یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 318 جمله انگلیسی با کلمه commission را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات commission را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه commission و همچنین مطالعه مثال برای commission، اقدام به جمله سازی با commission نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از commission در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با commission
What is your commission?
Tom works on commission.
How much is the commission?
We sell goods on commission.
How much is your commission?
We charge a commission of 3%.
Your salary is commission-based.
This register is out of commission.
The commission met for several months
The commission met for several months.
My bicycle has gone out of commission.
He gave me something and called it commission
He gave me something and called it commission.
The commission concluded that the answer was no.
Bradley resigned his commission after the battle
He has received a commission as a naval officer.
The commission has promised to take action soon.
Bradley resigned his commission after the battle.
I get a three percent commission on anything I sell.
The governor was surprised by the commission's response.
مثال برای commission
David was Scipione Borgheses last commission for Bernini
President Obama's policing commission came out with some
David was Scipione Borgheses last commission for Bernini.
The bipartisan commission's recommendations were ignored.
The commission was chaired by Lord Professor Bhikhu Parekh
Three Lords of Justiciary had to be in any such commission
The commission was chaired by Lord Professor Bhikhu Parekh.
Three Lords of Justiciary had to be in any such commission.
We do not get a commission for sales were just here to help
She did the same as I did, commission an independent report
جمله انگلیسی با کلمه commission
We do not get a commission for sales were just here to help.
The Hongxi Emperor appointed a commission to investigate taxes
The commission flushed out the sewers and improved ventilation
Educated in Paris he resigned his army commission to study law
The Hongxi Emperor appointed a commission to investigate taxes.
The commission flushed out the sewers and improved ventilation.
Educated in Paris he resigned his army commission to study law.
The name John of Florence appears third on the letters of commission
Coal Run Village is governed by a city commission form of government
We are in commission concerning the protection of children's rights.
جمله انگلیسی با commission
The name John of Florence appears third on the letters of commission.
Coal Run Village is governed by a city commission form of government.
This was the Berninis first commission from Cardinal Scipione Borghese
This was the Berninis first commission from Cardinal Scipione Borghese.
The ensuing presidential commission condemns a lone gunman as the killer
You cannot solve this problem just by setting up a bipartisan commission
The ensuing presidential commission condemns a lone gunman as the killer.
That would be the commission that would straighten out the regulatory burden
He served on the International Labour Organisations commission on globalisation
The long-awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon.
جمله انگلیسی در مورد commission
He served on the International Labour Organisations commission on globalisation.
He was originally a barrister before taking a commission in the army at Bordeaux
The royal commission was appointed by letters patent passed under the great seal
He was originally a barrister before taking a commission in the army at Bordeaux.
The royal commission was appointed by letters patent passed under the great seal.
The Polish Senate tentatively agreed to the reforms creating a special commission
The governor of South Carolina insisted that Hampton accept a colonels commission
The Polish Senate tentatively agreed to the reforms creating a special commission.
The governor of South Carolina insisted that Hampton accept a colonels commission.
The commission consists of five members who are elected atlarge for fouryear terms
جمله انگلیسی درباره commission
The commission consists of five members who are elected atlarge for fouryear terms.
McCann claimed that the delay was deliberate and the commission ruled in his favour
McCann claimed that the delay was deliberate and the commission ruled in his favour.
However he then inexplicably sought and gained a commission in an infantry battalion
However he then inexplicably sought and gained a commission in an infantry battalion.
A parliamentary commission was appointed consisting of Lords Elgin Kinnear and Anstruther
The president's commission on taxation—tax reform—looked at this and said Not a good idea
A parliamentary commission was appointed consisting of Lords Elgin Kinnear and Anstruther.
Arkansas has a commission composed of its governor attorney general and secretary of state
Arkansas has a commission composed of its governor attorney general and secretary of state.
جمله با کلمه commission
I would put together a regulatory reduction commission for every agency starting with the EPA
And we will vote on Alan Greenspan and his commission's recommendations, yes or no, up or down
So the people that I would appoint to that commission will be people who have been abused by the EPA
We have a reduction in violent crime because we put people behind bars when they use a gun in the commission of the crime
Listen, we could all understand if you write a check to a city commission because you're looking for a zoning waiver on building a building
This regulatory reduction commission -- one of my guiding principles is if you want to solve a problem go to the source closest to the problem
And even after 9/11 when nearly 3,000 Americans and others who were working in New York City, the Pentagon, on that plane that crashed in Pennsylvania, were killed, we formed a commission
working on commission
the regional commission
minus small commission.
جمله برای commission
an important commission.
the brac commission stuff.
so we took the commission.
a commission from the lancet
tables: forestry commission.
your eyes are out of commission.
i'm not gonna take commission on this
especially in the european commission
to prove that it wasn't a commission.
that trailer led to another commission
جمله سازی با commission
from the taxi and limousine commission
and we got a commission to design a building
who tipped off the boxing commission, ronnie?
the octantis' right arm is out of commission.
i commission you first centurion of the legion
ah... dan filch. ohio state gaming commission.
he's an advisor to the city planning commission.
that in fact a commission of inquiry was appointed
we're from the securities and exchange commission.
i have the worst luck. he'd won a big commission...
جمله سازی با کلمه commission
most of the cost was the commission to the salesmen.
at the international commission for missing persons.
at the global commission we have studied the evidence
which the united nations high commission for refugees
are you from general affairs? or the finance commission?
for your willful commission of crimes against the crown .
and he had been left with a commission to paint 12 apostles
thanks to him, our ops bugged the city military commission.
hello, i'm from the united nations conciliation commission.
on the commission on human rights, which she chaired in 1948
چند جمله با commission
wwe have clear evidence of payment for the commission of murder.
the securities and exchange commission seized documents of tucker
we've got to raise the hood and put that radio out of commission.
mr spock has resigned commission and advanced me to acting captain.
i'm told their trade commission is demanding compensation... and my arrest.
and then the story is that barroso, the president of the european commission
there are still 12 hours before the hearing of the public safety commission.
that's a huge commission. i was putting my kids to sleep when i got the call.
and was wondering if she could commission me to take a portrait of her parents.
you'll enjoy the ride too much, end up on the curb somewhere out of commission.
کاربرد commission
Sins of omission should be regarded as far more serious than sins of commission,
we'd have to get an okay from the police commission and the bureau of efficiency.
now, here is your code and conduct guide and your royal ways and means commission.
you, uh... you hit it straight on, it'll buckle, and you'll take the guy out of commission.
look, i was on the phone with my contacts at the european commission right up until takeoff.
committee chairman: we hope that, with your help and the help of others, that this commission
i read all of the transcripts from the brac commission. congressman russo didn't give any testimony.
Unless such property belongs to the other person who does not connive at the commission of the offence.
how's this for tangible? in the next 15 seconds i call laura greer at the commodities trading commission.
I am now going on three months out of commission and have had a brace put on because even those were painful at times.
متن انگلیسی در مورد commission
When people find their calling and receives their commission, enemy will appear to hinder the fulfillment of this commission
i could have the taxi commission come down here and talk to you guys 'cause i know they'd like to meet each and every one of you and...
i didn't know what this meeting was about, but i know that arthur frobisher was in contact with a member of the securities and exchange commission.
Badat was arrested under section 41 of the Terrorism Act "on suspicion of involvement in the commission, preparation or instigation of acts of terrorism," Scotland Yard confirmed.
If the commission of the offence as mentioned in the first paragraph causes a fire to any of the things specified in Section 218, the offender shall be punished as provided in Section 218.
What commission was created in 1955?
When was an expert commission established
When is Prince of Wales projected to commission
What facility was Fumihiko Maki's first commission
What did the King commission Sir Robert Peel to do
مثال با commission
In 1913 the commission form of government was adopted.
Locke was cleared of any wrongdoing by the commission in 1998.
A citizen commission LRB 2005 RRB overwhelmingly recommended a plan.
After this experience Rodin did not complete another public commission.
Marbury asked the Supreme Court to order Madison to deliver the commission.
The first Archivist, R. What commission merged the National Archives with GSA?
When his regiment was sent from London to Manchester he resigned his commission.
All election procedures are overseen by the elections and boundaries commission
The real estate agents will jostle to sell the mansion and earn the huge commission.
He joined the British Army in 1915 and obtained a commission in the 19th London Regiment.
جمله سازی با کلمه commission
After several months of being out of commission, this product seems to be working just fine.
Whereupon as I journeyed to Damascus with the authority and commission of the chief priests,
Surprisingly, after earning no commission for three months, Mike earned $12,000 in one week.
In order to propel the ministry into commission, the church was accepting monetary donations.
In other states each county is headed by a county commission or a county board of supervisors.
Innocent set a commission in place to try to convince John to change his mind, but to no avail
HMS Queen Elizabeth is projected to commission in 2017 followed by Prince of Wales in about 2020
The city commission consists of five commissioners which are elected from single member districts
Instead of being paid a salary, the job only paid by commission which frustrated the new employee.
In what decade did the Southern Railway Company commission the program that created the Western Docks
تاپیک سنتز برای commission
The trade commission made the decision to strip the disreputable brokerage firm of its accreditation.
Section 836. An incapacitated person cannot act as commission agent unless duly authorized to that effect.
He was confirmed by the United States Senate on May 26 1812 and received his commission on May 27 1812.
Instead of being on the company’s payroll, the salesman only received commission for each car that he sold.
He continued to commission the creation of reproductions of antique silver to be sold under the Ensko name.
Naval Training Center in Newport, Rhode Island, Kerry received his officer's commission on December 16, 1966
The commission believes that Eni has conspired LRB planned RRB to keep competitors from using its gas pipelines.
In Venice he was given a valuable commission from the emigrant German community for the church of San Bartolomeo.
Around 1255 Nicola received a commission LRB a paid job RRB to make the pulpit in the baptistery of Pisa Cathedral.
In response to international calls, on 24 October Jibril announced that a commission would investigate Gaddafi's death
جملات commission
These changes are commonly known by the name of the chairman of the commission which conceived them as Hartz I Hartz IV.
The customers knew that they would get excellent service at the car dealership because the salesman was paid on commission.
Nathan Knorr was appointed as third president of the Watch Tower Bible and Tract Society in 1942. What did Knorr commission?
Jenny was warned not to take a job that paid by commission due to the risk that her paycheck might not always pay the bills.
Trading on the stock market has temporarily been put in abeyance while the trade commission investigates financial misdeeds.
Because of the astonishing number of people with drug addictions, the president has established a drug prevention commission.
Arnold got a commission as a brigadier general in the British Army an annual pension of  360 and a lump sum of over  6000.
After receiving his commission Robinson was moved to Fort Hood Texas There he joined the 761st Black Panthers Tank Battalion.
In other cases where the Commissioner has not kept to the terms of reference the commission has been stopped by a superior court.
Rather than try to convince skeptics of its merit Rodin repaid the Socià tà his commission and moved the figure to his own garden.
جمله commission
The commission was charged with "examining employment policies and practices of the government and of contractors" with regard to sex
At the behest of Mikhail Gorbachev, Alexander Nikolaevich Yakovlev headed a commission investigating the existence of such a protocol
Once the saleslady rung up the multiple items at the retail store, she smiled because she would make a hefty commission from the sale.
Interestingly, the new Kemper Art Museum is located directly across from Steinberg Hall, which was Maki's very first commission in 1959
The government of the City of Miami (proper) uses the mayor-commissioner type of system. How many members aren't on the city commission?
The Party has not registered a logo with the electoral commission for use on ballot papers as candidates use the Labor Party Rose logo.
This expedition for which Arnold received a colonel s commission in the Continental Army left Cambridge in September 1775 with 1100 men.
Earning the commission from the real estate transaction meant that the realtor made more money this year than the last four years combined.
As such show host Chris McLean LRB Christian Potenza RRB had no choice but to commission a second competition with all 14 tied contestants.
To have the second commission and decommission dates use additional a second Infobox ship career template with its header hidden like this .
کاربرد کلمه commission در انگلیسی
The commission must work out the plan's details, but the average residential customer paying $840 a year would get a savings of about $30 annually.
At first he did not want to start such a large work but in 1975 he was persuaded to accept the commission and began work on his SaintFran à ois dAssise.
Since Karen was not really good at convincing people to buy anything, she realized she would not make much money due to the job only paying a commission.
The commission maintains the Philadelphia Register of Historic Places, adding historic buildings, structures, sites, objects and districts as it sees fit
In December 1989, the commission concluded that the protocol had existed and revealed its findings to the Congress of People's Deputies of the Soviet Union
The commission's regular meetings are held at Miami City Hall, which is located at 3500 Pan American Drive on Dinner Key in the neighborhood of Coconut Grove
When granting assent by commission, the sovereign authorises three or more (normally five) lords who are Privy Counsellors to grant assent in his or her name.
The Ann Arbor Chronicle, an online newspaper, covered local news, including meetings of the library board, county commission, and DDA until September 3, 2014.
Also if a section is repeated LRB to show multiple periods in commission for example RRB fields that are inappropriate to duplicate can be removed if desired.
Because of this governments are usually very careful about framing the Terms of Reference and generally include in them a date by which the commission must finish.
استفاده از commission در جمله
When a Connecticut militia force arrived at Ticonderoga in June he had a dispute with its commander over control of the fort and resigned his Massachusetts commission.
Nathan Knorr was appointed as third president of the Watch Tower Bible and Tract Society in 1942. In what year did Nathan Knorr commission a new translation of the Bible
Upon graduating in September 1785, Bonaparte was commissioned a second lieutenant in La Fère artillery regiment. What commission did Napoleon receive upon his graduation?
Buses now provide the majority of local public transport. What bus service did the University of Southampton commission to carry people between the city and the university?
A tenmonth investigation into what happened was done by the Warren Commission in 1963 â 1964 The commission concluded that the President was assassinated by Lee Harvey Oswald.
In 1478 he had an important commission to paint an altarpiece for the Monks of San Donato a Scopeto The painting was to be the Adoration of the Magi LRB The Three Wise Men RRB.
Joseph Louis Cook offered his services to the United States and received a Congressional commission as a Lieutenant Colonel the highest rank held by any Native American during the war.
The British gave Arnold a brigadier general s commission with an annual income of several hundred pounds but only paid him  6315 plus an annual pension of  360 because his plot failed.
In May 1769, Gaspar de Portolà established the Fort Presidio of San Diego on a hill near the San Diego River. Who did Junipero Serra commission to found the Mission San Diego de Alcala in 1769
In May 1769, Gaspar de Portolà established the Fort Presidio of San Diego on a hill near the San Diego River. Who did Junipero Serra commission to found the Mission San Diego de Alcala in 1796?
In 1847 Wallace and Bates discussed the idea of an expedition to the Amazon The plan was to defray expenses by sending specimens back to London where an agent would sell them for a commission.
When granting assent by commission, the sovereign authorises three or more (normally five) lords who are Privy Counsellors to grant assent in his or her name. Who wears blue parliamentary robes?
The mayor is the presiding officer of the City Council and has the power to appoint all Council committee members as well as board and commission members, with the approval of the City Council.
In 1839, Melbourne resigned after Radicals and Tories (both of whom Victoria detested) voted against a bill to suspend the constitution of Jamaica. What did the Queen commission Sir Robert Peel to do
It is necessary to commission LRB hire RRB market research LRB generally desksecondary research although sometimes primary research RRB to estimate the total market size and a company s market share.
Officers will generally either directly enter the Canadian Armed Forces with a degree from a civilian university, or receive their commission upon graduation from the Royal Military College of Canada
working on commission
the regional commission
minus small commission.
an important commission.
Short & Simple Example Sentence For commission | commission Sentence
the brac commission stuff.
so we took the commission.
a commission from the lancet
tables: forestry commission.
your eyes are out of commission.
Who reads the commission silently
i'm not gonna take commission on this
especially in the european commission
to prove that it wasn't a commission.
that trailer led to another commission
from the taxi and limousine commission
and we got a commission to design a building
who tipped off the boxing commission, ronnie?
the octantis' right arm is out of commission.
i commission you first centurion of the legion
ah... dan filch. ohio state gaming commission.
When does assention by commission occur today?
he's an advisor to the city planning commission.
that in fact a commission of inquiry was appointed
we're from the securities and exchange commission.
How do you write a good sentence with commission?
i have the worst luck. he'd won a big commission...
How many poems did Augustus commission from Virgil?
most of the cost was the commission to the salesmen.
at the international commission for missing persons.
at the global commission we have studied the evidence
which the united nations high commission for refugees
Experts are reviewing the draft, the commission said
are you from general affairs? or the finance commission?
for your willful commission of crimes against the crown .
Who established an expert commission to discuss article 29
and he had been left with a commission to paint 12 apostles
thanks to him, our ops bugged the city military commission.
hello, i'm from the united nations conciliation commission.
on the commission on human rights, which she chaired in 1948
During which decade was assention by commission discontinued
wwe have clear evidence of payment for the commission of murder.
the securities and exchange commission seized documents of tucker
we've got to raise the hood and put that radio out of commission.
mr spock has resigned commission and advanced me to acting captain.
i'm told their trade commission is demanding compensation... and my arrest.
English Sentences with Audio Using the Word commission.
and then the story is that barroso, the president of the european commission
there are still 12 hours before the hearing of the public safety commission.
that's a huge commission. i was putting my kids to sleep when i got the call.
and was wondering if she could commission me to take a portrait of her parents.
you'll enjoy the ride too much, end up on the curb somewhere out of commission.
we'd have to get an okay from the police commission and the bureau of efficiency.
now, here is your code and conduct guide and your royal ways and means commission.
you, uh... you hit it straight on, it'll buckle, and you'll take the guy out of commission.
look, i was on the phone with my contacts at the european commission right up until takeoff.
committee chairman: we hope that, with your help and the help of others, that this commission
i read all of the transcripts from the brac commission. congressman russo didn't give any testimony.
how's this for tangible? in the next 15 seconds i call laura greer at the commodities trading commission.
The government of the City of Miami (proper) uses the mayor-commissioner type of system. How many members are on the city commission
i could have the taxi commission come down here and talk to you guys 'cause i know they'd like to meet each and every one of you and...
" The granting of assent by the monarch in person, or by commission, is still possible, but this third form is used on a day-to-day basis
i didn't know what this meeting was about, but i know that arthur frobisher was in contact with a member of the securities and exchange commission.
Peel refused to govern under the restrictions imposed by the Queen, and consequently resigned his commission, allowing Melbourne to return to office.
The city commission constitutes the governing body with powers to pass ordinances, adopt regulations, and exercise all powers conferred upon the city in the city charter
New Haven has many architectural landmarks dating from every important time period and architectural style in American history. In what year did New Haven commission the City Beautiful plan?
The absence of a formal mechanism within the Conservative Party for choosing a leader meant that, following Eden's resignation, it fell to the Queen to decide whom to commission to form a government.
How to Use commission with Example Sentences.
What is the modern definition of "commission"?
How to Use "commission" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "commission" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "commission" can get slippery.
The Best Definition of "commission" I’ve Heard So Far.
"commission" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "commission"?
What is the definition of an "commission"?
What Is "commission"? Detailed Definition and Meaning.
Use "commission" in a sentence.
The Word "commission" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "commission".
What is definition of "commission" by Merriam-Webster.
"commission" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "commission"?
"commission" sentence examples.
"commission": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "commission".
How do you explain "commission"?
What can I say instead of "commission"?
What is a synonym for "commission"?
What is a antonym for "commission"?
What do you mean by "commission"?
What is another word for "commission"?
What is the best definition of "commission"?
What is "commission" definition and meaning?
How to use "commission" in a sentence.
The Word "commission" in Example Sentences.
"commission" meaning in english, "commission" definitions.
Primary meanings of "commission".
Full definitions of "commission".
Full meaning of "commission".
The Word "commission" in Example Sentences.
Best definition of "commission".
Define "commission" in one sentence, define "commission" in one word.
What is the meaning of "commission" in a sentence.
The Word "commission" in Example Sentences.
What is the origin and root of "commission".
به جای حفظ کردن لغت commission ، جملات کوتاه با commission را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی commission، جملات کوتاه مختلف با لغت commission را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی commission، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه commission را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از commission در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه commission
ساختن جمله با commission به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی commission است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت commission را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت commission ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه commission که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت commission ، جملات کوتاه با commission را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی commission، جملات کوتاه مختلف با لغت commission را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی commission، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه commission را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از commission در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه commission
ساختن جمله با commission به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی commission است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت commission را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت commission ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه commission که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با commissionشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با commission
یک جمله ساده با commission از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با commission
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با commission، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با commission به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با commission بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با commission
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با commission همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با commission فرق دارد. در جملات پیچیده با commission، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با commission بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با commission
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با commission همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت commission. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با commission بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
