یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه between را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات between را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه between و همچنین مطالعه مثال برای between، اقدام به جمله سازی با between نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از between در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با between
This is between us.
Tom is between jobs.
I was the go-between.
It's over between us.
Faouzi sat between us.
Choose between the two.
Read between the lines.
Don't eat between meals.
During a feud between Mr
Oh, no, we're between us!
It's all over between us.
Choose between these two.
During a feud between Mr.
This is between ourselves.
This stays between us, OK?
That's between Tom and me.
This is between you and me.
Let's keep this between us.
I sat between Tom and John.
He went fishing in between.
مثال برای between
This is between me and Tom.
I sat between Tom and Mary.
This is between me and him.
This is between me and her.
This is strictly between us.
It's stopped between floors.
Nothing happened between us.
I chose between two options.
This is between them and me.
I said between clenched teeth
جمله انگلیسی با کلمه between
What a contrast between them!
Choose between this and that.
I can read between the lines.
Please read between the lines.
Can't we keep this between us?
This stays between you and me.
I said between clenched teeth.
Tom is between jobs right now.
Is there anything between you?
Tom doesn't eat between meals.
جمله انگلیسی با between
I see a man between the trees.
Tom sat between Mary and John.
How are things between you two?
I could read between the lines.
That should be kept between us.
You can read between the lines.
There's bad blood between them.
I'm between jobs at the moment.
Can you read between the lines?
There are no secrets between us.
جمله انگلیسی در مورد between
Let's just keep this between us.
This is just between you and me.
We divided the money between us.
You must read between the lines.
Select between line X and line Y
A flying arrow passed between us
Divide the cake between you two.
Leave a space between the lines.
I had to choose between A and B.
I had to choose between the two.
جمله انگلیسی درباره between
They owned the lot between them.
You shouldn't eat between meals.
Tom stood between John and Mary.
Many lies lie between one truth.
Faouzi doesn't eat between meals.
Take this medicine between meals.
I have to choose between the two.
Select between line X and line Y.
A flying arrow passed between us.
The bit between the two car parks
جمله با کلمه between
There was hatred between us then.
Affection sprang up between them.
Can't you read between the lines?
What exactly happened between us?
Nothing was happening between us.
This is secret between you and me.
You should read between the lines.
The bit between the two car parks.
It happened between eight and ten.
The issue fell between the cracks.
جمله برای between
Love grew between Taro and Hanako.
He hovered between life and death.
Nagoya is between Tokyo and Osaka.
The gap between them has narrowed.
The kitten is between the puppies.
Let's divide the check between us.
There's always a woman in between.
What happened between you and Tom?
Is there a problem between you two?
Let's keep this between you and me.
جمله سازی با between
Leave more space between the lines.
Love began to grow between the two.
Select all rows between these dates
I don't want to get in between them
You are sitting between Meg and me.
Is there a river between two parks?
You have to read between the lines.
There is no link between these two.
I have to choose between these two.
It's a long way between our houses.
جمله سازی با کلمه between
I thought this was just between us.
You need to read between the lines.
We have a door between our offices.
I felt the tension grow between us.
We're born between urine and feces.
Let's try to read between the lines.
There is a long wait between trains.
What's the difference between these?
Can this be just between you and me?
It is not good to eat between meals.
چند جمله با between
Eating between meals is a bad habit.
There is no connection between them.
Select all rows between these dates.
There's a real difference between us
Obama is launching between 15 and 30
There are differences between states
We had five dollars left between us.
Leave more space between characters.
He was sitting between Mary and Tom.
He mediated between the two parties.
کاربرد between
Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
I can choose between tea and coffee.
Tom always seems to be between jobs.
Don't eat sweets between meal times.
He's sitting between the two chairs.
Tom was sitting between his parents.
She divided the cake between the two.
I know how to read between the lines.
Just between us, she's my girlfriend.
He wrote a letter between the courses
متن انگلیسی در مورد between
Slide the bill between the two leaves
I was torn between fear and curiosity
A fence between makes love more keen.
There's a vital link between the two.
There is a gulf between our opinions.
We extended a wire between two posts.
I had to toss up between two of them.
What's the difference between a duck?
People can decide between me and you.
Is everything OK between you and Tom?
مثال با between
What happened between the two of you?
A week is an eternity between lovers.
I could feel the sand between my toes.
Snacking between meals is a bad habit.
I don't want you eating between meals.
Just between us, that's my girlfriend.
He wrote a letter between the courses.
Slide the bill between the two leaves.
I was torn between fear and curiosity.
It is located between Skudai and Pulai
جمله سازی با کلمه between
Two kids standing between two red cars
There is a lag between thought and act
I will go between you and your father.
Divide these apples between you three.
Just between you and me, he is a liar.
Dogs can't distinguish between colors.
Love begins to emerge between the two.
The woman was sitting between two men.
What's the difference between A and B?
Tom never eats anything between meals.
تاپیک سنتز برای between
I have dinner between seven and eight.
You have to read it between the lines.
There should be no secrets between us.
The true poem rests between the words.
I move easily between rocks and seaweed
Come to my room between three and four.
What is the difference between A and B?
You can have breakfast between 7 and 9.
It is located between Skudai and Pulai.
Two kids standing between two red cars.
جملات between
There is a lag between thought and act.
Marriages between clans were prohibited
A hedge between keeps friendship green.
You should start between six and seven.
March comes between February and April.
Spring comes between winter and summer.
There is a yard between the two houses.
He fluctuated between hope and despair.
There is a generation gap between them.
You shouldn't eat snacks between meals.
جمله between
He strung a rope between the two trees.
Music is the silence between the notes.
This train runs between Tokyo and Osaka.
Marriages between clans were prohibited.
a climber is between two large red rocks
Choose between the high road and the low
Today, we're launching between 15 and 30
The train runs between Tokyo and Hakata.
You must choose between honor and death.
What is the difference between a pigeon?
کاربرد کلمه between در انگلیسی
Tom must choose between honor and death.
A man was found dead between the bushes.
What's the difference between these two?
The station is between those two cities.
That's the difference between you and me.
The church is between my house and yours.
A fight broke out between two schoolboys.
She advised him not to eat between meals.
Let's keep this matter between ourselves.
a climber is between two large red rocks.
استفاده از between در جمله
Choose between the high road and the low.
She jerked out the words between her sobs
Im really not able to choose between them
This train runs between Tokyo and Hakata.
A small town lies between the big cities.
I can't tell the difference between them.
Did something happen between you and Tom?
Just between us, he's not a deep thinker.
What really happened between you and Tom?
A war exploded between the two countries.
There will be no more secrets between us.
The river flows between the two countries.
The Rhine runs between France and Germany.
There is a marked difference between them.
She jerked out the words between her sobs.
Im really not able to choose between them.
Two people sit with a red hat between them
A fight breaks out between the two of them
They are born blind and weigh between each
The hitch between the horse and cart broke
Short & Simple Example Sentence For between | between Sentence
There is a thin line between love and hate
A canal flowed between two rows of houses.
A war broke out between the two countries.
Years intervene between the two incidents.
So there's no love lost between them then?
Please call me up between seven and eight.
The dog cannot distinguish between colors.
I usually have supper between 7 and 8 p.m.
He is always here between 5 and 6 o'clock.
Do you ever happen to snack between meals?
There's a fine line between love and hate.
Tom sat down between Mary and her husband.
What really happened between Tom and Mary?
Mary twirled her hair between her fingers.
There is danger of confusion between them.
Sadness is but a wall between two gardens.
Let's divide this money between you and me.
The Rhine flows between France and Germany.
Trade between two countries can be complex.
There is a river between Saitama and Chiba.
How do you write a good sentence with between?
She felt something between love and hatred.
Two people sit with a red hat between them.
A fight breaks out between the two of them.
They are born blind and weigh between each.
The hitch between the horse and cart broke.
There is a thin line between love and hate.
There was also water in between these hills
Two dogs fighting with a fence between them
Two boys are riding a zipline between trees
improved dramatically between 2014 and 2015
It's over between us. Give me back my ring!
Eating between meals is bad for the figure.
Relations between us seem to be on the ebb.
There was a minute difference between them.
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
Don't let a little quarrel come between us.
You have your choice between this and that.
A fight started about nothing between them.
Mother frowns upon us eating between meals.
The policy fluctuated between two opinions.
English Sentences with Audio Using the Word between.
Guys that handsome are few and far between.
We have lunch break between 12.30 and 1.30.
Break, break the walls between the peoples!
Tom is between twenty and thirty years old.
Do you ever happen to nibble between meals?
Please plan to leave between 6:00 and 7:00.
It went off with its tail between its legs.
He went off with his tail between his legs.
You have to choose between honor and death.
I don't know how to read between the lines.
There is no stop between Suwon and Incheon.
There's a distinct difference between them.
Tom sensed a tension between John and Mary.
Music fills the infinite between two souls.
Has something happened between you and Tom?
Why is there an awkward silence between us?
Nothing like that ever happened between us.
There won't be any more secrets between us.
Compromise is a stalling between two fools.
And then the lift broke down between floors.
How to Use between with Example Sentences.
This train runs between New York and Boston.
There is a strong bond between the brothers.
The evening meal is served between 9 and 12.
This plane flies between Osaka and Hakodate.
Did something happen between you and Faouzi?
to a new age of symbiosis between our bodies
There was also water in between these hills.
Two dogs fighting with a fence between them.
Two boys are riding a zipline between trees.
Poor children are standing between pink vans
For two hours not a word passed between them
There is no surface difference between them.
Please choose between this one and that one.
The two boys cooked their meal between them.
I make it a rule never to eat between meals.
He can't distinguish between left and right.
She said everything will be over between us.
There are only two primes between 10 and 14.
You can't let that come between you and Tom.
I had to make a choice between Tom and Mary.
Things didn't work out between Tom and Mary.
He has to make a choice between the objects.
Spying between friends is an absolute no no.
Is everything all right between you and Tom?
There's nothing going on between me and Tom.
There's nothing going on between Tom and me.
Tom, this is between your father and myself.
Let's share this money between the two of us.
What is the difference between this and that?
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
I didn't realize the difference between them.
Poor children are standing between pink vans.
For two hours not a word passed between them.
I recorded what passed between us on the lawn
It lies at the border between Nepal and China
Bus services run between Auburn and Bankstown
Bill and Joan divided the candy between them.
There is not much difference between the two.
Find a mean between harshness and indulgence.
There is a community of thought between them.
There is a border between America and Mexico.
Setsubun means "the day between two seasons."
Where were you between one and three o'clock?
I don't want there to be any lies between us.
There's no connection between the two things.
What's the difference between cows and bulls?
There is nothing going on between Tom and me.
What is really going on between Tom and Mary?
Must there be a link between diet and health?
An indecipherable glance passed between them.
Dan triggered a brawl between Matt and Linda.
translating between english and french is fun.
translating between french and spanish is fun.
translating between french and chinese is fun.
translating between french and english is fun.
translating between spanish and french is fun.
There was a striking resemblance between them.
I want to keep things professional between us.
What's standing between us and that happening?
translating between chinese and french is fun.
I recorded what passed between us on the lawn.
It lies at the border between Nepal and China.
Bus services run between Auburn and Bankstown.
Students can transfer between the two campuses
Looks were exchanged between parent and parent
It is on the Jubilee line between and stations
There's a big difference between buying like U
Buses run between the station and the airport.
There is a pen between the apple and the book.
I can make a distinction between good and bad.
Tom is caught between a rock and a hard place.
Tom tried to squeeze in between Mary and John.
Don't ask me to choose between you and my job.
There's a difference between silly and stupid.
I know the difference between right and wrong.
Just between us, he doesn't think very deeply.
I have dinner between seven and eight o'clock.
What's the difference between faith and trust?
I knew it would never work between Tom and me.
There's nothing going on between Tom and Mary.
They have a secret understanding between them.
A brawl broke out between Dan and a co-worker.
translating between chinese and french is easy.
The station is located between these two towns.
translating between french and chinese is easy.
You should distinguish between right and wrong.
translating between spanish and chinese is fun.
Just between you and me, do you love my sister?
There must be some misunderstanding between us.
translating between spanish and english is fun.
Tensions are growing between the two countries.
translating between spanish and french is easy.
I wonder what happened between Faouzi and Mary.
translating between french and spanish is easy.
translating between chinese and spanish is fun.
translating between chinese and english is fun.
translating between english and spanish is fun.
translating between english and french is easy.
translating between english and chinese is fun.
Let's meet halfway between your house and mine.
translating between french and english is easy.
Students can transfer between the two campuses.
Looks were exchanged between parent and parent.
It is on the Jubilee line between and stations.
One views X as suspended between the end points
The junction between them is Hiltons white line
Combat occurs between males competing for mates
Only it must remain a secret between you and me
Linguistically it lies between Teochew and Amoy
I believe marriage is between a man and a woman
I see no analogy between your problem and mine.
Build a house on the level between two valleys.
He can not distinguish between right and wrong.
The gap between rich and poor is getting wider.
Many things happen between the cup and the lip.
You should plan to leave between 6:00 and 7:00.
What is the difference between Iaido and Kendo?
Tom believes in equality between women and men.
The fish in this river are few and far between.
Tom sat on the floor between the door and Mary.
My child likes to sleep between me and my wife.
What's the difference between a dog and a wolf?
Come here this afternoon between two and three.
I knew it would never work between you and Tom.
I can't explain the difference between the two.
An altercation broke out between Dan and Linda.
translating between spanish and english is easy.
translating between english and spanish is easy.
translating between spanish and chinese is easy.
translating between chinese and spanish is easy.
Is there a link between smoking and lung cancer?
translating between chinese and english is easy.
translating between english and chinese is easy.
One views X as suspended between the end points.
The junction between them is Hiltons white line.
Combat occurs between males competing for mates.
Only it must remain a secret between you and me.
Linguistically it lies between Teochew and Amoy.
There is a congruency between the data collected
Relations between the two countries are friendly
The female lays between two and seven white eggs
The interplay between one and another is unknown
Say nothing to any one of what passes between us
Weve got something between us nothing can change
Reading between the lines requires understanding
The doctor advised him not to eat between meals.
The bus runs between the school and the station.
There's many a slip between the cup and the lip.
It is not always easy to read between the lines.
How are relations between the two of them going?
And the war between France and Britain was over.
There's something going on between Tom and Mary.
There was a lot of tension between Tom and Mary.
There's a fine line between genius and insanity.
A space is missing here between these two words.
Is it so hard to choose between heaven and hell?
Please put a comma between the two main clauses.
Interpreters mediate between different cultures.
Find the connection between you and the universe
translating between french and portuguese is fun.
I can't explain the difference between those two.
Don't let anything stand between you and success.
There is a strong bond of affection between them.
translating between portuguese and french is fun.
The station is situated in between the two towns.
There is a congruency between the data collected.
Relations between the two countries are friendly.
The female lays between two and seven white eggs.
The interplay between one and another is unknown.
Say nothing to any one of what passes between us.
Weve got something between us nothing can change.
Reading between the lines requires understanding.
I can see the cab between the shrubs in the drive
An intentional blank page is placed between pages
We need more empathy between patients and doctors
The contrast between the two recordings is marked
It was a fighter jet flying between the buildings
This is — this is a serious difference between us
The bus service is not good between nine and ten.
You'll find the shop between a bank and a school.
What's the difference between lions and leopards?
Finally, the discord between them came to an end.
These messages have to be read between the lines.
The quarrel left a gulf between the two families.
Let's just keep this between ourselves, shall we?
I am in the dark about the relation between them.
Taxis are few and far between during a rainstorm.
There is an air service between Tokyo and Moscow.
There are noticeable differences between the two.
What is the distance between New York and London?
Do you have any preference between beef and lamb?
What is the difference between reality and truth?
This blurs the line between news and advertising.
There's a fine line between genius and stupidity.
Animals can't distinguish between true and false.
Children know what happens between their parents.
You know the difference between these, don't you?
The resemblance between these two men is uncanny.
Mary stretched the clothesline between the trees.
What is the difference between 'city' and 'town'?
There's a big difference between theory and idea.
There's no love lost between Tom and his brother.
What is the difference between Malcolm and Mairy?
Your Greatness is just between Falling and Rising
it is fun to translate between french and spanish.
translating between chinese and portuguese is fun.
translating between portuguese and english is fun.
it is fun to translate between french and english.
translating between spanish and portuguese is fun.
translating between portuguese and spanish is fun.
it is fun to translate between english and french.
translating between english and portuguese is fun.
it is fun to translate between french and chinese.
it is fun to translate between chinese and french.
There's a fine line between bravery and stupidity.
it is fun to translate between spanish and french.
What's the difference between a star and a planet?
translating between french and portuguese is easy.
translating between portuguese and chinese is fun.
translating between portuguese and french is easy.
designers talk about the relationship between form
I can see the cab between the shrubs in the drive.
An intentional blank page is placed between pages.
We need more empathy between patients and doctors.
The contrast between the two recordings is marked.
It was a fighter jet flying between the buildings.
Please mind the gap between the platform and train
The station is located between two grade crossings
There is a huge gap between the two detached homes
My duty prosperously ended all between us is ended
In this case voters choose between more candidates
People are squeezing through a space between rocks
A gambling game between several people at a casino
Women weaving baskets with a child in between them
Dialogue between the two makes up much of the play
Hybrids between the two forms are selected against
Have you got any preference between beef and lamb?
The contrast between the two ideas is very marked.
Now, just let the clay slide between your fingers.
There used to be a bridge between two river banks.
We have our dinner between seven and seven-thirty.
What is the relationship between politics and war?
There is a village between the river and the hill.
There was a subtle difference between their views.
Striking differences existed between the two boys.
Do you know the difference between silver and tin?
What is the difference between a piano and a fish?
The traffic wasn't moving between Exits 22 and 23.
Holding hands can express love between two people.
Tom wasn't very good at reading between the lines.
What's the difference between football and soccer?
We must strengthen the ties between our countries.
What's the difference between cabbage and lettuce?
An agreement between European countries is needed.
Spying between friends is absolutely unacceptable.
Tom and Mary divided the money between themselves.
I don't see any relation between the two problems.
The difference between the two terms is not clear.
What's the difference between "May I" and "Can I"?
Tom's doctor advised him not to eat between meals.
What is the modern definition of "between"?
How to Use "between" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "between" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "between" can get slippery.
The Best Definition of "between" I’ve Heard So Far.
"between" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "between"?
What is the definition of an "between"?
What Is "between"? Detailed Definition and Meaning.
Use "between" in a sentence.
The Word "between" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "between".
What is definition of "between" by Merriam-Webster.
"between" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "between"?
"between" sentence examples.
"between": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "between".
How do you explain "between"?
What can I say instead of "between"?
What is a synonym for "between"?
What is a antonym for "between"?
What do you mean by "between"?
What is another word for "between"?
What is the best definition of "between"?
What is "between" definition and meaning?
How to use "between" in a sentence.
The Word "between" in Example Sentences.
"between" meaning in english, "between" definitions.
Primary meanings of "between".
Full definitions of "between".
Full meaning of "between".
The Word "between" in Example Sentences.
Best definition of "between".
Define "between" in one sentence, define "between" in one word.
What is the meaning of "between" in a sentence.
The Word "between" in Example Sentences.
What is the origin and root of "between".
به جای حفظ کردن لغت between ، جملات کوتاه با between را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی between، جملات کوتاه مختلف با لغت between را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی between، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه between را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از between در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه between
ساختن جمله با between به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی between است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت between را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت between ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه between که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت between ، جملات کوتاه با between را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی between، جملات کوتاه مختلف با لغت between را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی between، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه between را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از between در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه between
ساختن جمله با between به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی between است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت between را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت between ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه between که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با betweenشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با between
یک جمله ساده با between از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با between
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با between، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با between به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با between بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با between
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با between همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با between فرق دارد. در جملات پیچیده با between، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با between بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با between
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با between همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت between. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با between بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
