یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 246 جمله انگلیسی با کلمه conceived را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات conceived را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه conceived و همچنین مطالعه مثال برای conceived، اقدام به جمله سازی با conceived نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از conceived در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با conceived
Daniels wife conceived.
He was conceived naturally
He was conceived naturally.
He conceived a deep hatred for them.
Lo, we have conceived a great campaign.
No one conceived his words to be important.
The ancients conceived of the world as flat.
I conceived of the plan while I was smoking.
They conceived a plan to surprise the enemy.
She is happy to have conceived a baby by him.
An entirely new approach to building was conceived
An entirely new approach to building was conceived.
After years of being childless they conceived a baby girl
After years of being childless they conceived a baby girl.
Supposedly, one in ten Europeans are conceived in an IKEA bed.
Reducciones were in large part conceived within this philosophy
Reducciones were in large part conceived within this philosophy.
You are the hybrids of golden worlds and ages splendidly conceived.
The idea was conceived in the nineties and was revived in the naughties
The idea was conceived in the nineties and was revived in the naughties.
مثال برای conceived
whatsoever is, is in God, and without God nothing can be, or be conceived
The team was conceived and owned by Glastonbury accountant William Chipman
The plan was complex and conceived on short notice but executed with vigor
The problem with many things is the pre-conceived ideas we have about them!
The team was conceived and owned by Glastonbury accountant William Chipman.
The plan was complex and conceived on short notice but executed with vigor.
Mary was donor-conceived and is trying to track down her biological father.
Barnack conceived the Leica as a small camera that produced a small negative
Barnack conceived the Leica as a small camera that produced a small negative.
Properly read, the Bible is the most potent force for atheism ever conceived.
جمله انگلیسی با کلمه conceived
Whatever is well conceived is clearly said, the words to say it flow with ease.
A child is conceived in a womb of a woman, miraculously, in sacred moment of conception.
Yona Wallach had been a postmodernist two decades before the term "Postmodernism" was even conceived.
It is impossible to say how first the idea entered my brain; but once conceived, it haunted me day and night.
The greatest happiness is when the eye discovers beauty where neither then mind conceived of nor the hand intended any.
Just as a child is conceived in a womb of a woman, miraculously, so is grace freely given by God, in sacred moment of salvation.
In psychoanalysis, this voice is called the superego, which Freud conceived as the infantile internalizing of parental authority.
Just as is child is conceived in a womb of a woman, miraculously, so is grace freely given by God, in sacred moment of salvation.
The good, the admirable reader identifies himself not with the boy or the girl in the book, but with the mind that conceived and composed that book.
With his sweet showers, April has pierced the drought of March to the root and bathed every vine in the sort of liquid by which flowers are conceived.
جمله انگلیسی با conceived
Most of our pocket wisdom is conceived for the use of mediocre people, to discourage them from ambitious attempts, and generally console them in their mediocrity.
Man is conceived in sin and born in corruption and he passeth from the stink of the didie to the stench of the shroud. There is always something(All The King's Men)
Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.
Fourscore and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
Things conceived by minds and made by hands can never be quite the same, even if they try their best to be identical, because they're never the same from day to day or even moment to moment.
it was conceived by us.
i conceived the kind of airplane.
just some badly conceived policies.
he was conceived during one of our rituals.
muntz conceived the craft for canine comfort.
جمله انگلیسی در مورد conceived
it's a wonder eddie jr. was conceived at all.
limited imagination, could never have conceived.
all kryptonians were conceived in chambers such as this.
conceived in my right arm, the light path of hope again!
babies that were conceived through means of egg donation.
then, the french imposed their brilliantly conceived airline tax
early religious thought conceived god as a sort of superhuman person
testing whether that nation or any nation so conceived and so dedicated
The soul that has conceived one wickedness can nurse no good thereafter.
i am sure that your whore mother sounded like a mule when you were conceived.
جمله انگلیسی درباره conceived
our fathers brought forth from this continent a new nation, conceived in liberty
did you know that the cocktail was historically conceived as a morning beverage?
i've been nurturing the theory that i conceived her after getting abducted by aliens.
this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.
True freedom exists beyond the bounds of our faculty of reason because rational beings can only reason practical freedoms even if first conceived in theory or as an idea.
From the point in life when a man/woman is responsible for his/her choices, he/she starts to live a story brought to life by the dreams that have been consciously or subconsciously conceived.
Where was Joseph conceived
And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.
In what year was salt water taffy conceived
In what decade were community schools conceived?
جمله با کلمه conceived
Who conceived of "The Third Force Psychology Theory?"
In biological gender, what is the universe conceived of
And Leah conceived again, and bare a sixth son to Jacob.
DSL was originally conceived and maintained by John Andrews.
And she conceived, and bare a son; and he called his name Er.
Who upheld the belief that Mary was virtually conceived in 1677
And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son.
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.
And she conceived again, and bare a son; and she called his name Onan.
And he gave them to her, and came in unto her, and she conceived by him.
جمله برای conceived
St. Who defined god as "that than which nothing greater can be conceived"
And Bilhah Rachel's handmaid conceived again, and bare Jacob a second son.
In 1883, salt water taffy was conceived in Atlantic City by David Bradley.
And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob a fifth son.
And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:
Doctors conceived the plan for treatment during round table talks in the ICU.
And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.
The website was conceived out of the need for a way to learn new vocabulary words.
And not only so; but Rebecca also having conceived by one, [even] by our father Isaac--
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.
جمله سازی با conceived
And after these days Elisabeth his wife conceived; and she hid herself five months, saying,
Anselm's approach was to define God as, "that than which nothing greater can be conceived"
Let the day perish wherein I was born, And the night which said, There is a man-child conceived.
For they intended evil against thee; They conceived a device which they are not able to perform.
Who suggested that post-punk be conceived as "more a genre of music than a space of possibility"?
Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
I felt only night within me and it was then that I conceived the new art which I called Suprematism.
In monotheism and henotheism, God is conceived of as the Supreme Being and principal object of faith.
The Somali flag is an ethnic flag conceived to represent ethnic Somalis. Who devised the Somali flag?
The Matthew and the Luke say the Jesus was conceived by the Holy Spirit and born from the Virgin Mary.
جمله سازی با کلمه conceived
The murderer conceived a sinister plot to systematically eradicate the any witnesses to his foul deed.
Prom ideas were tossed about all year, but the final theme was conceived by the senior class president.
The flag was conceived and created by a committee headed by then Deputy Prime Minister Dr Toh Chin Chye.
And Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted.
The gospels of Matthew and Luke say that Mary was a virgin and that Jesus was conceived by the Holy Spirit.
Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.
And the woman conceived, and bare a son at that season, when the time came round, as Elisha had said unto her.
It developed and implemented the "cradle to grave" welfare state conceived by the economist William Beveridge.
Insisting that he had solely conceived the idea for the business, the owner prepared to sue his former partner.
چند جمله با conceived
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.
Pascal had one son Peter conceived in Germany during the delirium of a fever with his landlady s sister Elsie.
In 1883, salt water taffy was conceived in Atlantic City by David Bradley. Who was the creator of salt water taffy
The Somali flag is an ethnic flag conceived to represent ethnic Somalis. In what year was the Somali flag invented
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.
Known during development as Xbox Next, Xenon, Xbox 2, Xbox FS or NextBox, the Xbox 360 was conceived in early 2003.
The format was conceived by Bernie Ecclestone and Flavio Briatore while Ecclestone also has the rights to the name GP1.
These changes are commonly known by the name of the chairman of the commission which conceived them as Hartz I Hartz IV.
And the man knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man with [the help of] Jehovah.
It was Microsoft s attempt to create a standard for hardware makers conceived by Microsoft Japan executive Kazuhiko Nishi.
کاربرد conceived
According to many Indian schools of philosophy a tattva is an element or aspect of reality conceived as an aspect of deity.
And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
The family was conceived by Groening shortly before a pitch for a series of animated shorts with the producer James L Brooks.
And Jehovah visited Hannah, and she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before Jehovah.
In monotheism and henotheism, God is conceived of as the Supreme Being and principal object of faith. What is a God in monotheism
And he went in to his wife, and she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
The Somali flag is an ethnic flag conceived to represent ethnic Somalis. What is the star at the center of the Somali flag called?
And Isaac entreated Jehovah for his wife, because she was barren. And Jehovah was entreated of him, and Rebekah his wife conceived.
What is ordinarily conceived of as a single person, for instance, is philosophically described as a continuum of overlapping events.
Hooke s collaboration with Christopher Wren included St Paul s Cathedral whose dome uses a method of construction conceived by Hooke.
متن انگلیسی در مورد conceived
And she conceived again, and bare a son: and said, Because Jehovah hath heard that I am hated, he hath therefore given me this [son] also.
In monotheism and henotheism, God is conceived of as the Supreme Being and principal object of faith. What is the extent of God's knowledge
Known during development as Xbox Next, Xenon, Xbox 2, Xbox FS or NextBox, the Xbox 360 was conceived in early 2003. What CPU did the 360 use
And behold, Elisabeth thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that was called barren.
In monotheism and henotheism, God is conceived of as the Supreme Being and principal object of faith. What is infinite knowledge classified as?
What is known as Virgin birth of Jesus is a belief held by Christians and Muslims It says that Mary remained a virgin when Jesus was conceived.
Among his bequests were considerable gifts to one John Sage who turned out to be an illegitimate son conceived during his time in New Brunswick.
In monotheism and henotheism, God is conceived of as the Supreme Being and principal object of faith. What is the feeling of God being everywhere?
And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.
In 1677, the Holy See condemned the belief that Mary was virginally conceived, which had been a belief surfacing occasionally since the 4th century
مثال با conceived
Stenbock-Fermor conceived of the Passage as more than a mere shopping mall, but also as a cultural and social centre for the people of St Petersburg
And she conceived again, and bare a son. And she said, This time will I praise Jehovah. Therefore she called his name Judah. And she left off bearing.
In 1883, salt water taffy was conceived in Atlantic City by David Bradley. Where did the water come from for the creation of the first salt water taffy
Firstly conceived and still used today for optical storage devices (CD-RW drives, DVD drives, etc. What do external portable USB hard drive disks offer
And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called JESUS, which was so called by the angel before he was conceived in the womb.
The doctrine of the immaculate conception (Mary being conceived free from original sin) is not to be confused with her virginal conception of her son Jesus
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben. For she said, Because Jehovah hath looked upon my affliction. For now my husband will love me.
While the construction of the Tung Chung Line was still underway the plan for building a railway corridor to serve the northwestern New Territories was conceived.
Firstly conceived and still used today for optical storage devices (CD-RW drives, DVD drives, etc. What is the most recent standard for external drive connectivity
Jim Foster, a promotions manager with the National Football League, conceived of indoor football while watching an indoor soccer match at Madison Square Garden in 1981
جمله سازی با کلمه conceived
For in that moment when she conceived, she was a holy mother filled with the Holy Spirit and her fruit is a holy pure fruit, at once God and truly man, in one person.
And it came to pass, when the time was come about, that Hannah conceived, and bare a son; and she called his name Samuel, [saying], Because I have asked him of Jehovah.
Therefore, it is now suggested that federalism is more appropriately conceived as 'a division of the powers flowing from sovereignty between two levels of government'.
It was at the Library of Alexandria that the scientific method was first conceived and put into practice and its empirical standards applied in serious textual criticism.
And she conceived again, and bare a son. And said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have borne him three sons. Therefore was his name called Levi.
Wills was interested in how Lincoln used the ideas of birth life and death Lincoln had described the nation as brought forth conceived and that shall not perish .
According to Bryan Konietzko the program was conceived in the spring of 2001 when he took an old sketch of a balding middleaged man and reimagined the character as a child.
Yet, in practice, the variants of the conceived common literary language served as different literary variants, chiefly differing in lexical inventory and stylistic devices.
In monotheism and henotheism, God is conceived of as the Supreme Being and principal object of faith. What gender do theologians usually use to define human biological gender?
And he set the rods which he had peeled over against the flocks in the gutters in the watering-troughs where the flocks came to drink; and they conceived when they came to drink.
تاپیک سنتز برای conceived
Miami is noted as "the only major city in the United States conceived by a woman, Julia Tuttle", a local citrus grower and a wealthy Cleveland native. Who was "the father of Miami"?
The original idea of a Chinese satellite navigation system was conceived by Chen Fangyun and his colleagues in the 1980s. Who said the system would be developed in four total steps?
The Church celebrates the Feast of the Immaculate Conception (when Mary was conceived free from original sin) on 8 December, exactly nine months before celebrating the Nativity of Mary.
Known during development as Xbox Next, Xenon, Xbox 2, Xbox FS or NextBox, the Xbox 360 was conceived in early 2003. What Apple hardware did Alpha kits use after the launch of the Xbox 360?
And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I gave my handmaid into they bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: Jehovah judge between me and thee.
Digimon was first conceived as a virtual pet toy in the vein of Tamagotchis and, as such, took influence from Tamagotchis' cute and round designs. What was the screen size of the Digimon toy?
In 2004 education researchers David B Sher and Dean C Nataro conceived a new type of slide rule based on prosthaphaeresis an algorithm for rapidly computing products that predates logarithms.
Digimon was first conceived as a virtual pet toy in the vein of Tamagotchis and, as such, took influence from Tamagotchis' cute and round designs. Who was the designer of the Digimon card game?
And she conceived again, and bare a daughter. And [Jehovah] said unto him, Call her name Lo-ruhamah; for I will no more have mercy upon the house of Israel, that I should in any wise pardon them.
Miami is noted as "the only major city in the United States conceived by a woman, Julia Tuttle", a local citrus grower and a wealthy Cleveland native. What railroad was disowned by Henry Flagler?
جملات conceived
Flee ye, wander far off, dwell in the depths, O ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
While it remained, did it not remain thine own? and after it was sold, was it not in thy power? How is it that thou hast conceived this thing in thy heart? thou has not lied unto men, but unto God.
The original idea of a Chinese satellite navigation system was conceived by Chen Fangyun and his colleagues in the 1980s. Who first came up with the idea for a Japanese satellite navigation system?
But in Roman Catholic and Orthodox usage the term Virgin Birth means not only that Mary was a virgin when she conceived but also that she gave birth as a virgin LRB remaining a virgo intacta RRB.
The doctrine of the immaculate conception (Mary being conceived free from original sin) is not to be confused with her virginal conception of her son Jesus. Who were the parents of Mary believed to be
it was conceived by us.
i conceived the kind of airplane.
just some badly conceived policies.
he was conceived during one of our rituals.
muntz conceived the craft for canine comfort.
جمله conceived
it's a wonder eddie jr. was conceived at all.
-LRB- A -RRB- rather thinly-conceived movie .
limited imagination, could never have conceived.
all kryptonians were conceived in chambers such as this.
conceived in my right arm, the light path of hope again!
babies that were conceived through means of egg donation.
then, the french imposed their brilliantly conceived airline tax
early religious thought conceived god as a sort of superhuman person
testing whether that nation or any nation so conceived and so dedicated
An ill-conceived jumble that 's not scary , not smart and not engaging .
کاربرد کلمه conceived در انگلیسی
The Somali flag is an ethnic flag conceived to represent ethnic Somalis.
i am sure that your whore mother sounded like a mule when you were conceived.
The most ill-conceived animated comedy since the 1991 dog Rover Dangerfield .
our fathers brought forth from this continent a new nation, conceived in liberty
did you know that the cocktail was historically conceived as a morning beverage?
i've been nurturing the theory that i conceived her after getting abducted by aliens.
This ill-conceived and expensive project winds up looking like a bunch of talented thesps slumming it .
this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.
A `` Home Alone '' film that is staged like `` Rosemary 's Baby , '' but is not as well-conceived as either of those films .
In 1883, salt water taffy was conceived in Atlantic City by David Bradley. Who did Bradley sell salt water taffy to for the first time
استفاده از conceived در جمله
Most of the film feels conceived and shot on the fly -- like between lunch breaks for Shearer 's radio show and his Simpson voice-overs .
Who said it was sinful and heretical to say that the glorious and immaculate mother of God was conceived without the stain of original sin?
Digimon was first conceived as a virtual pet toy in the vein of Tamagotchis and, as such, took influence from Tamagotchis' cute and round designs
A kilted Jackson is an unsettling sight , and indicative of his , if you will , out-of-kilter character , who rambles aimlessly through ill-conceived action pieces .
Known during development as Xbox Next, Xenon, Xbox 2, Xbox FS or NextBox, the Xbox 360 was conceived in early 2003. How many ATI developers worked on the graphic processing unit?
Miami is noted as "the only major city in the United States conceived by a woman, Julia Tuttle", a local citrus grower and a wealthy Cleveland native. When did the Great Thaw occur?
Known during development as Xbox Next, Xenon, Xbox 2, Xbox FS or NextBox, the Xbox 360 was conceived in early 2003. Where did Peter Moor work before being recruited to help on the 360?
The original idea of a Chinese satellite navigation system was conceived by Chen Fangyun and his colleagues in the 1980s. When did Chen Fangyun come up with the idea for an ocean navigation system?
What is the modern definition of "conceived"?
How to Use "conceived" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "conceived" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "conceived" can get slippery.
The Best Definition of "conceived" I’ve Heard So Far.
"conceived" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "conceived"?
What is the definition of an "conceived"?
What Is "conceived"? Detailed Definition and Meaning.
Use "conceived" in a sentence.
The Word "conceived" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "conceived".
What is definition of "conceived" by Merriam-Webster.
"conceived" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "conceived"?
"conceived" sentence examples.
"conceived": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "conceived".
How do you explain "conceived"?
What can I say instead of "conceived"?
What is a synonym for "conceived"?
What is a antonym for "conceived"?
What do you mean by "conceived"?
What is another word for "conceived"?
What is the best definition of "conceived"?
What is "conceived" definition and meaning?
How to use "conceived" in a sentence.
The Word "conceived" in Example Sentences.
"conceived" meaning in english, "conceived" definitions.
Primary meanings of "conceived".
Full definitions of "conceived".
Full meaning of "conceived".
The Word "conceived" in Example Sentences.
Best definition of "conceived".
Define "conceived" in one sentence, define "conceived" in one word.
What is the meaning of "conceived" in a sentence.
The Word "conceived" in Example Sentences.
What is the origin and root of "conceived".
به جای حفظ کردن لغت conceived ، جملات کوتاه با conceived را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی conceived، جملات کوتاه مختلف با لغت conceived را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی conceived، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه conceived را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از conceived در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه conceived
ساختن جمله با conceived به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی conceived است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت conceived را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت conceived ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه conceived که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت conceived ، جملات کوتاه با conceived را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی conceived، جملات کوتاه مختلف با لغت conceived را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی conceived، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه conceived را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از conceived در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه conceived
ساختن جمله با conceived به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی conceived است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت conceived را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت conceived ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه conceived که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با conceivedشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با conceived
یک جمله ساده با conceived از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با conceived
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با conceived، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با conceived به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با conceived بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با conceived
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با conceived همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با conceived فرق دارد. در جملات پیچیده با conceived، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با conceived بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با conceived
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با conceived همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت conceived. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با conceived بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
