یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 349 جمله انگلیسی با کلمه container را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات container را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه container و همچنین مطالعه مثال برای container، اقدام به جمله سازی با container نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از container در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با container
The container is empty.
Whose container is this?
The tools are in the container.
Is this container microwavable?
The container is full to the brim
The container is full to the brim.
I can't get this container open...
Carol hid inside the shipping container
This container is completely watertight.
Carol hid inside the shipping container.
He emptied the container of its contents.
It is also suitable for container gardening
It is also suitable for container gardening.
A little girl is riding in a garbage container
A little girl is riding in a garbage container.
Don't touch the container with the forbidden flies.
The girl dropped the container and the water spilled
What is the height length and width of the container
The girl dropped the container and the water spilled.
What is the height length and width of the container.
مثال برای container
Tom accidentally dropped the container from his crane.
It is kept in a sealed launching transporting container
It is kept in a sealed launching transporting container.
This food will keep for a week in an airtight container.
A person in a green shirt carries a container on his head
The lorry will haul the aid container three hundred miles
Man reaching for something in a plastic container outside
A person in a green shirt carries a container on his head.
The lorry will haul the aid container three hundred miles.
Man reaching for something in a plastic container outside.
جمله انگلیسی با کلمه container
Each container may contain any number of computer programs
Each container may contain any number of computer programs.
A woman in a blue apron is holding a container of ice cream
Divers or frog people have an air container on their backs.
A woman in a blue apron is holding a container of ice cream.
Tom opened the freezer and took out a container of ice cream.
A man is putting various chairs inside a container on the street
A man is putting various chairs inside a container on the street.
Three young children feeding a turtle water from a blue container
Two men in biohazard suits saw open a dangerous looking container
جمله انگلیسی با container
Three young children feeding a turtle water from a blue container.
Two men in biohazard suits saw open a dangerous looking container.
A chef dishes a hamburger into a portable container during a festival
A chef dishes a hamburger into a portable container during a festival.
A man wearing a white shirt is looking down at a round black container
A man wearing a white shirt is looking down at a round black container.
The liquid flow submits the container to what we call tangential stress.
A road and rail bridge also serve the mainland container port near Port Reitz
Tom bought a bucket of extra-spicy fried chicken and a container of coleslaw.
A road and rail bridge also serve the mainland container port near Port Reitz.
جمله انگلیسی در مورد container
A woman is wearing a red shirt while balancing an orange container on her head
A woman is wearing a red shirt while balancing an orange container on her head.
Three men are pictured two standing and one sitting in front of silver container
The container ship kept station outside the harbor until the pilot boat arrived.
Three men are pictured two standing and one sitting in front of silver container.
Two men both in shorts are pumping something into a container at a water facility
Two men both in shorts are pumping something into a container at a water facility.
The system was quite compact weighing and fitting inside a suitcasesized container
The system was quite compact weighing and fitting inside a suitcasesized container.
Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.
جمله انگلیسی درباره container
Time Ark develops that container and makes it so that you will be able to use Second Origin.
Naval architects and civil engineers began taking into account these dimensions for container ships
Naval architects and civil engineers began taking into account these dimensions for container ships.
To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
Ignorance is toxic. If a man hands you a cup of coffee and pours in what he calls liquid sugar when the container clearly says poison, how bliss is your ignorance?
a plastic container.
the container store.
detach the container?
it's just a container.
جمله با کلمه container
what plastic container?
in a shipping container.
secure the container, please.
i used the shipping container
bring the container to the side.
It comes in a nice container too.
which has a container and a handle.
at a supermarket garbage container.
where is the original water container?
probably comes from a larger container.
جمله برای container
where's the plastic container you stole?
this water container was not disposed of.
she was going to get the water container.
spent three weeks in a shipping container.
here we get back to the container metaphor.
meet me behind the container in ten minutes.
the kenzan water container in this picture...
did he ever mention a plastic container to you?
i need some information, and i need a container.
it evokes the container metaphor of communication
جمله سازی با container
of the container, to understand the real content.
i just found some kind of container in her pocket.
and they get trapped underneath in this container.
Wish the container was bigger but it's still good.
abducted emi and the water container? i understand.
my firepower container and guns are the same thing.
weight of the container after pickup was 1306 pounds.
she arranged the kidnapping of the water container...
a rapidly moving container ship and avoided collision.
i have a full container full of helium3, ready to roll.
جمله سازی با کلمه container
yes. kaori is a 4sided water container by ogata kenzan.
we had a studio take pictures of the water container...
a person's body can also serve as a container, can't it?
they want me in a submerged, pressurised, metal container?
mr. dragovic was unaware of the contents of the container.
was it a black fluid in a flask container? yes, that's it.
madoka... that's not sayaka. it's just an empty container.
what does all this have to do with a tupperware container?
this container will go with the pigs for medical inspection.
that my father had come back to reclaim the water container.
چند جمله با container
we hit a submerged shipping container and the boat capsized.
But after two weeks, the pump in the water container failed.
The dispenser container just can't seal or turn correctly.2.
i suppose it's possible because the container is still alive.
there's a container underneath that's collecting that tissue.
he's gotta have a container or a truck or something there. go.
just, uh, bring me a container and i'll serve myself from here.
for instance, this is a beautiful container for asthma medicine
Human nature is like water. It takes the shape of its container.
and then, she looked so happy taking it home in a plastic container.
کاربرد container
get as many unis as you can to the container yard on lombard street.
sayakachan, what kind of container are you using to hold your teeth?
We were looking for a little snack container - and this works just right.
so the child has to go pffff! to release and relieve the container itself.
i'll drop it in the trash container nearest the lighthouse at cape florida.
some dealer named dominic paid him off to disappear a container full of guns.
began working for the shipping company a week before the container was packed.
These are simple and easy to use, just need a small bowl or container at the bottom.
fbi agents working with colombian authorities searched a container ship in san marta.
bought and sold on the black market, crammed into cargo container, smuggled, abused...
متن انگلیسی در مورد container
although, there was a glass with water and a sugar container left out in the kitchen too
when i made that pledge in front of kenzan's water container, that was the happiest time.
this fuel container's been removed from the torpedo and retrofitted to hide this cryo tube.
Tall container cranes stand tall like giant giraffes waiting for ships to dock at the port.
Only disappointment was trying to use just about any container from a jar, bowl or pitcher.
It is a good product but you do need to use the whole container if there was something in there.
If you are thinking of purchasing this, find some sort of cover or container to avoid losing pieces.
I just add boiling water to the container which has no instructions either of how much liquid to add.
beneath the streets of this city lies an ancient force, a container, holding the fabled sands of time.
My old coffeemaker only had a 3 part water container so taking apart the whole unit when needed was easy.
مثال با container
I have used these before but this time the container is so big of a pill they fall to bottom and never open.
right next to that's a fabric webbing called a bridle, which holds the pin that keeps the main container closed.
Carton size (mm): 2ctns/set A carton : 2251*881*384mm B carton: 870*910*300 mm Cuft: 37.32 40'container/sets: 50
The plastic container isn't dishwasher safe but since that's not what i'm expecting from it, that doesn't bother me.
Life does not accommodate you; it shatters you. Every seed destroys its container, or else there would be no fruition.
we need a container to direct the blast my clay pipe should service that ambition i rather wish you hadn't done that, irene.
It may make a nice little water container, but it won't work well as an "ice container," which seems to be the biggest reason for buying it.
What the fertilizer does to the germinating plant is what happiness does for a depressed soul... What anger does to a person is what an acid does to its container!
I use this mainly as a storage container for pet treats and other odds & ends, but also occasionally fill it with water so my dog is more comfortable on walks outside.
Technology: POWER BOOST CYCLONE Motor power: 2 200 W Power: 460 watts System: CYCLONE Dust Collector Model: Powerboat Cyclone Dust container capacity: 2.0 liters Dust Filter System: 6 Steps
جمله سازی با کلمه container
• Mix in hot-cold beverage or used as bread spread dipping for deep fried dough.• Once opened the product should be stored in clean container with lid. Can keep in refrigerator for 5-7 days.
A basket is a container.
What can a container spread and dilute?
The plasma is poured into another container.
A vase is a container often used for flowers.
An ink cartridge is a small container that contains ink.
Ur house got container for microwave? Can bring for us? Haha.
How many tons can a Matson, Inc., container ship carry to Guam
A watering can is a container that is used to water plants by hand.
The luggage container is then pushed on one of the tractors dollies.
تاپیک سنتز برای container
He hoped to interpose the container to keep both ingredients separate.
If you go by volume (volume of water in container) then these are great.
2016 trade assurance herb container fresher for caraway herb keeper herbstick
Tree bark is often used as a mulch and in growing media for container plants.
A basic box cooker consists of an insulated container with a transparent lid
A teapot is a container used to mix tea leaves with boiling water to make tea.
Typically the inner container is immersed about halfway into the working liquid.
So Amazon should package this in another container so that no one would receive it.
20 feet container tons 25 bunches DIN17175 boiler pipe whose length is under 5.8 m.
My only complaint is that the liquid container was leaking, but that's my own fault.
جملات container
The pregnant woman could not abstain from licking the chocolate ice cream container.
Also, the pulp container can make a mess when draining due to the plastic mesh in it.
I gingerly opened the lid of the container, unsure of just how old the leftovers were.
The hairstylist poured pigment into the container to create the desired hair dye color.
Several sets of supplies were bound with rubber bands and stored in a plastic container.
Ney had told Louis XVIII that he would carry Napoleon to Paris in what kind of container?
The soldier’s mother stuffed the cavernous container with tons of foodstuffs and supplies.
Under the outer container of the bainmarie LRB or built into its base RRB is a heat source.
The containment of the virus involves putting it in a sealed container inside of a freezer.
The stamen is a pollen container being held up by a lone stalk in the center of the flower.
جمله container
I used Elmer’s glue and water to make a viscid slime that oozed right out of the container.
When Jim dropped the container, the chemical fumes began to disperse throughout the office.
The dust container does hold plenty but you have dump out a big load after each room cleaning.
While mixing up the recipe, the chef had to shake up the ingredients inside a small container.
Nothing is more annoying than the slosh of water in a container that is moving around a bunch.
in place of our old plastic container as those other containers were just too small or shallow.
The translucent storage bin allowed me to see a blurred image of what was inside the container.
We need to seal off the chemical container before the fumes begin to pervade the entire building.
The scientist studied the matter to see how much of the substance would grow inside the container.
By placing a slit in the plastic food covering, you allow the food inside the container to cool off.
کاربرد کلمه container در انگلیسی
Sepanggar Bay Port will have the capacity to handle annually when its container terminal is completed.
Guns that are kept in an unlocked container imperil the family if guns get into the hands of toddlers.
The limited clearances available under catenaries may preclude efficient double-stack container service
It tells you to put the water container into it, and then fill it according to manufacturer instructions.
In addition the slender container is used to suggest a sexier image than some other cola counterparts.
Database storage is the container of the physical materialization of a database. What is database storage?
A gunny sack is a cloth container LRB such as a burlap sack RRB used for carrying or storing various things.
Ms. Sprague took the smelly peat from the container and held her nose as she sprinkled it around her plants.
Because there are hundreds of pills in the bottle, it is very easy to miscount the amount inside the container.
Serving as both a center table and a storage container, the coffee table’s drawers made it even more functional.
استفاده از container در جمله
Ogg is a free open standard container format for multimedia like music and video run by the XiphOrg Foundation.
Aerosol is any substance that is kept under high pressure and released from that container in the form of a spray.
The plastic container fits easily in a pocket of my purse and has enough space to carry 2 extra batteries in one unit.
A cupcake LRB or fairy cake RRB is a small cake made to serve one person usually made in a small paper cup container.
Carrying sticks and tinder in his water-proof container, the hiker waited for the rain to pass before lighting a fire.
Making sure the toxic chemicals would not escape into the air, the scientist would seal the chemical container tightly.
Each container was marked with the flag of a team one the flag of Germany and the other the flag of Germany s opponent.
The label on the pesticide container gives explicit instructions on what one should do in case of accidental consumption.
At the funeral home, a special urn was purchased by the family looking for a special container for their loved one’s ashes.
Reflector cookers use various concentrating geometries (dish, trough, Fresnel mirrors) to focus light on a cooking container
A container was placed outside of the classroom doors so that teachers could recycle excess paper instead of throwing it away.
Database storage is the container of the physical materialization of a database. What do database administrators loosely monitor
Tagged Image File Format LRB also known as TIFF RRB is a container format for storing images including photographs and line art.
The container deposit charged for a deposit bottle may be a fee to buy the bottle separately from the fee to buy what it contains.
Database storage is the container of the physical materialization of a database. How many types of storage are not utilized for DBMS?
Prying open the ironclad container seemed impossible due to its strength and durability of the material used to create the container.
Panel cookers use a reflective panel to direct sunlight onto an insulated container and reach temperatures comparable to box cookers.
Using different working liquids LRB oils salt solutions etc RRB in the lower container will result in different maximum temperatures.
The only reason it is a little less than a 5 star rating from me would be that the storage container does not come attached to the handle.
The antimony trioxide gas is condensed in a container The antimony trioxide is then heated with carbon to make carbon dioxide and antimony.
Short & Simple Example Sentence For container | container Sentence
Ship transport is an important component of Melbourne's transport system. Which port is Australia's largest container and general cargo port
When I took the porcelain container full of spaghetti out of the refrigerator, I immediately put it in the microwave to cook the food in it.
Network effects are a large factor with electrification. What does the increasing demand for container traffic make companies use more often?
The county town is Ipswich and other big towns include Lowestoft and Bury St Edmunds Felixstowe is one of the largest container ports in Europe.
The word glass can also refer to a drink container It does not have to be made of glass but can be made of any material for example plastic.
Database storage is the container of the physical materialization of a database. What is responsible for putting information into permanent storage?
Usually leftover salad will get wilted and limp quickly, so many times I will discard it in the bin instead of putting it in a Tupperware container.
The city is home to Australia's largest and busiest seaport which handles more than $75 billion in trade every year and 39% of the nation's container trade.
Cremated remains can be kept in a container called an urn thrown into the air or water of a place that was special to the cremated person or buried in the ground.
A "beer engine" is a device for pumping beer, originally manually operated and typically used to dispense beer from a cask or container in a pub's basement or cellar.
Since the scientists were unable to reach a consensus on the best way to isolate the bacteria, they had no choice other than to burn the substance in a sealed container.
There are special sieves available for this purpose These sieves are usually made of stainless steel and combine a fine wire mesh sieve and a temporary storage container.
If you put liquids in it and pour over an open container - like your coffee cup or thermos bottle, as they don't work well for this, those liquids will run down into the base.
However since the 1970s Trieste has had a huge economic boom thanks to a significant commercial shipping business to the container terminal steel works and an oil terminal.
It is made of a plastic or metal container which contains a flammable liquid or gas There is also a means of producing the flame and extinguishing it when it is no longer needed.
Today it remains home to luxury cruise ships, as well as being the largest freight port on the Channel coast and fourth largest UK port by tonnage, with several container terminals.
When a bainmarie is filled with water the maximum temperature of the material in the lower container will not exceed 100 degrees Celsius LRB the boiling point of water at sea level RRB.
Only issue was they shipped them in a huge flat mailing container.But i ordered 100 which is more then what you are suppose to do otherwise everything would be ruined.No broken ones either.
A "beer engine" is a device for pumping beer, originally manually operated and typically used to dispense beer from a cask or container in a pub's basement or cellar. What is a "beer engine"
a plastic container.
How do you write a good sentence with container?
the container store.
detach the container?
it's just a container.
what plastic container?
in a shipping container.
secure the container, please.
i used the shipping container
bring the container to the side.
which has a container and a handle.
at a supermarket garbage container.
where is the original water container?
probably comes from a larger container.
where's the plastic container you stole?
this water container was not disposed of.
she was going to get the water container.
spent three weeks in a shipping container.
here we get back to the container metaphor.
meet me behind the container in ten minutes.
the kenzan water container in this picture...
did he ever mention a plastic container to you?
English Sentences with Audio Using the Word container.
i need some information, and i need a container.
it evokes the container metaphor of communication
of the container, to understand the real content.
i just found some kind of container in her pocket.
and they get trapped underneath in this container.
abducted emi and the water container? i understand.
my firepower container and guns are the same thing.
emi said my father came to get the water container.
weight of the container after pickup was 1306 pounds.
she arranged the kidnapping of the water container...
a rapidly moving container ship and avoided collision.
i have a full container full of helium3, ready to roll.
yes. kaori is a 4sided water container by ogata kenzan.
we had a studio take pictures of the water container...
a person's body can also serve as a container, can't it?
they want me in a submerged, pressurised, metal container?
mr. dragovic was unaware of the contents of the container.
was it a black fluid in a flask container? yes, that's it.
madoka... that's not sayaka. it's just an empty container.
what does all this have to do with a tupperware container?
How to Use container with Example Sentences.
this container will go with the pigs for medical inspection.
that my father had come back to reclaim the water container.
we hit a submerged shipping container and the boat capsized.
i suppose it's possible because the container is still alive.
there's a container underneath that's collecting that tissue.
he's gotta have a container or a truck or something there. go.
What kind of container is partially germinated grain dried in?
just, uh, bring me a container and i'll serve myself from here.
for instance, this is a beautiful container for asthma medicine
and then, she looked so happy taking it home in a plastic container.
get as many unis as you can to the container yard on lombard street.
sayakachan, what kind of container are you using to hold your teeth?
so the child has to go pffff! to release and relieve the container itself.
i'll drop it in the trash container nearest the lighthouse at cape florida.
some dealer named dominic paid him off to disappear a container full of guns.
began working for the shipping company a week before the container was packed.
fbi agents working with colombian authorities searched a container ship in san marta.
bought and sold on the black market, crammed into cargo container, smuggled, abused...
The easiest way to create an artificial vacuum is to expand the volume of a container
although, there was a glass with water and a sugar container left out in the kitchen too
when i made that pledge in front of kenzan's water container, that was the happiest time.
this fuel container's been removed from the torpedo and retrofitted to hide this cryo tube.
beneath the streets of this city lies an ancient force, a container, holding the fabled sands of time.
right next to that's a fabric webbing called a bridle, which holds the pin that keeps the main container closed.
If it has landed, they rise, the ground crew push the luggage container on the hi-loader, which carries it down
we need a container to direct the blast my clay pipe should service that ambition i rather wish you hadn't done that, irene.
whose container ships connect Guam with Honolulu, Hawaii, Los Angeles, California, Oakland, California and Seattle, Washington
Database storage is the container of the physical materialization of a database. What do database administrators closely monitor
Database storage is the container of the physical materialization of a database. What are huge quantities of information stored as
This is possible with video files up to HD-resolution and with several codecs (MPEG-2, MPEG-4, WMV) and container formats (WMV, MOV, TS).
Database storage is the container of the physical materialization of a database. What is responsible for losing information in permanent storage
What is the modern definition of "container"?
How to Use "container" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "container" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "container" can get slippery.
The Best Definition of "container" I’ve Heard So Far.
"container" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "container"?
What is the definition of an "container"?
What Is "container"? Detailed Definition and Meaning.
Use "container" in a sentence.
The Word "container" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "container".
What is definition of "container" by Merriam-Webster.
"container" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "container"?
"container" sentence examples.
"container": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "container".
How do you explain "container"?
What can I say instead of "container"?
What is a synonym for "container"?
What is a antonym for "container"?
What do you mean by "container"?
What is another word for "container"?
What is the best definition of "container"?
What is "container" definition and meaning?
How to use "container" in a sentence.
The Word "container" in Example Sentences.
"container" meaning in english, "container" definitions.
Primary meanings of "container".
Full definitions of "container".
Full meaning of "container".
The Word "container" in Example Sentences.
Best definition of "container".
Define "container" in one sentence, define "container" in one word.
What is the meaning of "container" in a sentence.
The Word "container" in Example Sentences.
What is the origin and root of "container".
به جای حفظ کردن لغت container ، جملات کوتاه با container را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی container، جملات کوتاه مختلف با لغت container را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی container، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه container را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از container در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه container
ساختن جمله با container به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی container است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت container را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت container ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه container که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت container ، جملات کوتاه با container را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی container، جملات کوتاه مختلف با لغت container را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی container، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه container را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از container در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه container
ساختن جمله با container به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی container است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت container را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت container ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه container که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با containerشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با container
یک جمله ساده با container از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با container
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با container، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با container به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با container بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با container
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با container همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با container فرق دارد. در جملات پیچیده با container، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با container بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با container
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با container همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت container. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با container بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
