یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 299 جمله انگلیسی با کلمه cargo را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات cargo را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه cargo و همچنین مطالعه مثال برای cargo، اقدام به جمله سازی با cargo نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از cargo در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با cargo
The police suspected the truck's cargo.
The ship discharged its cargo in Panama.
The cargo ship arrived four hours early.
It is carrying African people as its cargo
It is carrying African people as its cargo.
This is a cargo ship, not a passenger ship.
I may manage to freight a cargo back as well
I may manage to freight a cargo back as well.
Both the ship and her cargo were a total loss
Both the ship and her cargo were a total loss.
It operates domestic and regional cargo services
It operates domestic and regional cargo services.
Icebreakers are used to carry cargo and break ice.
The cargo was too heavy. The driver couldn't take it.
The cargo spacecraft exploded a few seconds after launch.
Khaki shorts with cargo pockets do not make you an adventurer.
The autonomous ship floated closer to receiving its flying cargo
The autonomous ship floated closer to receiving its flying cargo.
a man with a black hat and jacket is loading two horses with cargo
a man with a black hat and jacket is loading two horses with cargo.
مثال برای cargo
The harbour is an anchorage for cargo vessels from around the world
The harbour is an anchorage for cargo vessels from around the world.
The cargo included crockery rolls of linoleum champagne and red wine
She had aboard a cargo of coins and her wreck has not been recovered
The cargo included crockery rolls of linoleum champagne and red wine.
She had aboard a cargo of coins and her wreck has not been recovered.
Typical goals include transporting cargo and defending allied convoys
Typical goals include transporting cargo and defending allied convoys.
He sends Stokes on a sixmonth trip to Earth protecting a cargo of cash
He sends Stokes on a sixmonth trip to Earth protecting a cargo of cash.
جمله انگلیسی با کلمه cargo
At the end of the war she ferried more cargo equipment and troops stateside
The area is also expandable with reserved for air cargo on airport property
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
At the end of the war she ferried more cargo equipment and troops stateside.
The area is also expandable with reserved for air cargo on airport property.
Mauretania was transporting Titanics cargo manifest carried by registered mail
Mauretania was transporting Titanics cargo manifest carried by registered mail.
The engines roared as the rocket lifted its precious cargo up into the atmosphere
The engines roared as the rocket lifted its precious cargo up into the atmosphere.
Bananas fruit and meat have historically been the main cargo of refrigerated ships
جمله انگلیسی با cargo
Bananas fruit and meat have historically been the main cargo of refrigerated ships.
With the airlines that are responsible for carrying their cargo and their passengers
what's the cargo?
cargo bay doors open.
we delivered the cargo.
cargo and ship destroyed.
check out the cargo hold.
i'm predicting cargo shorts.
just take us to the cargo hold.
protect the cargo at all costs.
جمله انگلیسی در مورد cargo
good. jed eubanks, arctic cargo.
unauthorized access to our cargo.
we have that cargo you requested.
that's an american c17 cargo plane
that is precious cargo. be careful.
here to take inventory of the cargo.
both on the wheel. i'm precious cargo.
a cargo ship is waiting in the harbour.
i saw empty cargo elevators back there.
we have important cargo to take to perth.
جمله انگلیسی درباره cargo
all right, when you see the precious cargo
maybe you'd sleep better in the cargo bay.
i heard you're working in the cargo docks.
it'll keep the cargo secure until we land.
the cargo hold is unpressurized. take this.
i understand you've concerns about our cargo.
there's no way that was a normal cargo plane.
mikhail and his men will stay with the cargo.
one day i met a guy who runs a cargo boat offshore.
to save his men, he would give up the secret cargo.
جمله با کلمه cargo
like i say, the cargo deck's the best place to look.
a cargo freighter left boston harbor 22 this morning.
british national. reported missing from a cargo vessel
sutton did mention something about transporting cargo.
yep. they pulled me over, checked my cab and my cargo.
how? there's a cargo door, hangar 7, access port 101a.
they've discovered the ark and returned with its cargo.
the cargo is currently under our supervision in the hangar.
well to bad, the train is taken. and you damaged our cargo.
this is the silvana's heavy cargo. requesting landing clearance.
جمله برای cargo
i sold the boat, and we hopped a cargo ferry back to the states.
the deck was the size of a cargo bed of a ford f150 pickup truck.
of cargo containers that are coming into the country and so forth.
the first thing is, we're tied to the cargo door, so unless you can
and then they flew a few cargo flights, and took it out of service.
Ships carry 95 percent of international cargo to the United States.
so, we know why hank gerrard's body was stuffed into the cargo hold.
A personality for the incredibly beautiful can be a pointless cargo...
you have go through the front cargo car and get to the operator's seat.
explorer, engage arm and pivot to cargo bay. stand by for arm maneuver.
جمله سازی با cargo
Deliver your highly explosive cargo as fast as you can to the destination.
tell me, how do you intend to keep port authority from inspecting the cargo?
for a cargo ship. what did you expect? not getting attacked without weapons.
Cargo door : An event received due to a tracking trigger of type cargo door.
imagine if you could move a super tanker's worth of cargo with a swipe of your hand.
Tip: Park your truck several times per level in between the cargo to make it easier!
i've been ordered to inform you that if you have infected cargo, you need to dump it.
he's been a wild land fireman,cargo pilot, and briefly a college chemistry professor.
bought and sold on the black market, crammed into cargo container, smuggled, abused...
well, suppose, just for kicks, that we know ramon and we want that truck and the cargo.
جمله سازی با کلمه cargo
i hit the docks like a piece of cargo, except someone normally cares what happens to cargo.
just exiled to the cargo hold to fend amongst themselves and scavenge, feeding off their own.
she was caught hiding in a cargo hold of a freighter before it set sail down the mississippi.
from there, she would've been transported by cargo ship, most likely to a buyer in south america.
we've returned to enterprise... where we received word that the cargo ship ticonderoga is missing.
as of 1025 hours, the cargo vessel aral sea, is hereby ordered to reverse course and return to port in odessa.
wherein this most streamlined and trunkless of transports bonerinspiring though it may be wherein are we to reposit our recently deceased cargo?
What is cargo cult science?
What happened to the cargo train
8 million tons of cargo in 2007.
چند جمله با cargo
Where did a cargo train derail as a result?
What is the term for a ship's cargo manager?
A hovercraft can move cargo people and cars.
How much cargo do railways transport per year?
How many tons of cargo arrived in PortMiami in 2007
Much of the crew s work is made up of cargo runs or smuggling.
Traffic includes also almost 5 million tonnes of cargo and 80
The center fuselage section holds crew, passengers, as well as cargo.
Ship workers opened the hatch and climbed down into the cargo hold area.
How much cargo theft did the Thames River Police prevent in its first year
کاربرد cargo
Additionally, the port is one of the nation's busiest cargo ports, importing 7
Along with the Caribbean, from where does a significant amount of cargo enter MMI
According to the captain, his small fishing boat can haul a huge amount of cargo.
FrankfurtHahn Airport a growing lowfare carrier and cargo airport is there as well.
Lià ge Airport also called Lià geBierset is an important cargo airport in Belgium.
New Orleans is one of America’s most famous ports where ships take on and unload cargo.
An experienced shipper is needed to transport the fragile cargo from Chicago to Atlanta.
In what year did the Port of New York and New Jersey deal with unprecedented cargo volume?
The pirate was a marauder who wandered about the sea looking for precious cargo to pilfer.
The merchant marine fleet consists of two passenger/cargo ships Nivaga III and Manu Folau.
متن انگلیسی در مورد cargo
Today the Panama Canal has greatly reduced the need for cargo ships to travel via the Horn.
Often a lorry would reach its destination and unload its cargo for the soldiers who needed it.
Tens of thousands of protesters gathered in Dannenberg to signal their opposition to the cargo.
The 737400F was not a model delivered by Boeing but a converted 737400 to an all cargo aircraft.
Very pleased with vehicle, great fuel consumption, comfortable vehicle with plenty of cargo space
A much slower and larger cargo ferry takes around six hours to make the crossing but is cheaper.
They think that the cargo was made for the members of the cargo cult but the foreigners have it.
Captain Coltish chose the area now known as Port Gellibrand as a goood place to unload his cargo.
After the last cargo hauler was fire for stealing from the ship stores, a new stevedore was hired.
Forty percent of the cargo traveling across the railroad by train originated in the southern mines.
مثال با cargo
It was at the end of 2007 the 8th biggest cargo airport in Europe and the 38th biggest in the world.
It can fly 64 tonnes of cargo over 4000 nmi LRB 7400 km RRB or 69 tonnes over 3200 nmi LRB 5930 km RRB.
The people who are part of the cargo cults think that the cargo was created by their deities and ancestors.
Most were small cargo-carriers, but 124 were tankers bringing desperately needed oil from the East Indies.
The naval tanker housing noxious chemical warfare was heavily guarded to protect the cargo from enemy fire.
Port of Nanjing is the largest inland port in China, with annual cargo tonnage reached 191,970,000 t in 2012
This move effectively crippled Armenia's economy as 85% of its cargo and goods arrived through rail traffic.
The stevedore had bulging muscles from his years of lifting the heavy cargo he transported from ship to land.
After twentyeight days at sea balsam in the ship s cargo caught fire and the crew was forced to abandon ship.
A cargo ship is so massively large that it is used to transport thousands and thousands of pounds of materials.
جمله سازی با کلمه cargo
In other cases such as on the island of Tanna in Vanuatu cult members worship Americans who brought the cargo.
While driving over the scale, the loaded truck was weighed to see the if the cargo was acceptable or overweight.
The port has up to date facilities for handling and storing cargo It is used for transporting alumina and bananas.
It is the only US combination carrier LRB passenger and cargo service RRB operating dedicated Boeing 747 freighters.
Each shipment of cargo contained perishable goods that were time sensitive and needed to be refrigerated immediately.
The Deep Water Harbour in Basseterre is capable of both hosting and berthing of cruise ships or the handling of cargo.
The United States Department of Agriculture has trained detector dogs to keep the snakes out of the island's cargo flow.
The Port of Melbourne or Port Melbourne is the largest port for cargo in Australia located in Melbourne near Yarra River.
The hydraulic crane was invented by Sir William Armstrong in 1846, primarily for use at the Tyneside docks for loading cargo
Cargo door sensor selection enabled: When selected, the Cargo door will trigger event log messages if the cargo door is open.
تاپیک سنتز برای cargo
Miami is home to one of the largest ports in the United States, the PortMiami. How many tons of cargo arrived in PortMiami in 2017
Meanwhile, a cargo train carrying 13 petrol tanks derailed in Hui County, Gansu, and caught on fire after the rail was distorted.
Pirates often commandeer a vessel if they believe it contains precious cargo, like jewels, ammunition, or necessary food supplies.
Every coastal military base has a stevedore trained to carefully transport dangerous weaponry from ship cargo holds to the main base.
Since for most vehicles the wheels are the only part touching the ground the axles must bear the weight of the vehicle plus any cargo.
What caused modern aircraft carriers to be made up of conversions of ships that were previously cargo ships, cruisers or battlecruisers
In November 1835 Captain Robson Coltish of the barque Norval sailed from Launceston with a cargo of 500 sheep and 50 Hereford cattle.
Ship transport is an important component of Melbourne's transport system. Which port is Australia's largest container and general cargo port
Port of Nanjing is the largest inland port in China, with annual cargo tonnage reached 191,970,000 t in 2012. How long is the Port of Nanjing?
Today the railway is known as Sabah State Railway and it provides daily services for commuters travellers as well as for cargo transportation.
جملات cargo
In 2004 Kota Kinabalu Port handled about 36 million tonnes of freight cargo the third highest in the state after Sandakan Port and Tawau Port.
Two inland ports on rivers serve Oklahoma: the Port of Muskogee and the Tulsa Port of Catoosa. Which port in Oklahoma handles international cargo
The ship had been chartered by Germany's Rickmers Ship Management, which stated that the ship contained no special cargo and no military weapons.
Kota Kinabalu Port mainly loosebulk cargo while SBCP operates as a naval base for the Royal Malaysian Navy oil depot and all containerised cargo.
Port of Nanjing is the largest inland port in China, with annual cargo tonnage reached 191,970,000 t in 2012. What is the largest inland port for China
Instead of traveling through the fjord, the cargo boat realized it would be easier to maneuver through the crowded waterway because it is less confining.
Miami is home to one of the largest ports in the United States, the PortMiami. What North American port sees the largest amount of imported and exported cargo
" The force was a success after its first year, and his men had "established their worth by saving £122,000 worth of cargo and by the rescuing of several lives
Innovative transportation of the modern times includes pipeline transport and the relatively well known trade using rail routes automobiles and cargo airlines.
The hydraulic crane was invented by Sir William Armstrong in 1846, primarily for use at the Tyneside docks for loading cargo. Were was the hydraulic crane initially used
جمله cargo
Port of Nanjing is the largest inland port in China, with annual cargo tonnage reached 191,970,000 t in 2012. How many containers can Longtan Containers Port Area handle
The Halifax explosion took place on December 6 1917 when a French cargo ship with explosives collided with a Norwegian ship in the harbor in Halifax Nova Scotia Canada.
Every continued in pursuit and managed to overhaul Ganj-i-Sawai, which resisted strongly before eventually striking. What was the total value of cargo on the Ganj-i-Sawai?
The tunnel was built instead of a bridge to allow unfettered passage of large passenger and cargo ships that sailed through New York Harbor and up the Hudson River to Manhattan's piers
New Haven Harbor is home to the Port of New Haven, a deep-water seaport with three berths capable of hosting vessels and barges as well as the facilities required to handle break bulk cargo
In 1989, Prince Andrew launched the replacement RMS St Helena to serve the island; the vessel was specially built for the Cardiff–Cape Town route and features a mixed cargo/passenger layout.
Air-to-air refueling is extensively used in large-scale operations and also used in normal operations; fighters, bombers, and cargo aircraft rely heavily on the lesser-known "tanker" aircraft
The hydraulic crane was invented by Sir William Armstrong in 1846, primarily for use at the Tyneside docks for loading cargo. besides water pressure, what else was used to increase the lifting power
The aeroplane was designed to use a new loading system that can use two different ways of holding cargo containers or pallets LRB either smaller side by side pallets or larger single row pallets RRB.
what's the cargo?
کاربرد کلمه cargo در انگلیسی
cargo bay doors open.
we delivered the cargo.
cargo and ship destroyed.
check out the cargo hold.
i'm predicting cargo shorts.
just take us to the cargo hold.
protect the cargo at all costs.
Where did a cargo train derail?
good. jed eubanks, arctic cargo.
unauthorized access to our cargo.
استفاده از cargo در جمله
we have that cargo you requested.
that's an american c17 cargo plane
that is precious cargo. be careful.
here to take inventory of the cargo.
What date did the cargo flight leave?
both on the wheel. i'm precious cargo.
a cargo ship is waiting in the harbour.
i saw empty cargo elevators back there.
we have important cargo to take to perth.
all right, when you see the precious cargo
maybe you'd sleep better in the cargo bay.
i heard you're working in the cargo docks.
it'll keep the cargo secure until we land.
the cargo hold is unpressurized. take this.
i understand you've concerns about our cargo.
there's no way that was a normal cargo plane.
mikhail and his men will stay with the cargo.
one day i met a guy who runs a cargo boat offshore.
to save his men, he would give up the secret cargo.
like i say, the cargo deck's the best place to look.
Short & Simple Example Sentence For cargo | cargo Sentence
a cargo freighter left boston harbor 22 this morning.
british national. reported missing from a cargo vessel
sutton did mention something about transporting cargo.
yep. they pulled me over, checked my cab and my cargo.
how? there's a cargo door, hangar 7, access port 101a.
they've discovered the ark and returned with its cargo.
the cargo is currently under our supervision in the hangar.
well to bad, the train is taken. and you damaged our cargo.
this is the silvana's heavy cargo. requesting landing clearance.
i sold the boat, and we hopped a cargo ferry back to the states.
the deck was the size of a cargo bed of a ford f150 pickup truck.
What was the total value of cargo not taken from the Ganj-i-Sawai
of cargo containers that are coming into the country and so forth.
the first thing is, we're tied to the cargo door, so unless you can
and then they flew a few cargo flights, and took it out of service.
so, we know why hank gerrard's body was stuffed into the cargo hold.
you have go through the front cargo car and get to the operator's seat.
explorer, engage arm and pivot to cargo bay. stand by for arm maneuver.
tell me, how do you intend to keep port authority from inspecting the cargo?
for a cargo ship. what did you expect? not getting attacked without weapons.
How do you write a good sentence with cargo?
imagine if you could move a super tanker's worth of cargo with a swipe of your hand.
i've been ordered to inform you that if you have infected cargo, you need to dump it.
he's been a wild land fireman,cargo pilot, and briefly a college chemistry professor.
bought and sold on the black market, crammed into cargo container, smuggled, abused...
well, suppose, just for kicks, that we know ramon and we want that truck and the cargo.
i hit the docks like a piece of cargo, except someone normally cares what happens to cargo.
just exiled to the cargo hold to fend amongst themselves and scavenge, feeding off their own.
she was caught hiding in a cargo hold of a freighter before it set sail down the mississippi.
from there, she would've been transported by cargo ship, most likely to a buyer in south america.
we've returned to enterprise... where we received word that the cargo ship ticonderoga is missing.
as of 1025 hours, the cargo vessel aral sea, is hereby ordered to reverse course and return to port in odessa.
The Port of London is the second-largest in the United Kingdom, handling 45 million tonnes of cargo each year
Other sources point to half of the port's 144 berths rendered unusable, while cargo unloading capability was reduced by 75%
These ships carry cargo and passengers between the main atolls and travel between Suva, Fiji and Funafuti 3 to 4 times a year
Most were built from mercantile hulls or, in the case of merchant aircraft carriers, were bulk cargo ships with a flight deck added on top
wherein this most streamlined and trunkless of transports bonerinspiring though it may be wherein are we to reposit our recently deceased cargo?
Miami is home to one of the largest ports in the United States, the PortMiami. What South American port sees the largest amount of imported and exported cargo?
Two inland ports on rivers serve Oklahoma: the Port of Muskogee and the Tulsa Port of Catoosa. How many tons of cargo does the Tulsa Port of Catoosa ship annually?
The only port handling international cargo in the state, the Tulsa Port of Catoosa is the most inland ocean-going port in the nation and ships over two million tons of cargo each year
Miami International Airport and PortMiami are among the nation's busiest ports of entry, especially for cargo from South America and the Caribbean. What is the busiest cruise port in the world?
English Sentences with Audio Using the Word cargo.
Miami International Airport and PortMiami are among the nation's busiest ports of entry, especially for cargo from South America and the Caribbean. What is the least busy cruise port in the world?
What is the modern definition of "cargo"?
How to Use "cargo" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "cargo" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "cargo" can get slippery.
The Best Definition of "cargo" I’ve Heard So Far.
"cargo" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "cargo"?
What is the definition of an "cargo"?
What Is "cargo"? Detailed Definition and Meaning.
Use "cargo" in a sentence.
The Word "cargo" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "cargo".
What is definition of "cargo" by Merriam-Webster.
"cargo" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "cargo"?
"cargo" sentence examples.
"cargo": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "cargo".
How do you explain "cargo"?
What can I say instead of "cargo"?
What is a synonym for "cargo"?
What is a antonym for "cargo"?
What do you mean by "cargo"?
What is another word for "cargo"?
What is the best definition of "cargo"?
What is "cargo" definition and meaning?
How to use "cargo" in a sentence.
The Word "cargo" in Example Sentences.
"cargo" meaning in english, "cargo" definitions.
Primary meanings of "cargo".
Full definitions of "cargo".
Full meaning of "cargo".
The Word "cargo" in Example Sentences.
Best definition of "cargo".
Define "cargo" in one sentence, define "cargo" in one word.
What is the meaning of "cargo" in a sentence.
The Word "cargo" in Example Sentences.
What is the origin and root of "cargo".
به جای حفظ کردن لغت cargo ، جملات کوتاه با cargo را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی cargo، جملات کوتاه مختلف با لغت cargo را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی cargo، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه cargo را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از cargo در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه cargo
ساختن جمله با cargo به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی cargo است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت cargo را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت cargo ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه cargo که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت cargo ، جملات کوتاه با cargo را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی cargo، جملات کوتاه مختلف با لغت cargo را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی cargo، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه cargo را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از cargo در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه cargo
ساختن جمله با cargo به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی cargo است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت cargo را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت cargo ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه cargo که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با cargoشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با cargo
یک جمله ساده با cargo از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با cargo
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با cargo، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با cargo به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با cargo بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با cargo
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با cargo همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با cargo فرق دارد. در جملات پیچیده با cargo، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با cargo بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با cargo
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با cargo همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت cargo. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با cargo بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
