یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. در این صفحه، 578 جمله انگلیسی با کلمه because را گردآوری کردهایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافتهای مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات because را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه because و همچنین مطالعه مثال برای because، اقدام به جمله سازی با because نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از because در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و میتوانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شدهاند تا یادگیری شما همراه با باکیفیتترین محتوا باشد.
جمله با because
This is because of you.
It's all because of you.
It's because I love you.
because of bad decisions
It's because I love him.
It's because I love her.
I'm here because of Tom.
You leave because of me.
Tom left because of you.
I'm here because of you.
I'm here because of him.
I'm here because of her.
I eat because I'm hungry.
It's because he loves me.
It's because he got lost.
I'm here because of them.
I do it because I have to.
I do it because I want to.
We're late because of you.
That result is because a U
مثال برای because
It's because she loves me.
It's because it's too big.
We're here because of you.
It's because you're a guy.
Tom is here because of me.
I do it because I enjoy it.
I'm okay because I'm alive.
I know because Tom told me.
It's because you're a girl.
I came because I wanted to.
جمله انگلیسی با کلمه because
Is it because we are invited
— because you gave her money
It's not because of George W
We can't do this because all
He's pale because he's sick.
I'm going because I want to.
That's because you're a girl.
I'm only here because of you.
Is it because we are invited.
Its because you were not born
جمله انگلیسی با because
It's because you're an idiot.
Tom left because he was sick.
He died because he fell sick.
It was because I was so busy.
I'm here not because of that.
It's because of me, isn't it?
I'm happy because you're here.
Its because you were not born.
Well, they're glitches because
That's because of Barack Obama
جمله انگلیسی در مورد because
I do, because I've lived in it
That is because I got up late.
I will do it because she said.
It shrunk because I washed it.
You'll suffer because of that.
I'm here because I want to be.
I am late because I overslept.
I won't come because I'm sick.
Every "why" has its "because".
I'm in trouble because of you.
جمله انگلیسی درباره because
I write--because I must write.
Feel special, because you are.
I was late because of the rain.
He isn't here because he's ill.
I like Tom because he's honest.
I'm still angry because of her.
That's because they don't care.
That's because he doesn't know.
It all started because of this.
He can't come because he's ill.
جمله با کلمه because
I hate myself because I'm ugly.
I don't care because I'm happy.
Tom did that because he had to.
I was tired because of my work.
Is it because of the red shirt?
I went home because it was late.
He is absent because of illness.
I like him because he is honest.
She's absent because she's sick.
He was late because of the snow.
جمله برای because
I was angry because he was late.
I can't come because I got sick.
You will suffer because of that.
I do it because I like to do it.
Tom helped because he wanted to.
Tom is absent because he's sick.
Write because you love to write.
I went there because I wanted to.
He was absent because of illness.
One is loved because one is loved
جمله سازی با because
but it goes much further, because
That's because we knew our place.
He went mad because of the shock.
You can't fire me because I quit!
I did it because I had no choice.
I eat fruits because I am hungry.
I went home, because he was late.
I was angry because he came late.
I am not coming because I am ill.
I lied because I was embarrassed.
جمله سازی با کلمه because
I succeeded because of his advice.
I like Faouzi because he's honest.
We were late because of the storm.
I stayed home because of the rain.
One is loved because one is loved.
because he knew what he would find
They hate us because of our values
It is because our Navy is so small
She went mad because of the shock.
She is absent because of sickness.
چند جمله با because
I was late because of the traffic.
I'm worried because of his health.
Tom collapsed because of the heat.
I love her because she is patient.
I can't help you because I'm busy.
We do what we must because we can.
We are poor because we are honest.
I'm here because I need your help.
I walk a lot because it's healthy.
I couldn't come because it rained.
کاربرد because
I walk because I don't have a car.
Tom left because of what happened.
Roads emerge because we walk them.
We do not write because we want to
I can't help you because I am busy.
I can't run because I'm very tired.
I can't sleep because of the noise.
He's shivering because of the cold.
I am yawning because I feel sleepy.
He was absent because of the storm.
متن انگلیسی در مورد because
I stayed indoors because it rained.
People like him because he is kind.
okay it's okay because there's time
because he knew what he would find.
And it's all because of devaluation
because Iran has declared war on us
Christ, because he changed my heart
She looked sad because I was angry.
I drink water because I am thirsty.
I'm happy because I am not a woman.
مثال با because
I overslept because I woke up late.
Tom passed out because of the heat.
I'm hungry because I haven't eaten.
I'm here because I need Tom's help.
I walk a lot, because it's healthy.
I can't come because I'm in London.
Tom failed because he didn't study.
And now I'm trouble because of you!
I'm here because I have to be here.
I write because I cannot NOT write.
جمله سازی با کلمه because
We can't sleep because of the noise.
I'm tired because I walked too much.
I did that because I was ordered to.
I only quit because you asked me to.
I couldn't come because of the rain.
He went to bed because he was tired.
He fell ill because he ate too much.
School was canceled because of snow.
I stayed at home because I was sick.
I don't know because I wasn't there.
تاپیک سنتز برای because
because old and ancient as it may be
It may be because of our experiences
One, because America is not a planet
Yes, because it's not a housing plan
I like Dave because he is very kind.
I was late because of heavy traffic.
I ran because I was late for school.
I was zoned out because I was tired.
He couldn't come because he was ill.
He succeeded because he worked hard.
جملات because
I'm tired because I worked too much.
We should do it, because it's right.
I can't wait because I'm in a hurry.
I called you because I need a favor.
Tom didn't come because he got sick.
I become a pear because I eat pears.
Everything is ruined because of you.
He didn't come because of the storm.
Tom couldn't come because he's sick.
Tom is being punished because of me.
جمله because
We were rerouted because of weather.
I write because I hate. A lot. Hard.
I overslept because I stayed up late.
They didn't swim because it was cold.
I did that because everyone else did.
He couldn't come because he was sick.
I stayed home because it was raining.
I took a taxi because it was raining.
I cannot run because I am very tired.
It's because I missed my usual train.
کاربرد کلمه because در انگلیسی
I work simply because I like to work.
I couldn't sleep because of the heat.
The game was put off because of rain.
I was late because my car broke down.
He could not come because he was ill.
My voice has gone because of my cold.
Would you not do it, because he says?
Are you angry because of what I said?
I'm eating fruits because I'm hungry.
I am screaming because I saw a mouse!
استفاده از because در جمله
We cannot sleep because of the sound.
The meat spoiled because of the heat.
She's fainted because of the bad air.
Tom got sick because he ate too much.
Tom's beer froze because of the cold.
I love penguins because they're cute.
They can because they think they can.
Tom is mad because I let you help me.
I stayed home because of the weather.
This failure occurred because of you.
I came to you because I want to help.
I came late because I missed the bus.
I did that because everybody else did.
We stayed home because it was raining.
I took my coat off because it was hot.
We stayed home because of bad weather.
I'm ashamed because I acted foolishly.
She couldn't come because he was sick.
I can't walk because of my broken leg.
It's because of you that we were late.
Short & Simple Example Sentence For because | because Sentence
My T-shirt shrank because I washed it.
I couldn't sleep because of the noise.
He was angry because of what she said.
She is in a hurry because she is late.
I took off my coat because it was hot.
because you're her mother, aren't you?
People support me because they know me
I said it's because I'm a neurosurgeon
He came here because he wanted freedom
Red Sox, because Manny Ramirez is back
Come inside because it's cold outside.
You're in luck because the boss is in.
That is because you always study hard.
This is because their jobs are secure.
I didn't marry him because he is rich.
I'm not angry because you have failed.
I didn't go there because I wanted to.
I like summer best because I can swim.
The train was delayed because of snow.
I couldn't go out because of the snow.
How do you write a good sentence with because?
I couldn't go out because of the rain.
Do you say that because you're afraid?
I wash my hands because they're dirty.
Children cry because they want to eat.
I took a taxi, because it was raining.
Do you love me just because I'm black?
He was mad because he was not invited.
The baby wailed because it was hungry.
This key won't work because it's bent.
Tom couldn't come because he was sick.
I'm happy because my wife is so happy.
That lady has a fan because it is hot.
Tom was late because of heavy traffic.
I came because of something you wrote.
They laugh at me because I'm different
Don't despise a man because he is poor.
I stayed home because I had a bad cold.
I'm hungry because I haven't had lunch.
We couldn't go out because of the rain.
I don't want you to quit because of me.
English Sentences with Audio Using the Word because.
I took a taxi because the bus was late.
He couldn't go out because of the snow.
He felt sad because he lost his father.
I could not sleep because of the noise.
I go to school because I want to learn.
The train stopped because of the storm.
He could not sleep because of the heat.
I called a cab, because it was raining.
I'm drinking water because I'm thirsty.
is that, because they're mainly looking
Because — because after all — excuse me
And it isn't because I'm all that great
I'm angry because our country is a mess
This is craziness because we are at war
Is because they keep growing government
And I wasn't very popular because of it
They stayed at home, because it rained.
I didn't marry her because I loved her.
He had no appetite because of the heat.
She could not come because she was ill.
How to Use because with Example Sentences.
I'm wearing a sweater because I'm cold.
Try not to get wet because of the rain.
The sea was rough because of the storm.
It's because of you that I'm a cripple!
Henry was dismissed because he was old.
They arrived late because of the storm.
I am tired because of illness and work.
You are here because we need your help.
I can't buy it because I have no money.
The food's spoiled because of the heat.
I wasn't at school, because I was sick.
I love orchids because they are pretty.
I love life because what more is there.
Please close the door because its cold.
Have you ever cried because of a woman?
Tom couldn't sleep because of the heat.
My feet hurt because I walked too much.
I came to you because I need your help.
He was arrested because he stole money.
Tom lied because he's hiding something.
I love summer because I can go swimming.
I went to bed early because I was tired.
The picnic was canceled because of rain.
It's because of you that I'm an invalid.
We started a band because we were bored.
I am hungry because I did not eat lunch.
Faouzi got into trouble because of Mary.
He would often faint because of weakness
Nina wants to fry tofu because its vegan
Yes, because I gave my word that I would
No, because he did it unconstitutionally
Pay a fine because you entered illegally
It's because you don't want to be alone.
You're lucky because he didn't bite you.
It's because I want to help sick people.
I was surprised because it was very big.
You can't see him because he is engaged.
He could not join us because he was ill.
We couldn't go out because of the storm.
He became blind because of the accident.
I stayed at home because I have got flu.
Tom didn't swim because it was too cold.
Tom got angry because of what Mary said.
His hands were blue because of the cold.
Capital accumulated because of interest.
I'm only doing it because I'm forced to.
Pidgins were created because of slavery.
I didn't tell you because I didn't know.
Tom woke up because the dog was barking.
I didn't do it because I didn't want to.
My car didn't start because of the cold.
He failed because he did not have money.
Everything is perfect because you exist.
I have no matches because I don't smoke.
Take your umbrella because it is cloudy.
They said they fired me because I'm fat.
I'm here because I think I can help you.
I was late because of the heavy traffic.
She lied because she's hiding something.
Hans gets away because of his stupidity.
He could not come because of his illness.
I didn't go to school because I was sick.
I couldn't go out because it was raining.
I failed the test because I didn't study.
I failed the exam because I didn't study.
We stayed at home because it was raining.
She was absent because she caught a cold.
She despises him only because he is poor.
I can't concentrate because of the noise.
I couldn't go to work because I was sick.
I'm jealous because you have a good boss.
He took the coat off because it was warm.
The school is closed because of the snow.
He would often faint because of weakness.
Nina wants to fry tofu because its vegan.
Maybe because that wasnt really his dream
America is great, because America is good
I can't see you today because I feel ill.
I awoke with a start because of the fire.
I didn't go out because it was very cold.
The game was put off because of the rain.
The bridge gave way because of the flood.
We go to school because we want to learn.
I climb mountains because they are there.
I trust him because he never tells a lie.
I didn't call on him because I wanted to.
I don't like him because he is too proud.
That is because human beings are mammals.
The baby is cranky because it's teething.
I love her because of how patient she is.
He doesn't come to work because he's ill.
Tom can't go out today because he's sick.
We can't go outside because it's raining.
We had to stay home because of the storm.
Tom got mad at Mary because she was late.
Don't be afraid because I'll be with you.
Tom didn't know because I never told him.
I was late because the traffic was heavy.
School was cancelled because of the snow.
We perish because we fail to pray to God.
A belief is not true because it is useful
The game was canceled because of the rain.
Mom is washing the dog because he's dirty.
The plane was late because of bad weather.
I'm wearing a sweater because I feel cold.
Don't believe her because she always lies.
The picnic was called off because of rain.
I wasn't able to come because of the rain.
I can't go with you because I'm very busy.
The airport was closed because of the fog.
My legs hurt because I walked a lot today.
I had to walk because there were no taxis.
She was late because of the heavy traffic.
because this is exactly how i pictured it.
Maybe because that wasnt really his dream.
She was sold because of financial problems
I hate him with an H because he is Hideous
You have to be flexible, because you learn
The reason is because I can speak Chinese.
I didn't stay home because it was raining.
The game was called off because it rained.
He is cross because she always comes late.
I exercise because I want to stay healthy.
I didn't call on him because I had a cold.
We could not go there because of the rain.
They couldn't swim because of bad weather.
The plane was grounded because of the fog.
She was unable to come because of illness.
Everyone likes Fumio because he is honest.
The mail is delayed because of the strike.
We couldn't go out because of the typhoon.
Fear not because there is nothing to fear.
She could not come because of her illness.
I didn't go to the park because it rained.
Are you saying that because you're afraid?
That's because you don't want to be alone.
The train was late because of an accident.
We're here because we want to talk to Tom.
I was late because I got stuck in traffic.
Tom stayed at home because it was raining.
I don't want it because I already have it.
I'm hungry because I didn't eat breakfast.
I walk, but not because I don't own a car.
We must call the doctor because I am sick.
The ocean was choppy because of the storm.
He didn't go to school because he was ill.
We got married because we love each other.
Everything I know, I know because of love.
Because...because...she came here with me.
because being with you makes perfect sense
The train arrived late because of the snow.
People were evacuated because of the flood.
I was late for work because of the strikes.
Don't despise others because they are poor.
I'm washing my hands because they're dirty.
I can't hear anything because of the noise.
I overslept because my alarm didn't go off.
She was sold because of financial problems.
I hate him with an H because he is Hideous.
Its probably because you were born that way
You think so because I am a little rambling
I did it — because I have a sense of humour
And that's because they're paying attention
But I would defund it, because I'm pro-life
is because he's afraid that he will get hit
Marco opposed this because they made a deal
They hate us because our girls go to school
No, because we have done it in Pennsylvania
That's because we don't need the department
Some of that happens because of death taxes
I'm busy because the finals are drawing on.
He could not go out because of a bad storm.
Tom had no appetite because of his illness.
I love Ann all the more because she is shy.
It is because he is honest that I like him.
I could not come because of the heavy rain.
He was arrested because he stole the money.
He was dropped because of his running mate.
He stood out because he was wearing a suit.
Dad is in the kitchen because he's cooking.
My nephew was excused because of his youth.
She was late to work because she overslept.
We want to help you because you deserve it.
The road is blocked because of an accident.
Take off your jacket because it's very hot.
It's because I want to become a translator.
I am because you are, and therefore we are.
I won't play because I've twisted my ankle.
We stayed at home because it was very cold.
He had to leave school because he was poor.
I'm angry because someone stole my bicycle.
The water became muddy because of the rain.
I came because I thought you might be here.
I'm here because Tom ordered me to be here.
He went bankrupt because of gambling debts.
She didn't go because her boyfriend didn't.
He failed the exam because he didn't study.
I'm going to take a shower because I stink.
Emily wants to go out, because she's bored.
The school closed because of a bomb threat.
He is absent from school because he is ill.
I'm taking off my jacket because it's warm.
I shot the horse because it had bad breath.
Tom is absent because he's in the hospital.
I was arrested because I helped him escape.
Tom left his job because he hated his boss.
I am not grown up, because I grow everyday.
I feel weird because I used your toothbrush.
We had to call off the game because of rain.
I was absent from school because I was sick.
I don't like him because he is sly as a fox.
I hate the world because the world hates me.
I am hungry because I did not eat breakfast.
People like him because of his friendliness.
The pain went away because I took the pills.
A rubber ball bounces because it is elastic.
Faouzi got mad at Mary because she was late.
We couldn't go out because of the snowstorm.
I couldn't fall asleep because of the noise.
Its probably because you were born that way.
You think so because I am a little rambling.
I did it — because I have a sense of humour.
kid throwing sponge at car because hes tired
This is because the superheated steam is dry
But that was simply because my eye was tired
Hes doing it because its what he wants to do
Went right down because of what he did to it
Just because he says it doesn't make it true
because I don't think it's going to work out
Iran is now stronger because Hussein is gone
Banking is locked down because of Dodd-Frank
No, because I believe in the first amendment
Well, I mean, because what we need is choice
Keep away from me because I have a bad cold.
The bus was late because of the traffic jam.
Now I have curly hair, because I had a perm.
The game was called off because of the rain.
That girl is arrogant because of her beauty.
He was rejected because his health was poor.
I don't want to sing, because I'm tone-deaf.
I was absent from school because of illness.
We look up to him because of his politeness.
That's only because you don't have to do it.
The baby is crying because it is hungry now.
The game was canceled because of heavy rain.
His memory has been decaying because of age.
I didn't go to the party because I was sick.
Don't look down on a man because he is poor.
He got angry because his honor was at stake.
We had a rough flight because of turbulence.
This is because you do not want to be alone.
I took off my sweater because it got warmer.
My teeth are chattering because of the cold.
We went without him because he wasn't ready.
I am not going out because I have to revise.
I don't want you getting hurt because of me.
To be precise, I go, because I am forced to.
She cheered him up because he was depressed.
I stole some food because I was very hungry.
Don't call the devil, because he can appear.
What is the modern definition of "because"?
How to Use "because" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "because" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "because" can get slippery.
The Best Definition of "because" I’ve Heard So Far.
"because" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "because"?
What is the definition of an "because"?
What Is "because"? Detailed Definition and Meaning.
Use "because" in a sentence.
The Word "because" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "because".
What is definition of "because" by Merriam-Webster.
"because" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "because"?
"because" sentence examples.
"because": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "because".
How do you explain "because"?
What can I say instead of "because"?
What is a synonym for "because"?
What is a antonym for "because"?
What do you mean by "because"?
What is another word for "because"?
What is the best definition of "because"?
What is "because" definition and meaning?
How to use "because" in a sentence.
The Word "because" in Example Sentences.
"because" meaning in english, "because" definitions.
Primary meanings of "because".
Full definitions of "because".
Full meaning of "because".
The Word "because" in Example Sentences.
Best definition of "because".
Define "because" in one sentence, define "because" in one word.
What is the meaning of "because" in a sentence.
The Word "because" in Example Sentences.
What is the origin and root of "because".
به جای حفظ کردن لغت because ، جملات کوتاه با because را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی because، جملات کوتاه مختلف با لغت because را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی because، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه because را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از because در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه because
ساختن جمله با because به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی because است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت because را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت because ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه because که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت because ، جملات کوتاه با because را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی because، جملات کوتاه مختلف با لغت because را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی because، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه because را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از because در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه because
ساختن جمله با because به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی because است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت because را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت because ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه because که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با becauseشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با because
یک جمله ساده با because از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با because
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با because، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با because به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با because بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با because
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با because همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با because فرق دارد. در جملات پیچیده با because، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با because بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با because
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با because همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت because. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با because بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
