tribal customs of the island's aboriginal people.
The monarchâ s central government had charge of the army navy foreign policy and the customs union.
The customs officer knew the exotic animal had to be put in solitary before it could enter the country.
جمله customs
The Greeks in the regions therefore gradually become 'localized', adopting local customs as appropriate.
Heresy is any provocative belief or theory that is strongly at variance with established beliefs or customs
Unity of the tribes could not happen because they spoke different languages and had many different customs.
Warehouses are used by manufacturers importers exporters wholesalers transport businesses customs etc.
Their lifestyle has changed in recent years but their traditional customs and beliefs remain very important.
Also affecting convertibility is a series of customs regulations restricting the import and export of rupees.
They feel that these and many other customs have pagan origins or reflect a nationalistic or political spirit
He spoke of customs that are a relic of past generations, still preserved by us, although their reasons are unknown.
What enacted the transactions of customs and ways of life for the people of the Asian continent and the French people
When studying different cultures, we tend to rush through the aboriginal traditions so we can focus on modern customs.
کاربرد کلمه customs در انگلیسی
Each clan group had their own language and customs that were different than some of the surrounding aboriginal groups.
The tribes changing mores were affected by a new generation who believed many of the traditional customs to be barbaric.
Different groups of religious Jews in different geographic areas historically adopted different customs and interpretations
The oldest evidence of burial customs in the Horn of Africa comes from cemeteries in Somalia dating back to 4th millennium BC
While tutoring Chinese children online, I teach English to the students as well as some of the occidental customs of America.
Himachal was one of the few states that had remained largely untouched by external customs, largely due to its difficult terrain.
Although Evan behaved in a jejune manner at the dinner party, he actually teaches international customs at a school for diplomats.
After years of the same Christmas customs, my family members obligate to buy presents at least for all of the children in the family.
For the customs of the peoples are vanity; for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the axe.
Once the exchange students become acclimated to the country’s culture, their observance of the traditions and customs will take place.
استفاده از customs در جمله
Before Ted went overseas, he went to the trouble of learning the indigenous customs and languages of the countries he planned to visit.
especially because thou art expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.
The Canada Border Services Agency LRB CBSA RRB is the Canadian government agency with a duty to act as border guards and customs services.
Although Elaine has taken many classes on social customs, she is still uncouth and does not know how to properly greet foreign dignitaries.
for we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered unto us.
Himachal was one of the few states that had remained largely untouched by external customs, largely due to its difficult terrain. Himachal is
And ye shall not walk in the customs of the nation, which I cast out before you: for they did all these things, and therefore I abhorred them.
The Utman Khel are a tall stout and fair race but their dress and general customs have been assimilated by the neighbouring peoples of Bajour.
Heresy is any provocative belief or theory that is strongly at variance with established beliefs or customs. What is heresy mainly at odds with?
Because the traveler did not have all of his proper documents, the customs officer had no choice but to repatriate him back to his home country.
When used as a count noun "a culture", is the set of customs, traditions and values of a society or community, such as an ethnic group or nation.
At her behest, a reference threatening the "undermining of native religions and customs" was replaced by a passage guaranteeing religious freedom
They do not observe Christmas, Easter, birthdays or other holidays and customs they consider to have pagan origins incompatible with Christianity
Nicodemus also came bringing 75 pounds of myrrh and aloes and placed them in the linen with the body of Jesus according to Jewish burial customs.
Heresy is any provocative belief or theory that is strongly at variance with established beliefs or customs. What is belief in a strongly held custom
Ethnohistory is the study of ethnographic cultures and indigenous customs by examining historical records. What extinct groups does ethno history study
The water police and customs officers remained here until the Melbourne Harbour Trust developed river channels closer to the Melbourne CBD in the 1890s.
Ethnohistory is the study of ethnographic cultures and indigenous customs by examining historical records. What does ethnohistory form the foundation for?
Heresy is any provocative belief or theory that is strongly at variance with established beliefs or customs. What is an utterance or action concerning God?
Cowry shells are sometimes used in a way similar to dice eg in board games like Pachisi or in divination LRB cf Ifà and the annual customs of Dahomey RRB.
Short & Simple Example Sentence For customs | customs Sentence
Religious Jews have Minhagim, customs, in addition to Halakha, or religious law, and different interpretations of law. For religious Jews, what does Halakha mean?
The island is outside the United States customs zone so Guam is responsible for establishing and operating its own customs and quarantine agency and jurisdiction
Leo the Deacon, a 10th-century Byzantine historian and chronicler, refers to the Rus' as "Scythians" and notes that they tended to adopt Greek rituals and customs
Many local Carnival customs are claimed to derive from local pre-Christian rituals, such as elaborate rites involving masked figures in the Swabian–Alemannic Fastnacht
When Eisenstein arrived at the American border a customs search of his trunk revealed sketches and drawings of Jesus along with other material of a pornographic nature.
The treaty stipulations regarding Alsace were complex; although the French king gained sovereignty, existing rights and customs of the inhabitants were largely preserved.
It is about the story of a young American boy who becomes friends with two Asian teens so that he can learn how their culture, customs, and lives are different than his own.
In addition to its role as a military fortification it is thought that many of the gates through the wall would have served as customs posts to allow trade and levy taxation.
Between May and September of 1991 Chandler worked as an informant for the US customs Tampa office at the same time as Tampa police investigated the Rogers family triple murder.
Religious Jews have Minhagim, customs, in addition to Halakha, or religious law, and different interpretations of law. For religious Jews, "Ashkenazic" refers to what two things?
Also they are fond of their identity as Arabs which might be a result of the bloom in multiculturalism to respect their Islamic religious customs and traditions in the United States.
When used as a count noun "a culture", is the set of customs, traditions and values of a society or community, such as an ethnic group or nation. What does the term "Count Noun" mean?
Large numbers of Bolivian highland peasants retained indigenous language, culture, customs, and communal organization throughout the Spanish conquest and the post-independence period.
When used as a count noun "a culture", is the set of customs, traditions and values of a society or community, such as an ethnic group or nation. What can never be used as a count noun
Therefore shall ye keep my charge, that ye practise not any of these abominable customs, which were practised before you, and that ye defile not yourselves therein: I am Jehovah your God.
Himachal was one of the few states that had remained largely untouched by external customs, largely due to its difficult terrain. What aspects does Mandeali have like other Indian states?
Swaziland's currency is pegged to the South African Rand, subsuming Swaziland's monetary policy to South Africa. Duties from customs represent what amount of Swaziland government revenue?
The use of traditional Chinese characters versus simplified Chinese characters varies greatly, and can depend on both the local customs and the medium. What were mandatory in printed works
It was created as a customs port on 1 January 1894 THis was four months before the opening of the Manchester Ship Canal transformed Manchester from a landlocked city into a major sea port.
The use of traditional Chinese characters versus simplified Chinese characters varies greatly, and can depend on both the local customs and the medium. What were adopted for use in mainland China
How do you write a good sentence with customs?
Wu attempted, ultimately in vain, to fire the embers of south China Ming loyalty by restoring Ming customs, ordering that the resented queues be cut, and declaring himself emperor of a new dynasty
The oldest evidence of burial customs in the Horn of Africa comes from cemeteries in Somalia dating back to 4th millennium BC. From what millennium do the oldest cemeteries in the Horn of Africa date?
customs playing nice?
traditions and customs
immigration and customs.
with customs border agents.
where's the customs inspector?
we stick to the old customs here.
can you have him held at customs?
immigration and customs enforcement.
if you're referring to customs, yes.
agent stone, immigration and customs.
when i was arriving by the customs, sir.
by tribal customs, like in the first jirga
locate this customs agent, this j. murphy.
What signs are a tribute to pagean customs
j. martin bellamy, immigration and customs.
won't release the shipments through customs.
plus customs, plus extragovernmental expenses.
there are oneofakind customs and old buildings
English Sentences with Audio Using the Word customs.
that says that due to a change in customs laws
my friend from new york doesn't know the customs...
these turbine blades are missing a customs clearance.
sending contraband through customs, here to my house?
two guys from immigrations and customs just got here.
had all of these works stopped by the customs officers
blindly following its rules, customs, behaviors and norms
the hard lessons that i learned when i was customs officer.
so you helped them smuggle an illegal weapon through u.s. customs?
please have your passports ready and your customs forms filled out.
but, since we're out of time, call benny at the mombasa customs house.
i'm agent bellamy with the immigration and customs enforcement agency.
yin po gave me the customs clearance document and the commander's seal.
according to the customs paperwork, they're carrying back the body of...
that's also in our intel. like we said, he must have paid customs a fortune.
customs have the manpower to only inspect two percent of all shipping containers.
Customs and Border Protection only carries immigration (but not customs) functions
by senior year, i had mastered the languages and customs of its various sovereign states.
swedish customs confirmed that amador left the country using an alias on a swedish passport.
The Turks to them were foreigners with completely different customs, way of life, and language
How to Use customs with Example Sentences.
Swiss culture is characterised by diversity, which is reflected in a wide range of traditional customs.
there's been no media coverage, so that implies that they've cultivated a source within immigration and customs.
Religious Jews have Minhagim, customs, in addition to Halakha, or religious law, and different interpretations of law
However, facilitation payments are occasionally demanded by customs due to cumbersome and costly customs procedures.
In their laws and customs they were led by reason, and, should the Christian faith convince them of its truth, they would accept it en masse.
listen, marcie ran through the t.s.a. employee database, and there aren't any j. murphys working customs at any of the airports in the continental united states.
In 1466, the Catholic Church under Pope Paul II revieved customs of the Saturnalia carnival: Jews were forced to race naked through the streets of the city of Rome.
Himachal was one of the few states that had remained largely untouched by external customs, largely due to its difficult terrain. What are the common languages spoken
Himachal was one of the few states that had remained largely untouched by external customs, largely due to its difficult terrain. What has caused rapid changes in Gojri
France continued to maintain its customs border along the Vosges mountains where it had been, leaving Alsace more economically oriented to neighbouring German-speaking lands
Ethnohistory is the study of ethnographic cultures and indigenous customs by examining historical records. Ethnohistory can study the history of what types of groups which may or may not exist today
What is the modern definition of "customs"?
How to Use "customs" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "customs" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "customs" can get slippery.
The Best Definition of "customs" I’ve Heard So Far.
"customs" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "customs"?
What is the definition of an "customs"?
What Is "customs"? Detailed Definition and Meaning.
Use "customs" in a sentence.
The Word "customs" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "customs".
What is definition of "customs" by Merriam-Webster.
"customs" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "customs"?
"customs" sentence examples.
"customs": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "customs".
How do you explain "customs"?
What can I say instead of "customs"?
What is a synonym for "customs"?
What is a antonym for "customs"?
What do you mean by "customs"?
What is another word for "customs"?
What is the best definition of "customs"?
What is "customs" definition and meaning?
How to use "customs" in a sentence.
The Word "customs" in Example Sentences.
"customs" meaning in english, "customs" definitions.
Primary meanings of "customs".
Full definitions of "customs".
Full meaning of "customs".
The Word "customs" in Example Sentences.
Best definition of "customs".
Define "customs" in one sentence, define "customs" in one word.
What is the meaning of "customs" in a sentence.
The Word "customs" in Example Sentences.
What is the origin and root of "customs".
به جای حفظ کردن لغت customs ، جملات کوتاه با customs را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی customs، جملات کوتاه مختلف با لغت customs را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی customs، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه customs را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از customs در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه customs
ساختن جمله با customs به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی customs است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت customs را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت customs ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه customs که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت customs ، جملات کوتاه با customs را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی customs، جملات کوتاه مختلف با لغت customs را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی customs، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه customs را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از customs در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه customs
ساختن جمله با customs به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی customs است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت customs را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت customs ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه customs که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با customsشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با customs
یک جمله ساده با customs از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با customs
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با customs، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با customs به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با customs بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با customs
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با customs همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با customs فرق دارد. در جملات پیچیده با customs، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با customs بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با customs
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با customs همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت customs. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با customs بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
