یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 347 جمله انگلیسی با کلمه convenience را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات convenience را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه convenience و همچنین مطالعه مثال برای convenience، اقدام به جمله سازی با convenience نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از convenience در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با convenience
She did it for convenience
The telephone is a convenience.
You dont call this a convenience
Dan went to a convenience store.
You dont call this a convenience.
You can come at your convenience.
His house is full of convenience.
I'm going to the convenience store.
Please visit us at your convenience.
I live close to a convenience store.
It was only a marriage of convenience.
Please do the work at your own convenience.
The public convenience should be respected.
Please respond at your earliest convenience.
Please call me at your earliest convenience.
Want me to hang paintings at their convenience
Want me to hang paintings at their convenience.
What is your favourite convenience store chain?
It is a great convenience to live near a station.
I am able to buy anything in a convenience store.
مثال برای convenience
Why don't you drop in for tea at your convenience?
Luxury and convenience do not equate to happiness.
Please write me back at your earliest convenience.
Tom stopped at a convenience store to get a drink.
You can't buy that at the local convenience store.
Tom stopped at a convenience store to buy some milk.
You pay for the convenience of living near a station.
She put America's secrets at risk for her convenience
She put American strategy at risk for her convenience
The small thug beat up the convenience store employee.
جمله انگلیسی با کلمه convenience
Faouzi stopped at a convenience store to buy some milk.
Tom's car was parked in front of the convenience store.
The girl bought some lip gloss at the convenience store.
There's a convenience store diagonally across the street.
Tom was able to buy what he needed at a convenience store.
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
Please ask Tom to call me back at his earliest convenience.
Could you please re-schedule the meeting at your convenience?
I'm going to the convenience store. Is there anything you want?
The convenience store manager was mad at the unfriendly cashier
جمله انگلیسی با convenience
Tom went to a nearby convenience store to buy something to eat.
The convenience store manager was mad at the unfriendly cashier.
Faouzi went to a nearby convenience store to buy something to eat.
For the convenience of our customers we accept contactless payment
She put American intelligence officers at risk for her convenience
Tom is looking for a convenience store that sells lottery tickets.
In Japan, you never have to go too far to find a convenience store.
For the convenience of our customers we accept contactless payment.
The message I received said, Please contact us at your convenience.
It is very convenient to have a convenience store next to one's house.
جمله انگلیسی در مورد convenience
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.
Because of the convenience of public transportation, I can go anywhere.
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
May we ask you to remit the settlement in full at your earliest convenience?
I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring.
Markku never imagined that he would marry Liisa for convenience and stay married.
جمله انگلیسی درباره convenience
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
Thought is so cunning, so clever, that it distorts everything for its own convenience.
What it requires is having something beyond a short- term foreign policy of convenience
People used to buy their smokes at a tobacconist. Now they buy them at a convenience store.
Consequently they haphazardly constructed several convenience items including makeshift stoves
Consequently they haphazardly constructed several convenience items including makeshift stoves.
Currently Alimentation CoucheTard is one of the largest convenience store companies in the world
Currently Alimentation CoucheTard is one of the largest convenience store companies in the world.
This permitted the convenience of autoreverse with little compromise in record or playback quality
This permitted the convenience of autoreverse with little compromise in record or playback quality.
جمله با کلمه convenience
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.
You want me to be truthful.. for your convenience.. but in turn.. you consider to be mendacious for your own convenience.. !! Gr8..!!
Tom had the munchies, but since there was nothing in the house to eat, he went to the convenience store not too far from where he lived.
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus.
I'm Texas Governor Rick Perry, a proven job-creator and a man who is about economic growth, an authentic conservative, not a conservative of convenience
جمله برای convenience
We do not need to eat animals, wear animals, or use animals for entertainment purposes, and our only defense of these uses is our pleasure, amusement, and convenience.
For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.
for convenience.
some convenience, sir.
a weapon of convenience.
carol, give me convenience
it's all about his convenience.
okay. convenience store again?!
the downside of this convenience
i'm going to the convenience store.
جمله سازی با convenience
there are convenience stores and all.
which was cleanliness and convenience.
sir nobukatsu for his own convenience.
oh, this is the convenience store? yes.
there isn't a single convenience store.
in a magazine at the convenience store.
how much are we trading off convenience
i'm sorry, i admit it isn't convenience.
hiroki i'm going to a convenience store oh
i'm at the convenience store in nishichou!
جمله سازی با کلمه convenience
i'm going to stop by the convenience store.
i can't survive without convenience stores.
the magazine stand at the convenience store
it's not for the convenience of the teacher.
convenience store around the corner was hit.
If you want convenience this will do the job.
because it's for the convenience of the child;
like a convenience store or family restaurant?
yeah, she was at the convenience store robbery.
either money or time, convenience, capabilities
چند جمله با convenience
no way! that's a convenience store trash can...!
but the oolong tea was at the convenience store.
they don't sell these in convenience stores too.
i'm sorry. i just went by the convenience store.
was that the trash can from the convenience store?
with this i can buy anything at a convenience store.
okay is half the price of convenience potatoes there
there is a doorbell, you know, for your convenience.
and therein lies its greatest convenience and horror.
at this convenience store immediately before he died.
کاربرد convenience
robbery at the convenience store on brand and paulson.
this robbery ca, the convenience store cerk is missing.
they're behind those recent convenience store robberies.
maybe i'll stop at the convenience store on the way home
no way... was that a trash can from a convenience store?
kevin, the other guy, got shot at the convenience store.
i guess the convenience store's refrigerator was broken.
was it nozomu who attempted to rob the convenience store?
i learned it from the magazines at the convenience store!
so we decided to enter the convenience store distribution.
متن انگلیسی در مورد convenience
and i merely took up that name for the sake of convenience.
they don't. but the convenience store behind the club does.
i sure as hell don't bend the rules for my own convenience.
I use that one when I'm not charging, just for convenience.
go to convenience store, cool his head down, then come back.
did you hear about it ? about selling in convenience stores ?
no one said anything about robbing a fucking convenience store.
that's something convenience stores and discount shops can't do.
the store manager at that convenience store called lala parsley.
he went back and is working as a cashier at a convenience store!
مثال با convenience
i tried to avoid shopping at a convenience store for a while, but
somebody going to buy a pack of cigarettes at a convenience store
same caliber as the slugs found in the convenience store homicide.
for your convenience, i am monitored to respond to the name robby.
it won't cost that much. i'll make copies at the convenience store.
my relationship with lestrade started as a marriage of convenience.
go to the convenience store and get a squareshaped ninevolt battery.
deciding who does or doesn't get the loan for the convenience of men.
genius held up a convenience store across the street from a precinct.
you can go anywhere within the city by bike. that ease and convenience.
جمله سازی با کلمه convenience
we've got no convenience stores, no antidepressants, no world wide web.
today i randomly went to the convenience store and bought some ice cream.
i'm out of tea leaves, so i'm going to buy some from a convenience store.
they do not follow laws written by politicians for their own convenience.
do not go thorough, then go with a convenience store or it will be too late
and believe me, there were no walmarts or convenience stores out there then
after all that, you can't expect us to accommodate you at your convenience.
you were caught on the convenience store's security camera across the street
i checked all the videos recorded on the convenience store's security camera
what's going on? there was a shooting at that convenience store down the block.
تاپیک سنتز برای convenience
let's check the gas stations and the convenience stores on the road to the cabin.
Our worship offering as believers should be out of convenience and sheer love for God
i felt like buying some ice cream at the convenience store and relaxing by the river.
and this light threatened the sly and dark convenience of our rotten usage and custom.
did you know that furuya akiko was dating the convenience store manage for a short time?
i was concerned that all you had during spring break was food from the convenience store...
convenience of the office and also develop the town and school it has nothing to do with us.
a convenience store! yes! nice convenience store! you can always count on convenience stores!
It comes down to what you value most in your purchase: convenience, durability or performance.
Ereaders were a great convenience, but nothing could beat the smell of a library and old books.
جملات convenience
We have only been using it for 3 weeks and are enjoying the convenience of the digital display.
They add a few extra ingredients that you can't taste, but make up for it in flavor and convenience.
She wanted something she could just tuck into her purse for extra charging convenience when traveling.
A nice thing about being able to use it in this fashion is the convenience when traveling and for storage.
I like the convenience of buying it from Amazon, but I think a 2 oz jar is more economical for less money.
I firmly believe that everyone deserves to live within walking distance of either beauty or convenience, if not both. (48)
Thanks to TV and for the convenience of TV, you can only be one of two kinds of human beings, either a liberal or a conservative.
Pursuing money is tantamount to pursuing personal convenience. Pursuing personal convenience is an inconvenience to God’s greater purpose for mankind.
police in cherry hill, new jersey, have just arrested a gang of hooligans who are suspected of terrorizing numerous strip malls and convenience stores.
If you do need lots of room in your freezer this might not be it, but as far as convenience - I'd rather keep most things chilled (frozen peas/corn) at all times.
جمله convenience
Shoes closet from ELEMENTS will keep your shoes in order with strong structure Made from premium wood quality 2 Layers Strong structure Very convenience Light Brown
Put your food even more delicious with filter lid from MASON APPETITE made from premium quality can put tea fruit into a drink convenience to use tighten lid come with filter green color
Plastic bag High quality A grade thick and strong aspect Package designed for convenience Product Color : Clear Color Product Size (Width x Length) : 9 x 18 inches Contains : 100 gram/pack
Plastic bag High quality A grade thick and strong aspect Package designed for convenience Product Color : Clear Color Product Size (Width x Length) : 12 x 26 inches Contains : 500 gram/pack
your little helper to make your food tasty with DKW made from wood keep it dry after use it convenience to use should tight up the lid In set consist of 8 bottle for seasoning 5 item of kitchen
I love the convenience and ease of use.
It is provided for convenience not approval purposes.
Where did electric motors improve convenience and safety
The default images shown above are mostly for convenience.
Where didn't electric motors improve convenience and safety?
کاربرد کلمه convenience در انگلیسی
The elevator is a pleasant convenience that helps me avoid stairs.
What were Open Firmware-based PCI Macs used as a convenience because of
To a wine connoisseur, convenience store wines are the dregs of the wine market.
I can also fit in ice or whatever if I so desire, it's just an added convenience.
Before Eric turned his life around, he was a rogue who robbed convenience stores.
The convenience store owner gets irritated when young people linger outside his store.
For safety reasons, the cashier sits behind a glass partition in the convenience store.
Looks like it's $16 for standard adult tickets, plus a $1.70 convenience fee per ticket.
The billionaire’s conglomerate includes restaurants, convenience stores, and a chain of hotels.
For editing convenience here are presets for the various possible track listing configurations.
استفاده از convenience در جمله
The company’s new online payment system is a huge convenience for customers with mobility issues.
This is usually done to secure a lower interest rate and for the convenience of paying only one loan.
In the English language, we conjugate many different words for convenience, such as ‘won’t’ for ‘will not.’
At your earliest convenience, disseminate the findings of the ongoing investigation to your fellow colleagues.
After the new interstate exit is completed, it will be a financial boon to the convenience stores in the area.
The public transportation system is a major convenience for workers who don’t want to sit in traffic every day.
Chroniclers and annalists though they are not historians in the true sense are also listed here for convenience.
Since the mobile phone allows individuals to communicate in a variety of ways, it’s a huge convenience for busy people.
Because of competition from the big convenience chains, the mom and pop store is on the precipice of closing its doors.
It delivers a whole new dimension of luxury cars in your convenience that may make you wish to be their permanent consumer.
Because the hotel doesn’t offer a gym or pool as a fitness convenience, I have to walk around the neighborhood for exercise.
And again Cashiersâ desks open until noon for your â convenienceâ might mean that the convenience was for the bank employees not the customers.
Laundry EASI will help Keep your cloth clean Make it easier to wash the bra and panties Easy to clean and very convenience to use Size 40 x 40 cm.
Love the convenience of the cans over a pouch... And we like to add more water when cooking, just so we're not pouring down our throats all day long.
I can arrange that for you. Your total cost for 2 tickets to the movie Bumblebee is $27.14, including convenience fees and taxes. Can I confirm payment?
Some perennials and biennials are grown in gardens as annuals for convenience particularly if they are not considered cold hardy for the local climate.
The major issue with the term Hellenistic lies in its convenience, as the spread of Greek culture was not the generalized phenomenon that the term implies.
To keep pace with WalMart s recent expansion into the gas station business HyVee has also added gas stations with convenience stores to some of its stores.
Today, Greek shipping continues to prosper to the extent that Greece has the largest merchant fleet in the world, while many more ships under Greek ownership fly flags of convenience
Protestants and Eastern Orthodox countries continued to use the traditional Julian calendar and adopted the Gregorian reform after a time, for the sake of convenience in international trade
Short & Simple Example Sentence For convenience | convenience Sentence
QuikTrip LRB abbreviated QT RRB is a Tulsabased chain of convenience stores mainly found in the Midwestern and Southern United States LRB not to be confused with Kwik Trip convenience stores RRB.
for convenience.
some convenience, sir.
a weapon of convenience.
carol, give me convenience
it's all about his convenience.
okay. convenience store again?!
the downside of this convenience
i'm going to the convenience store.
there are convenience stores and all.
which was cleanliness and convenience.
sir nobukatsu for his own convenience.
oh, this is the convenience store? yes.
there isn't a single convenience store.
in a magazine at the convenience store.
how much are we trading off convenience
i'm sorry, i admit it isn't convenience.
hiroki i'm going to a convenience store oh
i'm at the convenience store in nishichou!
i'm going to stop by the convenience store.
How do you write a good sentence with convenience?
i can't survive without convenience stores.
the magazine stand at the convenience store
it's not for the convenience of the teacher.
convenience store around the corner was hit.
because it's for the convenience of the child;
like a convenience store or family restaurant?
yeah, she was at the convenience store robbery.
either money or time, convenience, capabilities
no way! that's a convenience store trash can...!
but the oolong tea was at the convenience store.
they don't sell these in convenience stores too.
i'm sorry. i just went by the convenience store.
was that the trash can from the convenience store?
with this i can buy anything at a convenience store.
okay is half the price of convenience potatoes there
there is a doorbell, you know, for your convenience.
and therein lies its greatest convenience and horror.
at this convenience store immediately before he died.
robbery at the convenience store on brand and paulson.
this robbery ca, the convenience store cerk is missing.
English Sentences with Audio Using the Word convenience.
after that, we went to the convenience store, went home
they're behind those recent convenience store robberies.
maybe i'll stop at the convenience store on the way home
no way... was that a trash can from a convenience store?
kevin, the other guy, got shot at the convenience store.
i guess the convenience store's refrigerator was broken.
was it nozomu who attempted to rob the convenience store?
i learned it from the magazines at the convenience store!
so we decided to enter the convenience store distribution.
and i merely took up that name for the sake of convenience.
they don't. but the convenience store behind the club does.
i sure as hell don't bend the rules for my own convenience.
go to convenience store, cool his head down, then come back.
did you hear about it ? about selling in convenience stores ?
no one said anything about robbing a fucking convenience store.
that's something convenience stores and discount shops can't do.
the store manager at that convenience store called lala parsley.
he went back and is working as a cashier at a convenience store!
i tried to avoid shopping at a convenience store for a while, but
somebody going to buy a pack of cigarettes at a convenience store
How to Use convenience with Example Sentences.
same caliber as the slugs found in the convenience store homicide.
for your convenience, i am monitored to respond to the name robby.
it won't cost that much. i'll make copies at the convenience store.
my relationship with lestrade started as a marriage of convenience.
go to the convenience store and get a squareshaped ninevolt battery.
deciding who does or doesn't get the loan for the convenience of men.
genius held up a convenience store across the street from a precinct.
you can go anywhere within the city by bike. that ease and convenience.
we've got no convenience stores, no antidepressants, no world wide web.
today i randomly went to the convenience store and bought some ice cream.
i'm out of tea leaves, so i'm going to buy some from a convenience store.
they do not follow laws written by politicians for their own convenience.
do not go thorough, then go with a convenience store or it will be too late
and believe me, there were no walmarts or convenience stores out there then
after all that, you can't expect us to accommodate you at your convenience.
you were caught on the convenience store's security camera across the street
i checked all the videos recorded on the convenience store's security camera
what's going on? there was a shooting at that convenience store down the block.
let's check the gas stations and the convenience stores on the road to the cabin.
i felt like buying some ice cream at the convenience store and relaxing by the river.
and this light threatened the sly and dark convenience of our rotten usage and custom.
did you know that furuya akiko was dating the convenience store manage for a short time?
i was concerned that all you had during spring break was food from the convenience store...
convenience of the office and also develop the town and school it has nothing to do with us.
a convenience store! yes! nice convenience store! you can always count on convenience stores!
-LRB- Gayton 's script -RRB- telegraphs every discovery and layers on the gloss of convenience .
police in cherry hill, new jersey, have just arrested a gang of hooligans who are suspected of terrorizing numerous strip malls and convenience stores.
Dell found an opportunity among PC-savvy individuals who liked the convenience of buying direct, customizing their PC to their means, and having it delivered in days
In a movie theater, steps in the aisles are usually marked with a row of small lights for convenience and safety, when the film has started and the other lights are off
What is the modern definition of "convenience"?
How to Use "convenience" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "convenience" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "convenience" can get slippery.
The Best Definition of "convenience" I’ve Heard So Far.
"convenience" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "convenience"?
What is the definition of an "convenience"?
What Is "convenience"? Detailed Definition and Meaning.
Use "convenience" in a sentence.
The Word "convenience" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "convenience".
What is definition of "convenience" by Merriam-Webster.
"convenience" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "convenience"?
"convenience" sentence examples.
"convenience": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "convenience".
How do you explain "convenience"?
What can I say instead of "convenience"?
What is a synonym for "convenience"?
What is a antonym for "convenience"?
What do you mean by "convenience"?
What is another word for "convenience"?
What is the best definition of "convenience"?
What is "convenience" definition and meaning?
How to use "convenience" in a sentence.
The Word "convenience" in Example Sentences.
"convenience" meaning in english, "convenience" definitions.
Primary meanings of "convenience".
Full definitions of "convenience".
Full meaning of "convenience".
The Word "convenience" in Example Sentences.
Best definition of "convenience".
Define "convenience" in one sentence, define "convenience" in one word.
What is the meaning of "convenience" in a sentence.
The Word "convenience" in Example Sentences.
What is the origin and root of "convenience".
به جای حفظ کردن لغت convenience ، جملات کوتاه با convenience را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی convenience، جملات کوتاه مختلف با لغت convenience را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی convenience، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه convenience را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از convenience در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه convenience
ساختن جمله با convenience به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی convenience است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت convenience را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت convenience ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه convenience که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت convenience ، جملات کوتاه با convenience را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی convenience، جملات کوتاه مختلف با لغت convenience را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی convenience، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه convenience را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از convenience در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه convenience
ساختن جمله با convenience به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی convenience است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت convenience را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت convenience ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه convenience که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با convenienceشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با convenience
یک جمله ساده با convenience از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با convenience
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با convenience، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با convenience به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با convenience بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با convenience
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با convenience همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با convenience فرق دارد. در جملات پیچیده با convenience، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با convenience بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با convenience
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با convenience همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت convenience. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با convenience بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
