یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 343 جمله انگلیسی با کلمه confusing را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات confusing را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه confusing و همچنین مطالعه مثال برای confusing، اقدام به جمله سازی با confusing نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از confusing در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با confusing
That's confusing.
It gets confusing.
This is confusing.
Is this confusing?
Am I confusing you?
Dating is confusing.
It's very confusing.
You're confusing me.
You are confusing me.
You're confusing Tom.
You're confusing him.
You're confusing her.
Grammar is confusing.
That can be confusing.
They're very confusing
It would be confusing.
It was very confusing.
It's really confusing.
You're confusing them.
This is very confusing.
مثال برای confusing
That must be confusing.
His words are confusing.
That would be confusing.
It's all very confusing.
Is this confusing to you?
This is all very confusing.
The reports were confusing.
You're really confusing me.
Everything seems confusing.
That was a little confusing.
جمله انگلیسی با کلمه confusing
It can be confusing at first.
You're confusing me with Tom.
This must be confusing to you.
That must be rather confusing.
It's frustrating and confusing.
It was frustrating and confusing.
Life is full of confusing things.
This explanation sounds confusing.
I'm always confusing John with Paul.
At first, things were very confusing.
جمله انگلیسی با confusing
That was a very confusing explanation.
I can see how that would be confusing.
Explanations are illogical and confusing
She is always confusing salt with sugar.
Explanations are illogical and confusing.
I know how confusing this must be for you.
I was mixed up by the confusing explanation.
The term "baby shower" is silly and confusing.
I finally found my way out of the confusing maze.
However this usage is unconventional and confusing
جمله انگلیسی در مورد confusing
However this usage is unconventional and confusing.
I don't understand this confusing grammar question.
The presentation of this website is sometimes confusing.
I find that love is confusing, lust is always definitive.
Speaking objectively, math can be confusing for 1st graders.
You know how confusing the whole good-evil concept is for me.
When attacked by a bird they run in circles confusing the enemy
When attacked by a bird they run in circles confusing the enemy.
But let's come back to the issue that seems to be so confusing here
I think you may be confusing me with somebody else, but perhaps not
جمله انگلیسی درباره confusing
The common names of this fish have a somewhat confusing relationship
The common names of this fish have a somewhat confusing relationship.
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
Some visitors felt this version was confusing and difficult to navigate
Some visitors felt this version was confusing and difficult to navigate.
An ability to look into the confusing mess of life and see things for what they are.
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
Historically the southern approach roads had been in poor condition and confusing to use
Historically the southern approach roads had been in poor condition and confusing to use.
Frequent criticisms included difficulty of gameplay substandard graphics and confusing controls
جمله با کلمه confusing
Frequent criticisms included difficulty of gameplay substandard graphics and confusing controls.
This is an example of confusing two things that have a common cause with one thing that causes another.
I really ought to stop writing so many confusing and roundabout sentences that - I am sure - no-one can begin to understand.
Sometimes it's not always straightforward, but it's not always confusing either. You just have to respect a person's decisions without disrespecting them.
When we choose to stay down, we are in reality confusing wisdom with cowardice. When we choose to stand back up, we are using wisdom to overcome cowardice.
I want people who write to crash or dive below the surface, where life is so cold and confusing and hard to see.Your anger and damage and grief are the way to the truth.
It seems as if dishonorable, labyrinthine, deliberately confusing economic policies have earned more support from the president than every physical and mental disability combined.
Don't you think 'Mark is kind of a weird name for a Shadowhunter?" Julian was saying as Emma approached. "I mean, if you really think about it. It's confusing. 'Put a Mark on me, Mark.
it's confusing.
it's very confusing.
جمله برای confusing
you're confusing him.
I find people confusing.
more confusing in a way.
it's all very confusing.
love can be so confusing.
new memories can be confusing
it can be confusing at first.
it's very confusing, isn't it?
it's confusing and disturbing.
what's so confusing about that?
جمله سازی با confusing
what a confusing symptom is hit!
not in such confusing abundance.
the situation is quite confusing
of these very confusing, complex
um...it's getting confusing now.
your words are confusing, koutan!
what are you confusing them with?
Ahhh whereStupid confusing UM lol
It became confusing after awhile.
handsome and smart. how confusing!
جمله سازی با کلمه confusing
hey, i know it's kind of confusing.
well this is a bit confusing to me...
it's getting more and more confusing.
it's a little confusing, even for me.
The charts are confusing for a newbie.
you are confusing me with someone else.
The best defense is a confusing offense.
don't be telling confusing things! why!?
that, as a young person, is confusing me.
it's getting more and more confusing, huh?
چند جمله با confusing
i think you're confusing peace with quiet.
it's confusing, but i guess she's not halfway.
Good story line but a little confusing for me.
or something that was at least confusing to her.
there were writing errors and confusing phrases.
because the transition seems very, very confusing
This book is very interesting but also confusing.
i think that you're confusing me for someone else.
you're confusing me with someone who gives a damn.
everyone is given the name hide huh? how confusing.
کاربرد confusing
it's both hot and cold, so it's a little confusing.
The story does get confusing at some points though.
The product description is misleading and confusing.
this is very confusing. i don't know what's going on.
The description is confusing, this is only 1 LED lamp.
i think you might be confusing me with my sister yvette.
does he know who he's working... it gets very confusing.
th...that's confusing. but he's skinnier than i thought.
It just gets confusing after reading so much about this.
A bit confusing at first but it gets better after a bit.
متن انگلیسی در مورد confusing
in years to come, people will look upon the word confusing
Unfortunately, at times, the writing got confusing for me.
Lovers of print are simply confusing the plate for the food.
he was just really, really confusing and really, really nice.
Many of them were just plain confusing at first reading them.
it's confusing to watch television, and often very frightening.
there's no way i can forgive him for confusing me with my sister.
A little confusing after a while but ended up reading whole book.
for five years, this spot was being ticketed, and it was confusing
It can be confusing sometimes trying to figure out what they mean.
مثال با confusing
It became very confusing trying to keep up and figure out some of it.
Overall ok. A bit confusing with some characters but i got through it.
The instruction pamphlet was confusing on how to set up recording, etc.
i suppose if we used the same one, the battle would be terribly confusing.
There are some interesting characters along with somewhat confusing action.
also aorta in the hematoma will be confusing, difficulty level will jump high.
look, i know this is all pretty confusing, and we're going to explain everything.
The whole secret lies in confusing the enemy, so that he cannot fathom our real intent.
i think you must be confusing me with someone who gives a shit about the fucking lumber
On top of that there are multiple grammatical errors, which makes for confusing reading.
جمله سازی با کلمه confusing
The information presented on screen shots isn't always correct which could be confusing.
i think that you need to get your cable fixed and stop confusing me with your soap operas.
Some words are still hyphenated making for frustrating reading and confusing page numbers.
it could make things pretty confusing if canterlot high all of a sudden had two of all of you.
this is the most fucking confusing movie i've ever seen... she's possessed, she's not possessed.
i thought that, as he got weaker, as the cancer got worse, that it would be less confusing for them.
I think the game is really fun but it took a long time to download and the screen shots are kinda confusing.
There are too many characters, too much back story; it's confusing and it made absolutely no sense whatsoever.
The directions seemed kind of confusing though, so we've only had them up for about 3 days now with no problems.
blood is many things, and sometimes it gets so crazy and confusing that you need a best friend to tell you, it's ok.
تاپیک سنتز برای confusing
There are numerous places where quotes from dialogue are inserted into sentences so it's still confusing as all get out.
Some things about that plague were very confusing and I think if he wrote this in an older edition, his readers might not know some things.
I know what my device uses but without any indication of this feature, it makes setting anything up/configuring very difficult and confusing.
They also go in chronological order from the day before her accident to after she had gotten out of surgery so it was more confusing for a reader.
The first two chapters are very confusing because they constantly change from one topic unrelated to anything else to something entirely different.
We may pick and choose to graft different fruits onto our spiritual tree, but regardless of what we call it, others will see a confusing fruit salad.
In addition to being extremely difficult and confusing (as described by other reviewers), I found this "student" Bible too small in my hand to be of any use.
It's hard to tell what's going on in the first part of this book because it's mostly text and very little images; and what is in there comes across as confusing.
It was the end for something. It was the beginning for another. But in reality it just fell in the middle. In that confusing moment of time between my birth and my death.
So while there are things in the video that were confusing for me because I had no prior background, overall it's a good introduction for those who are just starting out.
جملات confusing
When one character is talking to another about something else, it's said "Oh yeah?...Whatever." At that moment, someone else may or might not be involved in some manner that's very confusing.
The book has good info but is poorly written - you have to work at it and make comparisons from one recipe to another that makes the "recipe" somewhat confusing when you want very simple things.
This is basically just a plug and play device, but be aware that many people here don't really know much at all about the different aspects of it or their computers - it's confusing for most people.
This book is very confusing at times.
Why can the title "Supreme Court" be confusing
Had some funny moments, but I found it just confusing.
Vide the glossary for definitions for confusing words.
A beating heart cadaver is often disturbing and confusing.
The confusing speech will probably flummox most listeners.
The recipes are not well explained or the instructions are confusing.
جمله confusing
too much going back and forth between characters, making it confusing.
After listening to the confusing lecture, the college girl was bemused.
The directions on how to append a hitch to his car were very confusing.
Since Bill was nervous, his first standup routine was confusing and vapid.
The author gave clues all over and they were completely confusing at times.
When you paraphrase the work, make sure that you clarify any confusing parts.
Because Ken told his story in a confusing way, I could not get the gist of it.
Turns in the anfractuous tunnels can be confusing for even those who have a map.
She saves Percy by confusing the skeletons allowing Percy and his friends to escape.
All of the legal jargon and phraseology can be confusing to those not in the industry.
کاربرد کلمه confusing در انگلیسی
The novel is confusing because it does not have continuity and lacks a sense of order.
It was a little confusing at times and I had to re-read certain sections multiple times.
Whose death signifies the beginning of confusing documentation of Greco-Bactrian history?
Because postal service can be so confusing, a postmark keeps track of important information.
Although the President tried to take down his confusing tweet, it had already went viral online.
Caught betwixt and between adulthood and childhood, the adolescence years can be quite confusing.
Names of pharmacy drugs are usually so long and confusing that they are unintelligible to others.
In hopes of confusing his readers, the writer liked to use the occasional oxymoron in his articles.
The editor reviewed her article but returned it as the piece was vague, confusing and lacked nicety.
The editor reviewed her article but returned it as the piece was vague, confusing and lacked nicety.
استفاده از confusing در جمله
The intrusive n in the Biblical name is likely due to a scribal error confusing a waw ? with a nun ?.
A slow clap echoed out from the crowd as the longwinded speaker finally finished his confusing speech.
The twists and turns in the corn maze were confusing enough to bumfuzzle any of the fall party guests.
Surprisingly, the efforts of the translator only served to obfuscate an already confusing conversation.
Polysemy word patterns can be confusing since the words are spelled the same but have different meanings.
Was a little confusing trying too follow the many characters that were introduced, but overall interesting.
Peering up at the incomprehensible markings, the historians wondered what the confusing drawings stood for.
It got very confusing, especially from what happened between him and some new girl whom he has no idea about.
It jumps all over the place, so much so, that, at times, it becomes confusing without knowing who wrote what.
Because a parenthesis was put inside the sentence, the reader was able to disambiguate the two confusing terms.
In hopes of confusing the jury, the lawyer made a convoluted argument which only a few people could understand.
When the woman was asked a difficult and confusing interview question, an uncertain look flashed across her face.
The book was confusing, but it contained a glossary that explained some of the scientific jargon in the last few pages.
The energetic conductor of the local orchestra would flail the baton around without any rhythm confusing the orchestra.
As he continued to rehearse his lies, the cheating husband racked his brain for a less confusing story to tell his wife.
The art gallery was dedicated to the phantasmagoria of abstract and downright confusing paintings of a single artist today.
Without any notice more wind shear did not cause Harvey to weaken somewhat although the storm s path did become confusing.
The scientist tends to soliloquize and mumble to himself about the confusing parts of science that only he would understand.
Re-reading the unclear directions, the lost tourist was surprised at how quickly the confusing map could bumfuzzle his mind.
The confusing book had non-sequitur after non-sequitur, with each statement disproving something that had been stated earlier.
Short & Simple Example Sentence For confusing | confusing Sentence
I have cooked several times over these recipes, and found it a bit confusing how they would be translated into American cookware.
This site can be very confusing to start with and it may take some time before a newcomer becomes used to how things work here.
A cloud of luminescence is expelled confusing or repelling a potential predator while the squid or crustacean escapes to safety.
Since Amy thought her science class would be confusing, she was pleasantly surprised when her teacher taught perspicuous lessons.
Finding the subtraction of unlike fractions to be confusing, the fourth grader called on his teacher for help with the computation.
The sentence you wrote is a bit confusing because the pronoun does not have an antecedent describing the person to whom you are referring.
These images arose out of a confusing mass of ambiguous and ambivalent statements regarding the nature of God and man's relationship to Him
Is this man really responsible or is he going crazy?The rest of the movie goes on with this "strange visits", which eventually become very confusing.
Computer software can often adjust clocks automatically, but policy changes by various jurisdictions of the dates and timings of DST may be confusing
Alternatively he may have made the common error of confusing distant icebergs with land or been misled by the distorting effects of Antarctic mirage.
A sometimes confusing family can be the Geometridae LRB such as the Winter moth RRB because the adults often rest with their wings folded vertically.
The local commanders ignored the demands, leading to the British aide-de-camp personally delivering a quickly written and confusing order to attack the artillery
Also her directions are sometimes confusing or just hard to follow when trying something for yourself as they aren't written by someone who makes things every day.
The book is not very well written in my opinion, as several reviewers pointed out - it seems someone was trying to throw too many facts in a confusing jumble on one page.
In the Upper Midwest of the United States it is sometimes known by the confusing name Norway Pine even though it is not native to Norway It is the state tree of Minnesota.
If this is a bit too confusing please feel free to ask for help or clarification at Wikipedia talk AutoEd and one of the script s maintainers should be able to help you out.
However, use of terminology by a nonprofit of self-descriptive language that is not legally compliant risks confusing the public about nonprofit abilities, capabilities and limitations
Such boldfaced text could be confusing when not connected to the article title so the use of a lighter bolded text allows for highlighting with less confusion about the articletitle words.
Some researchers, such as Bruce Bagemihl, have criticized the labels "heterosexual" and "homosexual" as confusing and degrading. What does Bagemihl say a major issue with this terminology is?
Stress is unrelated to vowel length, and the possibility of stressed short vowels and unstressed long vowels can be confusing to students whose native language combines the features (such as English)
How do you write a good sentence with confusing?
it's confusing.
it's very confusing.
you're confusing him.
more confusing in a way.
it's all very confusing.
love can be so confusing.
Meandering and confusing .
... a confusing drudgery .
new memories can be confusing
it can be confusing at first.
it's very confusing, isn't it?
it's confusing and disturbing.
what's so confusing about that?
what a confusing symptom is hit!
not in such confusing abundance.
the situation is quite confusing
of these very confusing, complex
um...it's getting confusing now.
your words are confusing, koutan!
what are you confusing them with?
English Sentences with Audio Using the Word confusing.
handsome and smart. how confusing!
hey, i know it's kind of confusing.
well this is a bit confusing to me...
it's getting more and more confusing.
it's a little confusing, even for me.
you are confusing me with someone else.
don't be telling confusing things! why!?
that, as a young person, is confusing me.
it's getting more and more confusing, huh?
i think you're confusing peace with quiet.
it's confusing, but i guess she's not halfway.
or something that was at least confusing to her.
there were writing errors and confusing phrases.
because the transition seems very, very confusing
i think that you're confusing me for someone else.
you're confusing me with someone who gives a damn.
everyone is given the name hide huh? how confusing.
it's both hot and cold, so it's a little confusing.
this is very confusing. i don't know what's going on.
i think you might be confusing me with my sister yvette.
How to Use confusing with Example Sentences.
does he know who he's working... it gets very confusing.
th...that's confusing. but he's skinnier than i thought.
in years to come, people will look upon the word confusing
he was just really, really confusing and really, really nice.
it's confusing to watch television, and often very frightening.
there's no way i can forgive him for confusing me with my sister.
for five years, this spot was being ticketed, and it was confusing
i suppose if we used the same one, the battle would be terribly confusing.
also aorta in the hematoma will be confusing, difficulty level will jump high.
look, i know this is all pretty confusing, and we're going to explain everything.
i think you must be confusing me with someone who gives a shit about the fucking lumber
... a mostly boring affair with a confusing sudden finale that 's likely to irk viewers .
i think that you need to get your cable fixed and stop confusing me with your soap operas.
it could make things pretty confusing if canterlot high all of a sudden had two of all of you.
this is the most fucking confusing movie i've ever seen... she's possessed, she's not possessed.
i thought that, as he got weaker, as the cancer got worse, that it would be less confusing for them.
The film is a confusing melange of tones and styles , one moment a romantic trifle and the next a turgid drama .
A great cast and a wonderful but sometimes confusing flashback movie about growing up in a dysfunctional family .
blood is many things, and sometimes it gets so crazy and confusing that you need a best friend to tell you, it's ok.
Just about all of the film is confusing on one level or another , making Ararat far more demanding than it needs to be .
Mostly , -LRB- Goldbacher -RRB- just lets her complicated characters be unruly , confusing and , through it all , human .
A strong and confident work which works so well for the first 89 minutes , but ends so horrendously confusing in the final two
Captures all the longing , anguish and ache , the confusing sexual messages and the wish to be a part of that elusive adult world .
Terminally bland , painfully slow and needlessly confusing ... The movie , shot on digital videotape rather than film , is frequently indecipherable .
As a director , Paxton is surprisingly brilliant , deftly sewing together what could have been a confusing and horrifying vision into an intense and engrossing head-trip .
What is the modern definition of "confusing"?
How to Use "confusing" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "confusing" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "confusing" can get slippery.
The Best Definition of "confusing" I’ve Heard So Far.
"confusing" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "confusing"?
What is the definition of an "confusing"?
What Is "confusing"? Detailed Definition and Meaning.
Use "confusing" in a sentence.
The Word "confusing" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "confusing".
What is definition of "confusing" by Merriam-Webster.
"confusing" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "confusing"?
"confusing" sentence examples.
"confusing": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "confusing".
How do you explain "confusing"?
What can I say instead of "confusing"?
What is a synonym for "confusing"?
What is a antonym for "confusing"?
What do you mean by "confusing"?
What is another word for "confusing"?
What is the best definition of "confusing"?
What is "confusing" definition and meaning?
How to use "confusing" in a sentence.
The Word "confusing" in Example Sentences.
"confusing" meaning in english, "confusing" definitions.
Primary meanings of "confusing".
Full definitions of "confusing".
Full meaning of "confusing".
The Word "confusing" in Example Sentences.
Best definition of "confusing".
Define "confusing" in one sentence, define "confusing" in one word.
What is the meaning of "confusing" in a sentence.
The Word "confusing" in Example Sentences.
What is the origin and root of "confusing".
به جای حفظ کردن لغت confusing ، جملات کوتاه با confusing را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی confusing، جملات کوتاه مختلف با لغت confusing را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی confusing، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه confusing را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از confusing در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه confusing
ساختن جمله با confusing به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی confusing است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت confusing را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت confusing ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه confusing که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت confusing ، جملات کوتاه با confusing را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی confusing، جملات کوتاه مختلف با لغت confusing را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی confusing، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه confusing را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از confusing در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه confusing
ساختن جمله با confusing به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی confusing است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت confusing را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت confusing ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه confusing که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با confusingشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با confusing
یک جمله ساده با confusing از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با confusing
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با confusing، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با confusing به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با confusing بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با confusing
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با confusing همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با confusing فرق دارد. در جملات پیچیده با confusing، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با confusing بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با confusing
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با confusing همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت confusing. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با confusing بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
