یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 280 جمله انگلیسی با کلمه conviction را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات conviction را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه conviction و همچنین مطالعه مثال برای conviction، اقدام به جمله سازی با conviction نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از conviction در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با conviction
Nothing could sway his conviction.
His words carry little conviction.
I hope the conviction will be confirmed.
Lower appeals courts upheld the conviction
Betty has a previous conviction for theft.
Lower appeals courts upheld the conviction.
To all who listened her story carried conviction
The conviction was quashed and a retrial ordered
To all who listened her story carried conviction.
The conviction was quashed and a retrial ordered.
An opinion is shocking only if it is a conviction.
The inmate was doing time for a burglary conviction.
Tom has at least one conviction for drunken driving.
Even then I had no particular conviction about Geneva
Even then I had no particular conviction about Geneva.
This led to the prosecution and conviction of Albert B
Part of this conviction is rooted in my own experience.
This led to the prosecution and conviction of Albert B.
I have a strong conviction that our judgement was right.
A learned man he was deep in conviction and sound in his faith
مثال برای conviction
A learned man he was deep in conviction and sound in his faith.
His lawyer immediately announced the conviction would be appealed
The court let his conviction for misdemeanor statutory rape stand
His lawyer immediately announced the conviction would be appealed.
The court let his conviction for misdemeanor statutory rape stand.
Unfortunately not all protesters shared Gandhis conviction as ardently
Unfortunately not all protesters shared Gandhis conviction as ardently.
I wasn't sold on their plan at first, but their conviction won me over.
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
The supreme happiness of life consists in the conviction that one is loved
جمله انگلیسی با کلمه conviction
One must have conviction in law, or its existence will be superficial only.
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
He appealed to the Sixth Judicial District Court which affirmed the conviction
We present the contrast of someone who's been a strong conviction conservative
He appealed to the Sixth Judicial District Court which affirmed the conviction.
Our conversation was intimate and he impressed me by his deep religious conviction
Our conversation was intimate and he impressed me by his deep religious conviction.
Leslie was pleased with the Grand Dragons conviction and the collapse in Klan power
Leslie was pleased with the Grand Dragons conviction and the collapse in Klan power.
Who you are in public is a test of your conviction; who you are in private, integrity.
جمله انگلیسی با conviction
Yet some happiness must and would arise, from the very conviction, that he did suffer.
For many of us, this is not a political issue, this is an issue of principle and conviction
Trouserpress referred to it as quintessential for it proves the bands courage and conviction
Trouserpress referred to it as quintessential for it proves the bands courage and conviction.
Guard yourself with a positive attitude, conviction, hope and fulfillment of your heart’s desire.
But what really matters is not what you believe but the faith and conviction with which you believe…
Film critic Roger Ebert wrote that Bruckner negotiates this difficult script with complete conviction
When your only regret is if anyone thinks you regret anything - that is the definition of conviction.
Film critic Roger Ebert wrote that Bruckner negotiates this difficult script with complete conviction.
Patriotism is your conviction that this country is superior to all others because you were born in it.
جمله انگلیسی در مورد conviction
People are never so completely and enthusiastically evil as when they act out of religious conviction.
We have to have a president with a core sense of conviction that's going to fight on these issues and recognize
Once you start questioning your beliefs, that's when it's all over. It is truly doubt that kills our conviction.
I know what to do, and I have the core of conviction to be able to make the changes that senior citizens can count on
I'm a person of very deep conviction, and my 23 years in the Congress of the United States and the Senate proves that
And the conviction I have that I think if I spoke a little slower and maybe more conviction, that I could do a better job
Put in that position as a lieutenant governor when my predecessor, a Democrat, was forced out of office on a felony conviction
A daily conviction that Jesus Christ is alive draws our hearts closer to Him to believe that He is alive to work in our lives!
The supreme happiness of life is the conviction that we are loved; loved for ourselves—say rather, loved in spite of ourselves.
Acting courageously is about knowing and making the right choices based on a deep conviction that dwarfs fear, doubt, and worry.
جمله انگلیسی درباره conviction
The greatest happiness of life is the conviction that we are loved -- loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves.
Some of them that I did were things like an 18-year-old with a hot check conviction who at age 35 couldn't get a job without a pardon
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
Hope is not the conviction that something will turn out well, but the certainty that something makes sense, regardless of how it turns out.
That deep emotional conviction of the presence of a superior power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.
The greatest happiness of life is the conviction that we are loved; loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves. — Victor Hugo
You cannot build a dream on a foundation of sand. To weather the test of storms, it must be cemented in the heart with uncompromising conviction.
I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work.
This election is about going back to having a government we can trust with leaders who have the courage and conviction to actually lead and not follow
I have been driven many times upon my knees by the overwhelming conviction that I had no where else to go. My own wisdom and that of all about me seemed insufficient for that day.
جمله با کلمه conviction
I have long gone about with a conviction on my mind that I had a work to do—a Work, if you like, with a great W; a Purpose to fulfil; ... a Great Social Evil to Discover and to Remedy.
utter conviction
a strong conviction.
you lack conviction.
a man of conviction.
he lost his conviction.
idealism and conviction...
iii, his conviction is for real.
by some conviction in our heart.
we're not gonna get a conviction.
جمله برای conviction
we had a 90 percent conviction rate.
i have both idealism and conviction.
the doctor's conviction left in him.
jake, you speak with deep conviction.
he has a conviction, and is a suspect.
there is no freedom without conviction.
no previous conviction or criminal record
do you have a conviction for underage sex?
'cause you're 100%% guaranteed conviction.
his conviction was for breaking and entering.
جمله سازی با conviction
the primary cause of their wrongful conviction
you said they'd get e with so much conviction !
i didn't have enough conviction and resolution.
were political conviction and material benefits.
my instincts have not yet arrived at conviction.
and then, her conviction changed because of that.
your offthewall conviction based on your intuition
but i have my conviction. you don't learn, do you?
tough to get a conviction with what we have so far.
three conviction for theft, two for causing injuries.
جمله سازی با کلمه conviction
you don't do anything that might jeopardise a conviction.
it's a speculation that's extremely close to a conviction.
recently, he was trying to get your conviction overturned.
innuendo turned out to be just as damaging as a conviction.
To be calm and compassionate you need courage and conviction.
there's a big difference between conviction and concrete evidence.
except for a handful [of] men and women of conviction and courage.
Woven words are little conviction when I present myself as a man of fiction.
he's got a conviction for kiddiefiddling and they're letting him serve icecreams.
well, it was difficult to secure a conviction because he murdered all the witnesses.
چند جمله با conviction
i've lived most of my life with the firm conviction that romantic love is a delusion.
mr belfort has helped the governmet went conviction of over 2 dozen serious offenders.
The one serious conviction that a man should have is that nothing is to be taken too seriously.
Passion is an intense feeling of conviction and a strong desire or devotion to an activity or concept.
she said is it alright if our network is the only one that will miss out on a scoop!? with so much conviction.
neeley and pettigrew forced a rookie detective to lie on the stand... in order to ensure o'connor's conviction.
Acknowledgement is possession. When you acknowledge, think or have conviction in something, it actually will come true.
Great leadership has more to do with character, courage, and conviction than it does with specific skills or competencies.
the whole conviction of my life rests upon the belief that loneliness is the central and inevitable fact of human existence.
Patriotism is, fundamentally, a conviction that a particular country is the best in the world because you were born in it....
کاربرد conviction
Unlike the puerile loyalty to a conviction, loyalty to a friend is a virtue - perhaps the only virtue, the last remaining one.
When people judge they completely lose sight of the blessings on their own tables. Jealousy or conviction is a very dark room.
Christian love is not a wave of emotion, but a deliberate conviction of the mind that issues in a biblical way of life. (p. 36)
If I am sufficiently brave to extract the cancer of fear, I have effectively gutted my conviction that what stands before me is impossible.
viko mezovic did a great job... but you've just facilitated the first conviction... for domestic violence since the end of the war in bosnia.
Character and purpose are directly linked to confidence and conviction. What links them? Courage – to be oneself, no matter what others might say.
I have an unshaken conviction that democracy can never be undermined if we maintain our library resources and a national intelligence capable of utilizing
If you truly love who you are, travel through this life with conviction, spread joy to others, embrace changes as they happen, then you will find balance in your life.
For me, no ideological or political conviction would justify the sacrifice of a human life. For me, the value of life is absolute, with no concessions. It's not negotiable.
The technology's use in Cape Town's notoriously violent Cape Flats area has contributed for the first time in 2018 to a conviction in a gang shooting. Police hope more will follow.
متن انگلیسی در مورد conviction
I expect that you must receive top marks at school, young lady."Madeleine smiled as she stirred her tea. "There are always rewards for those who state the obvious frequently and with conviction.
It is with this conviction that I have lived my Life.
He has forsaken his erstwhile conviction of being a liar.
After a conviction convicts often become prisoners in a gaol.
What is the only conviction that can lead to the death penalty?
The grieving family found no solace in the killer’s conviction.
What isn't the only conviction that can lead to the death penalty?
In November 2018, who was on death penalty without a murder conviction?
What is the conviction that Jehovah's Witness leaders dispense absolute truth
Now faith is assurance of [things] hoped for, a conviction of things not seen.
مثال با conviction
Her trial and conviction were a major focus of attention for the Australian media.
The court said that Charter 08 was part of the evidence supporting his conviction.
Evidence was used to inculpate the suspects and lead to their eventual conviction.
Without the permission of a puissant judge, the man’s conviction cannot be overturned.
It has been his lifelong conviction that the only way to have a friend is to be a friend.
The judge was shocked by the killer’s stolid indifference to the death penalty conviction.
The more you speak with conviction, the more your audience will value what you have to say.
What refers to the conviction that all non-believers are capable of experiencing God's love?
Even as he was tortured, he held onto his conviction that he would never betray his country.
All of Chandler s appeals since his 1994 conviction have been denied the latest one in May 2007.
جمله سازی با کلمه conviction
None of his friends share his conviction that they were all abducted by aliens last St. Patrick’s Day.
He had such a lack of conviction of his suitability for the job that he skipped the interview entirely.
In law a conviction is the verdict that results when a court of law finds a defendant guilty of a crime.
Queensberry could avoid conviction for libel only by demonstrating that his accusation was in fact true.
The convict tried to besmirch the arresting detective’s name in hopes of having his conviction overturned.
Romeo vehemently professed his love to Juliet with such strength of conviction that she could not refuse him.
Because Johnny’s words held so much conviction, Mrs. Greene believed that the dog really did eat his homework.
Since the prosecutor had an excellent conviction record, everyone knew his argument in court would be convincing.
If your voice expresses a tone of enthusiasm, confidence, and conviction, you will be assured of making the sale.
That case concerned an officer's conviction by a court martial in India of an offence of grossly insubordinate conduct.
تاپیک سنتز برای conviction
In comparison the Plame affair resulted in the arrest and conviction of Lewis Libby the vice president s chief of staff.
Cliff stands by his personal conviction that he will go to heaven because he attends church services every Sunday, no matter what.
Mysticism, for the purposes of this study, refers to the conviction that all believers have the capability to experience God's love
The most notable fraud conviction was that of Gordon Foxley, head of defence procurement at the Ministry of Defence from 1981 to 1984
Human rights lobbyists are calling for the release of a death row inmate whose conviction is likely to be overturned due to DNA evidence.
If you were really dedicated to this cause, you would have had enough conviction to recruit a much more substantial number of volunteers.
Florida is among the three states with the most severe felony disenfranchisement laws. What type of conviction still allows people to vote?
On June 24 2010 the Supreme Court vacated part of Skilling s conviction and sent the case back to the lower court for further proceedings.
Even though most domestic violence assaults will result in a misdemeanor, the criminal received a felony conviction since this was a repeated crime.
On appeal her conviction and sentence have been confirmed with finality by the Indonesian Supreme Court with legal maneuvers continuing on her behalf.
جملات conviction
The bacillus causing tuberculosis, M. Koch's conviction that human and bovine strains of TB were unrelated meant more people were exposed by drinking what
I always believe that my next weight loss program will be a smashing success, only to have my conviction dissolve the minute I get a whiff of a pizza or a brownie.
His wife Monique Olivier denounced him following the conviction of Michelle Martin wife of convicted child murderer Marc Dutroux for helping him with the crimes.
The elder Bell took great efforts to have his young pupil learn to speak clearly and with conviction, the attributes that his pupil would need to become a teacher himself
Angered citizens were tired of the loophole for DUI criminals whose fourth offense would offer the criminal to plead to a felony conviction without having to serve jail time.
The method of execution of federal prisoners for offenses under the Violent Crime Control and Law Enforcement Act of 1994 is that of the state in which the conviction took place
Not to be confused with Imam a prayer leader in Islam Iman is an Islamic term usually translated as belief or faith It is often used to refer to the strength of conviction in a Muslim.
Price argued that love of our country "does not imply any conviction of the superior value of it to other countries, or any particular preference of its laws and constitution of government"
Despite Tom's conviction, Bob Ewell is humiliated by the events of the trial, Atticus explaining that he "destroyed [Ewell's] last shred of credibility at that trial. Who rescued Scout and Jem
The most notable fraud conviction was that of Gordon Foxley, head of defence procurement at the Ministry of Defence from 1981 to 1984. What do the police believe the bribes were intended to do?
جمله conviction
Because of his conviction that people desire to be ruled and controlled, the division of property formed the basis for social structure, helping develop control within a property-based hierarchy.
Three others have been found guilty of participating in genocides in Bosnia by German courts, one of whom Nikola Jorgic lost an appeal against his conviction in the European Court of Human Rights.
utter conviction
a strong conviction.
you lack conviction.
a man of conviction.
he lost his conviction.
idealism and conviction...
iii, his conviction is for real.
by some conviction in our heart.
کاربرد کلمه conviction در انگلیسی
we're not gonna get a conviction.
we had a 90 percent conviction rate.
i have both idealism and conviction.
the doctor's conviction left in him.
jake, you speak with deep conviction.
he has a conviction, and is a suspect.
there is no freedom without conviction.
no previous conviction or criminal record
do you have a conviction for underage sex?
'cause you're 100%% guaranteed conviction.
استفاده از conviction در جمله
his conviction was for breaking and entering.
the primary cause of their wrongful conviction
you said they'd get e with so much conviction !
i didn't have enough conviction and resolution.
were political conviction and material benefits.
my instincts have not yet arrived at conviction.
your offthewall conviction based on your intuition
but i have my conviction. you don't learn, do you?
tough to get a conviction with what we have so far.
three conviction for theft, two for causing injuries.
you don't do anything that might jeopardise a conviction.
it's a speculation that's extremely close to a conviction.
recently, he was trying to get your conviction overturned.
In 2014, that conviction was overturned on a technicality
innuendo turned out to be just as damaging as a conviction.
What made detectives decide there was a possibility of conviction
there's a big difference between conviction and concrete evidence.
except for a handful [of] men and women of conviction and courage.
In November 2008, who was on death penalty without a murder conviction
Damon brings the proper conviction to his role as -LRB- Jason Bourne -RRB- .
Short & Simple Example Sentence For conviction | conviction Sentence
Has lost some of the dramatic conviction that underlies the best of comedies ...
he's got a conviction for kiddiefiddling and they're letting him serve icecreams.
well, it was difficult to secure a conviction because he murdered all the witnesses.
i've lived most of my life with the firm conviction that romantic love is a delusion.
mr belfort has helped the governmet went conviction of over 2 dozen serious offenders.
It 's been made with an innocent yet fervid conviction that our Hollywood has all but lost .
Visually engrossing , seldom hammy , honorably Mexican and burns its Kahlories with conviction .
What religion is an example of Protestants killing for conviction of heresy after the Reformation
The movie is almost completely lacking in suspense , surprise and consistent emotional conviction .
she said is it alright if our network is the only one that will miss out on a scoop!? with so much conviction.
neeley and pettigrew forced a rookie detective to lie on the stand... in order to ensure o'connor's conviction.
the whole conviction of my life rests upon the belief that loneliness is the central and inevitable fact of human existence.
viko mezovic did a great job... but you've just facilitated the first conviction... for domestic violence since the end of the war in bosnia.
The film has an infectious enthusiasm and we 're touched by the film 's conviction that all life centered on that place , that time and that sport .
Expect no major discoveries , nor any stylish sizzle , but the film sits with square conviction and touching good sense on the experience of its women .
Toes the fine line between cheese and earnestness remarkably well ; everything is delivered with such conviction that it 's hard not to be carried away .
On 12 July 2007, European Court of Human Rights when dismissing the appeal by Nikola Jorgic against his conviction for genocide by a German court (Jorgic v.
Despite Tom's conviction, Bob Ewell is humiliated by the events of the trial, Atticus explaining that he "destroyed [Ewell's] last shred of credibility at that trial
Standing by Yourself is haunting ... -LRB- It 's -RRB- what punk rock music used to be , and what the video medium could use more of : spirit , perception , conviction .
It 's a long way from Orwell 's dark , intelligent warning cry -LRB- 1984 -RRB- to the empty stud knockabout of Equilibrium , and what once was conviction is now affectation .
How do you write a good sentence with conviction?
The most notable fraud conviction was that of Gordon Foxley, head of defence procurement at the Ministry of Defence from 1981 to 1984. When were police found to be making bribes
The picture uses humor and a heartfelt conviction to tell a story about discovering your destination in life , but also acknowledging the places , and the people , from whence you came .
What is the modern definition of "conviction"?
How to Use "conviction" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "conviction" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "conviction" can get slippery.
The Best Definition of "conviction" I’ve Heard So Far.
"conviction" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "conviction"?
What is the definition of an "conviction"?
What Is "conviction"? Detailed Definition and Meaning.
Use "conviction" in a sentence.
The Word "conviction" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "conviction".
What is definition of "conviction" by Merriam-Webster.
"conviction" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "conviction"?
"conviction" sentence examples.
"conviction": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "conviction".
How do you explain "conviction"?
What can I say instead of "conviction"?
What is a synonym for "conviction"?
What is a antonym for "conviction"?
What do you mean by "conviction"?
What is another word for "conviction"?
What is the best definition of "conviction"?
What is "conviction" definition and meaning?
How to use "conviction" in a sentence.
The Word "conviction" in Example Sentences.
"conviction" meaning in english, "conviction" definitions.
Primary meanings of "conviction".
Full definitions of "conviction".
Full meaning of "conviction".
The Word "conviction" in Example Sentences.
Best definition of "conviction".
Define "conviction" in one sentence, define "conviction" in one word.
What is the meaning of "conviction" in a sentence.
The Word "conviction" in Example Sentences.
What is the origin and root of "conviction".
به جای حفظ کردن لغت conviction ، جملات کوتاه با conviction را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی conviction، جملات کوتاه مختلف با لغت conviction را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی conviction، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه conviction را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از conviction در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه conviction
ساختن جمله با conviction به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی conviction است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت conviction را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت conviction ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه conviction که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت conviction ، جملات کوتاه با conviction را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی conviction، جملات کوتاه مختلف با لغت conviction را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی conviction، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه conviction را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از conviction در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه conviction
ساختن جمله با conviction به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی conviction است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت conviction را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت conviction ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه conviction که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با convictionشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با conviction
یک جمله ساده با conviction از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با conviction
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با conviction، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با conviction به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با conviction بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با conviction
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با conviction همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با conviction فرق دارد. در جملات پیچیده با conviction، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با conviction بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با conviction
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با conviction همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت conviction. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با conviction بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
