یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 300 جمله انگلیسی با کلمه civilians را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات civilians را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه civilians و همچنین مطالعه مثال برای civilians، اقدام به جمله سازی با civilians نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از civilians در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با civilians
Were any civilians caught in the mix
Were any civilians caught in the mix.
They have taken civilians as hostages
The army use civilians as human shields.
We're going to have to protect our civilians
White phosphorus was used against civilians.
Four soldiers and twelve civilians were killed.
Thousands of soldiers and civilians were dying.
Among civilians I am what they call a neerdowell
Among civilians I am what they call a neerdowell.
They allowed no civilians and charged no admission
Huge numbers of soldiers and civilians were killed.
They allowed no civilians and charged no admission.
More than one million civilians and soldiers had been killed
More than one million civilians and soldiers had been killed.
Generally, special forces don't have much contact with civilians.
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
civilians, as well as to engage in counterterrorism activities in Iraq
Players must take care not to shoot innocent civilians in the crossfire
Players must take care not to shoot innocent civilians in the crossfire.
مثال برای civilians
We've never targeted innocent civilians and we're not going to start now
Some companies are manufacturing semiautomatic copies for sale to civilians
Some companies are manufacturing semiautomatic copies for sale to civilians.
A number of attacks against Israeli civilians have been considered massacres
A band of Potawatomi attacked the column killing many civilians and soldiers
Most of the member countries also lost soldiers and civilians in Afghanistan
A number of attacks against Israeli civilians have been considered massacres.
A band of Potawatomi attacked the column killing many civilians and soldiers.
As a result of this militarisation took place causing great havoc to civilians
As a result of this militarisation took place causing great havoc to civilians.
جمله انگلیسی با کلمه civilians
Street scene with two lady police officers with two civilians in foreground of picture
Serbian soldiers and a small number of civilians arrived in Bizerte on three occasions
Street scene with two lady police officers with two civilians in foreground of picture.
Serbian soldiers and a small number of civilians arrived in Bizerte on three occasions.
Another way of using civilians for military purposes was the socalled system of Gandira
Another way of using civilians for military purposes was the socalled system of Gandira.
Both of us have said we would make sure that our embassies and our civilians are protected
The armed Turkish army carried out the Stara Zagora massacre against the weaponless civilians
The armed Turkish army carried out the Stara Zagora massacre against the weaponless civilians.
Erick Bollman and Samuel Swartwout were civilians who became implicated in the BurrWilkinson Plot
جمله انگلیسی با civilians
Erick Bollman and Samuel Swartwout were civilians who became implicated in the BurrWilkinson Plot.
Modern warfare often results in the indiscriminate killing of combatants and innocent civilians alike.
We have more than 100,000 civilians there, working for the embassy, working for businesses, working for charities
In my view, we have got to see that weapons designed by the military to kill people are not in the hands of civilians
Both of us have said that we've got to care for Iraqi civilians, including the 4 million who have been displaced already
We were heartsick that Americans doing the work they were sent to do, civilians and military, were murdered by terrorists
The occupation forces did not hesitate to shoot into the crowds, killing scores of civilians, many of whom were women and children.
We have to think about what we're going to do with the more than 100,000 American civilians who are there, working for the embassy, working for businesses, working for charities
It makes me sad because we've had terrorist attacks many times before in our country, haven't we? And we've had American, both civilians and military personnel the subject of attacks
Wolf, what I'm saying is let's ask the professionals to give us an approach of how we can increase the identification of people that might be a danger to civilians as well as a danger to this nation
جمله انگلیسی در مورد civilians
and iraqi civilians.
all clear of civilians.
we're rescuing civilians!
very few civilians get it.
from over 12,000 civilians
nor any trace of civilians!
to ban gun sales to civilians.
upset civilians in the seaports
there are no friendly civilians.
you get these civilians home safe!
جمله انگلیسی درباره civilians
since when did we become civilians?
this dock is off limits to civilians.
we need to get clear of any civilians.
all civilians must now evacuate the area.
would murder as many as 200,000 civilians
evacuate all civilians from disaster areas.
2,000 civilians are safe from juma's forces.
which has more civilians than academy island.
the civilians aren't going to be given 'death'.
we have civilians. i say again, we have civilians.
جمله با کلمه civilians
unlike you guys, us civilians have to work to eat.
these were civilians who were killed, am i correct?
you can't discharge your guns to unarmed civilians.
you are involved in an unrelated civilians in danger
accidentally, he drops two civilians in the cross fire.
militia threatening and extorting money from civilians.
nothing raggedy ass about this group of civilians, sir.
in two hours, the evacuation of civilians was completed.
hasan blew up 129 civilians in the marketplace in ramadi.
do you keep count of all the civilians you killed as well?
جمله برای civilians
how many civilians have the marines killed on muslim soil?
killing mainly the civilians who were still trapped inside.
we lost a referendum to ban gun sales to civilians in 2005.
you sent mihradi and me to provide cover for some civilians.
we have a target match on the civilians who attacked truck 2.
civilians are free and clear. we were worried about your ass.
seriously... please don't tell civilians about our secret line.
these are just civilians. why don't you let me take care of it?
but the law isn't clear about civilians doing this to one another
i was interested in the potential medical benefits for civilians.
جمله سازی با civilians
let's see how stubborn she is after american civilians start dying.
it's estimated that between 150,000 to one million iraqis, civilians
you think you can allow unauthorized civilians into the entry plug?!
63 civilians were trapped in amber that day... and... hundreds since.
or do you continue feeding the civilians, knowing that the genocidaires
started firing on the civilians and protesters on institutskaya street.
his pattern is to target innocent civilians and inflict mass casualties.
i'll stay with our wounded, wait for the medevac. i'll go for civilians.
any civilians caught defying martial law will be subject to courtmartial.
you and a few civilians from s.t.a.r. labs might want to check into that.
جمله سازی با کلمه civilians
now, the military has set up a line of defence to try to protect civilians.
we could help with the evacuation, but i can't be in a fight near civilians.
harvey dent's mostwanted scumbag collection or the sweet and innocent civilians?
and in the middle east, he learns how to kill. so far, he hasn't targeted civilians.
get those civilians, get the hell out of there and you kill anything that is not human.
well, look, john, we can't have you running around out there, wasting friendly civilians.
we have a national guard unit and several civilians requesting permission to speak to you.
with all due respect sir having civilians with zero security clearance in this facility...
in september 19th of 2002, in two suicide terror attacks where 7 civilians were victimized...
you fantasize about pulling a couple of weapons and showing these civilians a little reality?
چند جمله با civilians
these civilians have better insight into our current crisis ...than my entire administration.
current location, somewhere south of philadelphia, accompanied by an unknown number of civilians.
It seems logical that he who supports total war in principle cannot complain of a war against civilians.
A phased decision can avoid there being a key moment when the moral issue about killing civilians has to be confronted.
when that deadline comes around in three hours and she starts bombing civilians, she's going to be able to blame it on me.
a group of civilians breaking in to a prison you got no business being in got me thinking there ain't no place for us to go.
i was part of a special forces unit when i was injured, so they should be providing a cover story if any civilians ask about me.
i'm not going to stand by and let innocent civilians get killed because you chose to ignore what was right in front of your nose.
so you didn't think that you could trust me with the truth, that if i knew that we had killed civilians somehow i wouldn't lobby as hard as you thought.
this is the scene outside the gori military hospital, the only one in the area where wounded soldiers and civilians injured in last night's shelling are all being treated.
کاربرد civilians
Either that information was not believed or inexplicably never passed on to the regional military command. When the attack finally came, Vienamese civilians were defenseless.
I disagreed with the conduct of the war, with bombing civilians, categorizing everyone as the enemy or simply as armed men, with the racism and the disregard for those people.
violence has broken out in the middle east as militants accuse the united states of launching american missiles to demolish a village in baluchistan, killing innocent civilians.
Around 11 to 17 million civilians died.
How many civilians died during the siege
Several civilians were killed during the bombing.
All these civilians remains were burned to ashes .
What kind of flights are offered to limited civilians
Who killed innocent civilians in the Nanking Massacre
About 20 million people died Most of them were civilians.
متن انگلیسی در مورد civilians
How long did the Germans massacre Polish and Jewish civilians?
Military tunics were shorter than the ones worn by civilians.
These RAF flights offer a limited number of seats to civilians.
Fourteen unarmed civilians were killed and hundreds more injured
What date did civilians begin to permanently reside in Norfolk Island
What is the range of accuracy for the free service offered to civilians?
How many civilians were killed during the axis bombing raids in World War II
Where were the first permanent civilians of Norfolk Island banned from in 1856?
How many estimated civilians were killed by the Japanese searching for Doolittle's men
About 750000 civilians died because of starvation caused by this blockade during the War.
مثال با civilians
This includes people hurt in war prisoners refugees civilians and other noncombatants.
Prior to the outbreak of war, civilians were issued with 50 million respirators (gas masks)
Australian and Dutch forces led civilians in a prolonged guerilla campaign in Portuguese Timor.
Homefront command will send civilians from the country to be involved in the battles if necessary.
The military decided not to invade the village because of fears that civilians would be hurt in the attack.
Residential areas were also targeted, and more than 6,000 civilians were killed by the Allied bombing raids.
The violence resulted in the killing of 17000 to 35000 Haitian civilians over a span of approximately five days.
The SS Einsatzgruppen murdered civilians mostly Jews in the countries occupied by Germany during World War II.
What news company discovered visual evidence of the disdain exhibited by civil employees and civilians in Burma
A mob of angry civilians was rampaging throughout the town, breaking into storefronts and damaging public property.
جمله سازی با کلمه civilians
The Americans suffered 75,000 casualties on the ground; 94% of the Japanese soldiers died along with many civilians
On 1 September, Germany invaded Poland from the west. How long didn't the Germans massacre Polish and Jewish civilians
Soldiers captured by his army were treated well and orders to kill captured Jewish soldiers and civilians were ignored.
A continental army is drawn up from civilians from all over the continent, and that army belongs to the continent as well.
One of Bin Laden s most infamous beliefs was that civilians including women and children are legitimate targets of jihad.
The conflict had forced 40,000 to 50,000 civilians to flee their homes and seek shelter on the Chinese side of the border.
In total 31 people were killed This included fourteen British people fourteen Irish civilians and three republican prisoners.
The violence continued to increase and resulted in the deaths of at least 5 Europeans including government employees and civilians.
Evidence suggests that the Luftwaffe did not adopt an official bombing policy in which civilians became the primary target until 1942
Most would characterize the loss of civilians as a preventable tragedy, while some would describe it as an unfortunate casualty of war.
تاپیک سنتز برای civilians
More than one million London houses were destroyed or damaged and more than 40,000 civilians were killed, almost half of them in London
Before this, in 1941, Winston Churchill described the mass killing of Russian prisoners of war and civilians as "a crime without a name"
During war it seems like immorality is rampant since a lot of the soldiers would kill even innocent civilians who had done nothing wrong.
It may be second nature for a soldier to be aware of his surroundings at all times, but many of us regular civilians ignore the environment.
It is possible that around 62 million people died in the war; estimates vary greatly. What percent of the deaths during the war were civilians?
About 60% of all casualties were civilians, who died as a result of disease, starvation, genocide (in particular, the Holocaust), and aerial bombing
The civilians of London had an enormous role to play in the protection of their city. The Auxiliary Fire Service had how many members in July of 1939
According to official statistics, gang violence in Lagos resulted in 273 civilians and 84 policemen killed in the period of August 2000 to May 2001.
Some members of MK committed terrorist acts to achieve their aims and MK was responsible for the deaths of both civilians and members of the military.
On 1 September, Germany invaded Poland from the west. How did the Russians communicate to the Germans in regards to bombing civilians trying to flee cities
جملات civilians
The German occupiers committed numerous atrocities, mass executions, and wholesale slaughter of civilians and destruction of towns and villages in reprisals
On 1 September, Germany invaded Poland from the west. How didn't the Russians communicate to the Germans in regards to bombing civilians trying to flee cities
According to critics, the Libyan people lived in a climate of fear under Gaddafi's administration, due to his government's pervasive surveillance of civilians
Nigeria is home to a substantial network of organised crime, active especially in drug trafficking. How many civilians were killed in Lagos in Aug 2000-May 2001?
Following the Doolittle Raid, most of the B-25 American crews that came down in China eventually made it to safety with the help of Chinese civilians and soldiers
Over 3000 V2s were used by the German Wehrmacht against Allied targets in World War II resulting in the death of an estimated 7250 military personnel and civilians.
Although the dockyards were the principal targets, much of the city centre and over 3,700 houses were completely destroyed and more than 1,000 civilians lost their lives
The City of Charleston Police Department, with a total of 452 sworn officers, 137 civilians, and 27 reserve police officers, is South Carolina's largest police department
The police officer had no choice but to tackle the situation the way he had been trained, and he did his best to evacuate as many civilians as possible during the hostage crisis.
There are many arguments about the barrier People who want the barrier say it is needed to protect Israeli civilians from Palestinian terrorism including suicide bombing attacks.
جمله civilians
military planes launched a series of air-strikes on Libya, bombing military installations in various parts of the country, killing around 100 Libyans, including several civilians.
LRB citation needed RRB It is speculated that these would allow for the evacuation of a small number of randomly chosen civilians in addition to most of the elite military personnel.
Ingersoll added that, according to Anna Freud and Edward Glover, London civilians surprisingly did not suffer from widespread shell shock, unlike the soldiers in the Dunkirk evacuation.
On January 13, 1991, Soviet troops, along with the KGB Spetsnaz Alpha Group, stormed the Vilnius TV Tower in Lithuania to suppress the independence movement. How many civilians died in the attack
The rest of the group consisting of over 150000 soldiers LRB including Cossak troops RRB and civilians negotiated passage with the British forces on the Austrian side of the AustrianSlovenian border.
and iraqi civilians.
all clear of civilians.
we're rescuing civilians!
very few civilians get it.
from over 12,000 civilians
کاربرد کلمه civilians در انگلیسی
nor any trace of civilians!
to ban gun sales to civilians.
upset civilians in the seaports
there are no friendly civilians.
you get these civilians home safe!
since when did we become civilians?
this dock is off limits to civilians.
we need to get clear of any civilians.
all civilians must now evacuate the area.
would murder as many as 200,000 civilians
استفاده از civilians در جمله
evacuate all civilians from disaster areas.
2,000 civilians are safe from juma's forces.
which has more civilians than academy island.
How many civilians were killed in the bombing?
the civilians aren't going to be given 'death'.
we have civilians. i say again, we have civilians.
unlike you guys, us civilians have to work to eat.
these were civilians who were killed, am i correct?
you can't discharge your guns to unarmed civilians.
you are involved in an unrelated civilians in danger
accidentally, he drops two civilians in the cross fire.
militia threatening and extorting money from civilians.
nothing raggedy ass about this group of civilians, sir.
in two hours, the evacuation of civilians was completed.
hasan blew up 129 civilians in the marketplace in ramadi.
do you keep count of all the civilians you killed as well?
how many civilians have the marines killed on muslim soil?
killing mainly the civilians who were still trapped inside.
we lost a referendum to ban gun sales to civilians in 2005.
you sent mihradi and me to provide cover for some civilians.
Short & Simple Example Sentence For civilians | civilians Sentence
we have a target match on the civilians who attacked truck 2.
civilians are free and clear. we were worried about your ass.
seriously... please don't tell civilians about our secret line.
these are just civilians. why don't you let me take care of it?
but the law isn't clear about civilians doing this to one another
i was interested in the potential medical benefits for civilians.
let's see how stubborn she is after american civilians start dying.
it's estimated that between 150,000 to one million iraqis, civilians
you think you can allow unauthorized civilians into the entry plug?!
63 civilians were trapped in amber that day... and... hundreds since.
or do you continue feeding the civilians, knowing that the genocidaires
started firing on the civilians and protesters on institutskaya street.
his pattern is to target innocent civilians and inflict mass casualties.
i'll stay with our wounded, wait for the medevac. i'll go for civilians.
any civilians caught defying martial law will be subject to courtmartial.
you and a few civilians from s.t.a.r. labs might want to check into that.
now, the military has set up a line of defence to try to protect civilians.
we could help with the evacuation, but i can't be in a fight near civilians.
harvey dent's mostwanted scumbag collection or the sweet and innocent civilians?
and in the middle east, he learns how to kill. so far, he hasn't targeted civilians.
How do you write a good sentence with civilians?
get those civilians, get the hell out of there and you kill anything that is not human.
well, look, john, we can't have you running around out there, wasting friendly civilians.
we have a national guard unit and several civilians requesting permission to speak to you.
with all due respect sir having civilians with zero security clearance in this facility...
in september 19th of 2002, in two suicide terror attacks where 7 civilians were victimized...
you fantasize about pulling a couple of weapons and showing these civilians a little reality?
these civilians have better insight into our current crisis ...than my entire administration.
current location, somewhere south of philadelphia, accompanied by an unknown number of civilians.
This resulted in an exodus of civilians from Egyptian cities along the Suez Canal's western bank.
The Juyuan Middle School, where many teenagers were buried, was excavated by civilians and cranes.
Within the first few days of the invasion, Germany began conducting massacres of Polish and Jewish civilians and POWs
when that deadline comes around in three hours and she starts bombing civilians, she's going to be able to blame it on me.
a group of civilians breaking in to a prison you got no business being in got me thinking there ain't no place for us to go.
Minister of Home Security Herbert Morrison was also worried morale was breaking, noting the defeatism expressed by civilians.
i was part of a special forces unit when i was injured, so they should be providing a cover story if any civilians ask about me.
i'm not going to stand by and let innocent civilians get killed because you chose to ignore what was right in front of your nose.
The Qing required people serving as officials to wear Manchu clothing, but allowed non-official Han civilians to continue wearing Hanfu (Han clothing)
More than 13,000 civilians had been killed, and almost 20,000 injured, in September and October alone, but the death toll was much less than expected.
so you didn't think that you could trust me with the truth, that if i knew that we had killed civilians somehow i wouldn't lobby as hard as you thought.
this is the scene outside the gori military hospital, the only one in the area where wounded soldiers and civilians injured in last night's shelling are all being treated.
English Sentences with Audio Using the Word civilians.
violence has broken out in the middle east as militants accuse the united states of launching american missiles to demolish a village in baluchistan, killing innocent civilians.
More bureaucrats were needed in the central administration to deal with the needs of the army, which led to complaints from civilians that there were more tax-collectors in the empire than tax-payers
What is the modern definition of "civilians"?
How to Use "civilians" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "civilians" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "civilians" can get slippery.
The Best Definition of "civilians" I’ve Heard So Far.
"civilians" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "civilians"?
What is the definition of an "civilians"?
What Is "civilians"? Detailed Definition and Meaning.
Use "civilians" in a sentence.
The Word "civilians" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "civilians".
What is definition of "civilians" by Merriam-Webster.
"civilians" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "civilians"?
"civilians" sentence examples.
"civilians": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "civilians".
How do you explain "civilians"?
What can I say instead of "civilians"?
What is a synonym for "civilians"?
What is a antonym for "civilians"?
What do you mean by "civilians"?
What is another word for "civilians"?
What is the best definition of "civilians"?
What is "civilians" definition and meaning?
How to use "civilians" in a sentence.
The Word "civilians" in Example Sentences.
"civilians" meaning in english, "civilians" definitions.
Primary meanings of "civilians".
Full definitions of "civilians".
Full meaning of "civilians".
The Word "civilians" in Example Sentences.
Best definition of "civilians".
Define "civilians" in one sentence, define "civilians" in one word.
What is the meaning of "civilians" in a sentence.
The Word "civilians" in Example Sentences.
What is the origin and root of "civilians".
به جای حفظ کردن لغت civilians ، جملات کوتاه با civilians را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی civilians، جملات کوتاه مختلف با لغت civilians را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی civilians، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه civilians را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از civilians در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه civilians
ساختن جمله با civilians به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی civilians است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت civilians را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت civilians ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه civilians که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت civilians ، جملات کوتاه با civilians را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی civilians، جملات کوتاه مختلف با لغت civilians را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی civilians، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه civilians را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از civilians در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه civilians
ساختن جمله با civilians به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی civilians است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت civilians را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت civilians ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه civilians که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با civiliansشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با civilians
یک جمله ساده با civilians از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با civilians
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با civilians، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با civilians به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با civilians بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با civilians
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با civilians همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با civilians فرق دارد. در جملات پیچیده با civilians، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با civilians بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با civilians
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با civilians همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت civilians. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با civilians بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
