یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 323 جمله انگلیسی با کلمه contrary را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات contrary را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه contrary و همچنین مطالعه مثال برای contrary، اقدام به جمله سازی با contrary نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از contrary در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با contrary
On the contrary he replied
On the contrary he replied.
She thought to the contrary.
It is contrary to the morals.
I know nothing to the contrary.
I have no proof to the contrary.
My opinion is contrary to yours.
He said nothing to the contrary.
We have no proof to the contrary.
What he said was to the contrary.
There is evidence to the contrary.
The result was contrary to our plan.
There is no evidence to the contrary.
I had a contrary opinion to the plan.
What he has said is contrary to fact.
This is quite contrary to what I want.
My point of view is contrary to yours.
Their proposition is contrary to ours.
His behavior is contrary to his belief.
The result was contrary to his expectations.
مثال برای contrary
And yet, the contrary is always true as well.
However there is some evidence to the contrary
His response was contrary to our expectations.
They said so, but she thought to the contrary.
On the contrary, I've never said such a thing.
However there is some evidence to the contrary.
You are young. I, on the contrary, am very old.
My wife's taste in dress is contrary to my own.
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
They say he is guilty, but I believe the contrary.
جمله انگلیسی با کلمه contrary
I walked in a contrary direction to everyone else.
He married the girl, contrary to his parents' will.
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
He failed to get elected contrary to our expectation.
On the contrary, you speak English very well, indeed!
I will come on Monday unless you write to the contrary.
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
Have you finished it? "On the contrary, I've just begun."
I believe you like your job "On the contrary, I hate it".
جمله انگلیسی با contrary
I believe you like your job. "On the contrary, I hate it."
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
Its goal is communication above technology not the contrary
This isnt to say its lofi on the contrary its crystal clear
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
Have you finished it? "On the contrary, I'm just starting."
Its goal is communication above technology not the contrary.
This isnt to say its lofi on the contrary its crystal clear.
[applause]On the contrary, there is laws they want us to pass
Quite the contrary, I'm the one who must ask for forgiveness.
جمله انگلیسی در مورد contrary
Are you ready? "On the contrary, I have not even started yet."
Have you finished? "On the contrary I have not even begun yet."
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
Have you finished? "On the contrary, I have not even begun yet."
Are you done? "On the contrary, we've just been getting started."
You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
Dora Keith Dora Davys sister is completely the contrary of her brother
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
جمله انگلیسی درباره contrary
Dora Keith Dora Davys sister is completely the contrary of her brother.
To adjust for contrary definition one needs to take the complex conjugate
The weather forecast says it's cool today. "On the contrary, I feel hot."
To adjust for contrary definition one needs to take the complex conjugate.
He probably became blind later in his life contrary to the Vallabhite claim
He probably became blind later in his life contrary to the Vallabhite claim.
Cape Finisterre is not the westernmost point of Spain contrary to popular belief
Cape Finisterre is not the westernmost point of Spain contrary to popular belief.
The praetorians thus came to destabilize the Roman state contrary to their purpose
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
جمله با کلمه contrary
War doesn't bring peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
The praetorians thus came to destabilize the Roman state contrary to their purpose.
I found Volapük to be very complicated, contrary to Esperanto, which is very simple.
That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.
The demonstration was hardly an insurrection -- on the contrary, people were rather peaceful.
Thou shalt perform scrupulously thy feudal duties, if they be not contrary to the laws of God.
On the contrary, I think it may turn out that this rugged mountain range trails off at some point.
جمله برای contrary
We do not live to think, but, on the contrary, we think in order that we may succeed in surviving.
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.
These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Well, contrary to what Governor Jindal said, Governor -- Justice Roberts had a long record and it was a long, good record
The theory of reincarnation is not an invention of spiritualism, on the contrary, you can find this idea in the theory of transmigration of Pythagoras.
They could not understand the advantage of living contrary to their inclinations in this world in order to enjoy a hypothetical well-being in another.
See now the power of truth; the same experiment which at first glance seemed to show one thing, when more carefully examined, assures us of the contrary.
This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Not only is sex a safe activity but it is also recommended against depression, and contrary to other physical activities, food or even video games, you can't have too much of it.
Right, well, he'd been sick for a while and his nurse said to him, 'You seem to be feeling better this morning,' and Isben looked at her and said, 'On the contrary,' and then he died.
جمله سازی با contrary
seem contrary
on the contrary
on the contrary.
to the contrary.
on the contrary..
quite the contrary.
a direction contrary
on the contrary, doctor.
on the contrary, it's sad.
contrary to popular belief?
جمله سازی با کلمه contrary
on the contrary very human..
oh, you're just being contrary.
means the contrary of regularity.
contrary to what most people think
on the contrary, it's really cool.
her answer was quite the contrary.
and i've come through on the contrary.
regularity is the contrary of roughness
but contrary to his wishes, you awakened.
because to do so would have gone contrary
چند جمله با contrary
what evidence do you have to the contrary?
contrary to what i was being told in school
on the contrary, he wanted to get rid of us.
in fact, on the contrary, it highlights them.
on the contrary, your monster's lost its name.
on the contrary made my feelings even stronger.
in contrary to what most people think about them
you two are drivers too, on the contrary you guys
is because, contrary to what many people have said
on the contrary. i will honourably commit seppuku.
کاربرد contrary
but contrary to public belief sometimes these days
it's often said. that you're quite the contrary one.
on the ground, it would run contrary to our interests.
on the contrary, it's a complex metaphysical worldview.
you must stop because on the contrary, you will be dead.
on the contrary, the challenger who got it at the counter
despite the fact that the first line, no, on the contrary
on the contrary, the president is envious of your father 's
to the contrary, i've been nothing but trouble for everyone.
contrary to popular belief, scientists don't know everything.
متن انگلیسی در مورد contrary
on the contrary, it takes about 250 people four to five years
contrary to popular mythology, it did not begin as a paradise.
on the contrary, i rather admire them. the things they can do.
on the contrary, there's a lot these learned men can teach me.
or by a road accident seem almost contrary to the ways of life?
on the contrary, he was truly concerned about you all this time.
on the contrary, takebayashi's nowhere on the surveillance camera
on the contrary, we rely on you to provide us with a fresh supply.
while on the contrary, kasu high has gradually lost its existence.
because contrary to what you might think, this is not devoid of life.
مثال با contrary
i'm not talking about morals here. it's contrary to justice between women.
to the contrary, kajita will be more disappointed if she was to postpone it.
on the contrary, every time they appear, every time they risk becoming visible
Miracles are not contrary to nature but only contrary to what we know about nature.
contrary to precedent, captain hamilton, i've no intention... ..of asking for money.
Freedom, you see, is having events go in accordance with our will, never contrary to it.
whether such act is contrary to or inconsistent with the Constitution, according to the rules,
we'll pretend that we are caught by the trap but, on the contrary, we will give him a surprise.
we will vigorously pursue legal action against any individuals making assertions to the contrary.
master, the armor patches are getting cold, and contrary to your belief, i do have other things to do.
جمله سازی با کلمه contrary
But God has set no traps for us. Quite the contrary. He has summoned us to the only true and full freedom.
so, contrary to the request in adele's will, the paintings ended up in the belvedere well before his death.
As Christians we are constantly bombarded with attitudes and values which are contrary to biblical teaching.
Every Englishman abroad, until it is proved to the contrary, likes to consider himself a traveller and not a tourist.
on the contrary, the french supposed that it was here, in the center, that the main russian forces were concentrated.
Not that she objected to solitude. Quite the contrary. She had books, thank Heaven, quantities of books. All sorts of books.
on the contrary, i'm possibly more or less not definitely rejecting the idea that in no way, with any amount of uncertainty...
you have become a problem, a problem i have to deal with. contrary to your belief, you are not the center of my universe. yeah i get it.
On the contrary, net export is likely to con-tribute positively to real GDP growth thanks to faster contraction in imports than that in exports.
But it's not the pressure of data that gives rise to the understanding. It's, on the contrary, the child's own struggle to make sense of the data
تاپیک سنتز برای contrary
How singular," murmured Maximillian; "your father hates me, while your grandfather, on the contrary -- What strange feelings are aroused by politics.
On the contrary, private fundraising decreased to 342.3 billion baht, from 732.1 and 362.5 billion baht in the prior quarter and the same period of last year respectively.
My family says they are proud of me. Of course, I would rather hear this than the contrary, but I cannot say that I am proud of myself, so I find that I cannot 'talk about it'.
Sin, on the contrary, is the pursuit of legitimate self-regarding interests at the expense of the neighbor, by spending our time and talents figuring out ways of exploiting them.
Although I rail against it, death is the dark demarcation beyond which I am at the mercy of my own end. To the contrary, an empty tomb says that my end is at the mercy of God’s beginning.
I had begun to feel that life was a repetition of the same thing; that there was nothing new either in me or in him; and that, on the contrary, we kept going back as it were on what was old.
Experience to my mind teaches to the contrary.
What did Bowne believe was contrary to moral freedom
saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.
What is considered contrary to idealist beliefs in regards to space
جملات contrary
What is contrary to the state of affairs in the Nuristani languages?
Everyone knows the act of lying would be contrary to the priest’s nature.
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
Sociality itself can be seemingly contrary to the theory of Darwinian evolution.
What did the church say could be probale if declare contrary to Holy Scripture??
The painting occurred therefore after firing contrary to the traditional practice.
And if by these things ye will not be reformed unto me, but will walk contrary unto me;
The hedge fund manager took a contrary approach to investing that upset many of his clients.
Rick’s desire to have children is contrary to mine so I don’t think he and I should get married.
then will I also walk contrary unto you; and I will smite you, even I, seven times for your sins.
جمله contrary
But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary.
And putting to sea from thence, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.
I verily thought with myself that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
On the contrary Lamarck s contribution was a systematic theoretical framework for understanding evolution.
Matt is an intolerant person who hates listening to other people talk when their opinions are contrary to his own.
who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove out us, and pleased not God, and are contrary to all men;
On the contrary, the fundraiser chairperson believes we still have enough time to raise money for the new daycare center.
whom Jason hath received: and these all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, [one] Jesus.
sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of us.
کاربرد کلمه contrary در انگلیسی
The politician revealed a contrary stance to his anti-abortion platform when he backed his daughter’s right to have an abortion.
In Scotland, Labour's held overall control of Glasgow City Council despite some predictions to the contrary, and also enjoyed a +3
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
On the contrary Wikipedia does indeed follow many mainstream ideas and articles must be verifiable against the realworld sources.
In particular the parties at the ends of the political spectrum argue that this secrecy is contrary to the principle of transparency.
The statement was also contrary to Jonathan Mahler's description of how "Watchman" was seen as just the first draft of "Mockingbird".
Both low-cost and luxury housing were built by the government in the Brasília. What took over Lake Paranoa's shores contrary to the plan
Wikipedia does not use software article locks on pages because some feel that this would be contrary to the policy and spirit of openness.
On the contrary the underside is almost completely white making the animal indistinguishable from brighter waters near the ocean surface.
Since the racist group wanted to share a message that was contrary to the ideas of the peace convention, it wasn’t invited to the gathering.
استفاده از contrary در جمله
On the contrary, consumption of traditional benzene 95 and 91 and diesel continued to decline sharply by 81.0, 30.5 and 35.7 percent respectively.
Lawyers use a priori arguments about their defendants earlier good behavior to try and counteract their current crime, despite evidence to the contrary.
having blotted out the bond written in ordinances that was against us, which was contrary to us: and he hath taken it out that way, nailing it to the cross;
The most notable difference is that, contrary to other European heraldic systems, the Jews, Muslim Tatars or another minorities would be given the noble title.
Knowing that the man had a contrary viewpoint of the subject than the radio host, the radio decided to invite him to the show in order to have a heated debate.
The following year, Henry disinherited the sisters of Isabelle of Gloucester, contrary to legal custom, and betrothed John to the now extremely wealthy Isabelle.
for fornicators, for abusers of themselves with men, for menstealers, for liars, for false swearers, and if there be any other thing contrary to the sound doctrine;
Now I beseech you, brethren, mark them that are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which ye learned: and turn away from them.
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are contrary the one to the other; that ye may not do the things that ye would.
" Shurden writes that contrary to the presumed negative view of crises, some controversies that reach a crisis level may actually be "positive and highly productive.
During a reannexation by Germany (1940–1945), High German was reinstated as the language of education. What did the French do contrary to their typical language policy
Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: and sittest thou to judge me according to the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
After several months many articles tend to be hacked or adjusted multiple times in ways contrary to the original writing style or in ways that introduce many errors.
On the contrary, eukaryotes have the feature of exon-intron organization of protein coding genes; the variation of repetitive DNA content in eukaryotes is also extremely high
The link between lung cancer and tobacco was first proved in Nazi Germany contrary to the popular belief that American and British scientists first discovered it in the 1950s.
And they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that, because they walked contrary unto me,
And seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary unto them, about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking on the sea; and he would have passed by them:
I also walked contrary unto them, and brought them into the land of their enemies: if then their uncircumcised heart be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity;
Despite his promises to the contrary, John appealed to Innocent for help, observing that the charter compromised the pope's rights under the 1213 agreement that had appointed him John's feudal lord
seem contrary
Short & Simple Example Sentence For contrary | contrary Sentence
on the contrary
on the contrary.
to the contrary.
on the contrary..
quite the contrary.
a direction contrary
on the contrary, doctor.
on the contrary, it's sad.
contrary to popular belief?
on the contrary very human..
oh, you're just being contrary.
means the contrary of regularity.
contrary to what most people think
on the contrary, it's really cool.
her answer was quite the contrary.
A decrease has the contrary effect
and i've come through on the contrary.
regularity is the contrary of roughness
but contrary to his wishes, you awakened.
because to do so would have gone contrary
How do you write a good sentence with contrary?
what evidence do you have to the contrary?
contrary to what i was being told in school
on the contrary, he wanted to get rid of us.
in fact, on the contrary, it highlights them.
on the contrary, your monster's lost its name.
on the contrary made my feelings even stronger.
in contrary to what most people think about them
you two are drivers too, on the contrary you guys
is because, contrary to what many people have said
on the contrary. i will honourably commit seppuku.
but contrary to public belief sometimes these days
it's often said. that you're quite the contrary one.
on the ground, it would run contrary to our interests.
on the contrary, it's a complex metaphysical worldview.
you must stop because on the contrary, you will be dead.
on the contrary, the challenger who got it at the counter
despite the fact that the first line, no, on the contrary
on the contrary, the president is envious of your father 's
to the contrary, i've been nothing but trouble for everyone.
contrary to popular belief, scientists don't know everything.
English Sentences with Audio Using the Word contrary.
on the contrary, it takes about 250 people four to five years
contrary to popular mythology, it did not begin as a paradise.
on the contrary, i rather admire them. the things they can do.
on the contrary, there's a lot these learned men can teach me.
or by a road accident seem almost contrary to the ways of life?
Sameness of length, to the contrary, must be set by definition
on the contrary, he was truly concerned about you all this time.
on the contrary, takebayashi's nowhere on the surveillance camera
on the contrary, we rely on you to provide us with a fresh supply.
while on the contrary, kasu high has gradually lost its existence.
because contrary to what you might think, this is not devoid of life.
i'm not talking about morals here. it's contrary to justice between women.
to the contrary, kajita will be more disappointed if she was to postpone it.
on the contrary, every time they appear, every time they risk becoming visible
contrary to precedent, captain hamilton, i've no intention... ..of asking for money.
we'll pretend that we are caught by the trap but, on the contrary, we will give him a surprise.
we will vigorously pursue legal action against any individuals making assertions to the contrary.
Which President declared that discrimination is contrary to the Constitutional principles of the UK?
master, the armor patches are getting cold, and contrary to your belief, i do have other things to do.
so, contrary to the request in adele's will, the paintings ended up in the belvedere well before his death.
How to Use contrary with Example Sentences.
on the contrary, the french supposed that it was here, in the center, that the main russian forces were concentrated.
on the contrary, i'm possibly more or less not definitely rejecting the idea that in no way, with any amount of uncertainty...
you have become a problem, a problem i have to deal with. contrary to your belief, you are not the center of my universe. yeah i get it.
Richard Dawkins interprets various findings not only as a lack of evidence for the material existence of such a God but extensive evidence to the contrary.
On the contrary, the visible unity of the catholic or universal church was seen by the Protestant reformers as an important and essential doctrine of the Reformation
What is the modern definition of "contrary"?
How to Use "contrary" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "contrary" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "contrary" can get slippery.
The Best Definition of "contrary" I’ve Heard So Far.
"contrary" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "contrary"?
What is the definition of an "contrary"?
What Is "contrary"? Detailed Definition and Meaning.
Use "contrary" in a sentence.
The Word "contrary" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "contrary".
What is definition of "contrary" by Merriam-Webster.
"contrary" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "contrary"?
"contrary" sentence examples.
"contrary": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "contrary".
How do you explain "contrary"?
What can I say instead of "contrary"?
What is a synonym for "contrary"?
What is a antonym for "contrary"?
What do you mean by "contrary"?
What is another word for "contrary"?
What is the best definition of "contrary"?
What is "contrary" definition and meaning?
How to use "contrary" in a sentence.
The Word "contrary" in Example Sentences.
"contrary" meaning in english, "contrary" definitions.
Primary meanings of "contrary".
Full definitions of "contrary".
Full meaning of "contrary".
The Word "contrary" in Example Sentences.
Best definition of "contrary".
Define "contrary" in one sentence, define "contrary" in one word.
What is the meaning of "contrary" in a sentence.
The Word "contrary" in Example Sentences.
What is the origin and root of "contrary".
به جای حفظ کردن لغت contrary ، جملات کوتاه با contrary را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی contrary، جملات کوتاه مختلف با لغت contrary را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی contrary، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه contrary را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از contrary در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه contrary
ساختن جمله با contrary به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی contrary است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت contrary را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت contrary ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه contrary که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت contrary ، جملات کوتاه با contrary را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی contrary، جملات کوتاه مختلف با لغت contrary را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی contrary، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه contrary را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از contrary در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه contrary
ساختن جمله با contrary به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی contrary است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت contrary را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت contrary ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه contrary که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با contraryشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با contrary
یک جمله ساده با contrary از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با contrary
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با contrary، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با contrary به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با contrary بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با contrary
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با contrary همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با contrary فرق دارد. در جملات پیچیده با contrary، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با contrary بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با contrary
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با contrary همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت contrary. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با contrary بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
