یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 293 جمله انگلیسی با کلمه conventional را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات conventional را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه conventional و همچنین مطالعه مثال برای conventional، اقدام به جمله سازی با conventional نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از conventional در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با conventional
These are conventional methods.
They are conventional in their judgement.
Why are conventional language classes so boring?
He made a few conventional remarks about the event.
His invention is superior to conventional equipment.
This problem can't be solved with conventional methods.
Both nuclear and conventional designs would be considered
Both nuclear and conventional designs would be considered.
A conventional dish of the same diameter was also available
A conventional dish of the same diameter was also available.
Plastics have taken the place of many conventional materials.
The women in this film are dressed in a very conventional way.
The work is more of a play with music than a conventional musical
The work is more of a play with music than a conventional musical.
Drogue parachutes were used in addition to conventional wheel brakes
There must be a conventional procedure having a conventional effect.
Drogue parachutes were used in addition to conventional wheel brakes.
The new product will not be distributed through conventional channels.
This is why conventional and reverse swing can occur in the same delivery
This is why conventional and reverse swing can occur in the same delivery.
مثال برای conventional
The Iberian Romance languages are a conventional group of Romance languages
The Iberian Romance languages are a conventional group of Romance languages.
After two days review all cases were claimed to have conventional explanations
After two days review all cases were claimed to have conventional explanations.
No conventional weapon has enough power to completely destroy an aircraft carrier.
During this time it decked itself out with the conventional trappings of sovereignty
Compared to the damage often caused by conventional medicine this was an improvement
During this time it decked itself out with the conventional trappings of sovereignty.
Compared to the damage often caused by conventional medicine this was an improvement.
His ingenuousness was extreme and he always aspired in vain to conventional acceptance
جمله انگلیسی با کلمه conventional
His ingenuousness was extreme and he always aspired in vain to conventional acceptance.
The aircraft is of conventional configuration and features fixed tricycle undercarriage
The aircraft is of conventional configuration and features fixed tricycle undercarriage.
In conventional superconductors, the Cooper pairs are responsible for superconductivity.
Don’t accept any knowledge or conventional wisdom without critically questioning it first.
The term can take on specific conventional meanings in the grammars of particular languages
The term can take on specific conventional meanings in the grammars of particular languages.
Bucking conventional industry wisdom she booked a successful tour for herself and Paula Cole
Bucking conventional industry wisdom she booked a successful tour for herself and Paula Cole.
There are also reversal mysteries in which the conventional structure is deliberately inverted
جمله انگلیسی با conventional
There are also reversal mysteries in which the conventional structure is deliberately inverted.
As commonly practiced, philosophy is the attempt to find good reasons for conventional beliefs.
The states are generally based on historical conventional borders which have developed over time
The states are generally based on historical conventional borders which have developed over time.
And what they did was to take all these subprime mortgages and conventional mortgages, bundle them up and sell them overseas to big investors
Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.
The news interview under investigation follows the conventional pattern of the turn-taking system, which consists of answers following questions.
Friends, don't be constantly in fear of the unthinkingly critical, grimacing conventional world, but always act as your conscience and heart dictate.
It certainly came across in the way that it was presented, as though the Republicans had been standing up against the conventional wisdom with their ideas
Scientists may have to reexamine their conventional theories about one of the most mysterious and disgusting substances in the universe: cold, old coffee.
جمله انگلیسی در مورد conventional
And when we get asked questions like how are you going to manage the economy, it's a reflection of conventional wisdom, but of a lot of lack of understanding of how the economy works
It is worth remembering one of the important lessons of the Buck story: a small number of zealous advocates can have an impact on the law that defies both science and conventional wisdom.
the conventional notion
conventional wisdom says
this is the conventional
not in a conventional sense.
than conventional prostheses.
just use something conventional
is that the conventional approach
you find in conventional medicine.
جمله انگلیسی درباره conventional
so that's the conventional approach.
that's been the conventional wisdom.
the conventional wisdom in economics
conventional wisdom says the only way
that is where conventional ideas stop.
of using conventional printing processes
this is used in conventional games as well.
what do you think of conventional foie gras?
doesn't this go against conventional wisdom?
and on the right is the conventional variety.
جمله با کلمه conventional
conventional farmers use chemical fertilizers
they had no conventional technical background.
it also exists in more conventional game forms.
of the running cost of a conventional speed camera
it takes the base metal of our conventional wisdom
businesses got trapped into the conventional wisdom
maybe because these conventional notions of progress
if we're willing to challenge the conventional wisdom
so what we do is we take conventional printing presses
that's still conventional bits, the step after that is
جمله برای conventional
my husband's ego is not measured by conventional means.
if the conventional wisdom about nutrition had failed me
i come from a conventional, middleclass nigerian family.
now that finding flew in the face of conventional wisdom.
okay, we just replace it all with conventional renewables
and can be used more consciously in conventional settings.
there's no organic method. there's no conventional method.
my background is not exactly conventional medical training.
you know, conventional wisdom says talent is inside, right?
with many of the same properties of conventional synthetics.
جمله سازی با conventional
but it's slightly different than in the conventional picture.
you could also use conventional worm technology for spreading.
it's not conventional practice, but under the circumstances...
the conventional thinking has been that trauma leads to distress
we found we could engineer the gene into a conventional rice variety
with a lot of the way in which our conventional metaphors and language
so far, none of the conventional ways of getting oneself killed apply.
conventional news bores her. but if you had something gritty to show...
one we cannot fight with conventional weapons or by conventional means.
so minute that they cannot be seen with conventional optical microscopy.
جمله سازی با کلمه conventional
then having a glass of wine before seeing a patient, i assure you, is very conventional.
although, i promise you, there is a conventional explanation for len pontecorvo's murder.
i hope you don't take this the wrong way, but you seem like such a conventional married couple.
High-power devices. Today, even conventional electric kettles can be attributed to this category.
Similarly, organic chicken contained higher levels of omega-3 fatty acids than conventional chicken.
Jefferson attributes to a college professor and mentor his lifelong habit of questioning conventional wisdom.
They "fly" efficiently close to the surface of the ground or water, like conventional aircraft during takeoff.
Christianity has become so respectable and so conventional that it is now insipid. The salt has lost its flavor.
"Biotech products, if anything, may be safer than conventional products because of all the testing," Fraley said.
Aquatec T-Rex Dive Knife can be attached to the diver via conventional knife straps (provided) or via the special mounting plate.
چند جمله با conventional
It is our task, both in science and in society at large, to prove the conventional wisdom wrong and to make our unpredictable dreams come true
Homeschool history tells of more than two centuries of home-teaching influence on American education, although it has been largely obscured by the drawn curtains of conventional bias.
The author makes a good case here for emphasizing non-conventional ways of selling as these draw in those who want to buy and sell on their terms, yet there just isn't enough substance here.
When the conventional wisdom of physics seemed to conflict with an elegant theory of his, Einstein was inclined to question that wisdom rather than his theory, often to have his stubbornness rewarded.
Which University offers conventional degrees
When may conventional social rules be broken?
This is the basic mode of conventional telephony.
Which University do not offer conventional degrees?
You just have to be honest in a conventional way after that.
How much of conventional pesticide use is by the US government?
کاربرد conventional
It can also describe practices used along with conventional medicine.
Type fonts were stored digitally on conventional magnetic disk drives.
Many modern scholars think that El Greco belongs to no conventional school.
0 that eliminates the conventional analog transceivers found in normal USB.
As a more cost-effective alternative to conventional supercomputers, the U.
Switched pointtopoint topologies are the basic model of conventional telephony.
The nave is entered via a subterranean passage rather than conventional doorways
We often eat breakfast for dinner instead of a conventional meat and potatoes meal.
What do Russian carriers include for launching lightly loaded conventional fighters?
Alternative medicine describes practices used in place of conventional medical treatments.
متن انگلیسی در مورد conventional
In addition, EPA is registering reduced-risk conventional pesticides in increasing numbers
Wikipedia contains obscure information that would not be covered in a conventional encyclopedia.
When I realized conventional medications didn't ease my pain, I considered alternative therapies.
To win the marketing job, we’ll need to let go of our conventional ideas and think outside the box.
The U. What was the policy of increasing nuclear weapons while decreasing conventional forces called?
Outside of the Pacific ocean the Mediterranean saw the largest conventional naval warfare during the war.
It is Mary s strong original opinions and her resistance to conventional wisdom that makes her a genius.
In many cultures, a handshake is a conventional greeting exchanged between people meeting for the first time.
Capra pushes for western society to abandon conventional linear thought and the mechanistic views of Descartes.
Because of Sarah’s radical beliefs, she found it difficult to get along with men in her conventional community.
مثال با conventional
A diaphragm compressor LRB also known as a membrane compressor RRB is a variant of the conventional reciprocating compressor.
In agriculture and animal husbandry, the Green Revolution popularized the use of conventional hybridization to increase yield
Instead of dressing salad the conventional way, I like to submerge my vegetables into a bowl of olive oil before eating them.
In a conventional lamp, the evaporated tungsten eventually condenses on the inner surface of the glass envelope, darkening it.
Unlike her atypical sister who got married in a bathing suit, Karen is a conventional woman who chose a simple white wedding dress.
While light may not be ‘touched’ in the conventional sense, it is still concrete, since it exists in a form that can be readily perceived.
It is typically much slower than conventional ROM and RAM however, so its use is restricted to applications where high speed is unnecessary
One of the guide rails is bonded to the return conventional running rails situated inside the roadway so a single polarity supply is required.
Large, powerful, but slow-responding servo loops may use conventional AC or DC motors and drive systems with position or speed feedback on the motor
Dan Martin from The Guardian compared it to Metallica s song Enter Sandman and went on to say LRB it RRB is so listenable it s almost conventional .
جمله سازی با کلمه conventional
Released the same year Enix s Bust a Groove revolved around similar dancing themes to Dance Dance Revolution but employed a more conventional input method.
As in the conventional star network individual nodes may thus still be isolated from the network by a singlepoint failure of a transmission path to the node.
The addition of new hydroelectric stations and the streamlining of conventional coal and oil-fired stations increased installed capacity to 33,000 megawatts.
His ideas were not taken up through technical limitations and according to proponents of his method opposition from the champions of conventional fertilisers.
In a conventional lamp, the evaporated tungsten eventually condenses on the inner surface of the glass envelope, darkening it. What lightens a conventional bulb?
The King presides over a period of misrule in which conventional social rules may be broken and reckless behavior is encouraged. Who is typically burned on a pyre?
In agriculture and animal husbandry, the Green Revolution popularized the use of conventional hybridization to increase yield. Who has been pushing for hybridization?
In 2005 Josephson said that parapsychology should now have become a conventional field of research and yet parapsychology s claims are still not generally accepted .
In a conventional lamp, the evaporated tungsten eventually condenses on the inner surface of the glass envelope, darkening it. What are the primary causes of light loss
Gitaroo Man featured a guitarplaying protagonist 4 years before the release of Guitar Hero though the game employed a conventional rather than guitarshaped controller.
تاپیک سنتز برای conventional
The United States has not built conventional submarines for more than 40 years, and Germany and Spain reportedly declined to offer their designs for fear of offending China.
In agriculture and animal husbandry, the Green Revolution popularized the use of conventional hybridization to increase yield. What do conventional breeds often originate in
In agriculture and animal husbandry, the Green Revolution popularized the use of conventional hybridization to increase yield. What did the high yield strains become resistant to
The design allows the construction of lenses of large aperture and short focal length without the weight and volume of material that would be required in conventional lens design.
Salts are an effective storage medium because they are low-cost, have a high specific heat capacity and can deliver heat at temperatures compatible with conventional power systems
In agriculture and animal husbandry, the Green Revolution popularized the use of conventional hybridization to increase yield. What did the high yield governments become resistant to
" The "conventional rock songs" of the album were suffused with dramatic lyrics about patriotism and composition, including the appearance of a gospel choir in the song "Nothing Fails"
From the definition of the conventional watt W90, this gives a measure of the product KJ2RK in SI units, where RK is the von Klitzing constant which appears in the quantum Hall effect.
A strain is a designated group of offspring that have descended from a modified plant produced ether by conventional breeding or by biotechnological means or result from genetic mutation.
In a conventional lamp, the evaporated tungsten eventually condenses on the inner surface of the glass envelope, darkening it. What is the IEC guidelines for acceptable level of light loss?
جملات conventional
The version used for filming was converted to use a conventional internal combustion engine, to minimise the potential for disruption from mechanical problems with the complex hybrid system.
Another approach uses the heat from solar concentrators to drive the steam reformation of natural gas thereby increasing the overall hydrogen yield compared to conventional reforming methods
Cultured mammalian cells are expected to become increasingly important compared to conventional options such as chicken eggs due to greater productivitity and few problems with contamination.
A watt balance is an instrument for comparing two powers, one of which is measured in SI watts and the other of which is measured in conventional electrical units. What value does RK represent?
There is widespread public belief that organic food is safer, more nutritious, and better tasting than conventional food, which has largely contributed to the development of an organic food culture.
By capturing the excess heat CHP uses heat that would be wasted in a conventional power plant potentially reaching an efficiency of up to 70 compared with at most 40 for the conventional plants.
However even given infinitely fast dependency checking logic inside a conventional superscalar CPU if the instruction stream itself has many dependencies this would also limit the possible speedup.
In agriculture and animal husbandry, the Green Revolution popularized the use of conventional hybridization to increase yield. What popularized the use of conventional hybridization to increase yield
In a conventional lamp, the evaporated tungsten eventually condenses on the inner surface of the glass envelope, darkening it. Where in the bulb is evaporated tungsten deposited when a vacuum is used?
the conventional notion
جمله conventional
conventional wisdom says
this is the conventional
not in a conventional sense.
than conventional prostheses.
just use something conventional
is that the conventional approach
you find in conventional medicine.
so that's the conventional approach.
that's been the conventional wisdom.
the conventional wisdom in economics
کاربرد کلمه conventional در انگلیسی
conventional wisdom says the only way
that is where conventional ideas stop.
A conventional but heartwarming tale .
of using conventional printing processes
this is used in conventional games as well.
what do you think of conventional foie gras?
doesn't this go against conventional wisdom?
and on the right is the conventional variety.
conventional farmers use chemical fertilizers
they had no conventional technical background.
استفاده از conventional در جمله
it also exists in more conventional game forms.
of the running cost of a conventional speed camera
it takes the base metal of our conventional wisdom
businesses got trapped into the conventional wisdom
maybe because these conventional notions of progress
if we're willing to challenge the conventional wisdom
so what we do is we take conventional printing presses
that's still conventional bits, the step after that is
my husband's ego is not measured by conventional means.
if the conventional wisdom about nutrition had failed me
i come from a conventional, middleclass nigerian family.
now that finding flew in the face of conventional wisdom.
okay, we just replace it all with conventional renewables
and can be used more consciously in conventional settings.
there's no organic method. there's no conventional method.
my background is not exactly conventional medical training.
you know, conventional wisdom says talent is inside, right?
with many of the same properties of conventional synthetics.
but it's slightly different than in the conventional picture.
you could also use conventional worm technology for spreading.
Short & Simple Example Sentence For conventional | conventional Sentence
it's not conventional practice, but under the circumstances...
the film never rises above a conventional , two dimension tale
the conventional thinking has been that trauma leads to distress
we found we could engineer the gene into a conventional rice variety
with a lot of the way in which our conventional metaphors and language
so far, none of the conventional ways of getting oneself killed apply.
conventional news bores her. but if you had something gritty to show...
one we cannot fight with conventional weapons or by conventional means.
so minute that they cannot be seen with conventional optical microscopy.
Military spending that is based on conventional threats has been dismissed as what
then having a glass of wine before seeing a patient, i assure you, is very conventional.
although, i promise you, there is a conventional explanation for len pontecorvo's murder.
i hope you don't take this the wrong way, but you seem like such a conventional married couple.
Fails so fundamentally on every conventional level that it achieves some kind of goofy grandeur .
The symbol G'p-90 is used for the measured gyromagnetic ratio using conventional electrical units.
Despite its raucous intent , XXX is as conventional as a Nike ad and as rebellious as spring break .
The positions on the persistence of objects are somewhat similar. Which view is seen as conventional?
The documentary is much too conventional -- lots of boring talking heads , etc. -- to do the subject matter justice .
What begins as a conventional thriller evolves into a gorgeously atmospheric meditation on life-changing chance encounters .
A conventional , but well-crafted film about a historic legal battle in Ireland over a man 's right to raise his own children .
How do you write a good sentence with conventional?
The film never gets over its own investment in conventional arrangements , in terms of love , age , gender , race , and class .
" Alyssa Rosenberg, writing for The Washington Post, stated that the film turned into "a disappointingly conventional Bond film
In 2006 and 2007, the world used approximately 2. What amount of conventional pesticide use does the agricultural sector account for?
Once he starts learning to compromise with reality enough to become comparatively sane and healthy , the film becomes predictably conventional .
Non-VTOL or conventional aircraft cannot decelerate on their own, and almost all carriers using them must have arrested-recovery systems (-BAR, e
Instead of simply handling conventional material in a conventional way , Secretary takes the most unexpected material and handles it in the most unexpected way .
A watt balance is an instrument for comparing two powers, one of which is measured in SI watts and the other of which is measured in conventional electrical units.
-LRB- Rises -RRB- above its oh-so-Hollywood rejiggering and its conventional direction to give the film a soul and an unabashed sense of good old-fashioned escapism .
The majority of simplified characters are drawn from conventional abbreviated forms, or ancient standard forms. What was written with the structure in the clerical script
A film which presses familiar Herzog tropes into the service of a limpid and conventional historical fiction , when really what we demand of the director is to be mesmerised .
In a conventional lamp, the evaporated tungsten eventually condenses on the inner surface of the glass envelope, darkening it. What does not cause light loss or bulb blackening?
While Insomnia is in many ways a conventional , even predictable remake , Nolan 's penetrating undercurrent of cerebral and cinemantic flair lends -LRB- it -RRB- stimulating depth .
Modern editions of Old English manuscripts generally introduce some additional conventions. What conventional letter from the Latin alphabet typically replaces the wynn from Old English?
Following the end of the Cold War, the threat of direct conventional military confrontation with other states has been replaced by terrorism. Who was involved with terrorism in the Cold War?
Since the early 1950s on conventional carriers it has been the practice to recover aircraft at an angle to port of the axial line of the ship. What risk is added by aircraft by using an angled deck
What is the modern definition of "conventional"?
How to Use "conventional" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "conventional" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "conventional" can get slippery.
The Best Definition of "conventional" I’ve Heard So Far.
"conventional" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "conventional"?
What is the definition of an "conventional"?
What Is "conventional"? Detailed Definition and Meaning.
Use "conventional" in a sentence.
The Word "conventional" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "conventional".
What is definition of "conventional" by Merriam-Webster.
"conventional" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "conventional"?
"conventional" sentence examples.
"conventional": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "conventional".
How do you explain "conventional"?
What can I say instead of "conventional"?
What is a synonym for "conventional"?
What is a antonym for "conventional"?
What do you mean by "conventional"?
What is another word for "conventional"?
What is the best definition of "conventional"?
What is "conventional" definition and meaning?
How to use "conventional" in a sentence.
The Word "conventional" in Example Sentences.
"conventional" meaning in english, "conventional" definitions.
Primary meanings of "conventional".
Full definitions of "conventional".
Full meaning of "conventional".
The Word "conventional" in Example Sentences.
Best definition of "conventional".
Define "conventional" in one sentence, define "conventional" in one word.
What is the meaning of "conventional" in a sentence.
The Word "conventional" in Example Sentences.
What is the origin and root of "conventional".
به جای حفظ کردن لغت conventional ، جملات کوتاه با conventional را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی conventional، جملات کوتاه مختلف با لغت conventional را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی conventional، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه conventional را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از conventional در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه conventional
ساختن جمله با conventional به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی conventional است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت conventional را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت conventional ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه conventional که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت conventional ، جملات کوتاه با conventional را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی conventional، جملات کوتاه مختلف با لغت conventional را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی conventional، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه conventional را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از conventional در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه conventional
ساختن جمله با conventional به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی conventional است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت conventional را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت conventional ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه conventional که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با conventionalشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با conventional
یک جمله ساده با conventional از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با conventional
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با conventional، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با conventional به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با conventional بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با conventional
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با conventional همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با conventional فرق دارد. در جملات پیچیده با conventional، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با conventional بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با conventional
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با conventional همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت conventional. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با conventional بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
